"apihelp-expandtemplates-param-revid": "Versionsnummer, die für die Anzeige von <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> und ähnlichen Variablen verwendet wird.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Der expandierte Wikitext.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "Die maximale Zeit, nach der der Ergebnis-Cache ungültig wird.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Gibt die JavaScript-Konfigurationsvariablen speziell für die Seite aus.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Gibt die JavaScript-Konfigurationsvariablen speziell für die Seite als JSON-Zeichenfolge aus.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "Der XML-Parserbaum der Eingabe.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Ob HTML-Kommentare in der Ausgabe eingeschlossen werden sollen.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "XML-Parserbaum erzeugen (ersetzt durch $1prop=parsetree).",
"wlheader-showupdated": "Les páxines que camudaron dende que les visitasti anteriormente amuesense en '''negrina'''",
"wlnote": "Abaxo {{PLURAL:$1|tá'l caberu cambiu|tan los caberos <strong>$1</strong> cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes <strong>$2</strong> hores}}, a día $3, a les $4.",
"wlshowlast": "Amosar les últimes $1 hores, los últimos $2 díes",
- "watchlistall2": "too",
+ "watchlistall2": "toos",
+ "wlshowtime": "Ver últimos:",
+ "wlshowhideminor": "ediciones menores",
+ "wlshowhidebots": "bots",
+ "wlshowhideliu": "usuarios rexistraos",
+ "wlshowhideanons": "usuarios anónimos",
+ "wlshowhidepatr": "ediciones supervisaes",
+ "wlshowhidemine": "les mios ediciones",
"watchlist-options": "Opciones de la llista de siguimientu",
"watching": "Vixilando...",
"unwatching": "Dexando de vixilar...",
"wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная <strong>$1</strong> апошняя зьмена|паказаныя <strong>$1</strong> апошнія зьмены|паказаныя <strong>$1</strong> апошніх зьменаў}} за <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $4 $3.",
"wlshowlast": "Паказаць за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён",
"watchlistall2": "усё",
+ "wlshowtime": "Паказаць апошнія:",
"watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
"watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…",
"unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…",
"tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:",
"tog-hideminor": "Cuddio golygiadau bychain yn rhestr y newidiadau diweddar",
"tog-hidepatrolled": "Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag rhestr y tudalennau newydd",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Cuddio tudalennau a batroliwyd o'r rhestr y tudalennau newydd",
"tog-hidecategorization": "Cuddiwych y categoriau",
"tog-extendwatchlist": "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
- "tog-usenewrc": "Yn dangos newidiadau i un dudalen gyda'i gilydd - ar 'newidiadau diweddar' a'r 'rhestr wylio'",
+ "tog-usenewrc": "Grwpio'r newidiadau bob yn ddalen yn y 'newidiadau diweddar' a'r 'rhestr wylio'",
"tog-numberheadings": "Rhifo penawdau'n awtomatig",
"tog-showtoolbar": "Dangos y bar offer golygu",
"tog-editondblclick": "Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith",
"rows": "Rhesi:",
"columns": "Colofnau:",
"searchresultshead": "Chwilio",
- "stub-threshold": "Trothwy ar gyfer fformatio <a href=\"#\" class=\"stub\">cyswllt eginyn</a> (beitiau):",
+ "stub-threshold": "Trothwy ar gyfer fformatio cyswllt egin ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "sampl",
"stub-threshold-disabled": "Analluogwyd",
"recentchangesdays": "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
"recentchangesdays-max": "(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Mae hwn yn cynnwys newidiadau diweddar, hanesion tudalennau, a logiau.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dyma'r tocyn cudd i borthiant gwe eich rhestr wylio.\nBydd unrhyw un sy'n gwybod hwn yn gallu darllen eich rhestr wylio, felly peidiwch a'i roi i neb.\n[[Special:ResetTokens|Cliciwch fan hyn os oes angen ailosod y tocyn]].",
"savedprefs": "Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.",
+ "savedrights": "Nid yw hawliau {{GENDER:$1|$1}} wedi'u harbed.",
"timezonelegend": "Ardal amser:",
"localtime": "Amser lleol:",
"timezoneuseserverdefault": "Defnyddio'r amser yn ôl y wici ($1)",
"badsig": "Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.",
"badsiglength": "Mae'ch llysenw'n rhy hir.\nGall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
"yourgender": "Sut yr hoffech chi gael eich disgrifio:",
- "gender-unknown": "Mae'n well gennyf beidio nodi",
+ "gender-unknown": "Pan gyfeirir atoch, bydd y meddalwedd yn defnyddio termau niwtral, pan fo hynny'n bosib",
"gender-male": "Mae e'n golygu tudalennau wici",
"gender-female": "Mae hi'n golygu tudalennau wici",
"prefs-help-gender": "Nid oes rhaid llanw'r dewis yma. \nMae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw.\nMae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.",
"userrights-lookup-user": "Rheoli grwpiau defnyddiwr",
"userrights-user-editname": "Rhowch enw defnyddiwr:",
"editusergroup": "Golygu Grwpiau Defnyddwyr",
- "editinguser": "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Newid galluoedd {{GENDER:$1|y defnyddiwr}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Golygu grwpiau defnyddwyr",
"saveusergroups": "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
"userrights-groupsmember": "Yn aelod o:",
"group-bot": "Botiau",
"group-sysop": "Gweinyddwyr",
"group-bureaucrat": "Biwrocratiaid",
- "group-suppress": "Goruchwylwyr",
+ "group-suppress": "Gwastrodwyr",
"group-all": "(pawb)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|gweinyddwr}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|biwrocrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|goruchwyliwr}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|gwastrodwyr}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Defnyddwyr",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botiau",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Gweinyddwyr",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biwrocratiaid",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Goruchwylio",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gwastrodi",
"right-read": "Darllen tudalennau",
"right-edit": "Golygu tudalennau",
"right-createpage": "Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)",
"right-protect": "Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau a sgydol-ddiogelwyd",
"right-editprotected": "Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu ond mai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu, ond \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Golygu cynnwys y ddalen",
"right-editinterface": "Golygu'r rhyngwyneb",
"right-editusercssjs": "Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
"right-editusercss": "Golygu ffeiliau CSS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
"right-override-export-depth": "Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5",
"right-sendemail": "Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill",
"right-passwordreset": "Gweld e-byst sy'n ailosod cyfrinair",
+ "right-managechangetags": "Creu a dileu [[Special:Tags|tagiau]] o'r gronfa ddata",
"newuserlogpage": "Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd",
"newuserlogpagetext": "Dyma restr o'r defnyddwyr newydd sydd wedi ymuno â'r wici.",
"rightslog": "Lòg galluoedd defnyddiwr",
"recentchangeslinked-summary": "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]] mewn print '''trwm'''.",
"recentchangeslinked-page": "Tudalen:",
"recentchangeslinked-to": "Dangos newidiadau i'r tudalennau â chyswllt arnynt sy'n arwain at y dudalen a enwir",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Ychwanegwyd [[:$1]] at y categori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ac {{PLURAL:$2|un ddalen|$2 dalen}} wedi'u hychwanegu at y categori",
"upload": "Uwchlwytho ffeil",
"uploadbtn": "Uwchlwytho ffeil",
"reuploaddesc": "Dileu'r uwchlwytho a dychwelyd i'r ffurflen uwchlwytho",
"uploaderror": "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
"upload-recreate-warning": "'''Rhybudd: Cafodd ffeil o'r enw hwn ei dileu neu ei symud.'''\n\nDyma'r lòg dileu a symud ar gyfer y dudalen hon, er gwybodaeth:",
"uploadtext": "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.\nI weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho, ewch at y [[Special:FileList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau, ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]].\n\nI osod ffeil mewn tudalen, defnyddiwch gyswllt wici ar un o'r ffurfiau canlynol:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki></code>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki></code>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn blwch ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki></code>''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
- "upload-permitted": "Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1",
- "upload-preferred": "Mathau ffeil dewisol: $1.",
- "upload-prohibited": "Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Ffeil|Ffeiliau}} a ganiateir: $1.",
+ "upload-preferred": "Mathau o {{PLURAL:$2|ffeil|ffeiliau}} dewisol: $1.",
+ "upload-prohibited": "Mathau o {{PLURAL:$2|ffeil|ffeiliau}} a waherddir: $1.",
"uploadlogpage": "Lòg uwchlwytho",
"uploadlogpagetext": "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau <nowiki>diweddaraf</nowiki>.\nGweler [[Special:NewFiles|oriel y ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
"filename": "Enw'r ffeil",
"nopagetext": "Nid yw'r dudalen a enwyd ar gael.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|yr 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|y $1 cynharach|yr $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach}}",
- "suppress": "Goruchwylio",
+ "suppress": "Gwastrodi",
"querypage-disabled": "Analluogwyd y dudalen arbennig hon er mwyn osgoi iddi andwyo perfformiad y wefan.",
"apihelp": "Cymorth API",
"apihelp-no-such-module": "Ni chafwyd hyd i fodiwl \"$1\".",
"booksources-text": "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
"booksources-invalid-isbn": "Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif.",
"specialloguserlabel": "Gwneuthurwr:",
- "speciallogtitlelabel": "Gwrthrych (teitl neu ddefnyddiwr):",
+ "speciallogtitlelabel": "Targed (teitl neu {{ns:user}}:username ar gyfer y defnyddiwr):",
"log": "Logiau",
"all-logs-page": "Pob lòg cyhoeddus",
"alllogstext": "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.\nGallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.\nSylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
"emailccsubject": "Copi o'ch neges at $1: $2",
"emailsent": "Neges e-bost wedi'i hanfon",
"emailsenttext": "Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon.",
- "emailuserfooter": "Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio'r teclyn \"Anfon e-bost at ddefnyddiwr\" ar {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Danfonwyd yr ebost {{GENDER:$1|hwn}} gan $1 i {{GENDER:$2|$2}} drwy \"{{int:emailuser}}\" ar {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Yn gadael neges am ddigwyddiad yn y sustem.",
"usermessage-editor": "Golygydd neges y system",
"watchlist": "Rhestr wylio",
"watchlistanontext": "Rhaid mewngofnodi er mwyn gweld neu olygu'r rhestr wylio.",
"watchnologin": "Nid ydych wedi mewngofnodi",
"addwatch": "Ychwanegu at y rhestr wylio",
- "addedwatchtext": "Mae'r dudalen \"[[:$1|$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].\nPan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar y rhestr honno.",
+ "addedwatchtext": "Mae \"[[:$1]]\" a'i dudalen Sgwrs wedi cael eu hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].",
"addedwatchtext-short": "Mae'r dudalen \"$1\" wedi'i hychwanegu i'ch rhestr wylio.",
"removewatch": "Tynnu oddi ar eich rhestr wylio",
- "removedwatchtext": "Mae'r dudalen \"[[:$1]]\" wedi'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].",
+ "removedwatchtext": "Mae'r dudalen \"[[:$1]]\" a'i thudalen Sgwrs wedi'u tynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].",
"removedwatchtext-short": "Mae'r dudalen \"$1\" wedi'i thynnu o'ch tudalen wylio.",
"watch": "Gwylio",
"watchthispage": "Gwylier y dudalen hon",
"watchlistall2": "holl",
"wlshowtime": "Dangos y diwethaf:",
"wlshowhideminor": "golygiadau bychan",
+ "wlshowhidebots": "botiau",
+ "wlshowhideliu": "defnyddwyr cofrestredig",
"wlshowhideanons": "defnyddwyr heb gofnodi",
+ "wlshowhidepatr": "golygiadau sydd wedi derbyn patrol",
"wlshowhidemine": "fy ngolygiadau",
"watchlist-options": "Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio",
"watching": "Wrthi'n ychwanegu...",
"deletepage": "Dilëir y dudalen",
"confirm": "Cadarnhau",
"excontent": "y cynnwys oedd: '$1'",
- "excontentauthor": "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "y cynnwys oedd: \"$1\", a'r unig gyfrannwr oedd \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
"delete-confirm": "Dileu \"$1\"",
"delete-legend": "Dileu",
"rollback-success": "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;\nwedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
"sessionfailure-title": "Sesiwn wedi methu",
"sessionfailure": "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Teitl y ddalen",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Rheswm:",
"protectlogpage": "Lòg diogelu",
"protectlogtext": "Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.\nMae'r tudalennau sydd wedi eu diogelu ar hyn o bryd wedi eu rhestri ar y [[Special:ProtectedPages|rhestr tudalennau wedi eu diogelu]].",
"protectedarticle": "wedi diogelu '[[$1]]'",
"protect-locked-blocked": "Ni allwch newid y lefel diogelu tra eich bod wedi eich blocio.\nDyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y databas dan glo.\nDyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
"protect-locked-access": "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.\nDyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
+ "protect-cascadeon": "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu}} diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu (''cascading protection'').",
"protect-default": "Caniatáu'r gallu i bob defnyddiwr",
"protect-fallback": "Caniatau i'r defnyddwyr gyda'r gallu \"$1\" yn unig wneud hyn",
"protect-level-autoconfirmed": "Caniatau'r defnyddwyr sydd wedi eu cadarnhau'n awtomatig yn unig",
"undeletepagetext": "Mae'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol wedi cael ei dileu ond mae hi|$1 tudalen ganlynol wedi cael eu dileu ond maent}} ar gael o hyd yn yr archif, ac mae modd i'w hadfer os oes angen.\nGall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
"undelete-fieldset-title": "Adfer diwygiadau",
"undeleteextrahelp": "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch bob blwch ticio'n wag a phwyso'r botwm '''''{{int:undeletebtn}}'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, wedyn pwyso ar '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif",
+ "undeleterevisions": "Dilewyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn}}",
"undeletehistory": "Os adferwch y dudalen, aderir yr holl ddiwygiadau hefyd yn hanes y dudalen.\nOs crëwyd tudalen newydd o'r un enw ers iddi chael ei dileu, dangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.",
"undeleterevdel": "Ni chyflawnir adfer pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.\nOs hynny, mae'n rhaid i chi dad-dicio'r diwygiad dileedig diweddaraf neu ei ddatguddio.",
"undeletehistorynoadmin": "Dilëwyd y dudalen hon. Dangosir y rheswm dros y dileu isod, ynghyd â manylion o'r holl ddefnyddwyr a olygwyd y dudalen cyn iddi gael ei dileu. Dim ond gweinyddwyr sy'n gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
"cant-move-to-user-page": "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
"cant-move-category-page": "Nid oes gennych yr hawl i symud categoriau.",
"cant-move-to-category-page": "Nid oes gennych yr hawl i droi tudalen yn gategori.",
- "newtitle": "I'r teitl newydd:",
+ "newtitle": "Teitl newydd:",
"move-watch": "Gwylier y dudalen hon",
"movepagebtn": "Symud y dudalen",
"pagemovedsub": "Y symud wedi llwyddo",
"thumbnail_image-missing": "Mae'n debyg bod y ffeil yn eisiau: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "'Da chi 'di methu gormod o weithiau ($1 neu fwy) i rendro'r ciplun. Ceisiwch eto nes ymlaen.",
"import": "Mewnforio tudalennau",
- "importinterwiki": "Mewnforiad traws-wici",
- "import-interwiki-text": "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.\nFe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr ar gyfer y diwygiadau i'r dudalen.\nMae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg mewnforio]].",
+ "importinterwiki": "Mewnforio traws-wici",
+ "import-interwiki-text": "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.\nFe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr.\nMae cofnod o bob gweithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg mewnforio]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Ffynhonnell y wici:",
"import-interwiki-sourcepage": "Ffynhonnell (tud.)",
"import-interwiki-history": "Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon",
"import-interwiki-templates": "Cynhwyser pob nodyn",
"import-interwiki-submit": "Mewnforio",
+ "import-mapping-default": "Mewnforio i'r lleoliadau diofyn",
+ "import-mapping-namespace": "Mewnforio i barth-defnyddiwr",
"import-upload-filename": "Enw'r ffeil:",
"import-comment": "Sylw:",
"importtext": "Allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol trwy ddefnyddio'r [[Special:Export|nodwedd allforio]]. Rhowch hi ar gadw ar eich cyfrifiadur, ac wedyn ei huwchlwytho fan hyn.",
"importcantopen": "Ni ellid agor y ffeil i'w fewnforio",
"importbadinterwiki": "Cyswllt rhyngwici gwallus",
"importsuccess": "Y mewnforio wedi llwyddo!",
- "importnosources": "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
+ "importnosources": "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho'r hanes yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
"importnofile": "Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.",
"importuploaderrorsize": "Methodd yr uwchlwytho.\nMae'r ffeil yn fwy na'r maint y gellir ei uwchlwytho.",
"importuploaderrorpartial": "Methodd yr uwchlwytho.\nDim ond rhan o'r ffeil sydd wedi ei huwchlwytho.",
"tooltip-pt-logout": "Allgofnodi",
"tooltip-pt-createaccount": "Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol",
"tooltip-ca-talk": "Sgwrsio am y dudalen",
- "tooltip-ca-edit": "Gallwch olygu'r dudalen hon. Da o beth fyddai defnyddio'r botwm 'Dangos rhagolwg' cyn rhoi ar gadw.",
+ "tooltip-ca-edit": "Gallwch olygu'r ddalen hon.",
"tooltip-ca-addsection": "Ychwanegu adran newydd",
"tooltip-ca-viewsource": "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
"tooltip-ca-history": "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Gweld y dudalen bwnc",
"tooltip-ca-nstab-user": "Gweld tudalen y defnyddiwr",
"tooltip-ca-nstab-media": "Gweld y dudalen gyfrwng",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Mae hon yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Mae hon yn dudalen arbennig ac ni allwch ei golygu",
"tooltip-ca-nstab-project": "Gweld tudalen y wici",
"tooltip-ca-nstab-image": "Gweld tudalen y ffeil",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Gweld neges y system",
"version-libraries": "llyfrgelloedd a osodwyd ar eich cyfer",
"version-libraries-library": "Llyfrgell",
"version-libraries-version": "Fersiwn",
+ "version-libraries-license": "Trwydded",
+ "version-libraries-description": "Disgrifiad",
+ "version-libraries-authors": "Awduron",
"redirect": "Ailgyfeirio yn ôl enw ffeil, defnyddiwr, tudalen neu ID y diwygiad",
"redirect-legend": "Ailgyfeirio i ffeil neu dudalen",
"redirect-summary": "Mae'r dudalen arbennig hon yn ailgyfeirio at ffeil (o roi enw'r ffeil), at dudalen (o roi ID rhyw ddiwygiad o'r dudalen neu ID y dudalen), neu at dudalen defnyddiwr (o roi rhif ID y defnyddiwr).\nDefnydd: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], neu [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Enw'r tag",
"tags-display-header": "Y nodyn a welir ar logiau",
"tags-description-header": "Disgrifiad llawn y tag",
+ "tags-source-header": "Ffynhonnell",
"tags-active-header": "Yn weithredol?",
"tags-hitcount-header": "Nifer wedi tagio",
+ "tags-actions-header": "Gweithredoedd",
"tags-active-yes": "Ydy",
"tags-active-no": "Nacydy",
+ "tags-source-manual": "Gosod drwy law gan ddefnyddwyr a botiau",
+ "tags-source-none": "Nis defnyddir, bellach",
"tags-edit": "golygu",
+ "tags-delete": "dileu",
+ "tags-activate": "rhoi ar waith",
+ "tags-deactivate": "ei atal",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|newid}}",
+ "tags-create-heading": "Creu tag newydd",
+ "tags-create-explanation": "Yn ddiofyn, bydd y tagiau newydd i'w gweld gan ddefnyddwyr a botiau.",
+ "tags-create-tag-name": "Enw'r tag:",
+ "tags-create-reason": "Rheswm:",
+ "tags-create-submit": "Dechrau",
+ "tags-create-no-name": "Mae'n rhaid nodi tag enw.",
"comparepages": "Cymharu tudalennau",
"compare-page1": "Tudalen 1",
"compare-page2": "Tudalen 2",
"api-error-badaccess-groups": "Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.",
"api-error-badtoken": "Gwall mewnol: tocyn gwael.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn",
- "api-error-duplicate": "Mae {{PLURAL:$1||ffeil arall|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn",
+ "api-error-duplicate": "Mae {{PLURAL:$1||ffeil arall|ffeiliau eraill}} yn bodoli'n barod ar y wefan gyda'r un cynnwys.",
"api-error-duplicate-archive": "Fe fu {{PLURAL:$1|ffeil arall gyda'r un cynnwys ynddi|ffeiliau eraill gyda'r un cynnwys ynddynt}} ar y safle, ond fe'{{PLURAL:$1|i|u}} dilëwyd.",
"api-error-empty-file": "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
"api-error-emptypage": "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
"accmailtitle": "Paralo şirawiyayo.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] parolayo ke raşt ameyo şırawiyo na adres $2.\n\nQey na hesabê newe parola, cıkewtış dıma şıma eşkeni na qısım de ''[[Special:ChangePassword|parola bıvurn]]'' bıvurni.",
"newarticle": "(Newe)",
- "newarticletext": "To yew gıre tıkna be ra yew pela ke hewna çıniya.\nSeba afernayışê pele ra, qutiya metnê cêrêni bıgurene (seba melumati qaytê [$1 pela peşti] ke).\nEke be ğeletine ameya tiya, wa gocega '''peyser'''i programê xo de bıtıkne.",
+ "newarticletext": "To yew gıre tıkna be ra yew pela ke hewna çıniya.\nSeba afernayışê pele ra, qutiya metnê cêrêni bıgurene (seba melumati qaytê [$1 pela peşti] ke).\nEke be ğeletine ameya tiya, wa gocega <strong>peyser</strong>i programê xo de bıtıkne.",
"anontalkpagetext": "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:UserLogin/signup|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
"noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurne]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê na pele cı geyre]], ya zi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre]</span>, ema destur çıniyo ke na pele vırazê.",
"wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
"wlnote": "$3 seate u bahde $4 deqa dıma {{PLURAL:$2|ju seate dı|'''$2''' ju seate dı}} {{PLURAL:$1|vurnayışe peyeni|vurnayışe '''$1''' peyeni}} cêrdeyê",
"wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca bımocnê",
+ "watchlistall2": "pêro",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"unwatching": "Seyr meke...",
"tog-watchdefault": "Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan",
"tog-watchmoves": "Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan",
"tog-watchdeletion": "Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan",
- "tog-watchrollback": "Tambahkan laman di mana saya telah melakukan rollback watchlist saya",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkan laman yang pernah saya kembalikan ke dalam daftar pantauan saya",
"tog-minordefault": "Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku",
"tog-previewontop": "Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya",
"tog-previewonfirst": "Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama",
"createacct-reason": "Alasan",
"createacct-reason-ph": "Mengapa Anda membuat akun lain",
"createacct-submit": "Buat akun Anda",
- "createacct-another-submit": "Buat akun lain",
+ "createacct-another-submit": "Buat akun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} dibuat oleh orang-orang seperti Anda.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|suntingan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|halaman}}",
"wrongpassword": "Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.",
"wrongpasswordempty": "Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.",
"passwordtooshort": "Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
- "passwordtoolong": "Passwords tidak boleh lebih dari {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.",
+ "passwordtoolong": "Passwords tidak boleh lebih dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
"password-name-match": "Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.",
"password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan sandi ini telah dilarang.",
"mailmypassword": "Setel ulang kata sandi",
"missingcommentheader": "''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan \"{{int:savearticle}}\", suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
"summary-preview": "Pratayang ringkasan:",
"subject-preview": "Pratayang subyek/tajuk:",
- "previewerrortext": "Kesalahan terjadi saat mencoba meninjau perubahan anda",
+ "previewerrortext": "Kesalahan terjadi saat mencoba memperlihatkan pratayang perubahan Anda.",
"blockedtitle": "Pengguna diblokir",
"blockedtext": "'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''\n\nBlokir dilakukan oleh $1.\nAlasan yang diberikan adalah ''$2''.\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surel ke pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5.\nTolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat.",
"autoblockedtext": "Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan atas alasan:\n\n:''$2''\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur \"kirim surel ke pengguna ini\" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.\nTolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.",
"rev-deleted-event": "(rincian log dihapus)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nama pengguna atau alamat IP dihapus - suntingan disembunyikan pada daftar kontribusi]",
"rev-deleted-text-permission": "Revisi halaman ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan]",
- "rev-suppressed-text-permission": "Revisi laman ini adalah <strong>suppressed</strong>. Detail dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Revisi laman ini adalah <strong>tertunda</strong>. Detail dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} catatan penundaan].",
"rev-deleted-text-unhide": "Revisi ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].\nSebagai seorang pengurus Anda masih dapat [$1 melihat revisi ini] jika Anda mau.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Revisi halaman ini telah '''disupresi'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log supresi].\nSebagai seorang pengurus, Anda masih dapat [$1 melihat revisi ini] jika Anda mau.",
"rev-deleted-text-view": "Revisi ini telah '''dihapus'''.\nSebagai seorang pengurus, Anda dapat melihatnya; rinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"right-override-export-depth": "Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5",
"right-sendemail": "Mengirim surel ke pengguna lain",
"right-passwordreset": "Lihat surel pengaturulangan kata sandi",
- "right-managechangetags": "Membuat dan menghapus [[Special:Tags|tags]] dari database",
+ "right-managechangetags": "Membuat dan menghapus [[Special:Tags|tag]] dari basis data",
"newuserlogpage": "Log pengguna baru",
"newuserlogpagetext": "Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru",
"rightslog": "Log perubahan hak akses",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda",
"action-editcontentmodel": "mengedit model konten sebuah halaman",
- "action-managechangetags": "Membuat dan menghapus label dari database",
+ "action-managechangetags": "Membuat dan menghapus tag dari basis data",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"unusedimages": "Berkas yang tak terpakai",
"wantedcategories": "Kategori yang diinginkan",
"wantedpages": "Halaman yang diinginkan",
- "wantedpages-summary": "Daftar laman tak tersedia dengan tautan pada mereka, tidak termasuk laman yang hanya memiliki penautan pengalihan pada mereka.Untuk daftar laman tak tersedia yang memiliki penautan pengalihan pada mereka, lihat [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Daftar laman yang tidak ada yang memiliki paling banyak tautan ke mereka, tidak termasuk laman pengalihan. Untuk daftar laman yang memiliki pengalihan ke mereka, lihat [[{{#special:BrokenRedirects}}|daftar pengalihan rusak]].",
"wantedpages-badtitle": "Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1",
"wantedfiles": "Berkas yang diinginkan",
"wantedfiletext-cat": "Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap \"false positive\" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada akan dicantumkan dalam [[:$1]].",
"trackingcategories-desc": "Kriteria inklusi kategori",
"noindex-category-desc": "Halaman tidak diindeks oleh robot karena ini mempunyai kata khusus <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> padanya dan berada dalam ruang nama yang mengizinkan penanda itu.",
"index-category-desc": "Halaman ini memiliki <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> di atasnya (dan dalam ruang nama yang mana bendera yang diperbolehkan), dan karenanya diindeks oleh robot di mana itu biasanya tidak akan.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ukuran laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas semua template, sehingga beberapa template tidak diperluas",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas argumen template (something in triple braces, like <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ukuran laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas semua templat, sehingga beberapa templat tidak diperluas.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Laman ini lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas argumen templat (sesuatu dalam tiga kurung kurawal, misalnya <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Laman menggunakan terlalu banyak fungsi parser (seperti <code>#ifexist</code>). Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Laman berisi sebuah tautan file rusak (sebuah tautan untuk menanam file saat file tidak ada)",
- "hidden-category-category-desc": "Kategori ini berisikan <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> di dalam konten laman, yang mencegahnya muncul di kotak tautan kategori pada laman, secara standar.",
+ "broken-file-category-desc": "Laman berisi sebuah tautan ke berkas yang rusak (sebuah tautan untuk menampilkan berkas yang tidak ada)",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategori ini berisi <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> di dalam konten laman, yang secara baku mencegah kategori ini muncul di kotak tautan kategori pada laman tersebut.",
"trackingcategories-nodesc": "Deskripsi tidak tersedia.",
"trackingcategories-disabled": "Kategori dinonaktifkan",
"mailnologin": "Tidak ada alamat surel",
"emailccsubject": "Salinan pesan Anda untuk $1: $2",
"emailsent": "Surel terkirim",
"emailsenttext": "Surel Anda telah dikirimkan.",
- "emailuserfooter": "Email ini dikirimkan dengan $1 pada $2 dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" pada {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Email ini dikirimkan oleh $1 ke $2 dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Tinggalkan pesan sistem.",
"usermessage-editor": "Penyampai pesan sistem",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchlist-details": "Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.",
"wlheader-enotif": "Notifikasi surel diaktifkan.",
"wlheader-showupdated": "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.",
- "wlnote": "Dibawah {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, sebagai $3, $4.",
- "wlshowlast": "Tampilkan terakhir $1 jam $2 hari",
+ "wlnote": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|<strong>$1</strong> perubahan}} terakhir dalam {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}}, per $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir",
"watchlistall2": "semua",
+ "wlshowtime": "Tampilkan hingga:",
+ "wlshowhideminor": "suntingan kecil",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "pengguna terdaftar",
+ "wlshowhideanons": "pengguna anonim",
+ "wlshowhidepatr": "suntingan terpatroli",
+ "wlshowhidemine": "suntingan saya",
"watchlist-options": "Opsi daftar pantauan",
"watching": "Memantau...",
"unwatching": "Menghilangkan pemantauan...",
"exbeforeblank": "isi sebelum dikosongkan: '$1'",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapus",
- "historywarning": "<strong>Warning:</strong> Laman yang akan anda hapus punya riwayat dengan $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
+ "historywarning": "<strong>Peringatan:</strong> Laman yang akan Anda hapus memiliki riwayat dengan $1 perubahan:",
"confirmdeletetext": "Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete": "Proses selesai",
"actionfailed": "Eksekusi gagal",
"delete-edit-reasonlist": "Alasan penghapusan suntingan",
"delete-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nPenghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.",
- "deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah diproteksi",
+ "deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah dilindungi.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Peringatan:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
"rollback": "Kembalikan suntingan",
"rollbacklink": "kembalikan",
"Macofe",
"Sveinn í Felli",
"Jonbg",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika tengla:",
"createaccountreason": "Ástæða:",
"createacct-reason": "Ástæða",
"createacct-reason-ph": "Afhverju ertu að búa til annan aðgang",
- "createacct-captcha": "Öryggis athugun",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Sláðu inn textann að ofan",
"createacct-submit": "Búa til aðganginn",
"createacct-another-submit": "Stofna annan aðgang",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er skrifuð af fólki eins og þér.",
"enhancedrc-history": "breytingaskrá",
"recentchanges": "Nýlegar breytingar",
"recentchanges-legend": "Stillingar nýlegra breytinga",
- "recentchanges-summary": "Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.",
+ "recentchanges-summary": "Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum. Hin {{SITENAME}} inniheldur '''[[Special:NewPages|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFARTICLES}}|grein|greinar}} og hefur '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFEDITS}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS}}|breytingu|breytingar}} og '''[[Special:ActiveUsers|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}|notandi|notendur}} í þessum mánuði.",
"recentchanges-noresult": "Engar breytingar í uppgefna tímabilinu sem passa við þessa mælikvarða.",
"recentchanges-feed-description": "Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Þessi breyting skapaði nýja síðu",
"wlheader-showupdated": "Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''.",
"wlnote": "Hér fyrir neðan {{PLURAL:$1|er síðasta <strong>$1</strong> breyting|eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar}} {{PLURAL:$2|síðasta <strong>$2</strong> klukkutímann|síðustu <strong>$2</strong> klukkutímana}}, frá $3, $4.",
"wlshowlast": "Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga",
+ "watchlistall2": "allt",
"watchlist-options": "Vaktlistastillingar",
"watching": "Vakta...",
"unwatching": "Afvakta...",
"uploaddisabledtext": "سوار کرد جانیایا د کار نئ.",
"php-uploaddisabledtext": "سوارکرد جانیایا د پی اچ پی ناکشتگر بیه.\nلطفن میزونکاری سوارکرد جانیا نه وارسی بکیت.",
"uploadscripted": "ای بلگه مینونه دار رازینه اچ تی امل یا نیسسه یه که شایت وه ناخوشی وا دوراته نیئر واشکافت با.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "نأبوٙە جانیایایی کئ د ڤأرگئرئتە آموختارکاری پأردازئشت بألگە یا ئیکس ئم ئلئن سوڤار بأکیت.",
"uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '$1' داره.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
"uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
"unusedimages": "فایلیا استفاده نبیه",
"wantedcategories": "بلگه یا حاستنی",
"wantedpages": "بلگه یا حاستنی",
- "wantedpages-summary": "نومگه بلگه یایی که نیئشو وا بیشتری هوم پیوند د ونو، وه جز بلگه یایی که فقط آلشت دئن لا د ونونه دارن. سی یه گل نومگه د بلگه یایی که نیئشو و آلشت دئن لا د ونونه دارن، [[{{#special:BrokenRedirects}}]] نه سیل بکیت.",
+ "wantedpages-summary": "نومگە بألگە یایی کئ نیئشوٙ ڤا بیشتئری ھومپئیڤأند د ڤئنوٙ، ، ڤئ جوز بألگە یایی کئ فأقأط آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دأرئن. سی یئ گئل نومگە د بألگە یایی کئ نیئشوٙ و آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دارئن،[[{{#special:BrokenRedirects}}]] نە سئیل بأکیت.",
"wantedpages-badtitle": "سرون نامعتور د کومله نتیجه یا:$1",
"wantedfiles": "فایلیا حاستنی",
"wantedfiletext-cat": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی وجود نارن. همچنو شایت جانیایا وه دری وا یه که ایچه هیئشون نومگه کاری بینه.هر گرینج مثبت دورویی <del>خط مئوره.</del> به اضافه یه، بلگه یایی که که جانیایا بی وجودن نه د خوشو دارن د [[:$1]] نومگه کاری بینه.",
"emailccsubject": " پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی",
"emailsent": "أنجومانامە کئل بییە",
"emailsenttext": "پیغوم ایمیلی تو کل بیه.",
- "emailuserfooter": "اÛ\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\88ا بÙ\87 کار گرتÙ\86 د خصÙ\88صÛ\8cت \"Ú©Ù\84 کردÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\87 د اÛ\8c کارÛ\8cار\"{{SITENAME}} Ù\88Ù\87 دس $1 بÙ\87 $2 Ú©ل بی.",
+ "emailuserfooter": "ئÛ\8c Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 ڤا ڤئ کار گئرئتÙ\86ئ د Ø®Ù\88صÙ\88Ù\99صÛ\8cأت \"کئÙ\84 کئردئÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85Û\95 د ئÛ\8c کارÛ\8cار\"{{SITENAME}} ڤئ دأس $1 د $2 کئل بی.",
"usermessage-summary": "رئتن د سامونه پیغوم",
"usermessage-editor": "پیغوم فرسن سیستم",
"usermessage-template": "ویکی وارسگر:پیغوم کاریار",
"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
"watchnologin": "ھأنی نیوٙماە ڤامین",
"addwatch": "ئضاف کئردئن د سئیل بأرگ",
- "addedwatchtext": "بلگه «[[:$1]]» د [[Special:Watchlist|نومگه دماگردی]] شما اضاف بی.\nآلشتیا ای بلگه بلگه چک چنه ری وه ریش د نهاتر د ایچه نومگه کاری بوئه.",
+ "addedwatchtext": "بألگە «[[:$1]]» د [[Special:Watchlist|سئیل بأرگ]] شوما ئضاف بی.\nآلئشتیا ئی بألگە د بألگە چأک چئنە ری ڤئ ریشت د نئھاتئر د ئیچئ نومگە کاری با.",
"addedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" وه سیل برگ شما اضاف بیه.",
"removewatch": "جا ڤئ جا کئردئن د سئیل بأرگ",
- "removedwatchtext": "بلگه\"[[:$1]]\" د [[Special:سیل برگ|سیل برگ خوتو]] جا وه جا بیه.",
+ "removedwatchtext": "بألگە \"[[:$1]]\" د [[Special:سئیل بأرگ|سئیل بأرگ خوتوٙ]] جا ڤئ جا بییە.",
"removedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" د سیل برگ جا وه جا بیه.",
"watch": "سئیل کئردئن",
"watchthispage": "دیئن ئی بألگە",
"wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د <strong>توپر</strong>نشون دئه بینه",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4",
"wlshowlast": "آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا نشو بیئه",
+ "watchlistall2": "ھأمە",
+ "wlshowtime": "نئشوٙ دأئن د آخأر",
+ "wlshowhideminor": "ڤیرایئشتیا فئرە کوچئک",
+ "wlshowhidebots": "بوتیا",
+ "wlshowhideliu": "کاریاریا ثأڤتئ نام کئردە",
+ "wlshowhideanons": "کاریار نادیار",
+ "wlshowhidepatr": "تیە پایی د ڤیرایئشتیا",
+ "wlshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ",
"watchlist-options": "چیا سئیل بأرگ",
"watching": "د حال و بال دیئن...",
"unwatching": "د حال ندیئن...",
"deletepage": "پاکسا کئردئن بألگە",
"confirm": "پوشت راس کاری کئردئن",
"excontent": "مینوٙنە :\"$1\" بی",
- "excontentauthor": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cÙ\87 بÛ\8c: «$1» (Ù\88 تئÙ\86ا Ù\87Ù\88Ù\85Û\8cار«[[Special:Contributions/$2|$2]]» بی)",
+ "excontentauthor": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cÛ\95 بÛ\8c: «$1» (Ù\88 تئÙ\86Û\8cا Ú¾Ù\88Ù\85Û\8cار «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بی)",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کئردئن \"$1\"",
"delete-legend": "پاکسا کئردئن",
"deletereasonotherlist": "دألیل ھأنی",
"deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
"delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
- "delete-toobig": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Û\8cرگارÚ\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Û\8c دارÙ\87Ø\8c Ú©Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 بÛ\8cشتر د Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 د $1 {{PLURAL:$1|Ù\86سÙ\82Ù\87|Ù\86سÙ\82Ù\87}} ئÙ\87.\nسÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 د اختÙ\84اÙ\84 Ù\86اØاستÙ\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\86Ù\87اگرÛ\8c با پاکسا کردÙ\86 اÛ\8c جÙ\88راÛ\8cÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\85ØدÙ\88د بÛ\8cÙ\87.c",
+ "delete-toobig": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ú¤Û\8cرگارÚ\86Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت Ù\81ئرÛ\95 گأپÛ\8c دارÛ\95Ø\8c کئ د ڤأر گئرئتÛ\95 بÛ\8cشتئر د Û\8cئ گئÙ\84 د $1 {{PLURAL:$1|Ù\86سÙ\82Ù\87|Ù\86سÙ\82Ù\87}} Ø£.\nسÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د Ù\86اÙ\85Û\8cزÙ\88Ù\99کارÛ\8c Ù\86اØاستÛ\95 د {{SITENAME}} Ù\86ئھاگئرÛ\8c با پاکسا کارÛ\8c ئÛ\8c جÙ\88Ù\99ر بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ù\85أدÙ\88Ù\99د بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
"delete-warning-toobig": "{{PLURAL:$1|}}ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nپاکسا کردن وه ممکنه که کنشتکاری رسینه جا {{SITENAME}} نه مختل بکه؛\nای کار نه وا آهره کاری نهاداری بکیت.",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback-success": "ویرایشتیا $1 پاکساگری بی؛\nبلگه وه آخری ویرایشت $2 آلشت بیه.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
"sessionfailure": "چنی وه نظری میا که مشکلی ها د نشتجا کاریاری شما؛\nانجومگر حاستنی سی یه که د دزیه بیین دونسمنیاتو د نشسجا کاریاری نهاگری با انجومشیو بیه.\nلطف بکیت د ری دگمه ؤرئشتن بپورنیت و بلگه یی که رسسینه دش د نو واحونی بکیت، اوسه دنو تلاش بکیت.",
+ "changecontentmodel": "آلئشتکاری حال و بال مینوٙنە بألگە",
+ "changecontentmodel-legend": "آلئشتکاری حال و بال مینوٙنە",
"changecontentmodel-title-label": "داسوٙن بألگە",
+ "changecontentmodel-model-label": "یئ گئل حال و بال تازە مینوٙنە",
"changecontentmodel-reason-label": "دألیل:",
- "protectlogpage": "پر و پیم کاری کردن",
- "protectlogtext": "د هار یه گل نومگه د آلشتیا ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا اومائه.\n[[Special:ProtectedPages|نومگه بلگه یا پر و پیم کار بیه]] نه سی دیئن نومگه پر و پیم کاری کارگرا بلگه یا سیل بکیت.",
- "protectedarticle": "حفاظت بيه [[$1]]",
+ "changecontentmodel-success-title": "حال و بال مینوٙنە آلئشتکاری بی",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "لئرنیئن",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "لئرنیئن",
+ "protectlogpage": "پأر و پیم کاری پئرئستنوٙمە",
+ "protectlogtext": "د ھار یئ گئل نومگە د آلئشتیا ریتئراز پأر و پیم کاری بألگە یا ئوٙماە.\n[[Special:ProtectedPages|نومگە بألگە یا پأر و پیم کاری بییە]] نە سی دیئن نومگە پأر و پیم کاری کارگئرا بألگە یا نە سئیل بأکیت.",
+ "protectedarticle": "پأر و پیم کاری بییە [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز حفاظت د \"[[$1]]\" آلشت بیه",
"unprotectedarticle": "بلگه«[[$1]]» نه د پر و پیم دراورد",
"movedarticleprotection": "میزونکاری پر و پیم بیین د «[[$2]]» وه «[[$1]]» جا وه جا بیه",
"protect-locked-dblock": "سی یه که رسینه جا قلف بیه، امکان آلشت دئن ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا د ایسه نئ.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-locked-access": "حساو کاریاری شما سی آلشتکاری ریتراز پر و پیم کاری صلاداری ناره.\nمیزونکاریا ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-cascadeon": "ای بلگه ایسنی پر و پیم کاری بیه، سی یه که د {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} هاری که گزینه پر و پیم کاری تاف نمایی {{PLURAL:$1|وه|ونو}} کنشتکاره، اومائه.\nآلشتیایی که مال ریتراز ای بلگه ن ری پر و پیم کاری تاف نمایی کارگرایی نارن.",
- "protect-default": "همه کاروریا اجازه دارن",
+ "protect-default": "ھأمە کاریاریا صئلا دارئن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
- "protect-level-autoconfirmed": "فقط کاریاریا که خودپشت راس بینه صلادارن",
- "protect-level-sysop": "فقط دیوونداریا",
+ "protect-level-autoconfirmed": "فأقأط کاریاریا خود پوشت راس کاری بییە صئلا دارئن",
+ "protect-level-sysop": "فأقأط سأردیڤوٙنکاریا",
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
- "protect-summary-cascade": "د حال و بال تافنمایی",
- "protect-expiring": "گات تموم بیین $1 (یو تی سی)",
- "protect-expiring-local": "گات تموم بیین $1",
- "protect-expiry-indefinite": "بی زمون",
+ "protect-summary-cascade": "د حال و بال تافنئمایی",
+ "protect-expiring": "گات تأموٙم بییئن $1 (یو تی سی)",
+ "protect-expiring-local": "گات تأموم بییئن $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "بی گات",
"protect-cascade": "پر و پیم بیین تافنمایی- همه بلگه یایی که هان د ای بلگه پر و پیم بوئن.",
"protect-cantedit": "شما نمی تونیت حال و بار پر و پیم کاری ای بلگه نه آلشت بئیت، سی یه که صلا ویرایشت دئن ونه ناریت.",
- "protect-othertime": "وخت هنی:",
- "protect-othertime-op": "گات هنی",
- "protect-existing-expiry": "گات تموم بیین ایسنی: $2، $3",
- "protect-existing-expiry-infinity": "گات تموم بیین: بی گاته",
- "protect-otherreason": "دلیل اضافی/هنی:",
- "protect-otherreason-op": "دلیل هنی",
+ "protect-othertime": "گات ھأنی:",
+ "protect-othertime-op": "گات ھأنی",
+ "protect-existing-expiry": "گات تأموم بییئن ئیسئنی: $2، $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "گات تأموم بییئن: بی گاتە",
+ "protect-otherreason": "دألیل ئضافی/ھأنی:",
+ "protect-otherreason-op": "دألیل ھأنی",
"protect-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی پر و پیم کاری\n** خراوکاری گپ کلون\n** هرزه نیسی گپ کلون\n** جئن ویرایشتی وه درد نحور\n** بلگه فره تماشاکار دار",
"protect-edit-reasonlist": "دلیلا پر و پیم بیین ویرایشت",
"protect-expiry-options": "1 ساعت:1 ساعت,1 روز:1 روز,1 هفته:1 هفته,2 هفته:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 ما,6 ما:6 ما,1 سال:1 سال,بی حساو:بی حساو",
"undeletelink": "بوين/دوواره آماده با",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeleteinvert": "انتخاو برعسك بوئه",
- "undeletecomment": "دليل:",
+ "undeletecomment": "دألیل:",
"undeletedrevisions": "وانئری$1 د نو زنه{{PLURAL:$1|بی}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 وانئری|$1 وانئریا}} و{{PLURAL:$2|1 جانیا|$2 جانیا}} د نو زئنه بینه.",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 جانیا|$1 جانیایا}} د نو زنه بیه",
"undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
"undelete-search-box": "پی جوری بلگه یا پاکسا بیه",
"undelete-search-prefix": "بلگه یایی که وا شرو بیه نشو بیه:",
- "undelete-search-submit": "پی جوری",
+ "undelete-search-submit": "پئی جوٙری",
"undelete-no-results": "هیچ بلگه یکی بیینی د مال دیارکن پاکسا بیه یا نئ.",
"undelete-filename-mismatch": "نبوئه نسقه $1 نه د نو زنه بکی: نوم جانیا واش یکی نئ.",
"undelete-bad-store-key": "نبوئه نسقه $1 نه د نو زنه بکی: جانیا وه دما د پاکسا کردن د بین رئته.",
"undelete-error-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"undelete-error-long": "د گات زنه کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "آیا یه دل بئیته که میهایت یه گل نسقه پاکسا بیه د جانیا \"<nowiki>$1</nowiki>\" که ها د ویرگار $2 ساعت $3 نه سیل بکیت؟",
- "undelete-show-file-submit": "هری",
+ "undelete-show-file-submit": "Ù\87أرÛ\8c",
"undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9",
"namespace": "نوم جا:",
"invert": "انتخاو برعسك بوئه",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ای جعون نه سی نهو کردن هوم پیوند بلگه یایی که نوم جاشو انتخاو بیه، انتخاو بکیت.",
"namespace_association": "نوم جایا یکاگرته",
"tooltip-namespace_association": "ای جعوه نه وارسی بکیت ای جعوه د ور گرته چک چنه یا داسون نوم ورگه شریکی و نوم ورگه انتخاو بیه ئه",
- "blanknamespace": "اصلی",
+ "blanknamespace": "Ø£صلی",
"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
- "contributions-title": "هومياري كارور سي $1",
+ "contributions-title": "ھومیاری كاریار سی $1",
"mycontris": "هومياریا",
"contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کاریار \"$1\" ثوت نام نکرده.",
"sp-contributions-deleted": "هومیاریا پاکسا بیه کاریار",
"sp-contributions-uploads": "سواركرديا",
"sp-contributions-logs": "نیسنن رخ ونیا",
- "sp-contributions-talk": "چك چنه",
+ "sp-contributions-talk": "چأک چئنە",
"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-blocked-notice": "د دسرسی ای کاریا د ایسنی نهاگری بیه.\nآخری برشت د پهرستنومه نهاگری ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-username": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"sp-contributions-newonly": "فقط ویرایشتیایی که مال دروس کردن بلگه هیئن نشو بیه.",
- "sp-contributions-submit": "پی جوری",
+ "sp-contributions-submit": "پئی جوٙری",
"whatlinkshere": "كؤم هوم پیوندیا هان ايچه",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
- "whatlinkshere-page": "بلگه",
+ "whatlinkshere-page": "بألگە",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere": "هیژ بگله ای د '''[[:$1]]''' هوم پیوند نبیه",
"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''[[:$1]]''' هوم پیوند ناره.",
"wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
"wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni",
"watchlistall2": "wszystkie",
+ "wlshowhidebots": "boty",
"watchlist-options": "Opcje obserwowanych",
"watching": "Dodaję do obserwowanych...",
"unwatching": "Przestaję obserwować...",
"viewsource-title": "د $1 سرچينه کتل",
"actionthrottled": "د دې کړنې مخنيوی وشو",
"protectedpagetext": "دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.",
- "viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:",
- "viewyourtext": "تاسې په دې مخ کې د '''خپلو سمونونو''' سرچينه کتلی او لمېسلی شی:",
+ "viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
+ "viewyourtext": "په دې مخ کې <strong>تاسې د خپلو سمونونو</strong> سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
"protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.",
"editinginterface": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولۍ همدا مخ د يوې ساوترې د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.\nد دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.",
"namespaceprotected": "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
"wlnote": "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.",
"wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې ښکاره کول",
"watchlistall2": "ټول",
+ "wlshowtime": "وروستی ښکاره کول:",
+ "wlshowhideminor": "وړوکي سمونونه",
+ "wlshowhidebots": "روباټونه",
+ "wlshowhideliu": "ثبت شوي کارنان",
+ "wlshowhideanons": "ورکنومي کارنان",
+ "wlshowhidepatr": "څارل شوي سمونونه",
+ "wlshowhidemine": "زما سمونونه",
"watchlist-options": "د کتنلړ خوښنې",
"watching": "د کتلو په حال کې...",
"unwatching": "د نه کتلو په حال کې...",
"nstab-template": "සැකිල්ල",
"nstab-help": "උදවු පිටුව",
"nstab-category": "ප්රවර්ගය",
+ "mainpage-nstab": "මුල් පිටුව",
"nosuchaction": "මෙනමින් කාර්යයක් නොමැත",
"nosuchactiontext": "URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇත්තේ වලංගු නොවූ කාර්යයකි.\nඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් වැරදි සබැඳුමක් ඔස්සේ පැමිණ ඇත.\nමෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි bugදෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.",
"nosuchspecialpage": "මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත",
"createaccountreason": "හේතුව:",
"createacct-reason": "හේතුව",
"createacct-reason-ph": "ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද",
- "createacct-captcha": "ආරක්ෂක පරික්ෂාව",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "ඉහතින් පෙනෙන වචනය ඇතුළත් කරන්න",
"createacct-submit": "ඔබේ ගිණුම තනන්න",
"createacct-another-submit": "තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ඔබ වැනි අයෙක් විසින් නිමවා ඇත",
"wlheader-showupdated": "ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්ව තිබෙන පිටු <strong>තදකුරු</strong> වලින් පෙන්වා ඇත.",
"wlnote": "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
"wlshowlast": "පසුගිය පැය $1 දින $2 පෙන්වන්න",
+ "watchlistall2": "සියල්ල",
"watchlist-options": "තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්",
"watching": "මුර කරමින්...",
"unwatching": "මුර නොකරමින්...",
"tooltip-ca-nstab-main": "අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-user": "පරිශීලක පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-media": "මාධ්ය පිටුව නරඹන්න",
- "tooltip-ca-nstab-special": "මෙය විශේෂ පිටුවකි, එයම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට නොහැක",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "මෙය විශේෂ පිටුවකි, එය සංස්කරණය කිරීමට නොහැකි ය",
"tooltip-ca-nstab-project": "ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-image": "ගොනු පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni",
"watchlistall2": "vse",
+ "wlshowtime": "Prikaži zadnje:",
+ "wlshowhideminor": "manjša urejanja",
+ "wlshowhidebots": "boti",
+ "wlshowhideliu": "registrirani uporabniki",
+ "wlshowhideanons": "brezimni uporabniki",
+ "wlshowhidepatr": "pregledana urejanja",
+ "wlshowhidemine": "moja urejanja",
"watchlist-options": "Možnosti spiska nadzorov",
"watching": "Nadziranje ...",
"unwatching": "Nenadziranje ...",
"log": "Журнали",
"all-logs-page": "Усі публічні журнали",
"alllogstext": "Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.\nВи можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).",
- "logempty": "Ð\92 журналі немає подібних записів.",
+ "logempty": "У журналі немає подібних записів.",
"log-title-wildcard": "Знайти заголовки, що починаються з цих символів",
"showhideselectedlogentries": "Показати/приховати виділені записи журналу",
"log-edit-tags": "Змінити мітки для вибраних записів журналів",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff