Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 8d2de5d..245f512 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -68,7 +68,7 @@
        "tog-previewonfirst": "پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد",
        "tog-enotifwatchlistpages": "اگر صفحه یا پرونده‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من نامه‌ای فرستاده شود",
        "tog-enotifusertalkpages": "هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه‌ای فرستاده شود",
-       "tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من نامه‌ای فرستاده شود",
+       "tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من ایمیل فرستاده شود",
        "tog-enotifrevealaddr": "آدرس ایمیل من را در ایمیل‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد",
        "tog-shownumberswatching": "شمار کاربران پی‌گیرندهٔ نمایش یابد",
        "tog-oldsig": "امضای کنونی:",
@@ -81,7 +81,7 @@
        "tog-watchlisthideliu": "ویرایش‌های کاربران وارد شده به سامانه در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlisthideanons": "ویرایش‌های کاربران ناشناس در فهرست پی‌گیری‌های من پنهان شود",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش‌های گشت‌خورده در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
-       "tog-ccmeonemails": "رونوشتی از نامه‌ای که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود",
+       "tog-ccmeonemails": "رونوشتی از ایمیلی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود",
        "tog-diffonly": "محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود",
        "tog-showhiddencats": "رده‌های پنهان نمایش داده شود",
        "tog-norollbackdiff": "بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود",
@@ -486,15 +486,15 @@
        "passwordsent": "گذرواژه‌ای جدید به آدرس ایمیل ثبت شده برای «$1» ارسال شد.\nلطفاً پس از دریافت آن، دوباره به سیستم وارد شوید.",
        "blocked-mailpassword": "نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.",
        "eauthentsent": "یک ایمیل تأیید برای آدرس ایمیل به نشانی مورد نظر ارسال شد.\nقبل از اینکه ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس باشد، باید دستورهایی که در آن ایمیل آمده است را جهت تأیید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید.",
-       "throttled-mailpassword": "Û\8cÚ© راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 بازÙ\86شاÙ\86Û\8c گذرÙ\88اÚ\98Ù\87 در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشتÙ\87 Ù\81رستادÙ\87 شدÙ\87 است.\nبراÛ\8c جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از سÙ\88ءاستÙ\81ادÙ\87Ø\8c Ù\87ر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تÙ\86Ù\87ا Û\8cÚ© راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
+       "throttled-mailpassword": "Û\8cÚ© اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 بازÙ\86شاÙ\86Û\8c گذرÙ\88اÚ\98Ù\87 در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشتÙ\87 Ù\81رستادÙ\87 شدÙ\87 است.\nبراÛ\8c جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از سÙ\88ءاستÙ\81ادÙ\87Ø\8c Ù\87ر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تÙ\86Ù\87ا Û\8cÚ© اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
        "mailerror": "خطا در ارسال ایمیل: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
-       "emailauthenticated": "نشانی رایانامهٔ شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.",
+       "emailauthenticated": "آدرس ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.",
        "emailnotauthenticated": "آدرس ایمیل شما هنوز تأیید نشده است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر، ایمیل ارسال نخواهد شد.",
        "noemailprefs": "برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک آدرس ایمیل در ترجیحات خود مشخص کنید.",
        "emailconfirmlink": "آدرس ایمیل خود را تأیید کنید",
        "invalidemailaddress": "آدرس ایمیل واردشدهٔ قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.\nلطفاً آدرسی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.",
-       "cannotchangeemail": "نشانی‌های رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.",
+       "cannotchangeemail": "آدرس‌های ایمیل حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.",
        "emaildisabled": "این وب سایت قادر به ارسال ایمیل نیست.",
        "accountcreated": "حساب کاربری ایجاد شد",
        "accountcreatedtext": "حساب کاربری برای [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|بحث]]) ایجاد شده است.",
@@ -543,21 +543,21 @@
        "passwordreset-emaildisabled": "قابلیت‌های ایمیل در این ویکی غیرفعال شده‌اند.",
        "passwordreset-username": "نام کاربری:",
        "passwordreset-domain": "دامنه:",
-       "passwordreset-capture": "راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 نهایی نشان داده شود؟",
-       "passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید رایانامهٔ (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.",
+       "passwordreset-capture": "اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 نهایی نشان داده شود؟",
+       "passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید، ایمیل (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.",
        "passwordreset-email": "نشانی ایمیل:",
        "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساب در {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده‌است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
        "passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.\nشما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
        "passwordreset-emailelement": "نام کاربری: $1\nگذرواژهٔ موقت: $2",
        "passwordreset-emailsent": "یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "Û\8cÚ© راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
+       "passwordreset-emailsent-capture": "Û\8cÚ© اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
+       "passwordreset-emailerror-capture": "اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
        "changeemail": "تغییر آدرس ایمیل",
        "changeemail-text": "این فرم را تکمیل کنید تا آدرس ایمیلتان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.",
        "changeemail-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
-       "changeemail-oldemail": "نشانی رایانامهٔ کنونی:",
-       "changeemail-newemail": "نشانی رایانامهٔ تازه:",
+       "changeemail-oldemail": "آدرس ایمیل کنونی:",
+       "changeemail-newemail": "آدرس ایمیل جدید:",
        "changeemail-none": "(هیچ)",
        "changeemail-password": "گذرواژهٔ {{SITENAME}} شما:",
        "changeemail-submit": "تغییر ایمیل",
@@ -612,7 +612,7 @@
        "autoblockedtext": "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، زیرا این نشانی آی‌پی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شده‌است.\nدلیل ارائه‌شده چنین است:\n\n:''$2''\n\n* شروع قطع دسترسی: $8\n* پایان قطع دسترسی: $6\n* کاربری هدف قطع دسترسی: $7\n\nشما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.\nتوجه کنید که شما نمی‌توانید از قابلیت «ایمیل به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی ایمیل معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این قابلیت برای شما قطع نشده باشد.\nنشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.\nلطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
        "blockednoreason": "دلیلی مشخص نشده‌است",
        "whitelistedittext": "برای ویرایش مقاله‌ها باید $1.",
-       "confirmedittext": "شما باید، پیش از ویرایش صفحات، نشانی رایانامهٔ خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.",
+       "confirmedittext": "شما باید، پیش از ویرایش صفحات، آدرس ایمیل خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.",
        "nosuchsectiontitle": "چنین بخشی پیدا نشد",
        "nosuchsectiontext": "شما تلاش کرده‌اید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد.\nممکن است در مدتی که شما صفحه را مشاهده می‌کردید این بخش جا به جا یا حذف شده باشد.",
        "loginreqtitle": "ورود به سامانه لازم است",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
        "prefswarning-warning": "تغییراتتان به ترجیحات هنوز ذحیره نشده است.\nاگر این صفحه بدون کلیک بر «$1» ترک کنید ترجیحاتتان ذخیره نخواهد شد.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می توانید از کلیدهای جهت‌نمای چپ و راست برای حرکت بین زبانه‌ها در فهرست زبانه‌ها استفاده کنید.",
        "email-address-validity-valid": "آدرس ایمیل معتبر به نظر می‌رسد",
-       "email-address-validity-invalid": "نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید",
+       "email-address-validity-invalid": "آدرس ایمیل معتبر وارد کنید",
        "userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
        "userrights-lookup-user": "مدیریت گروه‌های کاربری",
        "userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:",
@@ -1718,10 +1718,10 @@
        "emailpage": "ایمیل به کاربر",
        "emailpagetext": "شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال ایمیلی به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.\nنشانی ایمیلی که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستندهٔ ایمیل خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.",
        "defemailsubject": "ایمیل {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»",
-       "usermaildisabled": "راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 کاربر غÛ\8cرقعال است",
+       "usermaildisabled": "اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 کاربر غÛ\8cر قعال است",
        "usermaildisabledtext": "شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران ایمیل ارسال کنید",
        "noemailtitle": "آدرس ایمیل موجود نیست",
-       "noemailtext": "این کاربر نشانی رایانامهٔ معتبری مشخص نکرده است،",
+       "noemailtext": "این کاربر آدرس ایمیل معتبری مشخص نکرده است.",
        "nowikiemailtext": "این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران ایمیل دریافت نکند.",
        "emailnotarget": "نام کاربری ناموجود یا نامعتبر برای گیرنده.",
        "emailtarget": "نام کاربری دریافت‌کننده را وارد کنید",
@@ -2809,7 +2809,7 @@
        "namespacesall": "همه",
        "monthsall": "همهٔ ماه‌ها",
        "confirmemail": "تأیید آدرس ایمیل",
-       "confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکرده‌اید.",
+       "confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکرده‌اید.",
        "confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید آدرس ایمیل خود، پیش از استفاده از خدمات ایمیل در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا ایمیلی تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شود. این ایمیل دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا آدرس ایمیل شما تأیید شود.",
        "confirmemail_pending": "یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت ایمیل فرستاده شده است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید ایمیل قبلی برسد.",
        "confirmemail_send": "پُست‌کردن یک کد تأیید",
@@ -2818,9 +2818,9 @@
        "confirmemail_sendfailed": "ارسال ایمیل تأییدی ممکن نشد.\nنشانی ایمیل را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر بررسی کنید.\n\nپاسخ سیستم ارسال ایمیل: $1",
        "confirmemail_invalid": "کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.",
        "confirmemail_needlogin": "لطفاً برای تأیید آدرس ایمیلتان $1.",
-       "confirmemail_success": "نشانی رایانامهٔ شما تأیید شده‌است.\n\nهم‌اینک می‌توانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.",
-       "confirmemail_loggedin": "نشانی رایانامهٔ شما تأیید شد.",
-       "confirmemail_subject": "تأیید نشانی رایانامهٔ شما {{SITENAME}}",
+       "confirmemail_success": "آدرس ایمیل شما تأیید شده‌است.\n\nاکنون می‌توانید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.",
+       "confirmemail_loggedin": "آدرس ایمیل شما تأیید شد.",
+       "confirmemail_subject": "تأیید آدرس ایمیل {{SITENAME}}",
        "confirmemail_body": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این آدرس ایمیل در {{SITENAME}} ایجاد کرده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال سازی قابلیت ایمیل {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:\n\n$3\n\nاگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکرده‌اید*، لطفاً پیوند زیر را\nباز کنید تا تأیید آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.",
        "confirmemail_body_changed": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 آدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز کنید تا تغییر آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.",
        "confirmemail_body_set": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1,\nآدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این آدرس تغییر داده‌است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز تا تغییر آدرس ایمیل، لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.",