Russian translation update to Language.php 1.772

diff --git a/languages/LanguageRu.php b/languages/LanguageRu.php
index aa3715d..5684770 100644 (file)
--- a/languages/LanguageRu.php
+++ b/languages/LanguageRu.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /** Russian (русский язык)
   *
-  * Based on Language.php 1.754
-  * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2005-12-14)
+  * Based on Language.php 1.772
+  * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2006-01-06)
   *
   * @package MediaWiki
   * @subpackage Language
@@ -315,16 +315,17 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 'pagetitle'             => '$1 — {{SITENAME}}',
 'sitesubtitle'  => '',
 'retrievedfrom' => 'Получено с $1',
-'newmessages' => 'Вы получили $1.',
+'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'новые сообщения',
+'newmessagesdifflink' => 'разница с предыдущей просмотренной версией',
 'editsection'=>'править',
 'toc' => 'Содержание',
 'showtoc' => 'показать',
 'hidetoc' => 'убрать',
 'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?',
 'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
-'restorelink1' => 'одна правка удалена',
-'restorelink' => '$1 правок удалено',
+'restorelink1' => 'удалённую версию',
+'restorelink' => '$1 удалённых правок',
 'feedlinks' => 'В виде:',
 'sitenotice'    => '-', # the equivalent to wgSiteNotice
 
@@ -389,7 +390,7 @@ $1',
 'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.',
 'cannotdelete'  => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. (Возможно, его уже удалил кто-то другой.)',
 'badtitle'              => 'Недопустимое название',
-'badtitletext' => 'Запрашиваемое название статьи неправильно, пусто, либо неправильно указано междуязыковое или между-вики название.',
+'badtitletext' => 'Запрашиваемое название статьи неправильно, пусто, либо неправильно указано междуязыковое или междувики название. Возможно в названии используются недопустимые символы.',
 'perfdisabled' => 'К сожалению, эта возможность временно недоступна в связи с загруженностью серера.',
 'perfdisabledsub' => 'Это — сохранённая копия от $1:', # obsolete?
 'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не содержать последних изменений:',
@@ -436,7 +437,7 @@ $1',
 'nologinlink'   => 'Создать учётную запись',
 'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника',
 'gotaccount'    => 'Вы уже зарегистрированы? $1.',
-'gotaccountlink'        => 'Представтесь',
+'gotaccountlink'        => 'Ð\9fÑ\80едÑ\81Ñ\82авÑ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c',
 'createaccountmail'     => 'по эл. почте',
 'badretype'             => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
 'userexists'    => 'Введённое вами имя участника уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.',
@@ -448,6 +449,7 @@ $1',
 'yourvariant'  => 'Вариант языка',
 'yournick'              => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
 'badsig'                => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
+'badsig2'               => 'Ваша подпись содержит запрещённый символ. Пожалуйста, удалите его.',
 'email'                 => 'Эл. почта',
 'emailforlost'          => '<div style="width:30em">* Необязательное поле. Введя адрес электронной почты вы позволите другим участникам отправлять вам сообщения через веб-форму не раскрывая им адрес вашей электронной почты. Также это поможет в случае, если вы забудете свой пароль.<br />
 Ваше настоящее имя будет использовано для подписи ваших работ.',
@@ -879,6 +881,7 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 #
 'imagelist'             => 'Список файлов',
 'imagelisttext' => 'Ниже представлен список из $1 файлов, отсортированных $2.',
+'imagelistforuser' => "Только изображения загруженные участником $1.",
 'getimagelist'  => 'получение списка файлов',
 'ilsubmit'              => 'Искать',
 'showlast'              => 'Показать последние $1 файлов, отсортированных $2.',
@@ -915,6 +918,9 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 #
 'unwatchedpages' => 'Страницы, за которыми никто не следит',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Список перенаправлений',
+
 # Statistics
 #
 'statistics'    => 'Статистика',
@@ -940,9 +946,9 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 'doubleredirectstext'   => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы куда должно осуществляться перенаправление. Нужно чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
 'doubleredirectsarrow'  => '→',
 'brokenredirects'       => 'Разорванные перенаправления',
-'brokenredirectstext'   => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи.',
+'brokenredirectstext'   => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи:',
 'selflinks'             => 'Страницы, ссылающиеся сами на себя',
-'selflinkstext'             => 'СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки на Ñ\81ебÑ\8f же, Ñ\87его не должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c.',
+'selflinkstext'             => 'СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки на Ñ\81амиÑ\85 Ñ\81ебÑ\8f:',
 'mispeelings'           => 'Страницы с орфографическими ошибками',
 'mispeelingstext'               => 'Следующие страницы содержат часто встречающиеся орфографические ошибки, перечисленные на странице $1. Должно быть указано правильное написание (наподобие следующего).',
 'mispeelingspage'       => 'Список часто встречающихся орфографических ошибок',
@@ -1007,6 +1013,7 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 'log'           => 'Журналы',
 'alllogstext'   => 'Комбинированный показ журналов загрузки, удаления, защиты, блокировки и администрирования.
 Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени пользователя или затронутой странице.',
+'logempty' => 'Совпадающие элементы в журнале отсутствуют.',
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'          => 'Следующая страница ($1)',
@@ -1171,6 +1178,12 @@ $NEWPAGE
 'confirmunprotecttext' => 'Вы действительно хотите снять защиту этой страницы?',
 'confirmunprotect' => 'Подтвердите снятие защиты страницы',
 'unprotectcomment' => 'Причина снятия защиты',
+'protect-unchain' => 'Разблокировать переименование страницы',
+'protect-text' => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы [[$1]]. Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы делаете это в соответствии с [[Википедия:Защита страниц|руководством по защите страниц]].',
+'protect-viewtext' => 'У вас недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы [[$1]]:',
+'protect-default' => '(по умолчанию)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Заблокировать незарегистрированных участников',
+'protect-level-sysop' => 'Только администраторы',
 
 # Undelete
 'undelete' => 'Просмотреть стёртые страницы',
@@ -1215,6 +1228,7 @@ $NEWPAGE
 'linkshere'             => 'Следующие страницы ссылаются сюда:',
 'nolinkshere'   => 'Ни одна страница сюда не ссылается.',
 'isredirect'    => 'страница-перенаправление',
+'istemplate'    => 'включение',
 
 # Block/unblock IP
 #
@@ -1369,6 +1383,8 @@ IP-адреса.',
 
 Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии статьи. Например для статьи [[Паровоз]] это будет адрес [[{{ns:special}}:Export/Паровоз]].',
 'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории',
+'exportnohistory' => "----
+'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключён из-за проблем с производительностью.",
 
 # Namespace 8 related