X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_ecrire%28%22auteur_infos%22%2C%22id_auteur=%24connect_id_auteur%22%29%20.%20%22?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fis.json;h=a6344cc52ed6712fbf5fc14aa769907d94447288;hb=dcdb8e463e3b2be121c61c91df13ea36d270a602;hp=0e3003ac0d0905a5510bcb5d946946bfaa9ac549;hpb=531ed101ccd14dc7e2cf2858a67b2523ef6a79ff;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/is.json b/languages/i18n/is.json
index 0e3003ac0d..a6344cc52e 100644
--- a/languages/i18n/is.json
+++ b/languages/i18n/is.json
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"tog-enotifminoredits": "Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum og skrám",
 	"tog-enotifrevealaddr": "Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum",
 	"tog-shownumberswatching": "Sýna fjölda vaktandi notenda",
-	"tog-oldsig": "Núverandi undirskrift:",
+	"tog-oldsig": "Núverandi undirskriftin þín:",
 	"tog-fancysig": "Meðhöndla undirskrift sem wikitexta (án sjálfvirks tengils)",
 	"tog-uselivepreview": "Nota beina forskoðun",
 	"tog-forceeditsummary": "Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt",
@@ -69,7 +69,7 @@
 	"tog-showhiddencats": "Sýna falda flokka",
 	"tog-norollbackdiff": "Ekki sýna breytingu eftir að endurvakning síðu hefur verið gerð.",
 	"tog-useeditwarning": "Vara mig við þegar ég fer frá breytingarsíðu með óvistaðar breytingar",
-	"tog-prefershttps": "Alltaf nota örugga tengingu við innskráningu",
+	"tog-prefershttps": "Alltaf nota örugga tengingu þegar þú skráir þig inn",
 	"underline-always": "Alltaf",
 	"underline-never": "Aldrei",
 	"underline-default": "Skinn eða sjálfgefið í vafra",
@@ -165,7 +165,7 @@
 	"newwindow": "(opnast í nýjum glugga)",
 	"cancel": "Hætta við",
 	"moredotdotdot": "Meira...",
-	"morenotlisted": "Þessi listi er ekki tæmandi.",
+	"morenotlisted": "Þessi listi gæti verið ófullgerður.",
 	"mypage": "Síða",
 	"mytalk": "Spjall",
 	"anontalk": "Spjall",
@@ -487,7 +487,7 @@
 	"eauthentsent": "Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.",
 	"throttled-mailpassword": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur þegar verið sent, innan við $1 {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|síðustu klukkutímanna}}.\nTil að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins einn tölvupóstur sendur {{PLURAL:$1|hvern $1 klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.",
 	"mailerror": "Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1",
-	"acct_creation_throttle_hit": "Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|$1 nýr aðgangur|$1 nýjir aðgangar}} í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi.\nÞú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.",
+	"acct_creation_throttle_hit": "Gestir á þessu wiki vefsvæði sem nota þitt vistfang hafa búið til {{PLURAL:$1|$1 nýjan aðgang|$1 nýja aðganga}} síðustu $2 sem er hámarksfjöldi nýskráninga yfir þetta tímabil. Vegna þessa geta gestir frá þessu vistfangi ekki búið til fleiri aðganga í augnablikinu.",
 	"emailauthenticated": "Netfang þitt var staðfest þann $2 klukkan $3.",
 	"emailnotauthenticated": "Tölvupóstfang þitt hefur ekki enn verið staðfest. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.",
 	"noemailprefs": "Tilgreindu netfang í kjörstillingum þínum svo þessar aðgerðir virki.",
@@ -881,7 +881,7 @@
 	"searchprofile-advanced-tooltip": "Leita í ákveðnum nafnrýmum",
 	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})",
 	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 meðlimur|$1 meðlimir}} ({{PLURAL:$2|1 undirflokks|$2 undirflokka}}, {{PLURAL:$3|1 skrá|$3 skrár}})",
-	"search-redirect": "(endurbeining $1)",
+	"search-redirect": "(endurbeint frá $1)",
 	"search-section": "(hluti $1)",
 	"search-category": "(flokkur $1)",
 	"search-file-match": "(passar við innihald skráa)",
@@ -1755,8 +1755,6 @@
 	"activeusers-intro": "Þetta er listi yfir notendur sem hafa verið virkir {{PLURAL:$1|síðasta|síðustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}.",
 	"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðasta $3 degi|síðustu $3 dögum}}",
 	"activeusers-from": "Sýna notendur sem byrja á:",
-	"activeusers-hidebots": "Fela vélmenni",
-	"activeusers-hidesysops": "Fela möppudýr",
 	"activeusers-noresult": "Enginn notandi fannst.",
 	"activeusers-submit": "Sýna virka notendur",
 	"listgrouprights": "Notandahópréttindi",
@@ -2282,7 +2280,7 @@
 	"thumbnail_image-missing": "Skrána virðist vanta: $1",
 	"import": "Flytja inn síður",
 	"importinterwiki": "Flytja inn frá öðru wiki",
-	"import-interwiki-text": "Veldu wiki og síðutitil til að flytja inn.\nDagsetningumog notandanöfnum breytinganna verður haldið.\nAllir innflutningar frá öðrum wikium eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskrána]].",
+	"import-interwiki-text": "Veldu wiki og síðutitil til að flytja inn.\nDagsetningum og notandanöfnum breytinganna verður haldið.\nAllir innflutningar frá öðrum wikium eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskrána]].",
 	"import-interwiki-sourcewiki": "Uppruna-wiki:",
 	"import-interwiki-sourcepage": "Upprunaleg síða:",
 	"import-interwiki-history": "Afrita allar breytingar þessarar síðu",
@@ -3217,7 +3215,7 @@
 	"tags-actions-header": "Aðgerðir",
 	"tags-active-yes": "Já",
 	"tags-active-no": "Nei",
-	"tags-source-extension": "Skilgreint af viðbótarhugbúnaði",
+	"tags-source-extension": "Skilgreint af hugbúnaðinum",
 	"tags-source-manual": "Sett inn handvirkt að notendum og vélmennum",
 	"tags-source-none": "Ekki lengur í notkun",
 	"tags-edit": "breyta",
@@ -3377,7 +3375,7 @@
 	"feedback-thanks": "Takk! Ábendingu þinni hefur verið bætt við á síðuna \"[$2 $1]\".",
 	"feedback-thanks-title": "Takk!",
 	"feedback-useragent": "Aðgangsforrit:",
-	"searchsuggest-search": "Leita",
+	"searchsuggest-search": "Leita á {{SITENAME}}",
 	"searchsuggest-containing": "sem innihalda ...",
 	"api-error-badaccess-groups": "Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.",
 	"api-error-badtoken": "Innri villa: Skemmdur tóki.",