"prefs-personal": "Profil",
"prefs-rc": "Skorašnje izmene",
"prefs-watchlist": "Spisak nadgledanja",
+ "prefs-editwatchlist": "Uređivanje spiska nadgledanja",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Uređivanje spiska:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Uredi spisak",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Uredi sirov spisak",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Isprazni spisak",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana u spisku nadgledanja:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}}",
"prefs-watchlist-edits": "Najveći broj izmena u proširenom spisku nadgledanja:",
"action-viewmywatchlist": "pregled vašeg spisak nadgledanja",
"action-viewmyprivateinfo": "pregledanje vaših ličnih podataka",
"action-editmyprivateinfo": "uređivanje vaših ličnih podataka",
+ "action-managechangetags": "pravljenje i/ili brisanje oznaka iz baze podataka",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmena od vaše poslednje posete}}",
"enhancedrc-history": "istorija",
"version-entrypoints": "Adrese ulazne tačke",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
"version-entrypoints-header-url": "Adresa",
+ "version-libraries": "Instalirane biblioteke",
+ "version-libraries-library": "Biblioteka",
+ "version-libraries-version": "Verzija",
"redirect": "Preusmerenje na datoteku, korisnika, stranicu ili izmenu",
"redirect-legend": "Preusmeri na datoteku ili stranicu",
"redirect-submit": "Idi",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-edit": "uredi",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}",
+ "tags-create-heading": "Nova oznaka",
+ "tags-create-reason": "Razlog:",
+ "tags-create-already-exists": "Oznaka „$1“ već postoji.",
+ "tags-create-warnings-below": "Pravite novu oznaku, želite li da nastavite?",
+ "tags-delete-title": "Brisanje oznaka",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Brišete oznaku „$1“ iz baze podataka.",
+ "tags-activate-title": "Aktiviranje oznaka",
+ "tags-activate-question": "Aktivirate oznaku „$1“.",
+ "tags-activate-not-allowed": "Nije moguće aktivirati oznaku „$1“.",
+ "tags-activate-not-found": "Oznaka „$1“ ne postoji.",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiviranje oznaka",
+ "tags-deactivate-reason": "Razlog:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće deaktivirati oznaku „$1“.",
"comparepages": "Upoređivanje stranica",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"revdelete-uname-unhid": "korisničko ime je otkriveno",
"revdelete-restricted": "primenjena ograničenja za administratore",
"revdelete-unrestricted": "uklonjena ograničenja za administratore",
+ "logentry-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 je {{GENDER:$2|deblokirao|deblokirala}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 u $4 (sve do izmene $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} novu verziju $3",
"logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
+ "logentry-managetags-create": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} oznaku „$4“",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} oznaku „$4“ (uklonjena je iz $5 {{PLURAL:$5|izmene ili dnevnika|izmena i/ili dnevnika}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 je {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} oznaku „$4“ za upotrebu od strane korisnika i botova",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 je {{GENDER:$2|deaktivirao|deaktivirala}} oznaku „$4“ za upotrebu od strane korisnika i botova",
"rightsnone": "(nema)",
"revdelete-summary": "opis izmene",
"feedback-adding": "Dodajem povratnu informaciju na stranicu…",
"pagelang-select-lang": "Izaberi jezik",
"right-pagelang": "menjanje jezika stranice",
"action-pagelang": "promenu jezika stranice",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} jezik stranice $3 iz $4 u $5.",
"mediastatistics": "Statistika datoteka",
"mediastatistics-summary": "Statistike o tipovima poslatih datoteka. Ovde su uračunate samo najnovije verzije datoteka. Stare ili obrisane verzije nisu uračunate.",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tip",
"mediastatistics-header-executable": "Izvršne",
"mediastatistics-header-archive": "Kompresovane",
"json-error-syntax": "Greška u sintaksi",
+ "headline-anchor-title": "Veza do ovog odeljka",
"special-characters-group-latin": "latinica",
"special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-sinhala": "sinhalski",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"special-characters-group-thai": "tajlandski",
- "special-characters-group-lao": "laoski"
+ "special-characters-group-lao": "laoski",
+ "special-characters-group-khmer": "kmerski"
}