'tog-hidepatrolled' => 'Сховати патролёваны едітованя в списку послїднїх змін',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сховати патролёваны сторінкы зо списку новых сторінок',
'tog-extendwatchlist' => 'Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї',
-'tog-usenewrc' => 'ХоÑ\81новаÑ\82и здоконаленÑ\8b поÑ\81лÑ\97днÑ\97 змÑ\96нÑ\8b (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\92 поÑ\81лÑ\97днÑ\97Ñ\85 змÑ\96наÑ\85 Ñ\96 Ñ\81лÑ\97дованÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85 зÒ\91Ñ\80Ñ\83поваÑ\82и змÑ\96нÑ\8b по Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85 (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматічно чісловати надписы',
'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів (потрібный JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)',
'tog-rememberpassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім переглядачу (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
-'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов до мого списку слїдованых',
-'tog-watchdefault' => 'Придавати мнов едітованы сторінкы до списку слїдованых',
-'tog-watchmoves' => 'Придавати переменованы сторінкы до мого списку слїдованых',
-'tog-watchdeletion' => 'Придавати сторінкы котры змажу, міджі слїдованы',
+'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов награваны до мого списку слїдованых',
+'tog-watchdefault' => 'Придавати мнов едітованы сторінкы і файлы до списку слїдованых',
+'tog-watchmoves' => 'Придавати переменованы сторінкы і файлы до мого списку слїдованых',
+'tog-watchdeletion' => 'Придавати сторінкы і файлы, котры змажу, міджі слїдованы',
'tog-minordefault' => 'Імпліцітно позначіти вшыткы зміны як малы',
'tog-previewontop' => 'Вказовати нагляд перед окном едітованя (не за ним)',
'tog-previewonfirst' => 'Вказати нагляд при першій едітації',
'tog-nocache' => 'Выпнути кешованя сторінок бровсером',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Послати електронічну пошту, кідь ся змінила сторінка з мого списку слїдованя',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9fоÑ\81лаÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онÑ\96Ñ\87нÑ\83 поÑ\88Ñ\82Ñ\83, кÑ\96дÑ\8c Ñ\81Ñ\8f змÑ\96нила Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка або Ñ\84айл з мого Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81лÑ\97дованÑ\8f',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Послати електронічну пошту при змінї моёй діскузной сторінкы',
-'tog-enotifminoredits' => 'Послати електронічну пошту і про меншы едітованя',
+'tog-enotifminoredits' => 'Послати електронічну пошту і про меншы едітованя сторінок і файлів',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Прозрадити мою поштову адресу в поштї увідомлїня',
'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
'tog-oldsig' => 'Екзістуючій підпис:',
'policy-url' => 'Project:Правила',
'portal' => 'Портал комуніты',
'portal-url' => 'Project:Портал комуніты',
-'privacy' => 'Політіка охраны особных дат',
-'privacypage' => 'Project:Охрана особных дат',
+'privacy' => 'Політіка охороны особных дат',
+'privacypage' => 'Project:Охорона особных дат',
'badaccess' => 'Хыба оправнїня',
'badaccess-group0' => 'Вам не є поволено выконавати тоту дїю.',
'site-atom-feed' => '$1 Atom канал',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS канал',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom канал',
-'red-link-title' => '$1 (Ñ\82ака Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка не екзÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83є)',
+'red-link-title' => '$1 (Ñ\82акой Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b не є)',
'sort-descending' => 'Сортовати зоступно',
'sort-ascending' => 'Сортовати взоступно',
'cannotdelete' => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1".
Може уж быв(а) змазаный(а) дакым іншым.',
'cannotdelete-title' => 'Не годен змазати сторінку "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Едітованя было сторноване процедуров пунктом припоёваня без близшого пояснїня.',
'badtitle' => 'Неприпустна назва',
'badtitletext' => 'Пожадована назва сторінкы неправилна, порожня, або неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва.
Може ся хоснують сімболы, котры не можуть быти хоснованы в назвах.',
Адміністратор сервера, котрый архів заблоковав, додав тото пояснїня: „''$3''“.",
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Непряавилна назва в просторї назв „$2“ і текстом „$3“',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неправилна назва з незнамым чіслом простору назв $1 і текстом „$2“',
+'exception-nologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'exception-nologin-text' => 'Гевся сторінка або дїя потребує, жебы сьте были на тотїй вікі приголошены.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Зла конфіґурація: незнамый антивіровый проґрам: ''$1''",
'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.',
'login' => 'Приголошіня',
'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / створїня конта',
-'loginprompt' => 'Ку приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати поволены cookies.',
+'loginprompt' => 'К приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати актівованы cookies.',
'userlogin' => 'Приголошіня / створїня конта',
'userloginnocreate' => 'Приголошіня',
'logout' => 'Одголосити',
'right-writeapi' => 'Хосновати API про писаня',
'right-delete' => 'Змазаня сторінок',
'right-bigdelete' => 'Мазаня сторінок з довгов історіёв',
+'right-deletelogentry' => 'Мазаня тай обновлїня окремых записів лоґів
+,',
'right-deleterevision' => 'Мазаня і обновованя конкретных ревізій сторінок',
'right-deletedhistory' => 'Зображованя змазаных положок в історії без одповідаючого тексту',
'right-deletedtext' => 'перегляд змазаного тексту і роздїлів міджі змазаныма верзіами',
'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" в кінцёвій уложній сістемі в неконзістентнім стані',
'backend-fail-connect' => 'Не вдало ся припоїти до кінцёвой уложной сістемы „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'В кінцёвій уложній сістемі „$1“ дішло к незнаній хыбі.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Не годно было становити тіп обсягу файлу, жебы уложыти го до „$1“.',
'backend-fail-usable' => 'Не вдало ся записати до файлу $1 про недостаточны права або хыбуючі адресарї/контайнеры.',
# ZipDirectoryReader
'filehist-filesize' => 'Розмір файлу',
'filehist-comment' => 'Коментарь',
'filehist-missing' => 'Файл хыбіть',
-'imagelinks' => 'Ð\92Ñ\8bÑ\83жÑ\8bÑ\82я файлу',
+'imagelinks' => 'ХоÑ\81нованя файлу',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Далша сторінка ся одказує|Далшы сторінкы ся одказують}} на тот файл:',
'linkstoimage-more' => 'На тот файл {{PLURAL:$1|одказує веце сторінок|одказує веце як $1 сторінок|одказує веце як $1 сторінок}}.
Наслїдуючій список зображує лем {{PLURAL:$1|тоту першу|першы $1|першых $1}}.
'confirmdeletetext' => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.
Просиме Вас, підтвердьте, же справды тото хочете зробити, повно розумієте наслїдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'actioncomplete' => 'Дїя выконана',
-'actionfailed' => 'Ð\9eпеÑ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\8f Ñ\81Ñ\8f не подаÑ\80ила',
+'actionfailed' => 'Ð\9eпеÑ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\8f Ñ\81Ñ\8f не вдала',
'deletedtext' => '"$1" было змазане.
Смоть $2 про список послїднїх змазань.',
'dellogpage' => 'Лоґ вымазаня',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
'tooltip-pt-logout' => 'Одголошіня',
'tooltip-ca-talk' => 'Діскузія о обсягу сторінкы',
-'tooltip-ca-edit' => 'ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можно едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.',
+'tooltip-ca-edit' => 'ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можеÑ\82е едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Створити нову секцію',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тота сторінка є замкнута.
Можете відїти єй код.',
'tooltip-recreate' => 'Обновити сторінку і кідь была змазана',
'tooltip-upload' => 'Почати одосыланя',
'tooltip-rollback' => 'Єдным кликом вернути зміны, зроблены послїдным приспівателём',
-'tooltip-undo' => 'Ð\97Ñ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\8bÑ\82и змÑ\96нÑ\8b Ñ\96 вказаÑ\82и попеÑ\80еднÑ\97й пеÑ\80еглÑ\8fд. Ð\94оволÑ\8fє придати причіну до ресуме.',
+'tooltip-undo' => 'Ð\97Ñ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\8bÑ\82и змÑ\96нÑ\8b Ñ\96 вказаÑ\82и попеÑ\80еднÑ\97й пеÑ\80еглÑ\8fд. Ð\94озволÑ\8eє придати причіну до ресуме.',
'tooltip-preferences-save' => 'Уложыти наставлїня',
'tooltip-summary' => 'Задайте курте згорнутя',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff