Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 132d383..e230c1b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -303,17 +303,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Peatükkide redigeerimine paremklõpsuga alampealkirjadel (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)',
 'tog-rememberpassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})',
-'tog-watchcreations' => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse',
-'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
-'tog-watchmoves' => 'Lisa minu teisaldatud leheküljed jälgimisloendisse',
-'tog-watchdeletion' => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
+'tog-watchcreations' => 'Lisa jälgimisloendisse minu alustatud leheküljed ja minu üles laaditud failid',
+'tog-watchdefault' => 'Lisa jälgimisloendisse minu muudetud leheküljed ja failid',
+'tog-watchmoves' => 'Lisa jälgimisloendisse minu teisaldatud leheküljed ja failid',
+'tog-watchdeletion' => 'Lisa jälgimisloendisse minu kustutatud leheküljed ja failid',
 'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
 'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet toimetamiskasti ees',
 'tog-previewonfirst' => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
 'tog-nocache' => 'Keela võrgulehitsejal lehekülgede puhverdamine',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Teata e-posti teel minu jälgitava lehekülje muutmisest',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Teata e-posti teel minu jälgitava lehekülje või faili muutmisest',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Teata e-posti teel minu arutelulehekülje muutmisest',
-'tog-enotifminoredits' => 'Teata e-posti teel ka pisiparandustest',
+'tog-enotifminoredits' => 'Teata e-posti teel mulle ka pisiparandustest lehekülgedel ja failides',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Näita minu e-posti aadressi teavitus-e-kirjades',
 'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
 'tog-oldsig' => 'Praegune allkiri:',
@@ -1511,6 +1511,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'right-writeapi' => 'Kasutada kirjutamise rakendusliidest',
 'right-delete' => 'Lehekülgi kustutada',
 'right-bigdelete' => 'Pikkade ajalugudega lehekülgi kustutada',
+'right-deletelogentry' => 'Kustutada ja taastada logisissekandeid',
 'right-deleterevision' => 'Kustutada ja taastada lehekülgede teatud redaktsioone',
 'right-deletedhistory' => 'Vaadata kustutatud ajalookirjeid ilma seotud tekstita',
 'right-deletedtext' => 'Vaadata kustutatud teksti ja võrrelda kustutatud redaktsioone',