"revertpage": "Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Återställde redigeringar av en dold användare till den senaste versionen av {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Återställde ändringar av $1;\nändrade tillbaka till senaste version av $2.",
- "rollback-success-notify": "Återställde ändringar av $1;\nändrade tillbaka till senaste version av $2. [$3 Visa ändringar]",
+ "rollback-success-notify": "Återställde ändringar av $1;\nändrade tillbaka till senaste sidversion av $2. [$3 Visa ändringar]",
"sessionfailure-title": "Sessionsfel",
"sessionfailure": "Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på \"Tillbaka\" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.",
"changecontentmodel": "Ändra innehållsmodell för en sida",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "återställ",
"logentry-contentmodel-change-revert": "återställ",
"protectlogpage": "Skrivskyddslogg",
- "protectlogtext": "Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.\nSe [[Special:ProtectedPages|listan över skyddade sidor]] för listan över aktiva sidskydd.",
+ "protectlogtext": "Nedan är en lista över ändringar av sidskydd.\nSe [[Special:ProtectedPages|listan över skyddade sidor]] för en förteckning över de sidskydd som för närvarande är aktiva.",
"protectedarticle": "skrivskyddade \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "ändrade skyddsnivån för \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "tog bort skrivskydd från \"[[$1]]\"",
"protect-default": "Tillåt alla användare",
"protect-fallback": "Kräv \"$1\"-behörighet",
"protect-level-autoconfirmed": "Blockera nya och oregistrerade användare",
- "protect-level-sysop": "Enbart administratörer",
+ "protect-level-sysop": "Tillåt endast administratörer",
"protect-summary-cascade": "kaskaderande",
"protect-expiring": "upphör den $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "upphör $1",
"protect-expiry-indefinite": "på obestämd tid",
"protect-cascade": "Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)",
"protect-cantedit": "Du kan inte ändra skrivskyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.",
- "protect-othertime": "Annan tidsperiod:",
- "protect-othertime-op": "annan tidsperiod",
+ "protect-othertime": "Annan tid:",
+ "protect-othertime-op": "annan tid",
"protect-existing-expiry": "Gällande varaktighet: $2, kl. $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Gällande varaktighet: oändlig",
"protect-otherreason": "Annan/ytterligare anledning:",
"protect-dropdown": "*Vanliga anledningar för skrivskydd\n** Upprepad vandalisering\n** Upprepad spam\n** Redigeringskrig\n** Sida med många besökare",
"protect-edit-reasonlist": "Redigera skrivskyddsanledningar",
"protect-expiry-options": "1 timme:1 hour,1 dygn:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite",
- "restriction-type": "Typ av skydd:",
+ "restriction-type": "Behörighet:",
"restriction-level": "Skyddsnivå:",
"minimum-size": "Minsta storlek",
"maximum-size": "Största storlek:",
"undeletepagetext": "Följande {{PLURAL:$1|sida har blivit raderad|$1 sidor har blivit raderade}} men finns fortfarande i arkivet och kan återställas.\nArkivet kan ibland rensas ut.",
"undelete-fieldset-title": "Återställ sidversioner",
"undeleteextrahelp": "För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor oifyllda och klicka på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFör att göra en selektiv återställning, kryssa i de rutor som hör till de versioner som ska återställas, och klicka på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} raderade",
- "undeletehistory": "Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken.\nOm en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}} raderade",
+ "undeletehistory": "Om du återställer sidan kommer alla tidigare sidversioner att återfinnas i versionshistoriken.\nOm en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken.",
"undeleterevdel": "Återställningen kan inte utföras om den resulterar i att den senaste versionen är delvis borttagen.\nI sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold.",
"undeletehistorynoadmin": "Den här sidan har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.",
"undelete-revision": "Raderad version av $1 (från den $4 kl. $5) av $3.",
"lockdbtext": "En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen.\nBekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp databasen när underhållet är utfört.",
"unlockdbtext": "Om du låser upp databasen kommer alla användare att åter kunna redigera sidor, ändra sina inställningar och så vidare. Bekräfta att du vill göra detta.",
"lockconfirm": "Ja, jag vill verkligen låsa databasen.",
- "unlockconfirm": "Ja, jag vill låsa upp databasen.",
+ "unlockconfirm": "Ja, jag vill verkligen låsa upp databasen.",
"lockbtn": "Lås databasen",
"unlockbtn": "Lås upp databasen",
"locknoconfirm": "Du har inte bekräftat låsningen.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff