"password-change-forbidden": "Na tejto wiki si nemôžete zmeniť heslo.",
"externaldberror": "Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.",
"login": "Prihlásiť",
+ "login-security": "Overte svoju identitu",
"nav-login-createaccount": "Prihlásenie / vytvorenie účtu",
"userlogin": "Prihlásenie / vytvorenie účtu",
"userloginnocreate": "Prihlásiť",
"userlogin-resetpassword-link": "Zabudli ste heslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc s prihlásením",
"userlogin-loggedin": "Ste už {{GENDER:$1|prihĺasený|prihlásená}} ako $1.\nPomocou formulára nižšie sa môžete prihlásiť ako iný redaktor.",
+ "userlogin-reauth": "Aby ste preukázali, že ste $1, musíte sa znovu prihlásiť.",
"userlogin-createanother": "Vytvoriť ďalší účet",
"createacct-emailrequired": "E-mailová adresa",
"createacct-emailoptional": "E-mailová adresa (nepovinné)",
"createacct-email-ph": "Zadajte vašu e-mailovú adresu",
"createacct-another-email-ph": "Zadajte vašu e-mailovú adresu",
"createaccountmail": "Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú e-mailovú adresu",
+ "createaccountmail-help": "Môže byť použité na vytvorenie účtu pre inú osobu bez prezradenia hesla.",
"createacct-realname": "Skutočné meno (nepovinné)",
"createaccountreason": "Dôvod:",
"createacct-reason": "Dôvod",
"createacct-reason-ph": "Prečo si vytvárate ďalší účet",
+ "createacct-reason-help": "Správa zobrazená v knihe nových používateľov",
"createacct-submit": "Vytvoriť účet",
"createacct-another-submit": "Vytvoriť účet",
+ "createacct-continue-submit": "Pokračovať v zakladaní účtu",
+ "createacct-another-continue-submit": "Pokračovať v zakladaní účtu",
"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}",
"nocookiesnew": "Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Vy máte cookies vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.",
"nocookiesfornew": "Používateľský účet nebol vytvorený, pretože sme nemohli potvrdiť jeho zdroj. \nUbezpečte sa, že máte povolené cookies, obnovte túto stránku a skúste to znova.",
+ "createacct-loginerror": "Účet bol úspešne vytvorený, ale neboli ste automaticky prihlásený. Prosím, [[Special:UserLogin|prihláste sa]].",
"noname": "Nezadali ste platné používateľské meno.",
"loginsuccesstitle": "Prihlásenie úspešné",
"loginsuccess": "'''Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako „$1“.'''",
"createaccount-title": "Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Niekto vytvoril účet pre vašu emailovú adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}\n($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.\n\nAk bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.",
"login-throttled": "Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.\nProsím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.",
- "login-abort-generic": "Vaše prihlásenie nebolo úspešné - zrušené",
+ "login-abort-generic": "Vaše prihlásenie bolo neúspešné – zrušené",
"login-migrated-generic": "Váš účet bol presťahovaný a vaše používateľské meno už viac na tejto wiki neexistuje.",
"loginlanguagelabel": "Jazyk: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.",
"createacct-another-realname-tip": "Skutočné meno je nepovinné.\nAk sa rozhodnete ho poskytnúť, použije sa na označenie vašej práce.",
"pt-login": "Prihlásiť sa",
"pt-login-button": "Prihlásiť sa",
+ "pt-login-continue-button": "Pokračovať v prihlasovaní",
"pt-createaccount": "Vytvoriť účet",
"pt-userlogout": "Odhlásiť sa",
"php-mail-error-unknown": "Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()",
"resetpass_submit": "Nastaviť heslo a prihlásiť sa",
"changepassword-success": "Vaše heslo bolo úspešne zmenené!",
"changepassword-throttled": "Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie. Prosím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.",
+ "botpasswords": "Heslá pre botov",
+ "botpasswords-summary": "<em>Heslá pre botov</em> umožňujú pristupovať k redaktorskému účtu prostredníctvom API bez použitia hlavných prihlasovacích údajov účtu. Redaktorské oprávnenia dostupné po prihlásení pomocou hesla pre botov môžu byť obmedzené.\n\nAk neviete, k čomu by ste to mohli použiť, pravdepodobne by ste to použiť nemali. Nikto by vám nikdy nemal žiadať, aby ste si tu vygenerovali heslo a dali mu ho.",
+ "botpasswords-disabled": "Heslá pre botov sú zakázané.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Aby ste mohli použiť heslá pre botov musíte byť prihlásený k centrálnemu účtu.",
+ "botpasswords-existing": "Jestvujúce heslá pre botov",
+ "botpasswords-createnew": "Vytvoriť nové heslo pre botov",
"botpasswords-label-appid": "Názov bota:",
"botpasswords-label-create": "Vytvoriť",
"botpasswords-label-update": "Aktualizovať",
"resetpass-no-info": "Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.",
"resetpass-submit-loggedin": "Zmeniť heslo",
"resetpass-submit-cancel": "Zrušiť",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.\nJe možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Neplatné, dočasné alebo aktuálne heslo.\nJe možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.",
"resetpass-recycled": "Ako nové heslo si prosím nastavte niečo iné než súčasné heslo.",
"resetpass-temp-emailed": "Prihlasujete sa dočasným heslom, zaslaným e-mailom. Aby ste dokončili prihlásenie, nastavte si tu nové heslo:",
"resetpass-temp-password": "Dočasné heslo:",
"passwordreset-emailtext-ip": "Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal o obnovenie vášho hesla na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto emailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
"passwordreset-emailtext-user": "Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal o obnovenie vášho hesla na na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto emailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Používateľské meno: \n$1\n\nDočasné heslo:\n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Pokiaľ je toto e-mailová adresa, zaregistrovaná k vášmu účtu, bude na ňu zaslaný e-mail pre získanie nového hesla.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Pokiaľ je toto e-mailová adresa zaregistrovaná k vášmu účtu, bude na ňu zaslaný e-mail pre získanie nového hesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Pokiaľ je príslušná mailová adresa zaregistrovaná, bude na ňu zaslaný e-mail s novým heslom.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať {{GENDER:$2|používateľovi}}: $1",
"changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
"changeemail-header": "Zmena e-mailovej adresy pre účet",
- "changeemail-passwordrequired": "Pre potvrdenie tejto zmeny budete musieť zadať svoje heslo.",
"changeemail-no-info": "Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.",
"changeemail-oldemail": "Súčasná e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
"undo-nochange": "Zdá sa, že úprava už bola zrušená.",
"undo-summary": "Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená",
"undo-summary-username-hidden": "Vrátiť revíziu $1, ktorú vykonal skrytý používateľ",
- "cantcreateaccounttitle": "Nie je možné vytvoriť účet",
"cantcreateaccount-text": "Zakladanie nových účtov z tejto IP adresy ('''$1''') bolo zablokované {{GENDER:$3|používateľom|používateľkou}} [[User:$3|$3]].\n\nDôvod, ktorý $3 {{GENDER:$3|uviedol|uviedla}}, je: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Zakladanie nových účtov z IP adries v rozsahu <strong>$1</strong>, ktorý zahŕňa aj vašu IP adresu (<strong>$4</strong>), bolo zablokované {{GENDER:$3|používateľom|používateľkou}} [[User:$3|$3]].\n\nDôvod, ktorý $3 {{GENDER:$3|uviedol|uviedla}}, je: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Zobraziť záznamy pre túto stránku",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff