"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tua propre contribuis.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cambias par otras",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tota cambias estra la tuas.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Rejistra e esperia de usor",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Rejistra e esperia de usor",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Autenticida",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores autenticida.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Anonim",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "La filtro \"Editas minor\" desacorda con un o plu filtros de \"Spesie de cambia\", car alga spesies de cambia no pote es indicada como \"minor\". La filtros desacordante es marcada en la area \"Filtros ativa\", a supra.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Alga spesies de cambia no pote es indicada como \"minor\", donce esta filtro desacorda con la filtros seguente de \"Spesie de cambia\": $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Esta filtro de \"Spesie de cambia\" desacorda con la filtro \"Editas minor\". Alga spesies de cambia no pote es indicada como \"minor\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisas la plu resente",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Revisas la plu resente",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisa la plu tarda",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sola la cambia la plu resente a un paje.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la revisa la plu tarda",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usor|usores}} monitorinte]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baites}} pos cambia",
"newsectionsummary": "/* $1 */ parte nova",
"rc-enhanced-expand": "Mostra detalias",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nTua servador no es ajustada per envia esta informa.Cisa lo usa CGI e no pote suporta img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "La adirije solisitada no es en la arcivo definida per cargas.",
"img-auth-badtitle": "Un titulo valida no ia pote es construida de \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Tu no es autenticida e \"$1\" no es en la lista blanca.",
"img-auth-nofile": "Fix \"$1\" no esiste.",
"img-auth-isdir": "Tu atenta asede un arcivo \"$1\".\nSola asede de fixes es permeteda.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" flue.",
"revertpage": "Editas par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discute]]) ia es reversada a la revisa la plu resente par [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Editas par un usor ascondeda ia es reversada a la revisa la plu resente par [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Editas par {{GENDER:$3|$1}} ia es reversada e cambiada a la revisa la plu resente par {{GENDER:$4|$2}}",
- "rollback-success-notify": "Editas par $1 ia es reversada e cambiada a la revisa la plu resente par $2. [$3 Mostra cambias]",
"sessionfailure-title": "Fali de sesion",
"sessionfailure": "Lo pare ce tua sesion de autentici ave un problem; esta ata ia es canselada per proteje contra saisis de sesion. Reenvia la formulario, per favore.",
"changecontentmodel": "Cambia model de contenida de un paje",
"blockip": "Impedi {{GENDER:$1|usor}}",
"blockiptext": "Usa la formulario a su per impedi asedes scrivente de un adirije IP o nom de usor spesifada.\nOn debe fa esta sola per preveni vandalsime, e longo la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nSpesifa un razona a su (per esemplo, indicante pajes individua cual ia es vandalida).\nPer impedi adirijes IP, on pote usa la sintatica [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; la estende la plu grande permeteda es /$1 per IPv4 e /$2 per IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adirije IP o nom de usor:",
- "ipbexpiry": "Desvalidi:",
"ipbreason": "Razona:",
"ipbreason-dropdown": "*Razonas comun de impedi\n** Ajunta de informas falsa\n** Sutrae de contenida de pajes\n** Spam liante a pajerias esterna\n** Ajunta de asurdas/babela a pajes\n** Condui menasante/molestante\n** Malusa de multe contas\n** Nom de usor nonasetable",
"ipb-hardblock": "Preveni usores autenticida de edita de esta adirije IP",
"ipb-blocklist": "Regarda impedis esistente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuis per $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 resta",
+ "block-expiry": "Desvalidi:",
"unblockip": "Desimpedi usor",
"unblockiptext": "Usa la formulario a su per restora asedes scrivente a un adirije IP o nom de usor impedida en la pasada.",
"ipusubmit": "Sutrae esta impedi",
"allmessagesdefault": "Testo inisial de mesaje",
"allmessagescurrent": "Testo presente de mesaje",
"allmessagestext": "Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki.\nSi tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Locali de MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Esta paje no pote es usada car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> es descomutada.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Esta paje no pote es usada car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> es descomutada.",
"allmessages-filter-legend": "Filtri",
"allmessages-filter": "Filtri par state de ajusta",
"allmessages-filter-unmodified": "Nonalterada",
"authmanager-create-no-primary": "La identia furnida no pote es usada per crea un conta.",
"authmanager-link-no-primary": "La identia furnida no pote es usada per junta de conta.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Junta de conta no aveni, o datos de sesion es perdeda. Per favore, comensa denova.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Cambia de clave ia fali",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "La estendente de autentici ia rejeta la cambia de clave.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "La estendente de autentici ia rejeta la crea de conta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "La estendente de autentici no permete cambia claves.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domina nonvalida.",
"authmanager-autocreate-noperm": "La crea automata de contas no es permeteda.",
"authmanager-autocreate-exception": "La crea automata de contas es tempora descomutada par causa de eras presedente.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Conta de usor \"$1\" no es rejistrada.",