/** Message documentation (Message documentation)
* @author EugeneZelenko
* @author Fryed-peach
+ * @author Purodha
* @author Siebrand
*/
$messages['qqq'] = array(
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'In-out-points are start and end times with reagards to a part of the video that should be shown. So if a video has a length of 60 seconds, the in-point can be at 10 seconds, the out-point at 40 seconds, so that the length of the fragment shown is 30 seconds.',
'mwe-sc_duration' => '{{Identical|Duration}}',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'In-out-points are start and end times with reagards to a part of the video that should be shown. So if a video has a length of 60 seconds, the in-point can be at 10 seconds, the out-point at 40 seconds, so that the length of the fragment shown is 30 seconds.',
'mwe-preview_inout' => 'This message is used for the button that performs the action of previewing the user set start and end time of an audio or video asset.',
'mwe-close' => '{{Identical|Close}}',
'mwe-transition_out' => 'Transition out describes the button when clicked displays the interface for setting the transition-out of a video clip. The outgoing transition happens at the end of a video clip display.',
* @author CERminator
*/
$messages['bs'] = array(
+ 'mwe-crop' => 'Isjecanje slike',
'mwe-insert_image_page' => 'Ubaci u stranicu',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Ubaci u niz',
'mwe-preview_insert' => 'Pregled ubacivanja',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Odustani od ubacivanja',
'mwe-sc_audio' => 'Kontrola zvuka',
'mwe-sc_duration' => 'Trajanje',
+ 'mwe-template_properties' => 'Svojstva šablona',
'mwe-custom_title' => 'Prilagođeni naslov',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Uredi svojstva',
'mwe-other_properties' => 'Ostala svojstva',
'mwe-resource_page' => 'Izvorna stranica:',
'mwe-start_time' => 'Vrijeme početka',
'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj mediju',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Pregled resursa',
'mwe-menu_options' => 'Opcije',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Učitavanje vremenske linije <blink>...</blink>',
'mwe-loading_user_rights' => 'Učitavanje korisničkih prava <blink>...</blink>',
'mwe-save_done' => 'Spremanje završeno',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Da li ste sigurni da želite odustati od Vašeg uređivanja? Izmjene će biti izgubljene.',
'mwe-cancel-button' => 'Abbrechen',
);
+/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+ * @author Michawiki
+ */
+$messages['dsb'] = array(
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Do boka zasajźiś',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwence zasajźiś',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Zachopne-kóńcne dypki stajiś',
+ 'mwe-template_properties' => 'Kakosći pśedłogi',
+ 'mwe-custom_title' => 'Swójski titel',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Kakosći wobźěłaś',
+ 'mwe-other_properties' => 'Druge kakosći',
+ 'mwe-resource_page' => 'Resursowy bok:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'Zachopne-kóńcne dypki stajiś',
+ 'mwe-start_time' => 'Zachopny cas',
+ 'mwe-end_time' => 'Kóńcny cas',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Zachopne-kóńcne dypki ako pśeglěd pokazaś',
+ 'mwe-close' => 'zacyniś',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'Pólěpšyś',
+ 'mwe-menu_options' => 'Opcije',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Klip wobźěłaś',
+ 'mwe-rmclip' => 'Klip wótpóraś',
+ 'mwe-other_options' => 'Druge opcije',
+ 'fogg-select_file' => 'Dataju wubraś',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Nowu dataju wubraś',
+ 'fogg-select_url' => 'URL wubraś',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Ogg składowaś',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg jo instalěrowany.',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Za pólěpšone nagraśa:',
+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Twója wubrana dataja jo južo dataja Ogg abo njejo wideojowa dataja',
+ 'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
+ 'rsd_results_desc' => 'Wuslědki',
+ 'rsd_no_results' => 'Žedne pytańske wuslědki za <b>$1</b>',
+ 'mwe-upload_tab' => 'Nagraś',
+ 'rsd_resource_edit' => 'Resursu wobźěłaś: $1',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'Wopisański bok resurse',
+ 'rsd_local_resource_title' => 'Titel lokalneje resurse',
+ 'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
+ 'mwe-do_import_resource' => 'Resursu importěrowaś',
+ 'mwe-select_file' => 'Dataju wubraś',
+ 'mwe-upload' => 'Dataju nagraś',
+ 'mwe-destfilename' => 'Mě celoweje dataje:',
+ 'mwe-summary' => 'Zespominanje',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Nagraty',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Twójo nagraśe jo dokóńcone.',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Nagraśe wuspěšne',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Nagrawańska zmólka',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Nagrawańske warnowanje',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Njeznata zmólka:',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat slědujuceje dataje:',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Eksistěrujuca dataja</b></center>',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Datajowe mě zachopina se z <b><tt>$1</tt></b>',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznata nagrawańska zmólka',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Pśetergnuś',
+ 'mwe-ok-button' => 'W pórědku',
+ 'mwe-play_clip' => 'Klip wótegraś',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Klip zastajiś',
+ 'mwe-player_options' => 'Opcije wótegrawaka',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Pśiducy klip wótegraś',
+ 'mwe-download_full' => 'Dopołnu wideowu dataju ześěgnuś:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'Aby ześěgnuł, klikni z pšaweju tastu a wubjeŕ <i>Cel składowaś ako...</i>',
+ 'mwe-download_clip' => 'Wideo ześěgnuś',
+ 'mwe-download' => 'Ześěgnuś',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Meni',
+ 'mwe-close_btn' => 'Zacyniś',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(wubrany)',
+ 'mwe-playerselect' => 'Wótegrawaki',
+ 'mwe_related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
+);
+
/** Greek (Ελληνικά)
* @author Crazymadlover
* @author Omnipaedista
'mwe-save_done' => 'Grabar completo',
'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar edición de secuencia',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Estás seguro que deseas cancelar tu edición? Los cambios se perderán.',
+ 'mwe-zoom_in' => 'Agrandar',
+ 'mwe-zoom_out' => 'Achicar',
'mwe-cut_clip' => 'Cortar clips',
'mwe-rmclip' => 'Remover clip',
'mwe-editor_options' => 'Opciones de editor',
/** French (Français)
* @author IAlex
+ * @author Peter17
* @author PieRRoMaN
*/
$messages['fr'] = array(
'mwe-set_in_out_points' => "Définir des points d'entrée-sortie",
'mwe-start_time' => 'Heure de début',
'mwe-end_time' => 'Heure de fin',
- 'mwe-preview_inout' => "Prévisualiser/lancer les points d'entrée-sortie",
+ 'mwe-preview_inout' => "Prévisualiser les points d'entrée-sortie",
'mwe-select_transcript_set' => 'Sélectionner les calques',
'mwe-auto_scroll' => 'défilement automatique',
'mwe-close' => 'fermer',
'mwe-set_in_out_points' => 'Establecer os puntos de entrada-saída',
'mwe-start_time' => 'Hora de inicio',
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
- 'mwe-preview_inout' => 'Vista previa/reproducir os puntos de entrada-saída',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Vista previa dos puntos de entrada-saída',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar as capas',
'mwe-auto_scroll' => 'desprazamento automático',
'mwe-close' => 'pechar',
'mwe_related_videos' => 'Vídeos relacionados',
);
+/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
+ * @author Crazymadlover
+ * @author Omnipaedista
+ */
+$messages['grc'] = array(
+ 'rsd_results_next' => 'ἑπομέναι',
+ 'rsd_results_prev' => 'προηγούμεναι',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Ἀκυροῦν',
+ 'mwe-ok-button' => 'εἶεν',
+);
+
/** Swiss German (Alemannisch)
* @author Als-Holder
* @author Purodha
'mwe-preview_insert' => 'Přehlad zasunjenja',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Zasunjenje přetorhnyć',
'mwe-sc_fileopts' => 'Wobdźěłanje klipowych podrobnosćow',
- 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Dypki zachoda-wuchada stajić',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Spočatne a kónčne dypki stajić',
'mwe-sc_overlays' => 'Zablendowanja',
'mwe-sc_audio' => 'Awdiowodźenje',
'mwe-sc_duration' => 'Traće',
'mwe-edit_properties' => 'Kajkosće wobdźěłać',
'mwe-other_properties' => 'Druhe kajkosće',
'mwe-resource_page' => 'Resursowa strona:',
- 'mwe-set_in_out_points' => 'Dypki zachoda-wuchada stajić',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'Spočatne a kónčne dypki stajić',
'mwe-start_time' => 'Startowy čas',
'mwe-end_time' => 'Kónčny čas',
- 'mwe-preview_inout' => 'Dypki zachoda-wuchada jako přehlad pokazać/wothrać',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Spočatne a kónčne dypki jako přehlad pokazać',
'mwe-select_transcript_set' => 'Woršty wubrać',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatisce kulić',
'mwe-close' => 'začinić',
'rsd_results_prev' => 'sebelumnya',
);
+/** Italian (Italiano)
+ * @author Darth Kule
+ */
+$messages['it'] = array(
+ 'mwe-close' => 'chiudi',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Annulla',
+ 'mwe-close_btn' => 'Chiudi',
+);
+
/** Japanese (日本語)
* @author Aotake
* @author Fryed-peach
'mwe-preview_insert' => 'Vör_Aansich för et Ennfööje',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Et Enfööje avbreche!',
'mwe-sc_fileopts' => 'Einzelheit vum Ußschnet ändere',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Der En- un Ußschteeschßpunk för et Afschpelle faßlääje',
'mwe-sc_overlays' => 'Övverbländunge',
'mwe-sc_audio' => 'Enshtällunge för der Tohn',
'mwe-sc_duration' => 'Duuer',
'mwe-edit_properties' => 'Eijeschaffte ändere',
'mwe-other_properties' => 'Ander Eijeschaffte',
'mwe-resource_page' => 'De Sigg dovun:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'En- un Ußschteeschßpunk faßlääje',
'mwe-start_time' => 'Aanfangszick',
'mwe-end_time' => 'Schloßzick',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Vör-Aanseesch vum En- un Ußschteeschßpunk',
'mwe-select_transcript_set' => 'Nivos ußsöhke',
'mwe-auto_scroll' => 'automattesch wigger_rolle',
'mwe-close' => 'zohmaache',
'mwe-set_in_out_points' => 'In-uit-punten instellen',
'mwe-start_time' => 'Starttijd',
'mwe-end_time' => 'Eindtijd',
- 'mwe-preview_inout' => 'Weergeven/Afspelen van in tot uit',
+ 'mwe-preview_inout' => 'In- en uitpunten weergeven',
'mwe-select_transcript_set' => 'Lagen selecteren',
'mwe-auto_scroll' => 'automatisch scrollen',
'mwe-close' => 'sluiten',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbeteren',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Er zijn geen tekstsporen aangetroffen',
'mwe-transition_in' => 'Overgangen',
- 'mwe-transition_out' => 'Transistie uit',
+ 'mwe-transition_out' => 'Overgang einde',
'mwe-effects' => 'Effecten',
'mwe-remove_transition' => 'Overgang verwijderen',
'mwe-edit_transin' => 'Overgang in clip bewerken',
'mwe-set_in_out_points' => 'Установить очки ввода-вывода',
'mwe-start_time' => 'Время начала',
'mwe-end_time' => 'Время окончания',
- 'mwe-preview_inout' => 'Просмотр/проигрывание точек ввода-вывода',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Просмотр точек ввода-вывода',
'mwe-select_transcript_set' => 'Выбрать слои',
'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
'mwe-close' => 'закрыть',
U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander.
Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
-'login-throttled' => "U het te veel kere probeer om met 'n ongeldige wagwoord aan te teken.
+'login-throttled' => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanteken.
Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
-Die bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATEANDTIME deur $PAGEEDITOR. $REVINFO
+Die bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, sien $PAGETITLE_URL vir die nuutste weergawe.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'ለ$WATCHINGUSERNAME ይድረስ፣
-የ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITDATEANDTIME በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED፤ ለአሁኑኑ እትም $PAGETITLE_URL ይዩ።
+የ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITDATE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED፤ ለአሁኑኑ እትም $PAGETITLE_URL ይዩ።
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}}
-ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATEANDTIME. $REVINFO
+ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE.
+Puede trobar a bersión autual en $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Estimáu $WATCHINGUSERNAME,
-La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR, vete $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual.
+La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vete $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
-The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATEANDTIME by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
+The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
$NEWPAGE
'changed' => "g'ändat",
'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf oan Blick: $1',
'enotif_body' => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME,
-de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED worn.
+de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED worn.
Zusammenfassung vom Bearbeiter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wieder besuacht ham. Auf Eanana Beobachtungsseitn kinnans S\' alle Benachrichtigungsmarker zsamm zrucksetzen.
Eana {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem
'enotif_anon_editor' => 'ناشناس کاربر $1',
'enotif_body' => 'آزیزین $WATCHINGUSERNAME،
-صفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته $PAGEEDITDATEANDTIME گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.
+صفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته $PAGEEDITDATE گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Namómòtan na $WATCHINGUSERNAME,
-An páhinang {{SITENAME}} na $PAGETITLE binâgo $CHANGEDORCREATED sa $PAGEEDITDATEANDTIME ni $PAGEEDITOR, hilingón an $PAGETITLE_URL para sa presenteng bersyón.
+An páhinang {{SITENAME}} na $PAGETITLE binâgo $CHANGEDORCREATED sa $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, hilingón an $PAGETITLE_URL para sa presenteng bersyón.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Шаноўны $WATCHINGUSERNAME,
-Старонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATEANDTIME) удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL каб бачыць актуальную версію.
+Старонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL каб бачыць актуальную версію.
$NEWPAGE
'createaccount-text' => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.
Вы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
-'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў увесьці пароль для гэтага рахунку. Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
+'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.
+Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
'enotif_body' => 'Шаноўны $WATCHINGUSERNAME,
-Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME удзельнікам $PAGEEDITOR.
+Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE удзельнікам $PAGEEDITOR.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1',
'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
-на $PAGEEDITDATEANDTIME страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR.
+на $PAGEEDITDATE страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR.
Текуща версия: $PAGETITLE_URL
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী ব্যবহারকারী $1',
'enotif_body' => 'প্রিয় $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITDATEANDTIME তারিখে $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED করেছেন। পাতাটির বর্তমান সংস্করণের জন্য $PAGETITLE_URL দেখুন।
+{{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITDATE তারিখে $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED করেছেন। পাতাটির বর্তমান সংস্করণের জন্য $PAGETITLE_URL দেখুন।
$NEWPAGE
Mat e vefe deoc\'h en em lugañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
-'login-throttled' => "Re oc'h eus klasket mont ouzh ger-tremen ar gont-mañ. Gortozit a-raok klask en-dro.",
+'login-throttled' => "Re oc'h eus klasket en em lugañ en aner.
+Gortozit a-raok klask en-dro.",
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker,
-$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATEANDTIME, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
+$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
$NEWPAGE
Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
-'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
-Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
+'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
+Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1',
'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME od strane $PAGEEDITOR. $REVINFO
+{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
+pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'usuari anònim $1',
'enotif_body' => 'Benvolgut $WATCHINGUSERNAME,
-La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATEANDTIME per $PAGEEDITOR. $REVINFO
+La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vegeu $PAGETITLE_URL per la versió actual.
$NEWPAGE
'enotif_lastdiff' => 'بۆ دیتنی ئەم گۆڕانە $1 ببینە.',
'enotif_anon_editor' => 'بەکارهێنەری نەناسراو $1',
'enotif_body' => 'بەڕێز $WATCHINGUSERNAME،
-پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATEANDTIME بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED کراوە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
+پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED کراوە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATEANDTIME тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Шимдики версиягъа $PAGETITLE_URL адресинден етишип оласынъыз.
+{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Шимдики версиягъа $PAGETITLE_URL адресинден етишип оласынъыз.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATEANDTIME tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Şimdiki versiyağa $PAGETITLE_URL adresinden yetişip olasıñız.
+{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATE tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Şimdiki versiyağa $PAGETITLE_URL adresinden yetişip olasıñız.
$NEWPAGE
Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
-'login-throttled' => 'Provedli jste v krátké době příliš mnoho pokusů zadat heslo k tomuto účtu. Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
+'login-throttled' => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.
+Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'anonymní uživatel $1',
'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,
-Ve $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE. $REVINFO
+Ve $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte aktuální verzi na $PAGETITLE_URL .
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'defnyddiwr anhysbys $1',
'enotif_body' => 'Annwyl $WATCHINGUSERNAME,
-$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATEANDTIME gan $PAGEEDITOR; gwelir y diwygiad presennol ar $PAGETITLE_URL.
+$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan $PAGEEDITOR; gwelir y diwygiad presennol ar $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
Du opfordres til at logge ind og ændre adgangskoden med det samme.
Du kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.',
-'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge ind med forkert adgangskode til denne konto for mange gange.
-Vent, før du prøver igen.',
+'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge på for mange gange.
+Vent venligst før du prøver igen.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
# Password reset dialog
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler.
+Din server er ikke sat op til at give denne information.
+Den bruger måske CGI og understøtter ikke img_auth.
+Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.',
+'img-auth-badtitle' => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.',
'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" findes ikke.',
'img-auth-isdir' => 'Du forsøger at få adgang til kataloget "$1".
Kun adgang til filer tillades.',
+'img-auth-streaming' => 'Sender "$1".',
+'img-auth-public' => "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki.
+Denne wiki er konfigureret som en offentlig wiki.
+For optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.",
'img-auth-noread' => 'Brugeren har ikke rettigheder til at læse "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'enotif_anon_editor' => 'anonym bruger $1',
'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME
-{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME af $PAGEEDITOR. $REVINFO
+{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR. Se $PAGETITLE_URL for den nyeste version.
$NEWPAGE
'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled' => 'Du hast zu oft vergeblich versucht, dich unter diesem Benutzernamen anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
+'login-throttled' => 'Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
+Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
-die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.
Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
'createaccount-text' => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled' => 'Sie haben zu oft vergeblich versucht, sich unter diesem Benutzernamen anzumelden.
-Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probieren.',
+'login-throttled' => 'Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.
+Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probierst.',
# Password reset dialog
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
-die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.
Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
'createaccount-text' => 'Něchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym słowom "$3", wutwórił. Dejš se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo něnt změniś.
Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnje wutwóriło.',
-'login-throttled' => 'Sy pśecesto wopytał gronidło konta zapódaś. Pócakaj pšosym, nježli až wopytajoš znowego.',
+'login-throttled' => 'Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś. Pócakaj pšosym, nježli až wopytajoš znowego.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1',
'enotif_body' => 'Luby/a $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED.
-$REVINFO
+{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
+Aktualna wersija: $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμος χρήστης $1',
'enotif_body' => 'Αγαπητέ $WATCHINGUSERNAME,
-Η σελίδα $PAGETITLE του εγχειρήματος {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATEANDTIME από το χρήστη $PAGEEDITOR. $REVINFO
+Η σελίδα $PAGETITLE του εγχειρήματος {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
$NEWPAGE
'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλο',
# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'Προσθήκη',
+'ajax-confirm-save' => 'Αποθήκευση',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ενέργεια που είναι να παρθεί:',
+'ajax-error-title' => 'Σφάλμα',
+'ajax-error-dismiss' => 'Εντάξει',
);
'createaccount-text' => 'Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun.
Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
-'login-throttled' => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton de ĉi tiu konto. Bonvolu ĝisatendi kaj retrovi.',
+'login-throttled' => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton por ĉi tiu konto.
+Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
# Password reset dialog
'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco',
'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Atingo malpermisita',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Mankas PATH_INFO. (Informo pri dosiervojo.)
+Via servilo ne estas konfigurita por sendi ĉi tiun informon.
+Eble ĝi estas CGI-bazita kaj ne subtenas img_auth.
+Vidu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. (angle)',
+'img-auth-notindir' => 'Petita vojo ne estas en la konfigurita alŝuta dosierujo.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ne eblas konstrui validan titolon de "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Vi ne estas ensalutita kaj "$1" ne estas en la blankalisto.',
+'img-auth-nofile' => 'Dosiero "$1" ne ekzistas.',
+'img-auth-isdir' => 'Vi provas atingi dosierujon "$1".
+Nur dosiera atingo estas permesita.',
+'img-auth-streaming' => 'Elsendfluante "$1".',
+'img-auth-public' => 'La funkcio de img_auth.php estas eligi dosierojn de privata vikio.
+Ĉi tiu vikio estas konfigurita kiel publika vikio.
+Por optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.',
+'img-auth-noread' => 'Uzanto ne havas atingon por legi "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-o ne estis atingebla',
'upload-curl-error6-text' => 'La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias.',
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
-La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATEANDTIME de $PAGEEDITOR, $REVINFO
+La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna versio.
$NEWPAGE
La contraseña asignada automáticamente es "$3". Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.
Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
-'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces dar la clave de esta cuenta. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
+'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1',
'enotif_body' => 'Estimado/a $WATCHINGUSERNAME,
-La página de {{SITENAME}} $PAGETITLE ha sido $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATEANDTIME por el usuario $PAGEEDITOR.
-$REVINFO
+La página de {{SITENAME}} $PAGETITLE ha sido $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por el usuario $PAGEEDITOR.
+La versión actual se encuentra en $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '$1 erabiltzaile anonimoa',
'enotif_body' => 'Kaixo $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin du $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATEANDTIME, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
+{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin du $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Estimau $WATCHINGUSERNAME,
-S\'á $CHANGEDORCREATED el artículu $PAGETITLE (de {{SITENAME}}) el $PAGEEDITDATEANDTIME, siendu el su autol $PAGEEDITOR. Consurta la $PAGETITLE_URL pa leyel la nueva velsión.
+S\'á $CHANGEDORCREATED el artículu $PAGETITLE (de {{SITENAME}}) el $PAGEEDITDATE, siendu el su autol $PAGEEDITOR. Consurta la $PAGETITLE_URL pa leyel la nueva velsión.
$NEWPAGE
شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
-'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار تلاش کردهاید که گذرواژهٔ این حساب کاربری را وارد کنید. لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
+'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سیستم تلاش کردهاید.
+لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Password reset dialog
'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.',
'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
-'enotif_body' => 'WATCHINGUSERNAME گرامی،
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME گرامی،
-صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATEANDTIME به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. $REVINFO
+صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATE به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی به $PAGETITLE_URL بروید.
$NEWPAGE
Tunnuksen $2 salasana on $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.',
-'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta salasanayritystä käyttäjätunnukselle. Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
+'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.
+Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'kirjautumaton käyttäjä $1',
'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME,
-{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATEANDTIME. $REVINFO
+{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL .
$NEWPAGE
Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe.
Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.',
-'login-throttled' => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de mots de passe dernièrement sur ce compte.
+'login-throttled' => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.
Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
'enotif_anon_editor' => 'utilisateur non-enregistré $1',
'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME,
-La page « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATEANDTIME par « $PAGEEDITOR ». $REVINFO
+La page « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par « $PAGEEDITOR », visitez $PAGETITLE_URL pour visualiser la version actuelle.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME,
-la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATEANDTIME per « $PAGEEDITOR ». $REVINFO
+la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per « $PAGEEDITOR », vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora.
$NEWPAGE
'created' => 'oanmakke',
'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
-De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
+De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
sjoch $PAGETITLE_URL foar de aktuele ferzje.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'úsáideoir gan ainm $1',
'enotif_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara,
-$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATEANDTIME, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil.
+$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生/小姐倷好，
-$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}𠮶 $PAGETITLE 页面已经由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATEANDTIME，请到 $PAGETITLE_URL眵吖目前𠮶版本。
+$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}𠮶 $PAGETITLE 页面已经由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATE，请到 $PAGETITLE_URL眵吖目前𠮶版本。
$NEWPAGE
编辑摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生/小姐倷好，
-$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}嗰 $PAGETITLE 頁面已經由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATEANDTIME，請到 $PAGETITLE_URL眵吖目前嗰版本。
+$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}嗰 $PAGETITLE 頁面已經由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATE，請到 $PAGETITLE_URL眵吖目前嗰版本。
$NEWPAGE
編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
"$1"
desde a función "$2".
A base de datos devolveu o erro "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.',
+'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' a páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
'readonly' => 'Base de datos fechada',
'enterlockreason' => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.',
'readonlytext' => 'Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que voltará á normalidade.
'logouttext' => "'''Agora está fóra do sistema.'''
Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [[Special:UserLogin|acceder de novo]] co mesmo nome de usuario ou con outro.
-Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.",
+Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivese dentro do sistema.",
'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
A súa conta foi creada correctamente.
Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autenticado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.',
'noemailprefs' => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
-'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque parece ter un formato incorrecto.
-Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.',
+'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque semella ter un formato incorrecto.
+Insira un enderezo cun formato válido ou baleire ese campo.',
'accountcreated' => 'Conta creada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de usuario para $1 foi creada.',
'createaccount-title' => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}',
Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.
Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
-'login-throttled' => 'Recentemente fixo demasiados intentos de inserir o contrasinal correspondente a esta conta. Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
-'loginlanguagelabel' => 'Linguas: $1',
+'login-throttled' => 'Fixo demasiados intentos de inserir o contrasinal.
+Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
'longpagewarning' => "'''ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.'''",
-'longpageerror' => "'''ERRO: o texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
-Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
-polo tanto, non se pode gardar.'''",
+'longpageerror' => "'''Erro: o texto que pretende gardar ocupa $1 kilobytes, e existe un límite dun máximo de $2 kilobytes.'''
+Polo tanto, non se pode gardar.",
'readonlywarning' => "'''ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.'''
'revdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisión non pode ser fixada:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''Configurouse a visibilidade do rexistro sen problemas.'''",
+'logdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade do rexistro.'''",
'logdelete-failure' => "'''A visibilidade do rexistro non pode ser fixada:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidade',
'powersearch-ns' => 'Procurar nos espazos de nomes:',
'powersearch-redir' => 'Listar as redireccións',
'powersearch-field' => 'Procurar por',
-'powersearch-togglelabel' => 'Comprobar:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Seleccionar:',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'powersearch-togglenone' => 'Ningún',
'search-external' => 'Procura externa',
'nviews' => 'vista {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}',
'specialpage-empty' => 'Non hai resultados para o que solicitou.',
'lonelypages' => 'Páxinas orfas',
-'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas non teñen ningunha ligazón que apunte cara a ela noutra páxina de {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas non teñen ningunha ligazón que apunte cara a elas desde outra páxina de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Páxinas sen categorías',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sen categorías',
'uncategorizedimages' => 'Ficheiros sen categorizar',
'linksearch-pat' => 'Patrón de procura:',
'linksearch-ns' => 'Espazo de nomes:',
'linksearch-ok' => 'Procurar',
-'linksearch-text' => 'Extensións como "*.wikipedia.org" poden ser usadas.<br />Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 ligado dende $2',
-'linksearch-error' => 'Os comodíns só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
+'linksearch-text' => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".<br />
+Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 é ligado desde $2',
+'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Mostrar os usuarios que comecen por:',
-'listusers-submit' => 'Amosar',
+'listusers-submit' => 'Mostrar',
'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario.',
'listusers-blocked' => '(bloqueado)',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1',
'enotif_body' => 'Estimado $WATCHINGUSERNAME,
-a páxina de {{SITENAME}} "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR. $REVINFO
+a páxina de {{SITENAME}} "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual.
$NEWPAGE
Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).',
'ipaddress' => 'Enderezo IP:',
'ipadressorusername' => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
-'ipbexpiry' => 'Remate:',
+'ipbexpiry' => 'Duración:',
'ipbreason' => 'Razón:',
'ipbreasonotherlist' => 'Outro motivo',
'ipbreason-dropdown' => '*Mensaxes de bloqueo comúns
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
'unlockdb' => 'Desbloquear a base de datos',
-'lockdbtext' => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
-Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
+'lockdbtext' => 'Ao fechar a base de datos quitaralles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
+Por favor, confirme que isto é o que realmente quere facer e que retirará o bloqueo da base de datos cando remate co mantemento.',
'unlockdbtext' => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
'lockconfirm' => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
'locknoconfirm' => 'Vostede non marcou o sinal de confirmación.',
'lockdbsuccesssub' => 'A base de datos foi fechada con éxito',
'unlockdbsuccesssub' => 'Quitouse a protección da base de datos',
-'lockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi fechada.<br />
+'lockdbsuccesstext' => 'Fechouse a base de datos.<br />
Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.',
'unlockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi desbloqueada.',
'lockfilenotwritable' => 'Non se pode escribir no ficheiro de bloqueo da base de datos. Para bloquear ou desbloquear a base de datos, o servidor web ten que poder escribir neste ficheiro.',
'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
'move-subpages' => 'Mover as subpáxinas (ata $1)',
'move-talk-subpages' => 'Mover as subpáxinas da páxina de conversa (ata $1)',
-'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
+'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobrescrita automaticamente.',
'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
'import' => 'Importar páxinas',
'importinterwiki' => 'Importación transwiki',
'import-interwiki-text' => 'Seleccione o wiki e o título da páxina que queira importar.
-As datas das revisións e os nomes dos editores mantéranse.
+As datas das revisións e os nomes dos editores manteranse.
Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Special:Log/import|rexistro de importacións]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/Páxina de orixe:',
'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as versións que hai no historial desta páxina',
'import-interwiki-namespace' => 'Espazo de nomes de destino:',
'import-upload-filename' => 'Nome do ficheiro:',
'import-comment' => 'Comentario:',
-'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta para exportar]].
-Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
+'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta de exportación]].
+Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
'importstart' => 'Importando páxinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'importnopages' => 'Non hai páxinas para importar.',
'importfailed' => 'A importación fallou: $1',
'importunknownsource' => 'Fonte de importación descoñecida',
'importcantopen' => 'Non se pode abrir o ficheiro importado',
-'importbadinterwiki' => 'Ligazón entre wikis incorrecta',
+'importbadinterwiki' => 'Ligazón interwiki incorrecta',
'importnotext' => 'Texto baleiro ou inexistente',
'importsuccess' => 'A importación rematou!',
'importhistoryconflict' => 'Existe un conflito no historial de revisións (por ter importado esta páxina antes)',
-'importnosources' => 'Non se definiron fontes de importación transwiki e están desactivados os envíos directos dos historiais.',
+'importnosources' => 'Non se defininiu ningunha fonte de importación transwiki e os envíos directos dos historiais están desactivados.',
'importnofile' => 'Non se enviou ningún ficheiro de importación.',
'importuploaderrorsize' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.',
'importuploaderrorpartial' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro só se enviou parcialmente.',
'importlogpagetext' => 'Rexistro de importación de páxinas xunto co seu historial de edicións procedentes doutros wikis.',
'import-logentry-upload' => 'importou "[[$1]]" mediante a carga dun ficheiro',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'importada $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'importou "$1"',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
# Tooltip help for the actions
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'livepreview-ready' => 'Cargando… Listo!',
-'livepreview-failed' => 'Fallou a vista previa en tempo real!
-Tente a vista previa normal.',
+'livepreview-failed' => 'Fallou a vista previa en tempo real! Inténteo coa vista previa normal.',
'livepreview-error' => 'Fallou a conexión: $1 "$2"
Tente a vista previa normal.',
'enotif_body' => 'Φίλτατε $WATCHINGUSERNAME,
-Ἡ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED ἐστὶ τῇ $PAGEEDITDATEANDTIME ὑπὸ τοῦ $PAGEEDITOR, $PAGETITLE_URL.
+Ἡ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED ἐστὶ τῇ $PAGEEDITDATE ὑπὸ τοῦ $PAGEEDITOR, $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'htmlform-selectorother-other' => 'Ἄλλον',
# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'Προστιθέναι',
+'ajax-confirm-save' => 'Γράφειν',
'ajax-remove-category-summary' => 'Ἀφαιρεῖν κατηγορίαν "$1"',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Πρακτέα:',
'ajax-error-title' => 'Σφάλμα',
+'ajax-error-dismiss' => 'εἶεν',
);
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutzer $1',
'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME,
-d {{SITENAME}}-Syte $PAGETITLE isch vum $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED wore. $REVINFO
+d {{SITENAME}}-Syte $PAGETITLE isch vum $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED wore, di aktuelli Version isch: $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Y charrey,
-Va\'n duilag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATEANDTIME liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL dys y lhieggan roie dy akin.
+Va\'n duilag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATE liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL dys y lhieggan roie dy akin.
$NEWPAGE
'enotif_lastvisited' => 'Kiám-sṳ ngì song-chhṳ fóng-mun heu ke só-yû kiên-kói chhián chhâm-siòng $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Kiám-chhà kiên-kói chhiáng chhâm-siòng $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ngia̍k-miàng yung-fu $1',
-'enotif_body' => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yí-kîn chhai $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sṳ siên-chhièn pán-pún. $NEWPAGE phiên-si̍p chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhṳ́ phiên-si̍p-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sṳ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'enotif_body' => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yí-kîn chhai $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sṳ siên-chhièn pán-pún. $NEWPAGE phiên-si̍p chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhṳ́ phiên-si̍p-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sṳ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Chhù-thet hong-mien',
'createaccount-text' => 'आपके इ-मेल एड्रेस के लिये {{SITENAME}} ($4) पर "$2" नामके किसीने, "$3" यह कूटशब्द देकर खाता खोला हैं । कृपया आप लॉग इन करके अपना कूटशब्द बदलें ।
अगर यह खाता गलती से खोला गया हैं, तो आप इस मेसेज को दुर्लक्षित कर सकतें हैं ।',
-'login-throttled' => 'à¤\87स à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\95à¥\8b फà¥\8bड़नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पनà¥\87 हाल मà¥\87à¤\82 à¤\95ाफ़à¥\80 à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयास à¤\95र लिए हैं।
+'login-throttled' => 'à¤\86पनà¥\87 हाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95ाफ़à¥\80 बार सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95à¥\87 पà¥\8dरयास à¤\95िए हैं।
पुनः प्रयास करने के पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'upload-prohibited' => 'प्रतिबंधिक फ़ाईल प्रकार: $1।',
'uploadlog' => 'अपलोड सूची',
'uploadlogpage' => 'अपलोड सूची',
-'uploadlogpagetext' => 'नीचे हाल में अपलोड कियें हुए फ़ाइलोंकी सूची हैं।',
+'uploadlogpagetext' => 'नीचे हाल ही में चढ़ाई गई संचिकाओं की सूची है।
+कृपया और द्रैश्यिक विवरण के लिए [[Special:NewFiles|नई संचिकाओं का गलियारा]] देखं।',
'filename' => 'फ़ाईल का नाम',
'filedesc' => 'वर्णन',
'fileuploadsummary' => 'संक्षिप्त ज़ानकारी:',
कृपया संचिका का नाम बदल के चढ़ाने की कोशिश करें।',
'badfilename' => 'संचिका का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।',
'filetype-badmime' => '"$1" प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं।',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' यह गलत फ़ाईल हैं। \$2 यह चाहियें।",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं। \$2 प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने की अनुमति हैं।",
+'filetype-bad-ie-mime' => 'इस संचिका को नहीं चढ़ाया जा सकता क्योंकि इंटर्नेट एक्स्प्लोरर िसे "$1" मानेगा जो कि अमान्य व संभवतः खतरनाक संचिका प्रकार है।',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' एक अवांछित संचिका प्रकार है।
+वांछित संचिका प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' एक वांछित संचिका प्रकार नहीं है।
+वांछित संचिका प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
'filetype-missing' => 'इस फ़ाईल को एक्स्टेंशन नहीं हैं (उदा ".jpg")।',
'large-file' => 'फ़ाईलें $1 से कम आकार की होना आवश्यक हैं;
यह फ़ाईल $2 आकार की हैं।',
'file-thumbnail-no' => "इस संचिका का नाम '''<tt>$1</tt>''' से शुरू हो रहा हैं।
यह आकार घटाई हुई ''(अँगूठाकार)'' हो सकती है।
अगर आपके पास यह छवि मूल आकार में है तो कृपया इसे चढ़ाएँ वरना कृपया इस संचिका का नाम बदल दें।",
-'fileexists-forbidden' => 'इस नाम से एक फ़ाईल पहलेसे अस्तित्वमें हैं;
-कॄपया पीछे जाकर इस फ़ाईल को नये नाम से अपलोड करें। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'शेअर्ड फ़ाईल रिपोज़िटरीमें इस नाम से एक फ़ाईल हैं;
-कृपया पीछे जाकर इसे नये नाम से अपलोड करें। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'इस नाम की संचिका पहले ही मौजूद है, और इसके बदले कोई और नहीं चढ़ाई जा सकती है।
+यदि आप इस संचिका को फिर भी चढ़ाना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए एक और नाम चुनें।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'इस नाम की संचिका, साझे संचिका भंडार में पहले ही मौजूद है, और इसके बदले कोई और नहीं चढ़ाई जा सकती है।
+यदि आप इस संचिका को फिर भी चढ़ाना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए एक और नाम चुनें।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'यह संचिका निम्नलिखित {{PLURAL:$1|संचिका|संचिकाओं}} की प्रति है:',
+'file-deleted-duplicate' => 'इसी संचिका ([[$1]]) के समान एक और संचिका पहले मिटाई गई थी। इसे फिर से चढ़ाने के पहले आपको इस संचिका के मिटाने के इतिहास को देख लेना चाहिए।',
'successfulupload' => 'अपलोड हो गईं',
'uploadwarning' => 'अपलोड वार्निंग',
'savefile' => 'फ़ाईल संजोयें',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" को चढाया गया हैं',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" का नया अवतरण अपलोड किया',
'uploaddisabled' => 'अपलोड प्रतिबंधित हैं',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} पर अपलोड प्रतिबंधित हैं।',
+'uploaddisabledtext' => 'संचिका चढ़ाना बंद है।',
+'php-uploaddisabledtext' => 'पीएचपी में संचिका चढ़ाना बंद है।
+कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।',
'uploadscripted' => 'इस फ़ाईलमें HTML या फिर स्क्रीप्ट कोड हैं, जो की एखाद वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से पढ़ लिया जा सकता हैं।',
'uploadcorrupt' => 'यह फ़ाईल खराब हैं या फिर इसका एक्स्टेंशन गलत हैं।
कृपया फ़ाईल जाँच कर फिरसे अपलोड करें।',
'upload-proto-error' => 'गलत प्रोटोकोल',
'upload-proto-error-text' => 'रिमोट अपलोड के लिये URL का नाम <code>http://</code> या <code>ftp://</code> से शुरु होना आवश्यक हैं।',
'upload-file-error' => 'आंतर्गत गलती',
-'upload-file-error-text' => 'सरà¥\8dवरपर à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 फ़ाà¤\88ल बनानà¥\87 मà¥\87à¤\82 समसà¥\8dया à¤\86à¤\88 हà¥\88à¤\82।
-à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95à¥\8bà¤\82से संपर्क करें।',
+'upload-file-error-text' => 'सà¥\87वà¤\95 पर à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा बनातà¥\87 समय à¤\86à¤\82तरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88।
+à¤\95à¥\83पया à¤\95िसà¥\80 [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95]] से संपर्क करें।',
'upload-misc-error' => 'अज्ञात अपलोड समस्या',
-'upload-misc-error-text' => 'à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 समसà¥\8dया à¤\86à¤\88 हà¥\88à¤\82।
-à¤\95à¥\83पया दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 à¤\95à¥\80 URL वà¥\88ध हà¥\88à¤\82 à¤\94र पà¥\81न: यतà¥\8dन करें।
-à¤\85à¤\97र समसà¥\8dया à¤\95ा समाधान न हà¥\81à¤\86, तà¥\8b पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95à¥\8bà¤\82से संपर्क करें।',
+'upload-misc-error-text' => 'à¤\9aढ़ातà¥\87 समय à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88 हà¥\88।
+à¤\95à¥\83पया यह पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\95र लà¥\87à¤\82 à¤\95ि यà¥\82à¤\86रà¤\8fल वà¥\88ध हà¥\88 à¤\94र à¤\89स तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9aा à¤\9cा सà¤\95ता हà¥\88, à¤\89सà¤\95à¥\87 बाद फिर à¤\95à¥\8bशिश करें।
+फिर à¤à¥\80 समसà¥\8dया à¤\86तà¥\80 हà¥\88 तà¥\8b à¤\95िसà¥\80 [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95]] से संपर्क करें।',
'upload-too-many-redirects' => 'इस यूआरएल में अत्यधिक पुनर्निर्देशन हैं',
'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार',
+'upload-http-error' => 'एक एचटीटीपी त्रुटि आई: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'अनुमति नहीं है',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO मौजूद नहीं है।
+आपके सेवक में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है।
+यह सीजीआई-आधारित हो सकता है और img_auth को समर्थित नहीं करता है।
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें।',
+'img-auth-notindir' => 'अनुरोधित पथ जमाई हुई चढ़ाने की निर्देशिका में नहीं है।',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" से एक वैध शीर्षक बनाने में असमर्थ।',
+'img-auth-nologinnWL' => 'आपने सत्रारंभ नहीं किया हुआ है और "$1" श्वेतसूची में नहीं है।',
+'img-auth-nofile' => 'संचिका "$1" मौजूद नहीं है।',
+'img-auth-isdir' => 'आप एक निर्देशिका "$1" तक पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं।
+केवल संचिका तक पहुँचा जा सकता है।',
+'img-auth-streaming' => '"$1" को धारावाहित किया जा रहा है।',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php निजी विकि से संचिकाएँ प्रदान करने का काम करता है।
+यह विकि सार्वजनिक विकि है।
+उचित सुरक्षा के लिए img_auth.php को निष्कृय किया हुआ है।',
+'img-auth-noread' => 'प्रयोक्ता को "$1" पढ़ने का अधिकार नहीं है।',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL तक पहूंच नहीं पायें',
'filehist-missing' => 'संचिका मौजूद नहीं है',
'imagelinks' => 'संचिका की कड़ियाँ',
'linkstoimage' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्नों}} में इस संचिका के हवाले हैं:',
+'linkstoimage-more' => '$1 से अधिक पन्ने इस संचिका का हवाला {{PLURAL:$1|देता है|देते हैं}}
+निम्नोक्त सूची {{PLURAL:$1|हवाले वाला केवल पहला पन्ना|हवाले वाले केवल पहले $1 पन्ने}} दिखाती है।
+[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] भी मौजूद है।',
'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
'morelinkstoimage' => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
-'redirectstofile' => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 à¤\87स फ़ाà¤\88लà¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षितà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82:',
-'duplicatesoffile' => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 à¤\87स फ़ाà¤\87लà¤\95à¥\80 à¤\95ापà¥\80याà¤\81 हà¥\88à¤\82:',
+'redirectstofile' => 'निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\80 à¤\93र पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित हà¥\8bतà¥\80 हà¥\88|$1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\80 à¤\93र पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित हà¥\8bतà¥\80 हà¥\88à¤\82}}:',
+'duplicatesoffile' => 'निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत {{PLURAL:$1|सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\80 पà¥\8dरतिलिपि हà¥\88|$1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\80 पà¥\8dरतिलिपियाà¤\81 हà¥\88à¤\82}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|à¤\94र à¤\9cानà¤\95ारà¥\80]]):',
'sharedupload' => 'यह संचिका $1 से है और संभवतः अन्य परियोजनाएँ भी इसका इस्तेमाल कर रही होंगी।',
+'sharedupload-desc-there' => 'यह संचिका $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयुक्त हो सकती है।
+और जानकारी के लिए कृपया [$2 संचिका विवरण पन्ना] देखें।',
+'sharedupload-desc-here' => 'यह संचिका $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयुक्त हो सकती है।
+इसके [$2 संचिका विवरण पन्ने] में मौजूद वर्णन निम्नोक्त है।',
'filepage-nofile' => 'इस नाम की कोई संचिका मौजूद नहीं है',
+'filepage-nofile-link' => 'इस नाम की कोई संचिका मौजूद नहीं है, पर आप उसे [$1 चढ़ा सकते हैं]।',
'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
'shared-repo-from' => '$1 से',
+'shared-repo' => 'एक साझा भंडार',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्ववत करें',
# File deletion
'filedelete' => '$1 हटायें',
'filedelete-legend' => 'संचिका मिटाएँ',
-'filedelete-intro' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' हटा रहें हैं।",
+'filedelete-intro' => "आप संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत मिटाने जा रहे हैं।",
'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।",
'filedelete-comment' => 'हटाने का कारण:',
'filedelete-submit' => 'हटायें',
'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$3, $2 के अवतरण] हटा दिये गयें हैं।</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}} पर अस्तित्वमें नहीं हैं।",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' का $3, $2 वाला संस्करण मिटा दिया गया है।",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' मौजूद नहीं है।",
'filedelete-nofile-old' => "
'''$1'''का आपने बताये हुए विशिष्ट खासियतवाले संग्रहित संस्करण का अस्तित्व नहीं है।",
'filedelete-otherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'इस्तेमाल न हुए टेम्प्लेट्स',
-'unusedtemplatestext' => 'इस पन्नेपर टेम्प्लेट नामस्थानमेंसे वह सभी पन्ने दर्शायें गयें हैं जो अन्य पन्नोंमें मिलाये नहीं हैं।
-à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f हà¤\9fानà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f सà¥\87 à¤\9cà¥\81डनà¥\87 वालà¥\80 सà¤à¥\80 à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\9cाà¤\81à¤\9aना न à¤à¥\82लें।',
+'unusedtemplatestext' => 'इस पन्ने पर {{ns:template}} नामस्थान वाले वे सभी पन्ने इंगित है जो किसी अन्य पन्ने में शामिल नहीं हैं।
+à¤\87नà¥\8dहà¥\87 मिà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\87 पहलà¥\87 à¤\87न साà¤\81à¤\9aà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\94र à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\9cाà¤\81à¤\9a लें।',
'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कड़ियाँ',
# Random page
'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएं',
-'randompage-nopages' => 'à¤\87स नामसà¥\8dथान मà¥\87à¤\82 पनà¥\8dनà¥\87 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
+'randompage-nopages' => 'à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤à¥\80 {{PLURAL:$2|पनà¥\8dना à¤\87स नामसà¥\8dथान मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88|पनà¥\8dनà¥\87 à¤\87न नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82}}: $1।',
# Random redirect
'randomredirect' => 'किसी एक पुनर्निर्देशन पर जायें',
-'randomredirect-nopages' => 'à¤\87स नामसà¥\8dथानमà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षितà¥\87à¤\82 नहीं हैं।',
+'randomredirect-nopages' => 'नामसà¥\8dथान "$1" मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन नहीं हैं।',
# Statistics
-'statistics' => 'आँकड़े',
-'statistics-header-pages' => 'पन्नों के आँकड़े',
-'statistics-header-edits' => 'संपादन के आँकड़े',
-'statistics-header-views' => 'आँकड़े देखें',
-'statistics-header-users' => 'सदस्य आंकड़े',
-'statistics-header-hooks' => 'अन्य आँकड़े',
-'statistics-articles' => 'सामग्री पन्ने',
-'statistics-users-active' => 'सक्रिय सदस्य',
-'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
+'statistics' => 'आँकड़े',
+'statistics-header-pages' => 'पन्नों के आँकड़े',
+'statistics-header-edits' => 'संपादन के आँकड़े',
+'statistics-header-views' => 'आँकड़े देखें',
+'statistics-header-users' => 'सदस्य आंकड़े',
+'statistics-header-hooks' => 'अन्य आँकड़े',
+'statistics-articles' => 'सामग्री पन्ने',
+'statistics-pages' => 'पन्ने',
+'statistics-pages-desc' => 'वार्ता पन्ने, पुनर्निर्देशन आदि समेत विकि के सभी पन्ने।',
+'statistics-files' => 'चढ़ाई गई संचिकाएँ',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} का जमाव होने के बाद से पन्नों के संपादन',
+'statistics-edits-average' => 'प्रति पन्ना औसत संपादन',
+'statistics-views-total' => 'कुल दृष्य',
+'statistics-views-peredit' => 'दृष्य प्रति संपादन',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue कार्य पंक्ति] की लंबाई',
+'statistics-users' => 'पंजीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
+'statistics-users-active' => 'सक्रिय सदस्य',
+'statistics-users-active-desc' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनों}} में कुछ गतिविधि रखने वाले सदस्य',
+'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
'disambiguations' => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
वरन, ये पृष्ठ उपयुक्त विषय से जुड़े हुए होने चाहिए।<br />
यदि कोई पृष्ठ ऐसे सांचे का प्रयोग करता है, जो की [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे असमंजश पृष्ठ समझा जाता है।",
-'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
-'doubleredirectstext' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची है, जो की अन्य अनुप्रेषित पृष्ठों पर अनुप्रेषित होते हैं। प्रत्येक पंक्ति प्रथम एवं द्वितीय अनुप्रेषक के साथ, द्वितीय अनुप्रेषक के लक्ष्य से सम्पर्कित है, जो कि प्राय: "वास्तविक" लक्ष्य पृष्ठ होता है, और प्रथम अनुप्रेषक भी उसी को लक्षित करना चाहिए।',
+'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
+'doubleredirectstext' => 'यह पन्ना उन पन्नों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पन्नों की ओर पुनर्निर्देशित होते हैं।
+हर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही "वास्तविक" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए था।
+<s>एक दूसरे को काटने वाली</s> प्रविष्टियाँ सुलझा दी गई हैं।',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] की जगह बदली जा चुकी है।
+अब यह [[$2]] की ओर पुनर्निर्देशित होता है।',
+'double-redirect-fixer' => 'पुनर्निर्देशन मिस्त्री',
'brokenredirects' => 'टूटे हुए अनुप्रेष',
-'brokenredirectstext' => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\80 à¤\97à¤\88 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षितà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dव मà¥\87à¤\82 न हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 दरà¥\8dशातà¥\80 हैं:',
+'brokenredirectstext' => 'निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन नामà¥\8cà¤\9cà¥\82द पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\93र लà¥\87 à¤\9cातà¥\87 हैं:',
'brokenredirects-edit' => 'संपादित करें',
'brokenredirects-delete' => 'हटायें',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'specialpage-empty' => 'इस ब्यौरे के लिये कोई परिणाम नहीं हैं।',
'lonelypages' => 'अकेले पन्ने',
-'lonelypagestext' => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 दियà¥\87 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b {{SITENAME}} पर à¤\89पलबà¥\8dध à¤\85नà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\87 à¤\9cà¥\81डतà¥\87 नहà¥\80à¤\82 हैं।',
+'lonelypagestext' => 'निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 न तà¥\8b {{SITENAME}} à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 हवालà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\94र न हà¥\80 वà¥\87 à¤\95िसà¥\80 à¤\94र पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82दर à¤\9cड़à¥\87 हà¥\81à¤\8f हैं।',
'uncategorizedpages' => 'अश्रेणीकृत पन्ने',
'uncategorizedcategories' => 'अश्रेणीकृत श्रेणियाँ',
'uncategorizedimages' => 'अश्रेणीकृत फ़ाईल्स',
'popularpages' => 'लोकप्रिय पन्ने',
'wantedcategories' => 'श्रेणियाँ जो चाहिये',
'wantedpages' => 'जो पन्ने चाहिये',
+'wantedpages-badtitle' => 'परिणाम समुच्चय में अवैध शीर्षक: $1',
+'wantedfiles' => 'वांछित संचिकाएँ',
+'wantedtemplates' => 'वांछित साँचे',
'mostlinked' => 'सबसे ज्यादा जुडे हुए पन्ने',
'mostlinkedcategories' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई श्रेणियाँ',
'mostlinkedtemplates' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई टेम्प्लेट्स',
'deadendpagestext' => 'नीचे दिये पन्नों को {{SITENAME}} पर उपलब्ध अन्य पन्ने जुडते नहीं हैं।',
'protectedpages' => 'सुरक्षित पन्ने',
'protectedpages-indef' => 'सिर्फ इन्डेफिनाइट प्रोटेक्शन्स',
+'protectedpages-cascade' => 'केवल सोपानी सुरक्षा',
'protectedpagestext' => 'नीचे दिये हुए पन्ने नाम बदलने या संपादित करने से सुरक्षित हैं',
'protectedpagesempty' => 'इन नियमोंद्वारा सुरक्षित किये हुए पन्ने नहीं हैं।',
'protectedtitles' => 'सुरक्षित शीर्षक',
'protectedtitlestext' => 'निम्नलिखित शीर्षकोंके लेख बनाने के लिये प्रतिबंध हैं।',
'protectedtitlesempty' => 'इन नियमोंद्वारा कोई भी शीर्षक सुरक्षित नहीं हैं।',
'listusers' => 'सदस्यसूची',
+'listusers-editsonly' => 'केवल संपादन कर चुके सदस्य दिखाएँ',
+'listusers-creationsort' => 'निर्माण तिथि के आधार पर क्रमांकन करें',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}',
+'usercreated' => '$1 को $2 बजे बनाया गया',
'newpages' => 'नये पन्ने',
'newpages-username' => 'सदस्यनाम:',
'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख',
'booksources-isbn' => 'आइएसबीएन:',
'booksources-go' => 'जायें',
'booksources-text' => 'नीचे पुराने और नये किताब बेचनेवाले वेबसाईटके एड्रेस हैं, जिसमें आपको आपद्वारा खोजे जाने वाले किताबके बारें में अधिक ज़ानकारी मिल सकती हैं:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'यह आईएसबीएन सही नहीं लग रहा है; मूल स्रोत से नकल करते हुए त्रुटि के लिए जाँचें।',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'सदस्य:',
'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
'log' => 'प्रचालेख सूची',
-'all-logs-page' => 'सà¤à¥\80 सà¥\82à¤\9aियाà¤\81',
-'alllogstext' => 'विकिपीडिया के सभी प्राप्य सत्रों का संयुक्त प्रदर्शन।
-à¤\86प सतà¥\8dर à¤\95à¥\87 पà¥\8dरà¤\95ार,à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम,या पà¥\8dरà¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9aयन à¤\95र à¤\95à¥\87 दà¥\83शà¥\8dय à¤\95à¥\8b सà¤\82à¤\95à¥\80रà¥\8dणित à¤\95र सकते हैं।',
+'all-logs-page' => 'सà¤à¥\80 सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} के सभी उपलब्ध चिट्ठों का मिश्रण कर के बने चिट्ठे का प्रदर्शन।
+à¤\86प à¤\94र बारà¥\80à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार, सदसà¥\8dय नाम (लà¤\98à¥\81-दà¥\80रà¥\8dà¤\98-à¤\85à¤\95à¥\8dषर सà¤\82वà¥\87दà¥\80), या पà¥\8dरà¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ पनà¥\8dनà¥\87 (लà¤\98à¥\81-दà¥\80रà¥\8dà¤\98-à¤\85à¤\95à¥\8dषर सà¤\82वà¥\87दà¥\80) à¤\9aà¥\81न सकते हैं।',
'logempty' => 'सूची में ऐसा आइटम नहीं हैं।',
'log-title-wildcard' => 'इस पाठ से शुरू होनेवाले शीर्षक खोजें',
# Special:Categories
'categories' => 'श्रेणियाँ',
-'categoriespagetext' => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।',
+'categoriespagetext' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी में पन्ने या माध्यम है।|श्रेणियों में पन्ने या माध्यम हैं।}}
+जिन श्रेणियों का [[Special:UnusedCategories|इस्तेमाल नहीं किया गया है]] वे यहाँ नहीं दिखाई गई हैं।
+[[Special:WantedCategories|वांछित श्रेणियाँ]] भी देखें।',
'categoriesfrom' => 'इस शब्दसे शुरू होनेवाली श्रेणीयाँ दर्शायें:',
'special-categories-sort-count' => 'संख्यानुसार वर्ग दर्शायें',
'special-categories-sort-abc' => 'वर्णानुक्रम के अनुसार दर्शायें',
'listusersfrom' => 'इस शब्द से शुरु होनेवाले सदस्य दर्शायें:',
'listusers-submit' => 'दर्शायें',
'listusers-noresult' => 'सदस्य मिला नहीं।',
+'listusers-blocked' => '(अवरोधित)',
# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'सक्रिय सदस्यों की सूची',
+'activeusers-count' => '$1 हालिया {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}',
+'activeusers-from' => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
'activeusers-noresult' => 'कोई सदस्य नहीं मिले।',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpagetext' => 'यह नए सदस्य निर्माण का चिट्ठा है।',
'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
'newuserlog-create-entry' => 'नवीन सदस्य',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 के लिये खाता खोला',
+'newuserlog-create2-entry' => 'नया खाता $1 खोला गया',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाता अपनेआप खोल दिया हैं',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
-'listgrouprights-summary' => 'नीचे विकिपर बनायें गये ग्रुपोंकी सूची उन ग्रुपोंके सदस्योंको प्राप्त अधिकारोंके साथ दर्शायी गई हैं। हर एक के अधिकार के बारे में अधिक जानकारी [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|यहां]] दी गई हैं।',
-'listgrouprights-group' => 'ग्रुप',
-'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ग्रुप अधिकार',
-'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'सभी समूह जोड़ें',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'सभी समूह हटाएँ',
+'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights-summary' => 'नीचे विकिपर बनायें गये ग्रुपोंकी सूची उन ग्रुपोंके सदस्योंको प्राप्त अधिकारोंके साथ दर्शायी गई हैं। हर एक के अधिकार के बारे में अधिक जानकारी [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|यहां]] दी गई हैं।',
+'listgrouprights-group' => 'ग्रुप',
+'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूह} जोड़ें: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'सभी समूह जोड़ें',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'सभी समूह हटाएँ',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'अपने खाते में सभी समूह शामिल करें',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'अपने खाते से सभी समूह हटाएँ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं',
-'mailnologintext' => 'अन्य सदस्यों को इ-मेल भेजने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं और आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओंमें]] वैध इ-मेल एड्रेस होना आवश्यक हैं।',
-'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
-'emailpage' => 'सदस्य को इ-मेल करें',
-'emailpagetext' => 'यदि इस सदस्य ने अपनी सदस्य वरीयताओं में एक उपयुक्त ई-मेल पता प्रवेश किया है, तब निम्न पत्र एक संदेश भेजेगा।
+'mailnologin' => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं',
+'mailnologintext' => 'अन्य सदस्यों को इ-मेल भेजने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं और आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओंमें]] वैध इ-मेल एड्रेस होना आवश्यक हैं।',
+'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
+'emailpage' => 'सदस्य को इ-मेल करें',
+'emailpagetext' => 'यदि इस सदस्य ने अपनी सदस्य वरीयताओं में एक उपयुक्त ई-मेल पता प्रवेश किया है, तब निम्न पत्र एक संदेश भेजेगा।
आपने अपनी वरीयताओं में ई-मेल पता भेजा है, जो कि डाक के "पत्र" पते में प्रकट होगा, अतैव प्राप्तकर्ता उत्तर देने में सक्षम होगा।',
-'usermailererror' => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:',
-'defemailsubject' => 'विकिपीडिया ई-मेल',
-'noemailtitle' => 'इ-मेल एड्रेस नहीं',
-'noemailtext' => 'इस सदस्यने वैध इ-मेल पता दिया नहीं हैं, या फिर अन्य सदस्योंसे इ-मेल प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी हैं।',
-'emailfrom' => 'प्रेषक:',
-'emailto' => 'प्राप्तकर्ता:',
-'emailsubject' => 'विषय:',
-'emailmessage' => 'संदेश:',
-'emailsend' => 'भेजें',
-'emailccme' => 'मेरे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें।',
-'emailccsubject' => 'आपके इ-मेल की कापी जो $1 को भेजा गया: $2',
-'emailsent' => 'ई-मेल भेज दिया गया है।',
-'emailsenttext' => 'आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है ।',
+'usermailererror' => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:',
+'defemailsubject' => 'विकिपीडिया ई-मेल',
+'noemailtitle' => 'इ-मेल एड्रेस नहीं',
+'noemailtext' => 'इस सदस्य ने वैध डाक पता नहीं दिया है।',
+'nowikiemailtitle' => 'डाक की अनुमति नहीं है',
+'nowikiemailtext' => 'इस सदस्य ने अन्य प्रयोक्ताओं से डाक न प्राप्त करने का फ़ैसला लिया हुआ है।',
+'email-legend' => 'किसी और {{SITENAME}} सदस्य को डाक भेजें',
+'emailfrom' => 'प्रेषक:',
+'emailto' => 'प्राप्तकर्ता:',
+'emailsubject' => 'विषय:',
+'emailmessage' => 'संदेश:',
+'emailsend' => 'भेजें',
+'emailccme' => 'मेरे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें।',
+'emailccsubject' => 'आपके इ-मेल की कापी जो $1 को भेजा गया: $2',
+'emailsent' => 'ई-मेल भेज दिया गया है।',
+'emailsenttext' => 'आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है ।',
+'emailuserfooter' => 'यह डाक {{SITENAME}} की "सदस्य डाक" सुविधा के जरिए $1 से $2 को भेजी गई थी।',
# Watchlist
'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR द्वारा $PAGEEDITDATEANDTIME को $CHANGEDORCREATED किया है, वर्त्तमान संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL देखें।
+{{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR द्वारा $PAGEEDITDATE को $CHANGEDORCREATED किया है, वर्त्तमान संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL देखें।
$NEWPAGE
'confirmdeletetext' => 'आप एक लेख उसके सभी अवतरणोंके साथ हटाना चाहते हैं ।
आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।',
'actioncomplete' => 'कार्य पूर्ण',
+'actionfailed' => 'क्रिया विफल',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" को हटाया गया है ।
हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।',
'deletedarticle' => '"$1" को हटाया गया है।',
'delete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण संपादित करें',
'delete-toobig' => 'इस लेख को $1 से ज्यादा बार बदला गया हैं।
{{SITENAME}} के अनपेक्षित बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पन्नोंको हटाने की अनुमति नहीं हैं।',
-'delete-warning-toobig' => 'à¤\87स लà¥\87à¤\96 à¤\95à¥\8b $1 सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादाबार बदला à¤\97या हैं।
-इसे हटानेसे {{SITENAME}} पर खलबली मच सकती हैं;
-à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयानपà¥\82रà¥\8dवà¤\95 à¤\86à¤\97à¥\87 बढें।',
+'delete-warning-toobig' => 'à¤\87स लà¥\87à¤\96 à¤\95ा सà¤\82पादन à¤\87तिहास à¤\95ाफ़à¥\80 लà¤\82बा à¤\9aà¥\8cड़ा हà¥\88, à¤\87सà¤\95à¥\87 $1 सà¥\87 à¤\85धिà¤\95 {{PLURAL:$1|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण}} हैं।
+इसे हटाने से {{SITENAME}} के आँकड़ाकोष की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;
+à¤\95à¥\83पया सà¥\8bà¤\9a समà¤\9d à¤\95र à¤\86à¤\97à¥\87 बढ़ें।',
# Rollback
'rollback' => 'संपादन पीछे ले जायें',
'cantrollback' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;
इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।',
'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
-'editcomment' => "संपादन टिप्पणी: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "संपादन टिप्पणी थी: \"''\$1''\"।",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया',
'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें;
$2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
'protect-level-sysop' => 'सिर्फ प्रबंधक',
'protect-summary-cascade' => 'सीढी',
'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'बेमियादी',
'protect-cascade' => 'इस पन्ने से जुडे हुए पन्ने सुरक्षित करें (सुरक्षा-सीढी)',
'protect-cantedit' => 'आप इस पन्नेका सुरक्षा-स्तर बदल नहीं सकते क्योंकी आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है ।',
+'protect-othertime' => 'अन्य समय:',
+'protect-othertime-op' => 'अन्य समय',
+'protect-existing-expiry' => 'मौजूदा मियाद खत्म होने का समय: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
+'protect-otherreason-op' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण',
'protect-expiry-options' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite',
'restriction-type' => 'इजाज़त:',
'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:',
'undelete-nodiff' => 'पुरान अवतरण नहीं हैं।',
'undeletebtn' => 'वापस ले आयें',
'undeletelink' => 'देखें/पुरानी स्थिति पर लाएँ',
+'undeleteviewlink' => 'देखें',
'undeletereset' => 'पूर्ववत करें',
+'undeleteinvert' => 'चुनाव उलटें',
'undeletecomment' => 'टिप्पणी:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित किया',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
'undelete-error-long' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में आई हुई समस्याएं:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'हाँ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामस्थान:',
'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
-'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची',
-'sp-contributions-deleted' => 'हटाये गये सदस्य योगदान',
-'sp-contributions-talk' => 'वार्ता',
-'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज',
-'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
-'sp-contributions-submit' => 'खोज',
+'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची',
+'sp-contributions-deleted' => 'सदस्यों को योगदान जो हटाए जा चुके हैं',
+'sp-contributions-logs' => 'चिट्ठे',
+'sp-contributions-talk' => 'वार्ता',
+'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार प्रबंधन',
+'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज',
+'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
+'sp-contributions-submit' => 'खोज',
# What links here
'whatlinkshere' => 'यहाँ के हवाले कहाँ कहाँ हैं',
'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
'ipbhidename' => 'ब्लॉक सूची, चल रहें ब्लॉक की सूची और सदस्य सूची से सदस्यनाम छुपायें',
'ipbwatchuser' => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
+'ipballowusertalk' => 'अवरोधित होने पर भी इस सदस्य को अपना वार्ता पन्ना बदलने दें',
'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।',
'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
'ipb-unblock-addr' => '$1 को अनब्लॉक करें',
'ipb-unblock' => 'सदस्य अथवा आईपी एड्रेस को अनब्लॉक करें',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 à¤\95à¥\87 सदà¥\8dय बà¥\8dलà¥\89à¤\95 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 à¤\95à¥\87 मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¤\85वरà¥\8bध',
'ipb-blocklist' => 'सद्य ब्लॉक देखें',
'unblockip' => 'सदस्य को अनब्लॉक करें',
'unblockiptext' => 'पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।',
-'ipusubmit' => 'à¤\87स à¤\8fडà¥\8dरà¥\87स à¤\95à¥\8b à¤\85नबà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'ipusubmit' => 'यह à¤\85वरà¥\8bध हà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं',
'unblocked-id' => 'ब्लॉक $1 निकाला गया हैं',
'ipblocklist' => 'अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम',
'ipblocklist-legend' => 'ब्लॉक किया हुआ सदस्य खोजें',
'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव या आईपी एड्रेस:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'खाता अवरोध $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'अस्थायी अवरोध $1',
'ipblocklist-submit' => 'खोज',
'blocklistline' => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट',
'noautoblockblock' => 'स्वयंचलित ब्लॉक रद्द किये हैं',
'createaccountblock' => 'खाते निर्माण को रोक दिया हैं',
'emailblock' => 'इ-मेल को ब्लॉक किया हैं',
+'blocklist-nousertalk' => 'अपना वार्ता पन्ना भी संपादित नहीं कर सकेंगे',
'ipblocklist-empty' => 'ब्लॉक सूची खाली हैं।',
'ipblocklist-no-results' => 'पूछे गये आईपी एड्रेस / सदस्यनाम पर ब्लॉक नहीं हैं।',
'blocklink' => 'अवरोधित करें',
'autoblocker' => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है।
$1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची',
+'blocklog-fulllog' => 'समूचा अवरोध चिट्ठा',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।',
'blocklogtext' => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है।
स्वत: बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है।
'block-log-flags-nocreate' => 'खाता निर्माण पर रोक',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ऑटोब्लॉक बंद हैं',
'block-log-flags-noemail' => 'इ-मेल बंद हैं',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'सदस्य नाम छिपा हुआ',
'range_block_disabled' => 'प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।',
'ipb_expiry_invalid' => 'अवैध समाप्ति कालावधी।',
'ipb_expiry_temp' => 'छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।',
'proxyblocksuccess' => 'हो गया।',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।',
+'cant-block-while-blocked' => 'आप खुद ही अवरोधित हैं इसलिए इस समय आप औरों को अवरोधित नहीं कर सकते हैं।',
# Developer tools
'lockdb' => 'डाटाबेस लॉक करें',
'movepagebtn' => 'नाम बदलें',
'pagemovedsub' => 'नाम बदल दिया गया है',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन भी निर्मित किया गया है।',
'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
'cantmove-titleprotected' => 'नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पन्ना स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं।',
'talkexists' => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
'1movedto2_redir' => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)',
'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची',
'movelogpagetext' => 'नाम बदले गये लेखोंकी सूची नीचे दी गई हैं।',
+'movenosubpage' => 'इस पन्ने के कोई उपपन्ने नहीं हैं।',
'movereason' => 'कारण:',
'revertmove' => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं',
'delete_and_move' => 'हटाया और नाम बदला',
'delete_and_move_reason' => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई',
'selfmove' => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;
पन्ना अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।',
+'immobile-source-page' => 'इस पन्ने का स्थानांतरण नहीं किया जा सकता है।',
'imagenocrossnamespace' => 'संचिका को ग़ैर-संचिका नामस्थान में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है',
'imagetypemismatch' => 'संचिका का नया विस्तार उसकी किस्म से मेल नहीं खा रहा है',
+'imageinvalidfilename' => 'लक्ष्यित संचिका नाम अवैध है',
+'move-leave-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन पीछे छोड़ते जाएँ',
# Export
'export' => 'पन्नों का निर्यात करें',
'export-submit' => 'निर्यात',
'export-addcattext' => 'इस श्रेणीसे पन्ने चुनें:',
'export-addcat' => 'चुनें',
+'export-addns' => 'जोड़ें',
'export-download' => 'फ़ाईलके रुपमें सेव करें',
'export-templates' => 'टेम्प्लेटस भी जोडें',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'व्यवस्था संदेश',
-'allmessagesname' => 'नाम',
-'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्ट पाठ',
-'allmessagescurrent' => 'वर्तमान पाठ',
-'allmessagestext' => 'यह मीडियाविकि नेमस्पेस में उपलब्ध वयवस्था संदेशों की सूची है।',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
+'allmessages' => 'व्यवस्था संदेश',
+'allmessagesname' => 'नाम',
+'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्ट पाठ',
+'allmessagescurrent' => 'वर्तमान पाठ',
+'allmessagestext' => 'यह मीडियाविकि नेमस्पेस में उपलब्ध वयवस्था संदेशों की सूची है।',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
+'allmessages-filter-legend' => 'छानें',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'अपरिवर्तित',
+'allmessages-filter-all' => 'सभी',
+'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तित',
+'allmessages-language' => 'भाषा:',
+'allmessages-filter-submit' => 'जाएँ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'बड़ा करें',
अवतरणोंके दिनांक और संपादक का नाम जतन किया जायेगा.
सभी ट्रान्सविकि आयात क्रियायें [[Special:Log/import|आयात सूचीमें]] डाली गई हैं।',
'import-interwiki-history' => 'इस पन्ने के सभी इतिहास अवतरण कापी करें',
+'import-interwiki-templates' => 'सभी साँचे शामिल करें',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
'import-interwiki-namespace' => 'पन्ने नामस्थानमें स्थानांतरित करें:',
+'import-upload-filename' => 'संचिका नाम:',
'import-comment' => 'टिप्पणी:',
'importtext' => 'कृपया Special:Export सुविधा का इस्तेमाल कर स्रोत विकिसे फ़ाईल निर्यात करें, उसे अपने डिस्क पर डालें और यहां अपलोड करें।',
'importstart' => 'पन्ने आयात कर रहें हैं...',
'import-nonewrevisions' => 'सभी अवतरण पहले ही आयात कर दिये गये हैं।',
'xml-error-string' => '$1 कतार $2 में, कालम $3 (बाईट $4): $5',
'import-upload' => 'XML डाटा अपलोड करें',
+'import-token-mismatch' => 'सत्र सामग्री खो गई।
+कृपया फिर आजमाएँ।',
# Import log
'importlogpage' => 'इम्पोर्ट सूची',
'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पन्ने से सुरक्षा हटाएँ',
'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं',
'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें',
'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची',
'patrol-log-line' => '$2 के $1 अवतरण पर नजर रखी $3',
'patrol-log-auto' => '(अपनेआप)',
+'patrol-log-diff' => 'संस्करण $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'पुराना अवतरण $1 हटा दिया',
'previousdiff' => '← इससे पुराना बदलाव',
'nextdiff' => 'ताज़ा संपादन →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'द्रैश्यिक तुलना',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।<hr />",
'imagemaxsize' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्नेपर ज्यादा से ज्यादा दिखायें जाने वाले चित्र:',
'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टूडीयो टंगस्टन',
'exif-lightsource-255' => 'अन्य प्रकाश स्रोत',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'फ़्लैश नहीं चला',
+'exif-flash-fired-1' => 'फ़्लैश चला',
+'exif-flash-mode-1' => 'फ़्लैश चलना लाज़मी',
+'exif-flash-mode-2' => 'फ़्लैश न चलना लाज़मी',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
'watchlistall2' => 'सभी',
'namespacesall' => 'सभी',
'monthsall' => 'सभी',
+'limitall' => 'सभी',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 के लिये साचा मंगा नहीं पायें; माफ किजीये]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL बहुत लंबी; माफ किजीये]',
+'scarytranscludetoolong' => '[यूआरएल बहुत लंबा है]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'इस पन्ने के लिये ट्रैकबैक:<br />
'table_pager_empty' => 'रिज़ल्ट नहीं',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87 समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण विषयवसà¥\8dतà¥\81 हà¤\9fा रहा हà¥\88',
+'autosumm-blank' => 'पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\96ालà¥\80 à¤\95िया',
'autosumm-replace' => "पृष्ठ को '$1' से बदल रहा है।",
'autoredircomment' => '[[$1]] को अनुप्रेषित',
'autosumm-new' => 'नया पृष्ठ: $1',
'specialpages-group-media' => 'मीडिया रिपोर्ट एवं अपलोड',
'specialpages-group-users' => 'सदस्य एवं अधिकार',
'specialpages-group-highuse' => 'अत्यधिक उपयोगी पृष्ठ',
-'specialpages-group-pages' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\82à¤\9aà¥\80याँ',
+'specialpages-group-pages' => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aियाँ',
'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ औज़ार',
'specialpages-group-wiki' => 'विकि डाटा और औज़ार',
'specialpages-group-redirects' => 'विशेष पन्ने अनुप्रेषित कर रहें हैं',
'specialpages-group-spam' => 'स्पैम औज़ार',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'खाली पन्ना',
+'intentionallyblankpage' => 'यह पन्ना जानबूझ कर खाली छोड़ा गया है।',
+
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'छननी',
-'tags-title' => 'चिप्पियाँ',
+'tag-filter-submit' => 'छननी',
+'tags-title' => 'चिप्पियाँ',
+'tags-tag' => 'चिप्पी का नाम',
+'tags-display-header' => 'बदलाव सूचियों में प्रदर्शन',
+'tags-description-header' => 'अर्थ का पूरा वर्णन',
+'tags-hitcount-header' => 'चिप्पी वाले बदलाव',
+'tags-edit' => 'संपादन',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
# Database error messages
-'dberr-usegoogle' => 'इस बीच आप गूगल से खोज करने की कोशिश कर सकते हैं।',
+'dberr-header' => 'इस विकि को कुछ दिक्कत आ रही है',
+'dberr-problems' => 'माफ़ करें! इस स्थल को कुछ तकनीकी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।',
+'dberr-again' => 'कुछ मिनट रुकने के बाद फिर से चढ़ाएँ।',
+'dberr-info' => '(आँकड़ाकोष सेवक से संपर्क नहीं हो पा रहा:$1)',
+'dberr-usegoogle' => 'इस बीच आप गूगल से खोज करने की कोशिश कर सकते हैं।',
+'dberr-outofdate' => 'ध्यान दे, हो सकता है कि हमारी सामग्री से संबंधित उनकी सूची बासी हो।',
+'dberr-cachederror' => 'यह अनुरोधित पन्ने की संचित प्रति है, हो सकता है यह ताज़ी न हो।',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'आपके द्वारा प्रदत्त कुछ सामग्री में समस्याएँ हैं',
+'htmlform-select-badoption' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान वैध विकल्प नहीं है।',
+'htmlform-int-invalid' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान पूर्णांक नहीं है।',
+'htmlform-float-invalid' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान संख्या नहीं है।',
+'htmlform-int-toolow' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान न्यूनतम $1 से कम है',
+'htmlform-int-toohigh' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान अधिकतम $1 से ज़्यादा है',
+'htmlform-submit' => 'जमा करें',
'htmlform-reset' => 'बदलाव पुरानी स्थिति पर लाएँ',
'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'श्रेणी जोड़ें',
+'ajax-add-category-submit' => 'जोड़ें',
+'ajax-confirm-title' => 'क्रिया की पुष्टि करें',
+'ajax-confirm-prompt' => 'आप नीचे संपादन सारांश दे सकते हैं।
+अपने संपादन को सँजोने के लिए "सँजोएँ" पर चटका लगाएँ।',
+'ajax-confirm-save' => 'सँजोएँ',
+'ajax-add-category-summary' => 'श्रेणी "$1" जोड़ें',
+'ajax-remove-category-summary' => 'श्रेणी "$1" हटाएँ',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'क्या करना है:',
+'ajax-error-title' => 'त्रुटि',
+'ajax-error-dismiss' => 'ठीक',
+'ajax-remove-category-error' => 'यह श्रेणी हटाई नहीं जा सकी।
+यह आमतौर पर तब होता है जब श्रेणी किसी साँचे के जरिए जोड़ी गई हो।',
+
);
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} panna $PAGETITLE ke $CHANGEDORCREATED kar dewa gais hai $PAGEEDITDATEANDTIME ke din, $PAGEEDITOR ke dwara, current version ke khatir $PAGETITLE_URL ke dekho.
+{{SITENAME}} panna $PAGETITLE ke $CHANGEDORCREATED kar dewa gais hai $PAGEEDITDATE ke din, $PAGEEDITOR ke dwara, current version ke khatir $PAGETITLE_URL ke dekho.
$NEWPAGE
'createaccount-text' => 'Netko je stvorio suradnički račun s vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.
Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
-'login-throttled' => 'Nedavno ste napravili previše pokušaja s lozinkom ovog računa. Molimo vas pričekajte prije sljedećeg pokušaja.',
+'login-throttled' => 'Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.
+Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'neprijavljeni suradnik $1',
'enotif_body' => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME,
-stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR. $REVINFO
-pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutačnu inačicu.
+stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR, pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutačnu inačicu.
$NEWPAGE
'createaccount-text' => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.',
-'login-throttled' => 'Sy přehusto spytał wopačne hesło zapodać. Počakaj prošu, prjedy hač spytaj znowa.',
+'login-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu, prjedy hač znowa spytaš.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
# Password reset dialog
'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
-Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATEANDTIME wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.
-$REVINFO
+Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
$NEWPAGE
-Zjeće wobdźěłaćerja běše: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Zjeće wobdźěłaćerja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Skontaktuj wobdźěłarja:
e-mejl: $PAGEEDITOR_EMAIL
A hozzátartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.
Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kívül.',
-'login-throttled' => 'Túl sokszor próbálkoztál bejelentkezni ezzel a felhasználói fiókkal. Várj egy kicsit, majd próbáld újra.',
+'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
+Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
# Password reset dialog
* <span class="listgrouprights-revoked">Elvett jog</span>',
'listgrouprights-group' => 'Csoport',
'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Szerkesztői csoportok jogai',
'listgrouprights-members' => '(tagok listája)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkesztőket: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}} távolíthat el szerkesztőket: $1',
'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
-$PAGEEDITOR $PAGEEDITDATEANDTIME-kor $CHANGEDORCREATED a(z) $PAGETITLE című lapot a(z) {{SITENAME}} wikin; $REVINFO
+$PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-kor $CHANGEDORCREATED a(z) $PAGETITLE című lapot a(z) {{SITENAME}} wikin; a jelenlegi verziót a $PAGETITLE_URL webcímen találod.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'անանուն մասնակից $1',
'enotif_body' => 'Հարգելի $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATEANDTIME {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» էջը $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR մասնակցի կողմից, տես $PAGETITLE_URL՝ ընթացիկ տարբերակի համար։
+$PAGEEDITDATE {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» էջը $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR մասնակցի կողմից, տես $PAGETITLE_URL՝ ընթացիկ տարբերակի համար։
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
-Le pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATEANDTIME per $PAGEEDITOR. $REVINFO
+Le pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR. Vide $PAGETITLE_URL pro le version actual.
$NEWPAGE
'createaccount-text' => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surat-e Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
-'login-throttled' => 'Anda telah berkali-kali mencoba memasukkan kata sandi untuk akun ini. Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
+'login-throttled' => 'Anda telah berkali-kali mencoba masuk log.
+Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'pengguna anonim $1',
'enotif_body' => 'Halo $WATCHINGUSERNAME,
-Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATEANDTIME oleh $PAGEEDITOR. $REVINFO
+Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, lihat $PAGETITLE_URL untuk revisi terakhir.
$NEWPAGE
'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che utilizzano questo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo. Perciò, gli utenti che utilizzano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che usano il tuo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.
+Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.",
'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $2 alle $3.",
'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
'noemailprefs' => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.',
È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
-'login-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso a questo account in breve tempo.
+'login-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.
Riprovare più tardi.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'protectedpages' => 'Pagine protette',
'protectedpages-indef' => 'Solo protezioni infinite',
'protectedpages-cascade' => 'Solo protezioni ricorsive',
-'protectedpagestext' => 'Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento',
+'protectedpagestext' => 'Di seguito sono elencate le pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento',
'protectedpagesempty' => 'Al momento non vi sono pagine protette',
'protectedtitles' => 'Titoli protetti',
'protectedtitlestext' => 'Non è possibile creare pagine con i titoli elencati di seguito',
'booksources-search-legend' => 'Ricerca di fonti librarie',
'booksources-isbn' => 'Codice ISBN:',
'booksources-go' => 'Vai',
-'booksources-text' => 'Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.',
+'booksources-text' => 'Di seguito sono elencati alcuni collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.',
'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.",
# Special:Log
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
'enotif_body' => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME,
-la pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
+la pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versione attuale si trova all\'indirizzo $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
# Contributions
'contributions' => 'Contributi utente',
'contributions-title' => 'Contributi di $1',
-'mycontris' => 'Miei contributi',
+'mycontris' => 'miei contributi',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
'uctop' => '(ultima per la pagina)',
'createaccount-text' => 'この電子メールアドレスを連絡先として、{{SITENAME}} ($4) に「$2」という名前のアカウントが作成されました。パスワードは「$3」です。今すぐログインし、パスワードを変更してください。
何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
-'login-throttled' => 'ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89å\85¥å\8a\9bの失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
+'login-throttled' => 'ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³の失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => '匿名利用者 $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME さん
-{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が $PAGEEDITDATEANDTIME に
-$PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。
-$REVINFO
+{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が $PAGEEDITDATE に
+$PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。現在の版を見るには次のURLにアクセスしてください: $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
-編集内容の要約: $PAGESUMMARY($PAGEMINOREDIT)
+編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT)
投稿者に連絡する:
メール: $PAGEEDITOR_EMAIL
'enotif_anon_editor' => 'panganggo anonim $1',
'enotif_body' => 'Sing minulya $WATCHINGUSERNAME,
-Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED ing $PAGEEDITDATEANDTIME déning $PAGEEDITOR, mangga mirsani $PAGETITLE_URL kanggo vèrsi pungkasan.
+Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED ing $PAGEEDITDATE déning $PAGEEDITOR, mangga mirsani $PAGETITLE_URL kanggo vèrsi pungkasan.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'ანონიმური მომხმარებელი $1',
'enotif_body' => 'პატივცემულო $WATCHINGUSERNAME,
-პროექტის "{{SITENAME}}" გვერდი $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED იქნა მომხმარებლის $PAGEEDITOR მიერ შემდეგი თარიღით: $PAGEEDITDATEANDTIME. ამჟამინდელი ვერსია იხილეთ აქ: $PAGETITLE_URL.
+პროექტის "{{SITENAME}}" გვერდი $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED იქნა მომხმარებლის $PAGEEDITOR მიერ შემდეგი თარიღით: $PAGEEDITDATE. ამჟამინდელი ვერსია იხილეთ აქ: $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_lastdiff' => 'Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel.',
'enotif_body' => 'Ay $WATCHINGUSERNAME,
-Asebter n {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED deg wass $PAGEEDITDATEANDTIME sɣur $PAGEEDITOR, ẓer $PAGETITLE_URL i tasiwelt n tura.
+Asebter n {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED deg wass $PAGEEDITDATE sɣur $PAGEEDITOR, ẓer $PAGETITLE_URL i tasiwelt n tura.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'قادىرلى $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $PAGEEDITDATEANDTIME كەزىندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسى ٴۇشىن $PAGETITLE_URL قاراڭىز.
+{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $PAGEEDITDATE كەزىندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسى ٴۇشىن $PAGETITLE_URL قاراڭىز.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Қадірлі $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} жобасының $PAGETITLE атаулы бетті $PAGEEDITDATEANDTIME кезінде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасы үшін $PAGETITLE_URL қараңыз.
+{{SITENAME}} жобасының $PAGETITLE атаулы бетті $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасы үшін $PAGETITLE_URL қараңыз.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Qadirli $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATEANDTIME kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqası üşin $PAGETITLE_URL qarañız.
+{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqası üşin $PAGETITLE_URL qarañız.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
-ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATEANDTIME ដោយ $PAGEEDITOR។ $REVINFO
+ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
-{{SITENAME}}의 $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITDATEANDTIME에 $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. $REVINFO
+{{SITENAME}}의 $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITDATE에 $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다.
$NEWPAGE
Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
-'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
+'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.
Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
-en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATEANDTIME vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED.
-$REVINFO
+en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger $PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version.
$NEWPAGE
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-Rûpelê {{SITENAME}} $PAGETITLE hate $CHANGEDORCREATED di rojê $PAGEEDITDATEANDTIME da ji $PAGEEDITOR, xêra xwe li $PAGETITLE_URL ji versyonê niha ra seke.
+Rûpelê {{SITENAME}} $PAGETITLE hate $CHANGEDORCREATED di rojê $PAGEEDITDATE da ji $PAGEEDITOR, xêra xwe li $PAGETITLE_URL ji versyonê niha ra seke.
$NEWPAGE
'enotif_body' => '
Salve $WATCHINGUSERNAME,
-Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
+Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
Dir sollt Iech aloggen an Ärt Passwuert elo änneren.
Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
-'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn. Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
+'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn.
+Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benotzer $1',
'enotif_body' => 'Léiwe $WATCHINGUSERNAME,
-D\'{{SITENAME}}-Säit "$PAGETITLE" gouf vum $PAGEEDITOR den $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+D\'{{SITENAME}}-Säit "$PAGETITLE" gouf vum $PAGEEDITOR den $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED. Aktuell Versioun: $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebroeker $1',
'enotif_body' => 'Bèste $WATCHINGUSERNAME,
-De {{SITENAME}}-pazjena "$PAGETITLE" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATEANDTIME door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie.
+De {{SITENAME}}-pazjena "$PAGETITLE" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie.
$NEWPAGE
'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin",
'nav-login-createaccount' => 'Vena denter / Crea un cünt',
'loginprompt' => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',
-'userlogin' => 'Vegní drent - Creé un cunt',
-'logout' => 'Và fö',
+'userlogin' => 'Vegní denter - Creè un cünt',
+'logout' => 'Va fö',
'userlogout' => 'Và fö',
+'notloggedin' => 'Te seet minga dent in del sistema',
'nologin' => "A gh'hiiv anmò da registrav? $1.",
'nologinlink' => 'Creé un cünt!',
'createaccount' => 'Creá un cünt',
+'gotaccount' => "Gh'hee-t giamò un cünt? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Va dent in del sistema',
'createaccountmail' => 'per indirizz e-mail',
+'badretype' => "I password che t'hee miss a hinn diferent.",
+'userexists' => "El nom de duvrat che t'hee miss dent a l'è giamò dupraa.
+Per piasè, scerniss un alter suranom.",
+'loginerror' => "Erur in de l'andà dent in del sistema.",
'noname' => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
'loginsuccesstitle' => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.",
'loginsuccess' => 'Al é connectaa a {{SITENAME}} compagn "$1".',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATEANDTIME {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį „$PAGETITLE“, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL.
+$PAGEEDITDATE {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį „$PAGETITLE“, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATEANDTIME, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.
+{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '過客$1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME鈞鑑
-$PAGEEDITDATEANDTIME{{SITENAME}}簿$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED$PAGETITLE。$REVINFO
+$PAGEEDITDATE{{SITENAME}}簿$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED$PAGETITLE，閱審之見$PAGETITLE_URL。
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Кельгома $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME тиись $PAGEEDITOR. Ванк $REFINFO
+{{SITENAME}} лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE тиись $PAGEEDITOR. Ванк $REFINFO
$NEWPAGE
'enotif_lastvisited' => "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR tamin\'ny $PAGEEDITDATEANDTIME ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}. Jereo eto $PAGETITLE_URL ny votoatiny ankehitriny.
+$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR tamin\'ny $PAGEEDITDATE ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}. Jereo eto $PAGETITLE_URL ny votoatiny ankehitriny.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'анонимен корисник $1',
'enotif_body' => 'Почитуван $WATCHINGUSERNAME,
-Страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATEANDTIME од \'\'\'$PAGEEDITOR\'\'\'. $REVINFO
+Страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'revdelete-no-file' => 'നിര്ദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.'''
+'revdelete-text' => "'''മായ്ക്കപ്പെട്ട നാള്രൂപങ്ങളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.'''
+താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
-{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.",
+{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.
+
+ഇതുകൊണ്ടുള്ള ഗുണദോഷങ്ങള് താങ്കള് മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയത്തിനനുസൃതമായി]], താങ്കളിത് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
'revdelete-legend' => 'ദര്ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക',
'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളില് നിന്നും മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക',
'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക',
-'revdelete-log' => 'à´\85à´à´¿à´ªàµ\8dരായà´\82 à´°àµ\87à´\96à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95:',
+'revdelete-log' => 'മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95ാരണà´\82:',
'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-success' => "'''പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്',
'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്:',
'prefsnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് താങ്കള് <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം]</span>.',
+'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് താങ്കള് <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിന്]</span> ചെയ്തിരിക്കണം.',
'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'prefs-skin' => 'രൂപം',
'skin-preview' => 'പ്രിവ്യൂ',
'contextlines' => 'ഓരോ സന്ദര്ശനത്തിലും ചേര്ക്കപ്പെട്ട വരികള്:',
'contextchars' => 'ഓരോ വരിയുടേയും പ്രസക്തി:',
'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില് കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
-'recentchangescount' => 'à´ªàµ\81തിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 താളിലàµ\8dâ\80\8d പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
+'recentchangescount' => 'à´¸àµ\8dവതവàµ\87 പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല:',
'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുക',
+'timezoneuseserverdefault' => 'സെര്വറില് സ്വതവേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക',
+'timezoneuseoffset' => 'മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നല്കുക)',
'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹:',
'servertime' => 'സെര്വര് സമയം:',
'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
'yourvariant' => 'വ്യത്യാസമാനം',
'yournick' => 'ഒപ്പ്:',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള് പരിശോധിക്കുക.',
-'badsiglength' => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല് താഴെയായിരിക്കണം.',
+'badsiglength' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്.
+അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല് താഴെയായിരിക്കണം.',
'yourgender' => 'ആണ്/പെണ്:',
'gender-unknown' => 'വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
'gender-male' => 'പുരുഷന്',
ഈ വിവരം പരസ്യമായി ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതാണ്.',
'email' => 'ഇമെയില്',
'prefs-help-realname' => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്ത്ഥ പേര് നല്കണമെന്നു നിര്ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല് വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള് ആ പേരില് അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
-'prefs-help-email' => '* ഇമെയില് വിലാസം നല്കണമെന്ന് നിര്ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്ക്കായുള്ള താളില് നിന്നോ, താങ്കള്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില് നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാന് ഈ സംവിധാനം അവസരം നല്കുന്നു.',
+'prefs-help-email' => 'ഇമെയില് വിലാസം നല്കണമെന്ന് നിര്ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള് രഹസ്യവാക്ക് മറന്നാല് പുതിയത് അയച്ചു തരാന് ഇതുകൊണ്ട് സാധിക്കുന്നതാണ്.
+താങ്കള്ക്കായുള്ള താളില് നിന്നോ, താങ്കള്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില് നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാനും ഈ സംവിധാനം അവസരം നല്കുന്നു.',
'prefs-help-email-required' => 'ഇമെയില് വിലാസം ആവശ്യമാണ്.',
'prefs-info' => 'അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്',
'prefs-i18n' => 'ആഗോളീകരണം',
'fileexists-thumb' => "<center>'''നിലവിലുള്ള പ്രമാണം'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു ''(നഖചിത്രം)'' കാണുന്നു. ദയവായി '''<tt>$1</tt>''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക. <br />
$1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില് നഖചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.",
-'file-thumbnail-no' => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''<tt>$1</tt>''' ലാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം ''(നഖചിത്രം)'' ആണെന്നു കാണുന്നു. പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷന് ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില് അതു അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു. അല്ലെങ്കില് പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.",
-'fileexists-forbidden' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-thumbnail-no' => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''<tt>$1</tt>''' എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.
+ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം ''(ലഘുചിത്രം)'' ആണെന്നു കാണുന്നു.
+പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷന് ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില് അതു അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കില് പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.",
+'fileexists-forbidden' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്, അതു മാറ്റി സൃഷ്ടിക്കുക സാദ്ധ്യമല്ല.
+താങ്കള്ക്ക് ഈ ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കില്, ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലുണ്ട്. താങ്കള്ക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കില്, ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണം ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} അപരനാണ്:',
'successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
'savefile' => 'ഫയല് കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകള് അനുവദനീയമല്ല',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'uploaddisabledtext' => 'ഫയല് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'uploadscripted' => 'ഈ പ്രമാണത്തില് വെബ്ബ് ബ്രൗസര് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില് സ്ക്രിപ് കോഡുകള് ഉണ്ട്.',
'uploadcorrupt' => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റന്ഷന് ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
'uploadvirus' => 'പ്രമാണത്തില് വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1',
'upload-curl-error28-text' => 'ഈ സൈറ്റില് നിന്നു പ്രതികരണം ലഭിക്കുവാന് ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു. സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുകയും കുറച്ച് സമയം കാത്തു നിന്നതിനു ശേഷം വീടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയത്ത് പരിശ്രമിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.',
'license' => 'പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്:',
-'license-header' => 'à´ªà´\95à´°àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8dപവà´\95ാശ വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d:',
+'license-header' => 'à´\85à´¨àµ\81മതി',
'nolicense' => 'ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല',
'license-nopreview' => '(പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല)',
'upload_source_url' => '(സാധുവായ, ആര്ക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന URL)',
# Random page
'randompage' => 'ഏതെങ്കിലും താള്',
-'randompage-nopages' => '"$1" എന്ന നാമമേഖലയില് താളുകളൊന്നുമില്ല.',
+'randompage-nopages' => 'ഇനി കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$2|നാമമേഖലയില്|നാമമേഖലകളില്}} താളുകള് ഒന്നുമില്ല: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്',
'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള് നാനാര്ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്ത്ഥതാള് ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില് അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്',
-'doubleredirectstext' => 'ഈ താള് ഒരു തിരിച്ചുവിടല് താളില് നിന്നു മറ്റൊരു തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട താളുകളെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും റീഡയറക്ട് താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ റീഡയറക്ട് താളില് നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. ശരിക്കുള്ള ഈ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കു ആയിരിക്കണം ഒന്നാമത്തെ റീഡയറക്ട് താള് കണ്ണി ചേര്ക്കേണ്ടത്.',
+'doubleredirectstext' => 'ഈ താളില് ഒരു തിരിച്ചുവിടലില് നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടല് താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകള് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടല് താളില് നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു.
+<s>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</s> ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.',
'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്',
'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള് നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:',
'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്ക്കു ഇമെയിലയക്കുവാന് താങ്കള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയില് വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങള്]] താളില് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില് അയക്കൂ',
'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില് അയക്കുക',
-'emailpagetext' => 'ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില് സ്വന്തം ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്, താഴെയുള്ള ഫോം ഇമെയില് അയക്കാന് ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില് താങ്കള് ചേര്ത്തിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസം, അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസമായി സ്വീകര്ത്താവിന് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും. അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്ത്താവിന് താങ്കള്ക്ക് മറുപടി അയക്കാന് സാധിക്കും.',
+'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില് അയക്കാന് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
+[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്ത്താവിന് താങ്കള്ക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാന് കഴിയും.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള ഇമെയില്',
'noemailtitle' => 'ഇമെയില് വിലാസം ഇല്ല',
'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം നല്കിയിട്ടില്ല.',
'allmessagesname' => 'പേര്',
'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
-'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.',
+'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.
+പ്രാമാണികമായ വിധത്തില് മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് ദയവായി [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net] എന്നീ താളുകള് സന്ദര്ശിക്കുക.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.",
'allmessages-filter-legend' => 'അരിപ്പ',
'allmessages-filter-unmodified' => 'തിരുത്തപ്പെടാത്തത്',
# Media information
'mediawarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ പ്രമാണത്തില് വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീര്ന്നേക്കാം.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'ചിത്രത്താളുകളില് ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
+'imagemaxsize' => "ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:<br />''(പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താളുകളില്)''",
'thumbsize' => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താള്|താളുകള്}}',
'file-info' => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)',
'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്പ് പ്രസ്തുത സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില് സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ടോ എന്നു പരിശോധിക്കുക.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില് സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
ഇമെയില് അയക്കാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് ലഭിച്ച മറുപടി: $1',
'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്ന്നിരിക്കണം.',
'tag-filter-submit' => 'അരിപ്പ',
'tags-title' => 'അനുബന്ധങ്ങള്',
'tags-intro' => 'സോഫ്റ്റ്വെയര് അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അര്ത്ഥവും ഈ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു.',
-'tags-tag' => 'à´\86à´¨àµ\8dതരിà´\95മായ à´\85à´¨àµ\81ബനàµ\8dധതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\87à´°àµ\8d',
+'tags-tag' => 'à´±àµ\8dറാà´\97à´¿à´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8c',
'tags-display-header' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം',
'tags-description-header' => 'അര്ത്ഥത്തിന്റെ പൂര്ണ്ണ വിവരണം',
'tags-hitcount-header' => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങള്',
'enotif_anon_editor' => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME танаа,
-{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудаст $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATEANDTIME-нд $CHANGEDORCREATED үйлдэл хийжээ. Одоогийн засварыг $PAGETITLE_URL хуудсаас харна уу.
+{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудаст $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-нд $CHANGEDORCREATED үйлдэл хийжээ. Одоогийн засварыг $PAGETITLE_URL хуудсаас харна уу.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
-The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATEANDTIME तारखेस $CHANGEDORCREATED केले आहे ,सध्याच्या आवृत्तीकरिता पहा $PAGETITLE_URL.
+The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED केले आहे ,सध्याच्या आवृत्तीकरिता पहा $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Saudara/saudari $WATCHINGUSERNAME,
-Laman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATEANDTIME oleh $PAGEEDITOR. $REVINFO
+Laman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, sila lihat $PAGETITLE_URL untuk versi semasa.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'utent anonimu $1',
'enotif_body' => 'Għażiż $WATCHINGUSERNAME,
-Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED - $PAGEEDITDATEANDTIME minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
+Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED - $PAGEEDITDATE minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ibblokkja l-utent',
-'blockip-legend' => 'Ibblokkja l-utent',
+'blockip' => 'Imblokka lil utent',
+'blockip-legend' => "Imblokka 'l-utent",
'blockiptext' => "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex biex tibblokkja l-aċċess tal-kitba lil IP speċifiku jew utent.
Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].
Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempju, billi turi l-paġni partikolari li ġew ivvandalizzati).",
** Komportament intimidanti jew molestiku
** Abbuż minn aktar minn kont wieħed
** isem ta' utent mhux aċċettabli",
-'ipbanononly' => 'Ibblokkja l-utenti anonimi biss',
+'ipbanononly' => 'Imblokka biss l-utenti anonimi',
'ipbcreateaccount' => "Impedixxi ħolqien ta' kontijiet oħrajn",
'ipbemailban' => 'Impedixxi utenti milli jkunu jistgħu jibgħatu posta elettronika',
'ipbenableautoblock' => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki',
'contribslink' => 'kontributi',
'autoblocker' => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
'blocklogpage' => 'Blokki',
-'blocklogentry' => 'ibblokkja lil "[[$1]]" għal $2 $3',
+'blocklogentry' => 'imblokka lil "[[$1]]" għal perjodu ta\' $2 $3',
'blocklogtext' => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
'unblocklogentry' => 'żblokkjajt $1',
'block-log-flags-anononly' => 'utenti anonimi biss',
'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1',
'enotif_body' => 'Mahuizoh $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATEANDTIME.
+{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
Āxcān tlachiyaliztli mopiya īpan {{fullurl:$PAGETITLE}}
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'Anonymen Bruker $1',
'enotif_body' => 'Leve/n $WATCHINGUSERNAME,
-de {{SITENAME}}-Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR an’n $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED ännert worrn.
+de {{SITENAME}}-Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR an’n $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED ännert worrn.
Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
'enotif_anon_editor' => 'annenieme gebruker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
-De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATEANDTIME deur $PAGEEDITOR. $REVINFO
+De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL veur de leste versie.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
-De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATEANDTIME door $PAGEEDITOR. $REVINFO
+De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonym brukar $1',
'enotif_body' => 'Hei $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen.
+{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonym bruker $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende versjonen.
+{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende versjonen.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1',
'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
-La pagina « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATEANDTIME per « $PAGEEDITOR ». $REVINFO
+La pagina « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per « $PAGEEDITOR », vejatz $PAGETITLE_URL per la version actuala.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Kakaluguran kung $WATCHINGUSERNAME,
-Ining bulung a {{SITENAME}} a maki bansag a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya aniang $PAGEEDITDATEANDTIME kapamilata\'nang $PAGEEDITOR. Lon me ing $PAGETITLE_URL para king salukuyan a bersion.
+Ining bulung a {{SITENAME}} a maki bansag a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya aniang $PAGEEDITDATE kapamilata\'nang $PAGEEDITOR. Lon me ing $PAGETITLE_URL para king salukuyan a bersion.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
'enotif_body' => 'Szanowny $WATCHINGUSERNAME,
-strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME przez użytkownika $PAGEEDITOR. $REVINFO
+strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR. Zobacz na stronie $PAGETITLE_URL aktualną wersję.
$NEWPAGE
'createaccount-text' => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul.
Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.',
-'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ an pòch temp a cost cont.
+'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ ressent d'intré.
Për piasì speta prima ëd torna prové.",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'enotif_anon_editor' => 'utent anònim $1',
'enotif_body' => 'A l\'atension ëd $WATCHINGUSERNAME,
-La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
+La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta.
$NEWPAGE
'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como palavra-chave #$3". Você deve se autenticar e alterar sua palavra-chave.
Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
-'login-throttled' => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta. Aguarde antes de tentar novamente.',
+'login-throttled' => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta.
+Por favor, aguarde antes de tentar novamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR. $REVINFO
+A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão actual.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR. $REVINFO
+A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
$NEWPAGE
'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}.',
'enotif_body' => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.
-* <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}.
-* <tt>$REVINFO</tt> is {{msg-mw|Enotif rev info}} (if the page has not been deleted).',
+* <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}.',
# Delete
'confirm' => 'Submit button text for protection confirmation
'enotif_anon_editor' => 'sutinnaq ruraq $1',
'enotif_body' => 'Munakusqa $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}pi $PAGETITLE sutiyuq p\'anqataqa $PAGEEDITOR sutiyuq ruraqmi $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME pachapi, $PAGETITLE_URL sutiyuq p\'anqata qhaway kunan hukchasqata rikunaykipaq.
+{{SITENAME}}pi $PAGETITLE sutiyuq p\'anqataqa $PAGEEDITOR sutiyuq ruraqmi $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE pachapi, $PAGETITLE_URL sutiyuq p\'anqata qhaway kunan hukchasqata rikunaykipaq.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'utilizator anonim $1',
'enotif_body' => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME,
-pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATEANDTIME de $PAGEEDITOR. $REVINFO
+pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeţi la $PAGETITLE_URL versiunea curentă.
$NEWPAGE
Tu, mò, t\'avisse a collegà e cangià \'a password toje.
Tu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore.',
-'login-throttled' => "Urtemamende tu è pruvete troppe vote a mettere 'a password d'u cunde tue.
-Pe piacere vide c'aspitte 'nu picche de timbe prima de pruvà 'n'otra vote e a prossema vote, vide ce ta signe 'a password.",
+'login-throttled' => "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie
+Pe piacere vide c'aspitte 'nu picche de timbe apprime de pruvà 'n'otra vote.",
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
# Password reset dialog
'upload-unknown-size' => 'Dimenziona scanusciute',
'upload-http-error' => "S'a verificate 'n'errore HTTP: $1",
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accesse negate',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
'upload-curl-error6-text' => "'A URL ca è scritte non ge se pò raggiungere.
'enotif_body' => 'Care $WATCHINGUSERNAME,
-\'A pàgene $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha state $CHANGEDORCREATED \'u $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
+\'A pàgene $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha state $CHANGEDORCREATED \'u $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, vide $PAGETITLE_URL pa versina corrende.
$NEWPAGE
'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
-'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток ввести пароль для этой учётной записи. Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
+'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
+Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'анонимный участник $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATEANDTIME страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR. $REVINFO
+$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
-«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATEANDTIME $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'utenti anonimu $1',
'enotif_body' => 'Gintili $WATCHINGUSERNAME,
-la pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED \'n data $PAGEEDITDATEANDTIME di $PAGEEDITOR; la virsioni attuali s\'attrova a lu ndirizzu $PAGETITLE_URL.
+la pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED \'n data $PAGEEDITDATE di $PAGEEDITOR; la virsioni attuali s\'attrova a lu ndirizzu $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Gintiri $WATCHINGUSERNAME,
-La pàgina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è isthadda $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR; la versioni attuari s\'acciappa a l\'indirizzu $PAGETITLE_URL.
+La pàgina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è isthadda $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versioni attuari s\'acciappa a l\'indirizzu $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
-'errorpagetitle' => 'Laffut',
-'returnto' => 'Urri s $1.',
-'tagline' => 'Ž {{SITENAME}}',
-'help' => 'Asaws',
-'search' => 'Acnubc',
-'searchbutton' => 'Cabba',
-'go' => 'Balak',
-'searcharticle' => 'Balak',
-'history' => 'Amzruy n tasna',
-'history_short' => 'Amzruy',
-'updatedmarker' => 'Tuybddal z tizrink li iğuran',
-'info_short' => 'Inɣmisn',
-'printableversion' => 'Tasna nu sugz',
-'permalink' => 'Azday Bdda illan',
-'print' => 'Siggz',
-'edit' => 'Bddl',
-'create' => 'skr',
-'editthispage' => 'Ara tasna yad',
-'create-this-page' => 'Sker tasna yad',
-'delete' => 'msḥ',
-'newpage' => 'tawriqt tamaynut',
-'talkpagelinktext' => 'assays',
-'specialpage' => 'tawriqt tasebtart',
-'personaltools' => 'lmatarial ino',
-'talk' => 'assays',
-'views' => 'chofass',
-'toolbox' => "sndoq l'matarial",
-'otherlanguages' => 's tutlayin yadni',
-'jumpto' => 'ballak s:',
-'jumptonavigation' => 'artɛom',
-'jumptosearch' => 'siggl',
+'errorpagetitle' => 'Laffut',
+'returnto' => 'Urri s $1.',
+'tagline' => 'Ž {{SITENAME}}',
+'help' => 'Asaws',
+'search' => 'Acnubc',
+'searchbutton' => 'Cabba',
+'go' => 'Balak',
+'searcharticle' => 'Balak',
+'history' => 'Amzruy n tasna',
+'history_short' => 'Amzruy',
+'updatedmarker' => 'Tuybddal z tizrink li iğuran',
+'info_short' => 'Inɣmisn',
+'printableversion' => 'Tasna nu sugz',
+'permalink' => 'Azday Bdda illan',
+'print' => 'Siggz',
+'edit' => 'Bddl',
+'create' => 'Skr',
+'editthispage' => 'Ara tasna yad',
+'create-this-page' => 'Sker tasna yad',
+'delete' => 'Ḥiyd',
+'deletethispage' => 'Ḥiyd tasna yad',
+'undelete_short' => 'Yurrid {{PLURAL:$1|yan umbddel|$1 imbddeln}}',
+'protect' => 'Ḥbu',
+'protect_change' => 'Abddel',
+'protectthispage' => 'Ḥbu tasna yad',
+'unprotect' => 'Kksas aḥbu',
+'unprotectthispage' => 'Kks aḥbu i tasnatad',
+'newpage' => 'tawriqt tamaynut',
+'talkpagelinktext' => 'Assays',
+'specialpage' => 'tawriqt tasebtart',
+'personaltools' => 'lmatarial ino',
+'talk' => 'assays',
+'views' => 'chofass',
+'toolbox' => "sndoq l'matarial",
+'otherlanguages' => 's tutlayin yadni',
+'jumpto' => 'ballak s:',
+'jumptonavigation' => 'artɛom',
+'jumptosearch' => 'siggl',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'f {{SITENAME}}',
'aboutpage' => "Project:f'",
'disclaimers' => 'igh ortlla lmsoliya',
'disclaimerpage' => 'Project:ortlla lmsoliya iɛomman',
-'mainpage' => 'tawriqt tamzwarut',
+'mainpage' => 'Tasana tamzwarut',
'mainpage-description' => 'tawriqt tamzwarut',
'privacy' => "siassa n' lkhossossia",
'privacypage' => "Project:ssiast n' lkhossossia",
'nstab-category' => 'Taggayt',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ur mat iskrn',
+'nosuchaction' => 'Ur illa mat iskrn',
'nosuchactiontext' => 'Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.
-Irwas is turit tansa yad skra mani yadnin ulla azday ur igi amya.
+Irwas is turit tansa skra mani yaḍnin, ulla azday ur igi amya.
-Tzdar attili tmukrist ɣ {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Urtlla tasna su w-assaɣad',
+Tzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Urtlla tasna su w-ussaɣad',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Trit yat tasna tamzlit ur illan.'''</big>
Tifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Laffut',
-'databaseerror' => 'Laffut ɣ database',
+'error' => 'Laffut',
+'databaseerror' => 'Laffut ɣ database',
+'dberrortext' => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
+Ulla mayad kis kra ntmukrist.
+May igguran ittu isigal ɣ mayad igat.
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+S ussiglad "<tt>$2</tt>".
+laffut d yurrin ɣ database "<tt>$3: $4</tt>".',
+'laggedslavemode' => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
+'readonly' => 'Tqqn tabase',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Brrkat, $1! ==
'enotif_body' => 'සාදර $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} හි $PAGETITLE පිටුව, $PAGEEDITDATEANDTIME දිනදී $PAGEEDITOR විසින් $CHANGEDORCREATED කර ඇති අතර, වත්මන් අනුවාදය සඳහා $PAGETITLE_URL බලන්න.
+{{SITENAME}} හි $PAGETITLE පිටුව, $PAGEEDITDATE දිනදී $PAGEEDITOR විසින් $CHANGEDORCREATED කර ඇති අතර, වත්මන් අනුවාදය සඳහා $PAGETITLE_URL බලන්න.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonymný používateľ $1',
'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME,
-na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATEANDTIME k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE používateľom $PAGEEDITOR. $REVINFO
+na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE používateľom $PAGEEDITOR, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL .
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonimni uporabnik $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR,
+stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR,
za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'përdorues anonim $1',
'enotif_body' => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME,
-faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATEANDTIME nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
+faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'анонимни корисник $1',
'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME од стране $PAGEEDITOR,
+{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR,
погледајте {{fullurl:$PAGETITLE}} за тренутну верзију.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1',
'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATEANDTIME) od strane $PAGEEDITOR,
+{{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) od strane $PAGEEDITOR,
pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutser $1',
'enotif_body' => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
-ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE uum $PAGEEDITTIME Uure $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE uum $PAGEEDITTIME Uure $CHANGEDORCREATED
Aktuälle Version: $PAGETITLE_URL
'enotif_anon_editor' => 'pamaké anonim $1',
'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME,
-Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATEANDTIME ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari.
+Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonym användare $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på $PAGETITLE_URL.
+{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'užytkowńik anůnimowy $1',
'enotif_body' => 'Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,
-zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME bez užytkowńika $PAGEEDITOR. Uobejřij na zajće $PAGETITLE_URL aktualno wersja.
+zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowńika $PAGEEDITOR. Uobejřij na zajće $PAGETITLE_URL aktualno wersja.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'வணக்கம் $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATEANDTIME அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
+{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATE அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} పేజీ, $PAGETITLE ని $PAGEEDITDATEANDTIME తేదీన $PAGEEDITOR గారు $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+{{SITENAME}} పేజీ, $PAGETITLE ని $PAGEEDITDATE తేదీన $PAGEEDITOR గారు $CHANGEDORCREATED. ప్రస్తుత కూర్పు కొరకు $PAGETITLE_URL చూడండి.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Мӯҳтарам $WATCHINGUSERNAME,
-Саҳифаи $PAGETITLE дар {{SITENAME}} аз тарафаи $PAGEEDITOR дар $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED шуд, барои нусхаи кунунӣ, нигаред ба $PAGETITLE_URL.
+Саҳифаи $PAGETITLE дар {{SITENAME}} аз тарафаи $PAGEEDITOR дар $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED шуд, барои нусхаи кунунӣ, нигаред ба $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
-ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATEANDTIME โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL
+ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Mahal na $WATCHINGUSERNAME,
-Ang pahinang $PAGETITLE ng {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED noong $PAGEEDITDATEANDTIME ni $PAGEEDITOR, tingnan ang $PAGETITLE_URL para sa pangkasalukuyang bersyon.
+Ang pahinang $PAGETITLE ng {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED noong $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, tingnan ang $PAGETITLE_URL para sa pangkasalukuyang bersyon.
$NEWPAGE
Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.
Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
-'login-throttled' => 'Bu hesabın şifresi için yakın zamanda çok fazla denemede bulundunuz.
+'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz.
Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcı $1',
'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATEANDTIME tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'анонімний користувач $1',
'enotif_body' => 'Шановний/на $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATEANDTIME сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL, щоб переглянути поточну версію.
+$PAGEEDITDATE сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL, щоб переглянути поточну версію.
$NEWPAGE
La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
-'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi su la password de sto account. Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
+'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte.
+Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Password reset dialog
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
+ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła version atuałe.
$NEWPAGE
'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):",
-'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
-'sp-contributions-blocklog' => 'registro dei blochi',
-'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente scancelà',
-'sp-contributions-logs' => 'registri',
-'sp-contributions-talk' => 'discussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
-'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
-'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
-'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'registro dei blochi',
+'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente scancelà',
+'sp-contributions-logs' => 'registri',
+'sp-contributions-talk' => 'discussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Sto utente el xe atualmente blocà. L'ultimo elemento del registro dei blochi el xè riportà qua soto par informassion:",
+'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
+'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
'htmlform-reset' => 'Scancèla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Zonta categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Zonta',
+'ajax-confirm-title' => "Conferma l'azion",
+'ajax-confirm-prompt' => 'Qua soto te pol inserir un comento par la modìfega.
+Struca "Salva" par salvar la to modìfega.',
+'ajax-confirm-save' => 'Salva',
+'ajax-add-category-summary' => 'Zonta categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Cava categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azion da far:',
+'ajax-error-title' => 'Eròr',
+'ajax-error-dismiss' => 'Va ben',
+'ajax-remove-category-error' => 'No se gà podesto cavar sta categoria.
+De solito questo el càpita co che la categoria la xe stà zontà a la pagina par via de un template.',
+
);
'enotif_body' => 'Kalliž $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol\' om $CHANGEDORCREATED datal $PAGEEDITDATEANDTIME. Toižetusen avtor om $PAGEEDITOR. Kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl\'gmäine versii.
+{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol\' om $CHANGEDORCREATED datal $PAGEEDITDATE. Toižetusen avtor om $PAGEEDITOR. Kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl\'gmäine versii.
$NEWPAGE
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME thân mến,
-Trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATEANDTIME. $REVINFO
+Trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATE, xem phiên bản hiện hành tại $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'O $WATCHINGUSERNAME löfik!
-Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATEANDTIME fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
+Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATE fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'nimeldä pruukja $1',
'enotif_body' => 'Hüä $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} lehte $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME $PAGEEDITOR, parhillast kujjo kaeq $PAGETITLE_URL.
+{{SITENAME}} lehte $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR, parhillast kujjo kaeq $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_lastvisited' => 'Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.',
'enotif_body' => 'Binamé $WATCHINGUSERNAME,
-Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED li $PAGEEDITDATEANDTIME pa $PAGEEDITOR, loukîz $PAGETITLE_URL pol modêye do moumint.
+Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED li $PAGEEDITDATE pa $PAGEEDITOR, loukîz $PAGETITLE_URL pol modêye do moumint.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1',
'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
-דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATEANDTIME דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע.
+דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好，
-{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATEANDTIME$CHANGEDORCREATED。$REVINFO
+{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED，現時修訂請睇$PAGETITLE_URL。
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME，
-$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATEANDTIME$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面。$REVINFO
+$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面，请到$PAGETITLE_URL查看当前修订版本。
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME，
-$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面。$REVINFO
+$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前修訂版本。
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '匿名使用者$1',
'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
+$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
$NEWPAGE
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff