mw.ui: Fix broken hover state for quiet buttons