From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 29 Feb 2012 12:34:33 +0000 (+0000)
Subject: Localisation update for core and extension messages from translatewiki.net
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~24460
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_ecrire%28%22auteur_infos%22%2C%20%22id_auteur=%24id%22%29%20.%20%22?a=commitdiff_plain;h=723fc4f39aed7d25927761e5999594b97b9ad45e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation update for core and extension messages from translatewiki.net
---

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index d92a634ea2..9ced0baa4f 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -768,19 +768,6 @@ Ha ezzel készen van, '''[$2 beléphet a wikibe]'''.",
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-kiadások levelezőlistája]",
 );
 
-/** Moroccan Spoken Arabic (Maġribi)
- * @author Enzoreg
- */
-$messages['ary'] = array(
-	'mainpagetext' => "'''MediaWiki ṫ'instala be najaḫ.'''",
-	'mainpagedocfooter' => 'Ila bġiṫiw meĝlomaṫ ĥrin baċ ṫesṫeĝmlo had l-lojisyél siro ċofo [//meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Gid dyal l-mosṫeĥdim]
-
-== L-bdaya mĝa MediaWiki ==
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dyal l-paramétraṫ dyal l-konfigurasyon]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ fe MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista dyal l-modakaraṫ ĝla versyonaṫ jdad dyal MediaWiki]',
-);
-
 /** Español (formal) (Español (formal))
  * @author Dferg
  */
@@ -1084,6 +1071,19 @@ $messages['arc'] = array(
 	'config-email-settings' => 'ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
 );
 
+/** Moroccan Spoken Arabic (Maġribi)
+ * @author Enzoreg
+ */
+$messages['ary'] = array(
+	'mainpagetext' => "'''MediaWiki ṫ'instala be najaḫ.'''",
+	'mainpagedocfooter' => 'Ila bġiṫiw meĝlomaṫ ĥrin baċ ṫesṫeĝmlo had l-lojisyél siro ċofo [//meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Gid dyal l-mosṫeĥdim]
+
+== L-bdaya mĝa MediaWiki ==
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dyal l-paramétraṫ dyal l-konfigurasyon]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ fe MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista dyal l-modakaraṫ ĝla versyonaṫ jdad dyal MediaWiki]',
+);
+
 /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى) */
 $messages['arz'] = array(
 	'mainpagetext' => "''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''",
@@ -4593,6 +4593,8 @@ Especifique un nombre de usuario diferente.',
 	'config-subscribe' => 'Suscribirse para recibir [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce avisos de nuevas versiones].',
 	'config-subscribe-help' => 'Esta es una lista de divulgación de bajo volumen para anuncios de lanzamiento de versiones nuevas, incluyendo anuncios de seguridad importantes.
 Te recomendamos suscribirte y actualizar tu instalación MediaWiki cada vez que se lance una nueva versión.',
+	'config-subscribe-noemail' => 'Ha intentado suscribirse a la lista de correo de anuncios de nuevos lanzamientos sin proporcionar una dirección de correo electrónico.
+Proporcione una dirección de correo electrónico si desea suscribirse a la lista de correo.',
 	'config-almost-done' => '¡Ya casi has terminado!
 Ahora puedes saltarte el resto de pasos e instalar el wiki con valores predeterminados.',
 	'config-optional-continue' => 'Hazme más preguntas.',
@@ -4602,12 +4604,36 @@ Ahora puedes saltarte el resto de pasos e instalar el wiki con valores predeterm
 	'config-profile-no-anon' => 'Creación de cuenta requerida',
 	'config-profile-fishbowl' => 'Sólo editores autorizados',
 	'config-profile-private' => 'Wiki privado',
+	'config-profile-help' => "Los wikis funcionan mejor cuando dejas que los edite tanta gente como sea posible.
+En MediaWiki, es fácil revisar los cambios recientes y revertir los daños realizados por usuarios malintencionados o novatos.
+Sin embargo, muchos han encontrado que MediaWiki es útil para una amplia variedad de funciones, y a veces no es fácil convencer a todos de los beneficios de la forma wiki.
+Por lo tanto tienes la elección.
+
+Un '''{{int:config-profile-wiki}}''' permite que cualquiera pueda editar, sin siquiera iniciar sesión.
+Un wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' ofrece rendición de cuentas adicional, pero puede disuadir a colaboradores.
+
+El escenario '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' permite editar a los usuarios autorizados, pero el público puede ver las páginas, incluyendo el historial.
+Un '''{{int:config-profile-private}}''' sólo permite ver páginas a los usuarios autorizados, el mismo grupo al que le está permitido editar.
+
+Configuraciones más complejas de derechos de usuario están disponibles después de la instalación, consulte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights esta entrada en el manual].",
 	'config-license' => 'Copyright and licencia:',
 	'config-license-none' => 'Pie sin licencia',
 	'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual',
+	'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Reconocimiento',
 	'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual no comercial',
+	'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (dominio público)',
+	'config-license-gfdl' => 'Licencia de documentación libre de GNU 1.3 o posterior',
 	'config-license-pd' => 'Dominio Público',
 	'config-license-cc-choose' => 'Selecciona una licencia personalizada de Creative Commons',
+	'config-license-help' => "Muchos wikis públicos ponen todas las contribuciones bajo una [http://freedomdefined.org/Definition licencia libre].
+Esto ayuda a crear un sentido de propiedad comunitaria y alienta la contribución a largo plazo.
+Esto no es generalmente necesario para un wiki privado o corporativo.
+
+Si desea poder utilizar texto de Wikipedia, y desea que Wikipedia pueda aceptar el texto copiado de tu wiki, debe elegir '''Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual'''.
+
+Wikipedia utilizaba anteriormente la licencia de documentación libre de GNU (GFDL).
+La GFDL es una licencia válida, pero es difícil de entender.
+También es difícil reutilizar el contenido licenciado bajo la GFDL.",
 	'config-email-settings' => 'Configuración de correo electrónico',
 	'config-enable-email' => 'Activar el envío de e-mails',
 	'config-enable-email-help' => 'Si quieres que el correo electrónico funcione, la [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configuración PHP de correo electrónico] debe ser la correcta.
@@ -4619,17 +4645,33 @@ Si no quieres la funcionalidad de correo electrónico, puedes desactivarla aquí
 	'config-email-watchlist' => 'Activar notificación de alteraciones a la páginas vigiladas',
 	'config-email-watchlist-help' => 'Permitir a los usuarios recibir notificaciones de cambios en la páginas que vigilan, si lo han activado en sus preferencias.',
 	'config-email-auth' => 'Activar autenticación del correo electrónico',
+	'config-email-auth-help' => "Si esta opción está habilitada, los usuarios tienen que confirmar su dirección de correo electrónico mediante un enlace que se les envía a ellos cuando éstos lo establecen o lo cambian.
+Solo las direcciones de correo electrónico autenticadas pueden recibir correos electrónicos de otros usuarios o correos electrónicos de notificación de cambios.
+Esta opción está '''recomendada''' para wikis públicos debido a posibles abusos de las características del correo electrónico.",
 	'config-email-sender' => 'Dirección de correo electrónico de retorno:',
 	'config-email-sender-help' => 'Introduce la dirección de correo electrónico que será usada como dirección de retorno en los mensajes electrónicos de salida.
 Aquí llegarán los correos electrónicos que no lleguen a su destino.
 Muchos servidores de correo electrónico exigen que por lo menos la parte del nombre del dominio sea válida.',
 	'config-upload-settings' => 'Cargas de imágenes y archivos',
 	'config-upload-enable' => 'Habilitar la subida de archivos',
+	'config-upload-help' => 'La carga de archivos expone potencialmente su servidor a riesgos de seguridad.
+Para obtener más información, lea la [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security sección de seguridad] en el manual.
+
+Para habilitar la carga de archivos, cambie el modo en el subdirectorio <code>images</code> bajo el directorio raíz de MediaWiki para que el servidor web pueda escribir en él.
+A continuación, habilite esta opción.',
 	'config-upload-deleted' => '*Directório para los archivos eliminados:',
 	'config-upload-deleted-help' => 'Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.
 Lo ideal es una carpeta no accesible desde la red.',
 	'config-logo' => 'URL del logo :',
+	'config-logo-help' => 'La apariencia por defecto de MediaWiki incluye espacio para un logotipo de 135x160 píxeles encima del menú de la barra lateral.
+Cargue una imagen de tamaño adecuado e introduzca la dirección URL aquí.
+
+Si no desea un logotipo, deje esta casilla en blanco.',
 	'config-instantcommons' => 'Habilitar Instant Commons',
+	'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] es una característica que permite que los wikis puedan utilizar imágenes, sonidos y otros archivos multimedia que se encuentran en el sitio [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
+Para ello, MediaWiki requiere acceso a Internet.
+
+Para obtener más información sobre esta función, incluidas las instrucciones sobre cómo configurarlo para otras wikis distintas de Wikimedia Commons, consulte [//mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos el manual].',
 	'config-cc-error' => 'El selector de licencia de Creative Commons no dio resultado.
 Escribe el nombre de la licencia manualmente.',
 	'config-cc-again' => 'Elegir otra vez...',
@@ -4646,20 +4688,42 @@ A los sitios medianos y grandes se les recomienda que permitirlo. También es be
 Deben especificarse una por cada línea y especificar el puerto a utilizar. Por ejemplo:
 127.0.0.1:11211
 192.168.1.25:1234',
+	'config-memcache-needservers' => 'Ha seleccionado Memcached como su tipo de caché pero no especificó ninguno de los servidores.',
+	'config-memcache-badip' => 'Ha introducido una dirección IP no válida para Memcached:  $1 .',
+	'config-memcache-noport' => 'No ha especificado un puerto a usar en el servidor Memcached:  $1 .
+Si no conoce el puerto, el valor predeterminado es 11211.',
+	'config-memcache-badport' => 'Los números de puerto de Memcached deben estar entre  $1  y  $2.',
 	'config-extensions' => 'Extensiones',
 	'config-extensions-help' => 'Se ha detectado en tu directorio <code>./extensions</code>  las extensiones listadas arriba.
 
 Puede que necesiten configuraciones adicionales, pero puedes habilitarlas ahora.',
 	'config-install-alreadydone' => "'''Aviso:''' Parece que ya habías instalado MediaWiki y estás intentando instalarlo nuevamente.
 Pasa a la próxima página, por favor.",
+	'config-install-begin' => 'Pulsando "{{int:config-continue}}", se iniciará la instalación de MediaWiki.
+Si todavía desea realizar algún cambio, pulse atrás.',
 	'config-install-step-done' => 'hecho',
 	'config-install-step-failed' => 'falló',
 	'config-install-extensions' => 'Extensiones inclusive',
 	'config-install-database' => 'Configurando la base de datos',
+	'config-install-schema' => 'Creando el esquema',
+	'config-install-pg-schema-not-exist' => 'El esquema PostgreSQL no existe.',
 	'config-install-pg-schema-failed' => 'La creación de las tablas ha fallado.
 Asegúrate de que el usuario "$1" puede escribir en el esquema "$2".',
+	'config-install-pg-commit' => 'Validando los cambios',
+	'config-install-pg-plpgsql' => 'Comprobación de lenguaje PL/pgSQL',
+	'config-pg-no-plpgsql' => 'Necesita instalar el lenguaje PL/pgSQL en la base de datos $1',
+	'config-pg-no-create-privs' => 'La cuenta especificada para la instalación no tiene suficientes privilegios para crear una cuenta.',
+	'config-pg-not-in-role' => 'La cuenta especificada para el usuario web ya existe.
+La cuenta especificada para la instalación no es de un superusuario y no es miembro del grupo de usuarios con acceso a la web, por lo que es incapaz de crear objetos pertenecientes al usuario web.
+
+MediaWiki requiere actualmente que las tablas sean propiedad del usuario web. Especifique otro nombre de cuenta web, o haga clic en "atrás" y especifique un usuario de instalación con los privilegios convenientes.',
 	'config-install-user' => 'Creando el usuario de la base de datos',
+	'config-install-user-alreadyexists' => 'El usuario "$1" ya existe',
+	'config-install-user-create-failed' => 'La creación del usuario "$1" falló:  $2',
 	'config-install-user-grant-failed' => 'La concesión de permisos para el usuario "$1" ha fallado: $2',
+	'config-install-user-missing' => 'El usuario especificado "$1" no existe.',
+	'config-install-user-missing-create' => 'El usuario especificado "$1" no existe.
+Por favor, haga clic en la casilla "Crear cuenta" que aparece a continuación si desea crearlo.',
 	'config-install-tables' => 'Creando tablas',
 	'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Saltándose su creación.",
 	'config-install-tables-failed' => "'''Error''': La creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
@@ -4667,8 +4731,32 @@ Asegúrate de que el usuario "$1" puede escribir en el esquema "$2".',
 	'config-install-interwiki-list' => 'No se pudo encontrar el archivo <code>interwiki.list</code>.',
 	'config-install-interwiki-exists' => "'''Advertencia''': La tabla de interwikis parece ya contener entradas.
 Se omitirá la lista predeterminada.",
+	'config-install-stats' => 'Iniciando las estadísticas',
 	'config-install-keys' => 'Generación de claves secretas',
+	'config-insecure-keys' => "''' Atención:'' '  {{PLURAL:$2|Una clave de seguridad generada|Las claves de seguridad generadas}} ($1) durante la instalación no  {{PLURAL:$2|es totalmente segura|son totalmente seguras}}. Considere {{PLURAL:$2| cambiarla|cambiarlas}} manualmente.",
 	'config-install-sysop' => 'Creando cuenta de usuario del administrador',
+	'config-install-subscribe-fail' => 'No se ha podido suscribir a mediawiki-announce: $1',
+	'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL no está instalado y allow_url_fopen no está disponible.',
+	'config-install-mainpage' => 'Creando página principal con contenido predeterminado',
+	'config-install-extension-tables' => 'Creando las tablas para las extensiones habilitadas',
+	'config-install-mainpage-failed' => 'No se pudo insertar la página principal: $1',
+	'config-install-done' => "''' Felicidades!'''
+Ha instalado MediaWiki correctamente.
+
+El instalador ha generado un  archivo<code>LocalSettings.php</code>.
+Contiene toda su configuración.
+
+Deberá descargarlo y ponerlo en la base de la instalación de wiki (el mismo directorio que index.php). Debería haber comenzado automáticamente la descarga.
+
+Si no comenzó la descarga, o si se ha cancelado, puede reiniciar la descarga haciendo clic en el enlace siguiente:
+$3
+
+'''Nota''': Si no haces esto ahora, este archivo de configuración generado no estará disponible para usted más tarde si sale de la instalación sin descargarlo.
+
+Cuando lo haya hecho, usted puede '''[$2  entrar en su wiki]'''.",
+	'config-download-localsettings' => 'Descargar archivo LocalSettings.php',
+	'config-help' => 'Ayuda',
+	'config-nofile' => 'El archivo "$1" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?',
 	'mainpagetext' => "'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''",
 	'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Contenido Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index f61cb4602e..0b2eebb1df 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -1202,7 +1202,7 @@ $1",
 'timezoneregion-america'        => 'আমেৰিকা',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'এন্টাৰ্কটিকা',
 'timezoneregion-arctic'         => 'আৰ্কটিক',
-'timezoneregion-asia'           => 'এচিয়া',
+'timezoneregion-asia'           => 'এছিয়া',
 'timezoneregion-atlantic'       => 'আটলান্টিক মহাসাগৰ',
 'timezoneregion-australia'      => 'অষ্ট্ৰেলিয়া',
 'timezoneregion-europe'         => 'ইউৰোপ',
@@ -1421,7 +1421,7 @@ $1",
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
 'recentchanges'                     => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
 'recentchanges-legend'              => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
-'recentchangestext'                 => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক ।',
+'recentchangestext'                 => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক।',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰণ কৰক।',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'এই সম্পাদনাই এখন নতুন পৃষ্ঠা তৈয়াৰ কৰিছে',
 'recentchanges-label-minor'         => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
@@ -1441,9 +1441,9 @@ $1",
 'hist'                              => 'ইতিবৃত্ত',
 'hide'                              => 'দেখুৱাব নালাগে',
 'show'                              => 'দেখুৱাওক',
-'minoreditletter'                   => 'ম',
-'newpageletter'                     => 'ন:',
-'boteditletter'                     => 'য:',
+'minoreditletter'                   => 'অ',
+'newpageletter'                     => 'ন',
+'boteditletter'                     => 'ব',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|জন সদস্যই|জন সদস্যই}} এই পৃষ্ঠা নিৰীক্ষণ কৰিছে]',
 'rc_categories'                     => 'অনুচ্ছেদৰ সীমাবদ্ধতা ("|" দি পৃথক কৰক)',
 'rc_categories_any'                 => 'যিকোনো',
@@ -1464,9 +1464,9 @@ $1",
 'recentchangeslinked-to'       => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
 
 # Upload
-'upload'                      => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn'                   => "ফাইল আপল'ড কৰক",
-'reuploaddesc'                => "আপল'ড বাতিল কৰি আপল'ড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক",
+'upload'                      => 'ফাইল আপল’ড',
+'uploadbtn'                   => 'ফাইল আপল’ড কৰক',
+'reuploaddesc'                => 'আপল’ড বাতিল কৰি আপল’ড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক',
 'upload-tryagain'             => 'পৰিৱৰ্তিত ফাইলৰ বিৱৰণ দাখিল কৰক',
 'uploadnologin'               => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'uploadnologintext'           => 'ফাইল আপল’ড কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
@@ -1486,8 +1486,8 @@ $1",
 'upload-permitted'            => 'অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1',
 'upload-preferred'            => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1',
 'upload-prohibited'           => 'বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1',
-'uploadlog'                   => "আপল'ড ল'গ",
-'uploadlogpage'               => "আপল'ড ল'গ",
+'uploadlog'                   => 'আপল’ড ল’গ',
+'uploadlogpage'               => 'আপল’ড ল’গ',
 'uploadlogpagetext'           => 'সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
 অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওক ।',
 'filename'                    => 'ফাইলনাম',
@@ -1514,8 +1514,8 @@ $1",
 'filetype-missing'            => 'এই ফাইলৰ কোনো এক্সটেনচন নাই (যেনে ".jpg") ।',
 'empty-file'                  => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
 'file-too-large'              => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো বৰ ডাঙৰ ।',
-'filename-tooshort'           => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি ।',
-'filetype-banned'             => ' এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।',
+'filename-tooshort'           => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
+'filetype-banned'             => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষিদ্ধ।',
 'verification-error'          => 'ফাইলৰ শুদ্ধতা বিচাৰত এই ফাইল ঊত্তীৰ্ণ নহ’ল ।',
 'hookaborted'                 => 'আপুনি কৰিব বিচৰা পৰিৱৰ্তনটো এটা এক্সটেনচন হুকৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা হৈছে ।',
 'illegal-filename'            => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহনযোগ্য নহয় ।',
@@ -1719,7 +1719,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'filehist-help'             => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
 'filehist-deleteall'        => 'সকলো বিলোপ কৰক',
 'filehist-deleteone'        => 'বিলোপ কৰক',
-'filehist-revert'           => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'filehist-revert'           => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
 'filehist-current'          => 'বৰ্তমান',
 'filehist-datetime'         => 'তাৰিখ/সময়',
 'filehist-thumb'            => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি',
@@ -3684,6 +3684,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'api-error-unclassified'                  => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।',
 'api-error-unknown-code'                  => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।',
 'api-error-unknown-warning'               => 'অজ্ঞাত সাৱধানবাণী: "$1"।',
+'api-error-unknownerror'                  => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।',
 'api-error-uploaddisabled'                => "এই ৱিকিত আপল'ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
 'api-error-verification-error'            => 'সম্ভৱতঃ এই ফাইলটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ বা তাৰ এক্সটেন্‌ছনটো ভুল।',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 9d35ad7f84..6c78f35518 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -485,7 +485,7 @@ Hesabınız yaradıldı.
 'externaldberror'            => 'Verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib və yaxud sizin xarici istifadəçi qeydiyyatını yeniləmək hüququnuz yoxdur.',
 'login'                      => 'Daxil ol',
 'nav-login-createaccount'    => 'Daxil ol / hesab yarat',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} saytına daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
 'userlogin'                  => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
 'userloginnocreate'          => 'Daxil ol',
 'logout'                     => 'Çıxış',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 164d9a29c9..b8608593d4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1701,6 +1701,7 @@ $1',
 'backend-fail-copy'          => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран в „$2“.',
 'backend-fail-move'          => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преместен в „$2“.',
 'backend-fail-opentemp'      => 'Временният файл не може да бъде отворен.',
+'backend-fail-writetemp'     => 'Грешка при записването във временния файл.',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Не може да бъде затворен временният файл.',
 'backend-fail-read'          => 'Файлът $1 не може да бъде прочетен.',
 'backend-fail-create'        => 'Файлът $1 не може да бъде създаден.',
@@ -1791,7 +1792,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'Размер на файла',
 'filehist-comment'          => 'Коментар',
 'filehist-missing'          => 'Липсващ файл',
-'imagelinks'                => 'Препратки към файла',
+'imagelinks'                => 'Използване на файла',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:',
 'linkstoimage-more'         => 'Към този файл {{PLURAL:$1|препраща|препращат}} повече от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.
 Списъкът по-долу показва само {{PLURAL:$1|първата страница, която препраща|първите $1 страници, които препращат}} към файла.
@@ -1959,7 +1960,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'Показване само на потребители с редакции',
 'listusers-creationsort'  => 'Сортиране по дата на създаване',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}',
-'usercreated'             => 'Създаден на $1 в $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Създаден}} на $1 в $2',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Потребител:',
 'ancientpages'            => 'Стари страници',
@@ -2241,6 +2242,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-title'               => 'Смяна на нивото на защита на "$1"',
 'protect-title-notallowed'    => 'Преглеждане нивото на защита за „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
+'protect-badnamespace-title'  => 'Незащитимо именно пространство',
 'protect-badnamespace-text'   => 'Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.',
 'protect-legend'              => 'Потвърждение на защитата',
 'protectcomment'              => 'Причина:',
@@ -3588,6 +3590,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайно промени видимостта на версиите на страница $3',
 'revdelete-restricted'              => 'добавени ограничения за администраторите',
 'revdelete-unrestricted'            => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'logentry-patrol-patrol'            => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
+'logentry-patrol-patrol-auto'       => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3',
 'logentry-newusers-newusers'        => '$1 създаде потребителска сметка',
 'logentry-newusers-create'          => '$1 създаде потребителска сметка',
 'logentry-newusers-create2'         => '$1 създаде потребителска сметка $3',
@@ -3608,6 +3612,7 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'              => 'Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.',
+'api-error-badtoken'                      => 'Вътрешна грешка: неправилен маркер.',
 'api-error-copyuploaddisabled'            => 'Качването през URL е забранено на този сървър.',
 'api-error-duplicate'                     => 'На сайта вече има качени {{PLURAL:$1|[$2 друг файл]|[$2 други файла]}} с идентично съдържание.',
 'api-error-duplicate-archive'             => 'На сайта вече е имало {{PLURAL:$1|качен [$2 друг файл]|качени [$2 други файла]}} с идентично съдържание, {{PLURAL:$1|който е бил изтрит|които са били изтрити}}.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 437b921a91..cac18f3e78 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -2655,6 +2655,8 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'import-invalid-interwiki'   => "Ni ellir uwchlwytho o'r wici dewisedig.",
 'import-error-edit'          => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd nad yw\'r gallu i\'w golygu gennych.',
 'import-error-create'        => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd nad yw\'r gallu i\'w chreu gennych.',
+'import-error-interwiki'     => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni wedi ei neilltuo at ddiben cysylltu\'n allanol (rhyngwici).',
+'import-error-invalid'       => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni yn annilys.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Lòg mewnforio',
@@ -2672,6 +2674,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ni nabyddwyd y fframwaith profi "$1".',
 'javascripttest-pagetext-frameworks'       => "Dewiswch un o'r fframweithiau profi canlynol: $1",
 'javascripttest-pagetext-skins'            => 'Dewiswch wedd i gynnal profion arni:',
+'javascripttest-qunit-heading'             => 'Cyfres brofi MediaWiki JavaScript QUnit',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'                 => 'Eich tudalen defnyddiwr',
@@ -3632,6 +3635,7 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio
 'api-error-missingresult'                 => 'Gwall mewnol: ni allem ddarganfod a lwyddodd y gwaith copïo ai pheidio.',
 'api-error-mustbeloggedin'                => 'Rhaid i chi fewngofnodi er mwyn uwchlwytho ffeiliau.',
 'api-error-mustbeposted'                  => 'Gwall mewnol: mae angen HTTP POST ar y cais hwn.',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'Llwyddodd yr uwchlwytho, ond ni roddodd y gweinydd unrhyw wybodaeth i ni am y ffeil.',
 'api-error-nomodule'                      => 'Gwall mewnol: nid oes pecyn uwchlwytho wedi ei osod yn y meddalwedd.',
 'api-error-ok-but-empty'                  => 'Gwall mewnol: dim ymateb gan y gweinydd.',
 'api-error-overwrite'                     => 'Ni chaniateir trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 5fee0b538c..61eeef7757 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -47,6 +47,7 @@
  * @author Revolus
  * @author Rillke
  * @author SVG
+ * @author Saibo
  * @author Spacebirdy
  * @author Srhat
  * @author TMg
@@ -2557,7 +2558,7 @@ $1',
 'year'                => 'bis Jahr:',
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'Zeige nur Beiträge neuer Benutzer',
-'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Für Neulinge',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Von neuen Benutzern',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Benutzerbeiträge von neuen Benutzern',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Sperr-Logbuch',
 'sp-contributions-deleted'             => 'Gelöschte Beiträge',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 31def80ba6..3c2927e305 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -1834,7 +1834,7 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Tín brúkarasíða',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tín kjaksíða',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Tínir innstillingar',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Tínar innstillingar',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Yvirlit yvir títt íkast',
 'tooltip-pt-login'                => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index ec3b9c870b..f73cb13888 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -683,7 +683,7 @@ Lekérdezés: $2',
 'viewsourcetext'       => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
 'viewyourtext'         => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
 'protectedinterface'   => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
-'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
+'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
 'sqlhidden'            => '(rejtett SQL lekérdezés)',
 'cascadeprotected'     => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
 $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index b9841c2ca3..d3a787ae6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -687,7 +687,7 @@ Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere
 '''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.
 Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br />
-Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex  libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud \$1).
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud \$1).
 '''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
 'protectedpagewarning'             => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}',
@@ -1688,7 +1688,9 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Usorem obstruere',
 'blockip-legend'              => 'Usorem vel locum IP obstruere',
-'blockiptext'                 => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
+'blockiptext'                 => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest.
+Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest.
+Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
 'ipadressorusername'          => 'Locus IP aut nomen usoris:',
 'ipbexpiry'                   => 'Exitus:',
 'ipbreason'                   => 'Causa:',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 089b9a9a38..7eb02e77d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -700,7 +700,7 @@ $1',
 Функција: $1<br />
 Барање: $2',
 'viewsource'           => 'Преглед',
-'viewsource-title'     => 'Погл. кодот на $1',
+'viewsource-title'     => 'Преглед на кодот на $1',
 'actionthrottled'      => 'Дејството е успорено',
 'actionthrottledtext'  => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето.
 Ве молиме обидете се повторно за неколку минути.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 6b77c1cf3a..9b790c6c62 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -1642,7 +1642,9 @@ $1',
 'unusedtemplateswlh' => '其他的連結',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Sûi-chāi kéng ia̍h',
+'randompage'         => 'Sûi-chāi kéng ia̍h',
+'randompage-nopages' => '下面無頁
+{{PLURAL:$2|名空間|名空間}}：$1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Sûi-chāi choán-ia̍h',
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 24d315d9ee..8f3c361226 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -525,7 +525,7 @@ $1',
 'editsectionhint'         => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'toc'                     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'showtoc'                 => 'ଦେଖାଇବେ',
-'hidetoc'                 => 'ଲୁଚାଇବେ',
+'hidetoc'                 => 'ଲୁଚାନ୍ତୁ',
 'collapsible-collapse'    => 'ଚାପିଦେବେ',
 'collapsible-expand'      => 'ବଢ଼ାଇବେ',
 'thisisdeleted'           => '$1 କୁ ଦେଖିବେ ଅବା ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ?',
@@ -1599,7 +1599,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'rclinks'                           => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ<br />$3',
 'diff'                              => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
 'hist'                              => 'ଇତିହାସ',
-'hide'                              => 'ଲୁଚାଇବେ',
+'hide'                              => 'ଲୁଚାନ୍ତୁ',
 'show'                              => 'ଦେଖାଇବେ',
 'minoreditletter'                   => 'ଟିକେ',
 'newpageletter'                     => 'ନୂଆ',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index c7d0ccd0db..f209b0f766 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2604,7 +2604,7 @@ Przejdź do [[Special:BlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć
 'blocklist-userblocks'            => 'Ukryj blokady konta',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Ukryj tymczasowe blokady',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Ukryj blokady pojedynczych adresów IP',
-'blocklist-rangeblocks'           => 'Ukryj zakresy blokad',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'Ukryj blokady zakresów',
 'blocklist-timestamp'             => 'Sygnatura czasowa',
 'blocklist-target'                => 'Cel',
 'blocklist-expiry'                => 'Upływa',
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 0e92ae1ded..5941927f0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -1682,15 +1682,16 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Willañiqi churkuymanta paqtataq niy',
 'upload-warning-msg'          => "[$2]-manta churkuyniykiwanqa sasachakuymi karqan. [[Special:Upload/stash/$1|Churkunapaq hunt'ana p'anqaman]] kutimuykiman kay sasachakuyta allinchanaykipaq.",
 
-'upload-proto-error'        => 'Tantari qillqaqa manam allinchu',
-'upload-proto-error-text'   => "Huk p'anqamanta willañiqita churkunapaqqa URL tiyaypa <code>http://</code> icha <code>ftp://</code> nisqawan qallarinanmi.",
-'upload-file-error'         => 'Ukhu pantasqa',
-'upload-file-error-text'    => "Ukhu pantasqam tukurqan sirwiqpi mit'alla willañiqita kamariykachaptiyki. Ama hina kaspa, llika [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqta]] tapuy.",
-'upload-misc-error'         => 'Mana riqsisqa churkuy pantasqa',
-'upload-misc-error-text'    => 'Churkuchkaptiyki mana riqsisqa pantasqam tukurqan. Ama hina kaspa, URL tiyay allinchu chayanallachu chaymanta llanchispa musuqmanta ruraykachay. Mana allinyaptinqa, llika [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqta]] tapuy.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL tiyayqa nisyu pusapunayuqmi',
-'upload-unknown-size'       => 'Mana riqsisqa chhikan',
-'upload-http-error'         => 'HTTP pantasqam tukusqa: $1',
+'upload-proto-error'                => 'Tantari qillqaqa manam allinchu',
+'upload-proto-error-text'           => "Huk p'anqamanta willañiqita churkunapaqqa URL tiyaypa <code>http://</code> icha <code>ftp://</code> nisqawan qallarinanmi.",
+'upload-file-error'                 => 'Ukhu pantasqa',
+'upload-file-error-text'            => "Ukhu pantasqam tukurqan sirwiqpi mit'alla willañiqita kamariykachaptiyki. Ama hina kaspa, llika [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqta]] tapuy.",
+'upload-misc-error'                 => 'Mana riqsisqa churkuy pantasqa',
+'upload-misc-error-text'            => 'Churkuchkaptiyki mana riqsisqa pantasqam tukurqan. Ama hina kaspa, URL tiyay allinchu chayanallachu chaymanta llanchispa musuqmanta ruraykachay. Mana allinyaptinqa, llika [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqta]] tapuy.',
+'upload-too-many-redirects'         => 'URL tiyayqa nisyu pusapunayuqmi',
+'upload-unknown-size'               => 'Mana riqsisqa chhikan',
+'upload-http-error'                 => 'HTTP pantasqam tukusqa: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kay duminyumantaqa iskaychay churkuyta manam atinkichu.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita wantuyta.',
@@ -1709,12 +1710,12 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => "Manam atinichu mit'alla willañiqita wichq'ayta.",
 'backend-fail-read'          => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita ñawiriyta.',
 'backend-fail-create'        => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita kamariyta.',
-'backend-fail-readonly'      => '"$1" sutiyuq willañiqi sirwiqqa ñawirinallapaqmi kachkan, kayrayku: "$2"',
-'backend-fail-synced'        => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam sinchichu kachkan ukhupi willañiqi sirwiqkunapi',
-'backend-fail-connect'       => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqi sirwiqwan t\'inkinakuyta.',
-'backend-fail-internal'      => '"$1" sutiyuq willañiqi sirwiqpi mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
+'backend-fail-readonly'      => '"$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqqa ñawirinallapaqmi kachkan, kayrayku: "$2"',
+'backend-fail-synced'        => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam sinchichu kachkan ukhupi willañiqi hallch\'ana sirwiqkunapi',
+'backend-fail-connect'       => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqwan t\'inkinakuyta.',
+'backend-fail-internal'      => '"$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqpi mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Manam atinichu "$1" nisqapi hallch\'ana willañiqip samiqninpa layanta yuqanchayta.',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Willañiqi sirwiqmanqa $1 willañiqi {{PLURAL:$1|ruranayuq|ruranayuq}} tawqam qusqa; saywataq $2 {{PLURAL:$1|ruranam|ruranam}}.',
+'backend-fail-batchsize'     => "Willañiqi hallch'ana sirwiqmanqa $1 willañiqi {{PLURAL:$1|ruranayuq|ruranayuq}} tawqam qusqa; saywataq $2 {{PLURAL:$1|ruranam|ruranam}}.",
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Manam atinichu "$1" nisqata paskayta; manam hark\'asqachu.',
@@ -1750,7 +1751,7 @@ Manam allin qasikanapaq llanchinachu.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "Manam kanchu PATH_INFO.
 Sirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.
 CGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image authorization] nisqata qhaway.",
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization nisqata qhaway.",
 'img-auth-notindir'         => 'Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Manam atinichu "$1" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Manam yaykusqa kachkankichu, "$1" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index de6afb2346..5d13183553 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -2246,7 +2246,7 @@ Feedback and further assistance:
 'actionfailed'           => 'කාර්යය අසාර්ථක විය',
 'deletedtext'            => '"$1" මකා දමා ඇත.
 මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
-'dellogpage'             => 'මකාදැමුම් ලඝු සටහන',
+'dellogpage'             => 'මකාදැමුම් ලොග් සටහන',
 'dellogpagetext'         => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
 'deletionlog'            => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
 'reverted'               => 'පෙර සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index f9715a208d..c6743291eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -1909,6 +1909,7 @@ $1',
 'sp-contributions-userrights'    => 'guvam gebanagitätas',
 'sp-contributions-search'        => 'Sukön keblünotis',
 'sp-contributions-username'      => 'Ladet-IP u gebananem:',
+'sp-contributions-toponly'       => 'Jonön te redakamis, kels binons revids lätik',
 'sp-contributions-submit'        => 'Suk',
 
 # What links here