"querypage-no-updates": "Ednīwunga for þissum tramete ne sindon nū gelīfeda. \nCȳþþu hēr ne biþ hraðe ednīwod.",
"viewsource": "Sēon fruman",
"viewsource-title": "Fruman for $1 sēon",
+ "actionthrottled": "Macung gewyrged",
+ "actionthrottledtext": "Swa gemetgung wið misnytt, þu ne meaht geæfnan þisre macung to oft in scortum hwile, and þu hæfest onþuned swylc mearc.\nWe beodaþ þe þe þu cunne æfter lytlum hwile.",
"protectedpagetext": "Þes tramet wæs geborgen tō wyrnenne ōðerre adihtunge oþþe ōðra dǣda.",
"viewsourcetext": "Þū canst sēon and biwrītan þone fruman þisses trametes:",
"viewyourtext": "Þū canst sēon and biwrītan þone fruman <strong>þīnra adihtunga</strong> tō þissum tramete:",
"loginsuccesstitle": "Daxil oldunuz",
"loginsuccess": "'''\"$1\" adı ilə sistemə daxil oldunuz.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil.\nİstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.\nDüzgün yazdığınıza əmin olun, yaxud [[Special:CreateAccount|yeni hesab açın]].",
- "nosuchusershort": "\"$1\" adında istifadəçi mövcud deyil.\nDüzgün yazdığına əmin ol.",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil. Yazdığınızı yoxlayın.",
"nouserspecified": "İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.",
"login-userblocked": "Bu istifadəçi bloklanıb. Sistemə giriş üçün icazə verilmir.",
"wrongpassword": "Səhv parol. Təkrar yazın.",
"ipbreason": "Səbəb:",
"ipbreason-dropdown": "*Bloklama səbəbləri:\n** Yalan məlumatların əlavə edilməsi\n** Səhifənin məzmununun silinməsi\n** Xarici saytlara spam-keçidlər\n** Səhifəyə mənasız və yararsız əlavələrə görə\n** Hədə və təqiblərə görə\n** Təhqirə görə\n** Çoxsaylı hesabdan sui istifadəyə görə\n** Qadağan olunmuş istifadəçi adına görə",
"ipbcreateaccount": "Hesab açmanı məhdudlaşdır",
+ "ipbenableautoblock": "Bu istifadəçinin istifadə etdiyi son IP-ünvanı və dəyişiklik etməyə çalışdığı sonrakı IP-ünvanları blokla",
"ipbsubmit": "Bu istifadəçini blokla",
"ipbother": "Başqa vaxt",
"ipboptions": "2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,müddətsiz:infinite",
"compare-submit": "Qarşılaşdır",
"dberr-problems": "Üzr istəyirik! Bu saytda texniki problemlər var.",
"dberr-info": "(Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur: $1)",
- "htmlform-invalid-input": "Girişinizin bir qismilə əlaqədəar problemlər var",
+ "htmlform-invalid-input": "Daxil etdiyiniz məlumatın bir qismilə əlaqədar problem var",
"htmlform-select-badoption": "İşarə etdiyiniz xüsus keçərli deyil.",
"htmlform-int-invalid": "Göstərdiyiniz ifadə tam ədəd deyil.",
"htmlform-float-invalid": "Göstərdiyiniz ifadə ədəd deyil.",
"aboutpage": "Project:گؤره",
"copyright": "ایچیندهکیلر $1 لیسانسی احاطهسیندهدیلر.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوْپی حاقلاری",
- "currentevents": "اÛ\8cÙ\86دÛ\8cÚ©Û\8c اÙ\88Ù\84اÛ\8cÙ\84ار",
+ "currentevents": "اÛ\8cÙ\86دÛ\8cÚ©Û\8c ØادÛ\8cØ«Ù\87â\80\8cÙ\84ر",
"currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
"disclaimers": "یالانلامالار",
"disclaimerpage": "Project:گئنل یالانلاما",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня за старонкамі",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію апошніх зьменаў",
+ "rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты, дададзеныя з таго часу.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"tog-watchlisthideminor": "Amaga les edicions menors de la llista de seguiment",
"tog-watchlisthideliu": "Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarrega la llista de seguiment automàticament sempre que canviï un filtre (cal JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Afegeix enllaços directes per a seguir o deixar de seguir les entrades de la llista de seguiment (cal Javascript per a la funcionalitat d'alternar)",
"tog-watchlisthideanons": "Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Amaga edicions patrullades de la llista de seguiment",
"tog-watchlisthidecategorization": "Amaga la categorització de les pàgines",
"rcfilters-grouping-title": "Agrupació",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostra {{PLURAL:$1|el darrer canvi| els darrers $1 canvis}}",
"rcfilters-days-title": "Darrers dies",
"rcfilters-hours-title": "Hores recents",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Destacat: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtres desats",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Encara no s’ha desat cap enllaç",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per desar els teus filtres i usar-los després, premeu l'icona de marcador de pàgina a l'àrea de Filtres Actius, més avall.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres desats",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Reanomena",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Defineix per defecte",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriviu el propòsit del filtre",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea un filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtre predeterminat",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancel·la",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Desa els paràmetres de filtres actuals",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaura els filtres per defecte",
"rcfilters-clear-all-filters": "Esborra tots els filtres",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Mostra els nous canvis",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtra els canvis recents (navegueu o comenceu a escriure)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre no vàlid",
"rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Com funciona això?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comenta'ns què et semblen aquestes (noves) eines per filtrar",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ressalta els resultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Seleccioneu un color per ressaltar la propietat",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No s'ha trobat cap filtre",
"rcfilters-noresults-conflict": "No s'ha trobat cap resultat perquè els criteris de cerca són en conflicte",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionant tots els filtres en un grup és el mateix que no seleccionar-ne cap, de manera que aquest filtre no té cap efecte. El grup inclou: $1",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Aquest filtre no te cap efecte perquè els seus resultats ja s'inclouen {{PLURAL:$2|al següent filtre|als següents filtres}} (podeu destacar els resultats per distingir-los): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionant tots els filtres en aquest grup és el mateix que no seleccionar-ne cap, de manera que aquest filtre no té cap efecte. El grup inclou: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria de les contribucions",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Els vostres canvis",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Les vostres pròpies contribucions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Canvis d'altres",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tots els canvis excepte els vostres.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registre d'usuaris i experiència",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrats",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrats",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editors registrats amb menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Més experiència que els 'novells' però menys que els 'usuaris experimentats'.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editors registrats amb més experiència que els 'novells' però menys que els 'usuaris experimentats'.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuaris experimentats",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Més de 30 dies d'activitat i més de 500 edicions.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editors registrats amb més de 500 edicions i 30 dies d'activitat.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatitzades",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificacions fetes per eines automatitzades.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Canvis nous a la llista de seguiment",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Canvis a les pàgines en seguiment que no heu visitat des que van ocórrer els canvis.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "No és a la llista de seguiment",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tot excepte canvis a les vostres pàgines seguides.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activitat de la llista de seguiment",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Canvis no vists",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Canvis a les pàgines que no heu visitat des que van ocórrer els canvis.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Canvis vists",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Canvis a les pàgines que heu visitat des que van ocórrer els canvis.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipus de canvi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificacions de pàgina",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificacions al contingut del wiki, discussions, descripcions de categories…",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "El canvi més recent a una pàgina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisions anteriors",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclòs",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Exclou els seleccionats",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Excloent els seleccionats",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtres avançats",
+ "rcfilters-view-tags": "Canvis etiquetats",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultats per l'espai de noms",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar resultats usant etiquetes d'edició",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Torna al menú de filtres principal",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Actualitzacions en viu",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Apaga les actualitzacions en viu",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostra els nous canvis al moment",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marca tots els canvis com a vistos",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pàgines seguides",
"rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 edicions menors",
"uploadbtn": "Načíst soubor",
"reuploaddesc": "Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.",
"upload-tryagain": "Uložit upravený popis souboru",
+ "upload-tryagain-nostash": "Odeslat znovunačtený soubor a upravený popis",
"uploadnologin": "Nejste přihlášen(a)",
"uploadnologintext": "Pro načtení souboru se musíte $1.",
"upload_directory_missing": "Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Identický soubor k tomuto byl již dříve smazán a název byl utajen.\nPřed tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli požádat někoho, kdo může prohlížet utajené soubory, aby situaci zkontroloval.",
"uploadwarning": "Upozornění k načítání",
"uploadwarning-text": "Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Načtěte prosím soubor ještě jednou, upravte popis níže a zkuste to znovu.",
"savefile": "Uložit soubor",
"uploaddisabled": "Načítání souborů vypnuto.",
"copyuploaddisabled": "Načítání souborů prostřednictvím URL je vypnuto.",
"listfiles_size": "Velikost (bajtů)",
"listfiles_description": "Popis",
"listfiles_count": "Verze",
- "listfiles-show-all": "Zahrnout staré verze obrázků",
+ "listfiles-show-all": "Zahrnout staré verze souborů",
"listfiles-latestversion": "Aktuální verze",
"listfiles-latestversion-yes": "Ano",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"uploadbtn": "Datei hochladen",
"reuploaddesc": "Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite",
"upload-tryagain": "Geänderte Dateibeschreibung abschicken",
+ "upload-tryagain-nostash": "Erneut hochgeladene Datei und veränderte Beschreibung übermitteln",
"uploadnologin": "Nicht angemeldet",
"uploadnologintext": "Du musst dich $1, um Dateien hochladen zu können.",
"upload_directory_missing": "Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Eine identische Datei wurde kürzlich gelöscht und der Titel wurde unterdrückt.\nDu solltest jemanden fragen, der die Möglichkeit hat, die unterdrückten Dateidaten anzusehen, um die Situation vor dem erneuten Hochladen zu überprüfen.",
"uploadwarning": "Warnung",
"uploadwarning-text": "Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut.",
"savefile": "Datei speichern",
"uploaddisabled": "Hochladen deaktiviert",
"copyuploaddisabled": "Das Hochladen von URLs ist deaktiviert",
"listfiles_size": "Größe",
"listfiles_description": "Beschreibung",
"listfiles_count": "Versionen",
- "listfiles-show-all": "Alte Bildversionen einschließen",
+ "listfiles-show-all": "Alte Dateiversionen einschließen",
"listfiles-latestversion": "Aktuelle Version",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Nein",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"reuploaddesc": "Annuler l'importation et retourner au formulaire d'import",
"upload-tryagain": "Envoyer la description du fichier modifiée",
+ "upload-tryagain-nostash": "Soumettre un fichier téléchargé de nouveau et une description modifiée",
"uploadnologin": "Non connecté",
"uploadnologintext": "Vous devez vous $1 pour importer des fichiers.",
"upload_directory_missing": "Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichier identique à ce fichier a déjà été supprimé ainsi que le titre. \nVous devriez demander à quelqu'un la possibilité de vérifier le journal de ce fichier supprimé afin d'examiner la situation avant de l'importer à nouveau.",
"uploadwarning": "Attention !",
"uploadwarning-text": "Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Veuillez télécharger de nouveau le fichier, modifier la description ci-dessous et réessayer.",
"savefile": "Sauvegarder le fichier",
"uploaddisabled": "Désolé, l’import de fichiers est désactivé.",
"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
"listfiles_size": "Taille",
"listfiles_description": "Description",
"listfiles_count": "Versions",
- "listfiles-show-all": "Inclure les anciennes versions des images",
+ "listfiles-show-all": "Inclure les anciennes versions des fichiers",
"listfiles-latestversion": "Version actuelle",
"listfiles-latestversion-yes": "Oui",
"listfiles-latestversion-no": "Non",
"timezoneregion-indian": "האוקיינוס ההודי",
"timezoneregion-pacific": "האוקיינוס השקט",
"allowemail": "לאפשר למשתמשים לשלוח לי דואר אלקטרוני",
+ "email-blacklist-label": "חסימת המשתמשים הבאים משליחת דואר אלקטרוני אליי:",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
"default": "ברירת המחדל",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "סימון כל השינויים כאילו נצפו",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "עריכת רשימת הדפים במעקב שלך",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "שינויים בדפים שלא ביקרת בהם מאז ביצוע השינויים מופיעים בכתב <strong>מודגש</strong>, ומודגשים בצבע.",
+ "rcfilters-preference-label": "הסתרת הגרסה המשופרת של השינויים האחרונים",
+ "rcfilters-preference-help": "ביטול של העיצוב מחדש של הממשק (שבוצע בשנת 2017) ושל כל הכלים שנוספו אז ומאז.",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"uploadbtn": "העלאת הקובץ",
"reuploaddesc": "ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת",
"upload-tryagain": "שליחת התיאור החדש של הקובץ",
+ "upload-tryagain-nostash": "שליחת הקובץ המועלה מחדש והתיאור המעודכן",
"uploadnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"uploadnologintext": "נדרשת $1 כדי להעלות קבצים.",
"upload_directory_missing": "שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "קובץ זהה לקובץ זה נמחק בעבר, והכותרת שלו הועלמה.\nיש לבקש ממשתמש שיכול לראות נתונים על קבצים שהועלמו לבדוק את המצב לפני העלאת הקובץ מחדש.",
"uploadwarning": "אזהרת העלאת קבצים",
"uploadwarning-text": "אנא שנו את תיאור הקובץ שלמטה ונסו שוב.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "יש להעלות מחדש את הקובץ, לשנות את התיאור להלן ולנסות שוב.",
"savefile": "שמירת קובץ",
"uploaddisabled": "העלאת קבצים מבוטלת.",
"copyuploaddisabled": "העלאת קבצים מכתובת URL מבוטלת.",
"listfiles_size": "גודל",
"listfiles_description": "תיאור",
"listfiles_count": "גרסאות",
- "listfiles-show-all": "×\9b×\95×\9c×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\99×©× ×\95ת ש×\9c ת×\9e×\95× ×\95ת",
+ "listfiles-show-all": "×\9b×\95×\9c×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\99×©× ×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d",
"listfiles-latestversion": "גרסה נוכחית",
"listfiles-latestversion-yes": "כן",
"listfiles-latestversion-no": "לא",
"tog-diffonly": "Aja tuduhaké isiné kaca sangisoré bédané besutan",
"tog-showhiddencats": "Tuduhaké kategori sing didhelikaké",
"tog-norollbackdiff": "Aja tuduhaké béda sawisé ngayahi bebalèn",
- "tog-useeditwarning": "Élingaké kula yèn kula ninggalaké suntingan sing durung kasimpen",
+ "tog-useeditwarning": "Élingaké kula yèn ninggal kaca besutan sadurungé nyimpen",
"tog-prefershttps": "Tansah nganggo sambungan sing aman nalika mlebu log",
"underline-always": "Tansah",
"underline-never": "Ora tau",
"yourpasswordagain": "Tik manèh tembung wadiné:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung wadi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Lebokaké manèh tembung wadiné",
- "userlogin-remembermypassword": "Gawé amrih aku panggah kalebu",
+ "userlogin-remembermypassword": "Gawé supaya panggah mlebu log",
"userlogin-signwithsecure": "Nganggo koneksi aman",
"cannotlogin-title": "Ora bisa mlebu log",
"cannotlogin-text": "Mokal mlebu log.",
"createacct-emailoptional": "Alamat layang-èl (manasuka)",
"createacct-email-ph": "Isinen layang-èlé panjenengan",
"createacct-another-email-ph": "Isi alamat layang-èl",
- "createaccountmail": "Anggonen tembung wadi sembarang sauntara lan kirimen menyang alamat layang-èl sing dikarepaké",
+ "createaccountmail": "Anggonen tembung wadi sembarang sauntara lan kirimen iku menyang alamat layang-èl sing dikarepaké",
"createacct-realname": "Jeneng asli (manasuka)",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Alesané panjenengan nggawé akun liya",
"right-noratelimit": "Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.",
"right-import": "Impor kaca-kaca saka wiki liya",
"right-importupload": "Impor kaca saka unggahan barkas",
- "right-patrol": "Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli",
+ "right-patrol": "Tandhani besutané wong liya yèn wis kapriksa",
"right-autopatrol": "Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli",
"right-patrolmarks": "Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar",
"right-unwatchedpages": "Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi",
"statistics-pages-desc": "Kabèh kaca ing wiki iki, kalebu kaca parembugan, alihan, lsp.",
"statistics-files": "Barkas unggahan",
"statistics-edits": "Gunggung suntingan wiwit {{SITENAME}} diwiwiti",
- "statistics-edits-average": "Rata-rata suntingan saben kaca",
+ "statistics-edits-average": "Besutan rata-rata saben kaca",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Panganggo]] kadhaftar",
"statistics-users-active": "Para panganggo aktif",
"statistics-users-active-desc": "Panganggo sing ngayahi aktivitas jroning {{PLURAL:$1|dia|$1 dina}} pungkasan",
"listusers-blocked": "(diblokir)",
"activeusers": "Pratélan panganggo aktif",
"activeusers-intro": "Iki daptar panganggo sing katon lakuné ing $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}} kapungkur.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|tumindak|tumindak}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan",
"activeusers-from": "Tampilna panganggo wiwit saka:",
"activeusers-groups": "Tuduhaké panganggo sing mlebu golongan:",
"activeusers-excludegroups": "Aja lebokaké panganggo sing kalebu golongan:",
"cantrollback": "Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.",
"alreadyrolled": "Ora bisa mulihaké besutan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|rembug]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ana wong liya sing wis mbesut utawa mulihaké kaca iki.\n\nBesutan pungkasan kaca iku garapané [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|rembug]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Ringkesan suntingan yaiku: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "Besutané [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]]) sing dibalèkaké nyang révisi pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Suntingan déning panganggo sing didhelikake, dibalèkaké nèng benahan pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Besutané [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]]) dipulihaké ing révisi pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Besutané panganggo peteng dipulihaké ing révisi pungkasan déning {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Suntingan dibalèkaké déning $1;\ndiowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.",
"sessionfailure-title": "Sèsi gagal",
"sessionfailure": "Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol \"back\" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.",
"pageinfo-lasttime": "Tanggal besutan pungkasan",
"pageinfo-edits": "Gunggung cacahing besutan",
"pageinfo-authors": "Cacahé kabèh panganggit sing bédha-bédha.",
- "pageinfo-recent-edits": "Cacahé suntingan saiki (ing $1 kapungkur)",
+ "pageinfo-recent-edits": "Cacahé besutan saiki (ing dalem $1 pungkasan)",
"pageinfo-recent-authors": "Cacahé panganggit sing bédha-bédha saiki",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Tembung|Tembung}} mujarab ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori}} ndhelik ($1)",
"rcpatroldisabledtext": "Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.",
"markedaspatrollederror": "Ora bisa awèh tandha wis dipatroli",
"markedaspatrollederrortext": "Panjenengan kudu nentokaké sawijining révisi kanggo ditandhani minangka sing dipatroli.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Panjenengan ora pareng nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka dipatroli.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Panjenengan ora kena nandhani besutané panjenengan dhéwé minangka kapriksa.",
"markedaspatrollednotify": "Owahan $1 wis dipatroli.",
"markedaspatrollederrornotify": "Penanda patroli gagal dibuat.",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tenger|Tenger}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "owahan modhèl isi",
"tags-title": "Tag",
- "tags-intro": "Kaca iki ndhaptar tag sing bisa ditandhani déning piranti alus tumrap sawijining suntingan lan maknané.",
+ "tags-intro": "Kaca iki isi pratélan tenger sing dienggo nandhani besutan déning piranti alus, sinartan tegesé.",
"tags-tag": "Jeneng tag",
"tags-display-header": "Cakrik ing pratélan owahan",
"tags-description-header": "Dhèskripsi pepak saka makna",
"uploadbtn": "파일 올리기",
"reuploaddesc": "올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기",
"upload-tryagain": "수정된 파일 설명을 저장",
+ "upload-tryagain-nostash": "다시 업로드된 파일과 수정된 내용 제출",
"uploadnologin": "로그인하지 않음",
"uploadnologintext": "파일을 올리려면 $1해야 합니다.",
"upload_directory_missing": "파일 올리기용 디렉터리($1)가 없고 웹 서버가 만들지 못했습니다.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "이 파일과 같은 파일이 이전에 삭제된 적이 있으며, 제목은 숨겨져 있습니다.\n다시 올리기 전에 상확은 검토하기 위해 숨겨진 파일 데이터를 볼 수 있는 누군가에게 물어봐야 합니다.",
"uploadwarning": "올리기 경고",
"uploadwarning-text": "아래의 파일 설명을 수정하고 다시 시도해 주세요.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "파일을 다시 올리고 아래의 내용을 수정한 다음 다시 시도해 주십시오.",
"savefile": "파일 저장",
"uploaddisabled": "올리기 비활성화됨",
"copyuploaddisabled": "URL로 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "All Ännerungen als gesi markéieren",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Ännert Är Lëscht vun iwwerwaachte säiten",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ännerungen op Säiten déi Dir net besicht hutt zanter d'Ännerunge gemaach goufen si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
+ "rcfilters-preference-label": "Déi verbessert Versioun vun de rezenten Ännerunge verstoppen",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"file-deleted-duplicate-notitle": "En identesche Fichier gouf scho geläscht an den Titel gouf suppriméiert. Dir sollt e froen dee suppriméiert Date vu Fichiere kucken däerf fir d'Situatioun ze klären ier Dir de Fichier nach eng Kéier eroplued.",
"uploadwarning": "Opgepasst",
"uploadwarning-text": "Ännert d'Beschreiwung hei ënnedrënner w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Lued de Fichier w.e.g. nach emol erop, ännert d'Beschreiwung hei drënner a probéiert nach eng Kéier",
"savefile": "Fichier späicheren",
"uploaddisabled": "Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"copyuploaddisabled": "D'Eroplueden iwwer URL ass desaktivéiert.",
"editingold": "<strong>Avisa: Tu edita un revisa nonfresca de esta paje.</strong>\nSi tu fisa lo, cualce cambias fada pos esta revisa va es perdeda.",
"yourdiff": "Diferes",
"copyrightwarning": "Per favore, nota ce tota contribuis a {{SITENAME}} es regardada como relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce on edita tua scrives sin compatia e redistribui libre los, alora no ajunta los asi.<br />\nTu promete ance a nos ce tu mesma ia scrive esta, o ia copia lo de un recurso de domina publica o simil libre.\n<strong>No ajunta testo restrinjeda par direto de autor sin permete!</strong>",
- "copyrightwarning2": "Per favore, nota ce tota contribuis a {{SITENAME}} pote es editada, alterada o sutraeda par otra contribuores.\nSi tu no desira ce on edita tua scrives sin compatia, alora no ajunta los asi.<br />\nTu promete ance a nos ce tu mesma ia scrive esta, o ia copia lo de un recurso de domina publica o simil libre.\n<strong>No ajunta testo restrinjeda par direto de autor sin permete!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Per favore, nota ce tota contribuis a {{SITENAME}} pote es editada, alterada o sutraeda par otra contribuores.\nSi tu no desira ce on edita tua scrives sin compatia, alora no ajunta los asi.<br />\nTu promete ance a nos ce tu mesma ia scrive esta, o ia copia lo de un recurso de domina publica o simil libre (vide $1 per detalias).\n<strong>No ajunta testo restrinjeda par direto de autor sin permete!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "La model de contenida de esta paje no pote es cambiada.",
"longpageerror": "<strong>Era: La testo cual tu ia envia ave un longia de {{PLURAL:$1|un cilobait|$1 cilobaites}}, cual es plu ca la masima de {{PLURAL:$2|un cilobait|$2 cilobaites}}.</strong>\nLo no pote es fisada.",
"readonlywarning": "<strong>Avisa:</strong> La banco de datos es cluida per manteni, donce tu no va pote fisa tua editas a esta tempo.</strong>\nCisa tu ta vole copia e coli tua testo a un fix de testo e fisa lo per plu tarda.\n\nLa dirijor ci ia fa la clui ia ofre esta esplica: $1",
"rev-deleted-unhide-diff": "Un de la revisas de esta difere es <strong>sutraeda</strong>.\nDetalias es trovable en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistra de sutraes].\nTu pote ancora [$1 regarda esta revisa] si tu desira continua.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Un de la revisas de esta difere es <strong>supresada</strong>.\nDetalias es trovable en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistra de supresas].\nTu pote ancora [$1 regarda esta revisa] si tu desira continua.",
"rev-deleted-diff-view": "Un de la revisas de esta difere es <strong>sutraeda</strong>.\nTu pote regarda esta difere; detalias es trovable en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistra de sutraes].",
- "rev-suppressed-diff-view": "Un de la revisas de esta difere es <strong>supresada</strong>.\nTu pote regarda esta difere; detalias es trovable en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistra de sutraes].\nTu pote ancora [$1 regarda esta revisa] si tu desira continua.",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Un de la revisas de esta difere es <strong>sutraeda</strong>.\nTu pote regarda esta difere; detalias es trovable en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistra de sutraes].",
"rev-delundel": "cambia vidablia",
"rev-showdeleted": "mostra",
"revisiondelete": "Sutrae/desutrae revisas",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "La revisas fontal inclui o segue la revisas destinal.",
"mergehistory-fail-toobig": "La fusa de istoria no pote aveni car lo ta move plu ca la masima de $1 {{PLURAL:$1|revisa|revisas}}.",
"mergehistory-no-source": "La paje fontal $1 no esiste.",
- "mergehistory-no-destination": "La paje destinal no esiste.",
+ "mergehistory-no-destination": "La paje destinal $1 no esiste.",
"mergehistory-invalid-source": "La paje fontal debe es un titulo valida.",
"mergehistory-invalid-destination": "La paje destinal debe es un titulo valida.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] ia es fusada con [[:$2]]",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Un revisa|$1 revisas}} media par la mesma usor no es mostrada)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Un revisa|$1 revisas}} media par {{PLURAL:$2|un otra usor|$2 usores}} no es mostrada)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Un revisa|$1 revisas}} media par plu ca $2 {{PLURAL:$2|usor|$2 usores}} no es mostrada)",
- "difference-missing-revision": "({{PLURAL:$2|Un revisa|$2 revisas}} de esta difere ($1) no ia es trovada.\n\nEsta es usual causada par segue un lia nonfresca de istoria a un paje cual on ia sutrae.\nDetalias es trovable en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistra de sutraes].",
+ "difference-missing-revision": "La revisa $1 de la paje nomida \"{{FULLPAGENAME}}\" no esiste.\n\nEsta es usual causada par segue un lia nonfresca de istoria a un paje cual on ia sutrae.\nDetalias es trovable en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistra de sutraes].",
"searchresults": "Resultas de xerca",
"searchresults-title": "Resultas de xerca \"$1\"",
"titlematches": "Trovadas en titulo de paje",
"rcfilters-liveupdates-button": "Refrescis automata",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Descomuta refrescis automata",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostra cambias nova, direta cuando los aveni",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marca tota cambias como videda",
"rcnotefrom": "A su es la {{PLURAL:$5|cambia|cambias}} de <strong>$3, $4</strong> (asta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reinisia la eleje de data",
"rclistfrom": "Mostra cambias nova, comensante de $2, $3",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuis de usor per contas nova",
"sp-contributions-blocklog": "rejistra de impedis",
"sp-contributions-suppresslog": "contribuis supresada de usor",
- "sp-contributions-deleted": "contribuis sutraeda de usor",
+ "sp-contributions-deleted": "contribuis sutraeda de {{GENDER:$1|usor}}",
"sp-contributions-uploads": "cargas",
"sp-contributions-logs": "rejistras",
"sp-contributions-talk": "discute",
- "sp-contributions-userrights": "Maneja de diretos de usor",
+ "sp-contributions-userrights": "Maneja de diretos de {{GENDER:$1|usor}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Esta usor es impedida a presente.\nLa entrada la plu resente de la rejistra de impedis es mostrada a su per clari:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Esta adirije IP es impedida a presente.\nLa entrada la plu resente de la rejistra de impedis es mostrada a su per clari:",
"sp-contributions-search": "Xerca contribuis",
"pageinfo-length": "Longia de paje (en baites)",
"pageinfo-article-id": "Numero de paje",
"pageinfo-language": "Lingua de contenida de paje",
+ "pageinfo-language-change": "cambia",
"pageinfo-content-model": "Model de contenida de paje",
+ "pageinfo-content-model-change": "cambia",
"pageinfo-robot-policy": "Catalogi par robotes",
"pageinfo-robot-index": "Permeteda",
"pageinfo-robot-noindex": "Proibida",
"pageinfo-watchers": "Cuantia de usores ci monitori esta paje",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Cuantia de usores monitorinte ci ia visita editas resente",
"pageinfo-few-watchers": "Min ca $1 {{PLURAL:$1|usor|usores}} monitorinte",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Cisa o cisa no, un usor monitorinte visita editas resente",
"pageinfo-redirects-name": "Cuantia de redirijes a esta paje",
"pageinfo-subpages-name": "Cuantia de supajes de esta paje",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirije|redirijes}}; $3 {{PLURAL:$3|nonredirije|nonredirijes}})",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} ascondeda ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|stensil|stensiles}} transcluida ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informa de paje",
+ "pageinfo-redirectsto": "Redirije a",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Tratada como paje de contenida",
"pageinfo-contentpage-yes": "Si",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Protejes cascade de asi",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Si",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Protejes cascade de",
+ "pageinfo-category-info": "Informa de categoria",
+ "pageinfo-category-total": "Cuantia intera de membros",
+ "pageinfo-category-pages": "Cuantia de pajes",
+ "pageinfo-category-subcats": "Cuantia de sucategorias",
+ "pageinfo-category-files": "Cuantia de fixes",
+ "pageinfo-user-id": "Numero de usor",
+ "markaspatrolleddiff": "Marca como patruliada",
+ "markaspatrolledtext": "Marca esta paje como patruliada",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marca esta varia de fix como patruliada",
+ "markedaspatrolled": "Marcada como patruliada",
+ "markedaspatrolledtext": "La revisa elejeda de [[:$1]] es marcada como patruliada.",
+ "rcpatroldisabled": "Patrulia de cambias resente es descomutada",
+ "rcpatroldisabledtext": "La funsiona de patrulia cambias resente es descomutada a presente.",
+ "markedaspatrollederror": "La marca como patruliable no es posible",
+ "markedaspatrollederrortext": "Tu nesesa spesifa cual revisa tu vole marca como patruliada.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Tu no es permeteda a marca tua propre cambias como patruliada.",
+ "markedaspatrollednotify": "Esta cambia a $1 es marcada como patruliada.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "La marca como patruliada ia fali.",
"patrol-log-page": "Arcivo de patrulias",
+ "patrol-log-header": "Esta es un rejistra de revisas patruliada.",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 rejistra de patrulias",
+ "log-show-hide-tag": "$1 rejistra de eticetas",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Oce",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marca revisa $3 de $2 como patruliada?",
+ "deletedrevision": "Sutrae revisa vea $1",
+ "filedeleteerror-short": "Era en sutrae fix: $1",
+ "filedeleteerror-long": "Eras ia aveni en desutrae la fix:\n\n$1",
"previousdiff": "← Edita plu vea",
"nextdiff": "Edita plu nova →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}",
"show-big-image-other": "Otra {{PLURAL:$2|densia|densias}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixeles",
"newimages": "Imajes nova",
+ "newimages-legend": "Filtri",
+ "newimages-mediatype": "Tipo de media:",
+ "noimages": "No cosas per vide.",
"ilsubmit": "Xerca",
+ "monday-at": "en lundi a $1",
+ "tuesday-at": "en martedi a $1",
+ "wednesday-at": "en mercurdi a $1",
+ "thursday-at": "en jovedi a $1",
+ "friday-at": "en venerdi a $1",
+ "saturday-at": "en saturdi a $1",
+ "sunday-at": "en soldi a $1",
+ "yesterday-at": "ier a $1",
"bad_image_list": "La forma es la seguente:\n\nSola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada.\nLa lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal fix.\nCada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la fix pote aveni enlinia.",
"metadata": "Metadatos",
"metadata-help": "Esta fix conteni plu informa, posable ajuntada de la camera o scanador usada per crea o dijitali lo.\nSi la fix ia cambia de sua state orijinal, cisa alga detalias no pertine bon a la fix cambiada.",
"metadata-expand": "Mostra detalias estendente",
"metadata-collapse": "Asconde detalias estendeda",
"metadata-fields": "Metadatos de imaje listada en esta mesaje va es incluida cuando la table de metadatos es minimida.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "Largia",
+ "exif-imagelength": "Altia",
+ "exif-bitspersample": "Bitios per composante",
+ "exif-compression": "Scema de densi",
+ "exif-photometricinterpretation": "Composa de pixeles",
"exif-orientation": "Orienta",
+ "exif-samplesperpixel": "Cuantia de composantes",
+ "exif-planarconfiguration": "Posa de datos",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Proportio susamplal de Y a C",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Posa de Y e C",
"exif-xresolution": "Densia orizonal",
"exif-yresolution": "Densia vertical",
+ "exif-stripoffsets": "Loca de datos de imaje",
+ "exif-rowsperstrip": "Cuantia de linias per banda",
+ "exif-stripbytecounts": "Baites per banda compresada",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "Desloca a SOI JPEG",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "Baites de datos JPEG",
+ "exif-whitepoint": "Cromaticia de punto blanca",
+ "exif-primarychromaticities": "Cromaticias de colores xef",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "Fatores de matris de transforma de spasio de color",
+ "exif-referenceblackwhite": "Duple de valuas referal monocromata",
"exif-datetime": "Data e ora de cambia de fix",
+ "exif-imagedescription": "Titulo de imaje",
"exif-make": "Fabricor de camera",
"exif-model": "Model de camera",
"exif-software": "Program usada",
+ "exif-artist": "Autor",
+ "exif-copyright": "Autor con diretos",
"exif-exifversion": "Varia de Exif",
+ "exif-flashpixversion": "Varia suportada de Flashpix",
"exif-colorspace": "Spasio de color",
+ "exif-componentsconfiguration": "Sinifia de cada composante",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Moda de densi de imaje",
+ "exif-pixelxdimension": "Largia de imaje",
+ "exif-pixelydimension": "Altia de imaje",
+ "exif-usercomment": "Comentas de usor",
+ "exif-relatedsoundfile": "Fix audio relatada",
"exif-datetimeoriginal": "Data e ora de jenera de datos",
"exif-datetimedigitized": "Data e ora de dijitali",
+ "exif-subsectime": "Susecondos de datetime",
+ "exif-subsectimeoriginal": "Susecondos de datetimeoriginal",
+ "exif-subsectimedigitized": "Susecondos de DateTimeDigitized",
+ "exif-exposuretime": "Tempo de esposa",
"exif-exposuretime-format": "$1 sec. ($2)",
+ "exif-fnumber": "Numero F",
+ "exif-exposureprogram": "Program de esposa",
+ "exif-spectralsensitivity": "Sensosia spetral",
+ "exif-flashenergy": "Enerjia de flaxador",
+ "exif-focalplanexresolution": "Densia X de plana focal",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Densia Y de plana focal",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "Unia de densia de plana focal",
+ "exif-subjectlocation": "Loca de sujeto",
+ "exif-exposureindex": "Indise de esposa",
+ "exif-sensingmethod": "Metodo de sensa",
+ "exif-filesource": "Fonte de fix",
+ "exif-scenetype": "Tipo de sena",
+ "exif-customrendered": "Trata spesial de imaje",
+ "exif-exposuremode": "Moda de esposa",
+ "exif-whitebalance": "Ecuilibra blanca",
+ "exif-digitalzoomratio": "Proportio de zuma dijital",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "Distantia focal en filma de 35 mm",
+ "exif-scenecapturetype": "Tipo de catura de sena",
+ "exif-gaincontrol": "Controla de brilia",
+ "exif-contrast": "Contrasta",
+ "exif-saturation": "Satura",
+ "exif-sharpness": "Agia",
+ "exif-devicesettingdescription": "Descrive de ajustas de aparato",
+ "exif-subjectdistancerange": "Estende de distantia de sujeto",
+ "exif-imageuniqueid": "Numero unica de imaje",
+ "exif-gpsversionid": "Varia de eticeta GPS",
+ "exif-gpslatituderef": "Latitude norde o sude",
+ "exif-gpslatitude": "Latitude",
+ "exif-gpslongituderef": "Lonjitude este o ueste",
+ "exif-gpslongitude": "Lonjitude",
+ "exif-gpsaltituderef": "Refere de altia",
+ "exif-gpsaltitude": "Altia",
+ "exif-gpstimestamp": "Ora GPS (orolojo atomal)",
+ "exif-gpssatellites": "Satelites usada per mesura",
+ "exif-gpsstatus": "State de resetador",
+ "exif-gpsmeasuremode": "Moda de mesura",
+ "exif-gpsdop": "Esatia de mesura",
+ "exif-gpsspeedref": "Unia de rapidia",
+ "exif-gpsspeed": "Rapidia de resetador GPS",
+ "exif-gpstrackref": "Refere per dirije de move",
+ "exif-gpstrack": "Dirije de move",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "Refere per dirije de imaje",
+ "exif-gpsimgdirection": "Dirije de imaje",
+ "exif-gpsmapdatum": "Datos jeodesial usada",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "Refere per latitude de destina",
+ "exif-gpsdestlatitude": "Latitude de destina",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "Refere per lonjitude de destina",
+ "exif-gpsdestlongitude": "Lonjitude de destina",
+ "exif-gpsdestbearingref": "Refere per dirije de destina",
+ "exif-gpsdestbearing": "Dirije de destina",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Refere per distantia a destina",
+ "exif-gpsdestdistance": "Distantia a destina",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "Nom de metodo de trata GPS",
+ "exif-gpsareainformation": "Nom de area GPS",
+ "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
+ "exif-gpsdifferential": "Coreti diferensial GPS",
+ "exif-worldregioncreated": "Rejion de mundo en cual la foto ia es fada",
+ "exif-countrycreated": "Pais en cual la foto ia es fada",
+ "exif-countrycodecreated": "Codigo per la pais en cual la foto ia es fada",
+ "exif-provinceorstatecreated": "Provinse o state en cual la foto ia es fada",
+ "exif-citycreated": "Site en cual la foto ia es fada",
+ "exif-sublocationcreated": "Parte de la site en cual la foto ia es fada",
+ "exif-worldregiondest": "Rejion de mundo mostrada",
+ "exif-countrydest": "Pais mostrada",
+ "exif-countrycodedest": "Codigo per pais mostrada",
+ "exif-provinceorstatedest": "Provinse o state mostrada",
+ "exif-citydest": "Site mostrada",
+ "exif-sublocationdest": "Parte de site mostrada",
+ "exif-objectname": "Titulo corta",
+ "exif-specialinstructions": "Instruis spesial",
+ "exif-headline": "Slogan",
+ "exif-credit": "Atribui/Furnor",
+ "exif-source": "Fonte",
+ "exif-editstatus": "State edital de imaje",
+ "exif-urgency": "Urjentia",
+ "exif-fixtureidentifier": "Nom de fisada",
+ "exif-locationdest": "Loca imajida",
+ "exif-locationdestcode": "Codigo de loca imajida",
+ "exif-objectcycle": "Parte de dia per cual la media es intendeda",
+ "exif-contact": "Informa de contata",
+ "exif-writer": "Scrivor",
+ "exif-languagecode": "Lingua",
+ "exif-iimversion": "Varia IIM",
+ "exif-iimcategory": "Categoria",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "Categorias aumental",
+ "exif-datetimeexpires": "No usa pos",
+ "exif-datetimereleased": "Relasada a",
+ "exif-originaltransmissionref": "Codigo de loca de transmete orijinal",
+ "exif-identifier": "Identifiante",
+ "exif-lens": "Lente usada",
+ "exif-serialnumber": "Numero serial de camera",
+ "exif-cameraownername": "Posesor de camera",
+ "exif-label": "Eticeta",
+ "exif-datetimemetadata": "Data de cambia la plu resente de metadatos",
+ "exif-nickname": "Nom nonformal de imaje",
+ "exif-rating": "Gradi (asta 5)",
+ "exif-morepermissionsurl": "Informa lisensal alternativa",
+ "exif-attributionurl": "Si tu reusa esta obra, per favore lia a",
+ "exif-preferredattributionname": "Si tu reusa esta obra, per favore atribui lo a",
+ "exif-pngfilecomment": "Comenta de fix PNG",
+ "exif-disclaimer": "Renunsia",
+ "exif-contentwarning": "Averti sur contenida",
+ "exif-giffilecomment": "Comenta de fix GIF",
+ "exif-intellectualgenre": "Tipo de cosa",
+ "exif-subjectnewscode": "Codigo de sujeto",
+ "exif-scenecode": "Codigo de sena IPTC",
+ "exif-event": "Aveni imajida",
+ "exif-organisationinimage": "Organiza imajida",
+ "exif-personinimage": "Person imajida",
+ "exif-originalimageheight": "Altia de imaje ante corti",
+ "exif-originalimagewidth": "Largia de imaje ante corti",
+ "exif-compression-1": "No densida",
+ "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length encoding",
+ "exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax encoding",
+ "exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax encoding",
+ "exif-copyrighted-true": "Su direto de autor",
+ "exif-copyrighted-false": "State de direto de autor no es definida",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Blanca-negra (negra es 0)",
+ "exif-unknowndate": "Data nonconoseda",
"exif-orientation-1": "Normal",
+ "exif-orientation-2": "Orizonal mirorida",
+ "exif-orientation-3": "Jirada par 180°",
+ "exif-orientation-4": "Vertical mirorida",
+ "exif-orientation-5": "Nonorolojin jirada par 90° e vertical mirorida",
+ "exif-orientation-6": "Nonorolojin jirada par 90°",
+ "exif-orientation-7": "Orolojin jirada 90° e vertical mirorida",
+ "exif-orientation-8": "Orolojin jirada 90°",
+ "exif-planarconfiguration-1": "chunky format",
+ "exif-planarconfiguration-2": "planar format",
+ "exif-colorspace-65535": "Colores nonajustada",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "no esiste",
+ "exif-exposureprogram-0": "No definida",
+ "exif-exposureprogram-1": "Par mano",
+ "exif-exposureprogram-2": "Program normal",
+ "exif-exposureprogram-3": "Primia de abri",
+ "exif-exposureprogram-4": "Primia de cluador",
+ "exif-exposureprogram-5": "Program creosa (favorente profondia de campo)",
+ "exif-meteringmode-0": "Nonconoseda",
+ "exif-meteringmode-1": "Promedia",
+ "exif-meteringmode-2": "Promedia favorente la sentro",
+ "exif-meteringmode-3": "Punto",
+ "exif-meteringmode-4": "Multipuntal",
+ "exif-meteringmode-5": "Motif",
+ "exif-meteringmode-6": "Partal",
+ "exif-meteringmode-255": "Otra",
+ "exif-lightsource-0": "Nonconoseda",
+ "exif-lightsource-1": "Lus de dia",
+ "exif-lightsource-2": "Fluoresente",
+ "exif-lightsource-3": "Uolfram (lus incandesente)",
+ "exif-lightsource-4": "Flax",
+ "exif-lightsource-9": "Clima bela",
+ "exif-lightsource-10": "Clima nubosa",
+ "exif-lightsource-11": "Ombra",
+ "exif-lightsource-12": "Lus de dia fluoresente (D 5700 – 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "Dia blanca fluoresente (N 4600 – 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "Fresca blanca fluoresente (W 3900 – 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "Blanca fluoresente (WW 3200 – 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "Lus normal A",
+ "exif-lightsource-18": "Lus normal B",
+ "exif-lightsource-19": "Lus normal C",
+ "exif-lightsource-24": "Uolfram de studio ISO",
+ "exif-lightsource-255": "Otra fonte de lus",
+ "exif-flash-fired-0": "Flaxador no ia funsiona",
+ "exif-flash-fired-1": "Flaxador ia funsiona",
+ "exif-flash-return-0": "no strobe return detection function",
+ "exif-flash-return-2": "strobe return light not detected",
+ "exif-flash-return-3": "strobe return light detected",
+ "exif-flash-mode-1": "compulsory flash firing",
+ "exif-flash-mode-2": "compulsory flash suppression",
+ "exif-flash-mode-3": "auto mode",
+ "exif-flash-function-1": "Funsiona flax manca",
+ "exif-flash-redeye-1": "moda desrojinte",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ditones",
+ "exif-sensingmethod-1": "Nondefinida",
+ "exif-sensingmethod-2": "One-chip color area sensor",
+ "exif-sensingmethod-3": "Two-chip color area sensor",
+ "exif-sensingmethod-4": "Three-chip color area sensor",
+ "exif-sensingmethod-5": "Color sequential area sensor",
+ "exif-sensingmethod-7": "Trilinear sensor",
+ "exif-sensingmethod-8": "Color sequential linear sensor",
+ "exif-filesource-3": "Camera de fotos dijital",
+ "exif-scenetype-1": "Un imaje direta fotografida",
+ "exif-customrendered-0": "Trata normal",
+ "exif-customrendered-1": "Trata spesial",
+ "exif-exposuremode-0": "Esposa automata",
+ "exif-exposuremode-1": "Esposa par mano",
+ "exif-exposuremode-2": "Braseti automata",
+ "exif-whitebalance-0": "Ecuilibra blanca automata",
+ "exif-whitebalance-1": "Ecuilibra blanca par mano",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Normal",
+ "exif-scenecapturetype-1": "Vista",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Person",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Sena de note",
+ "exif-gaincontrol-0": "No",
+ "exif-gaincontrol-1": "Aumenta de brilia basa",
+ "exif-gaincontrol-2": "Aumenta de brilia alta",
+ "exif-gaincontrol-3": "Redui de brilia basa",
+ "exif-gaincontrol-4": "Redui de brilia alta",
+ "exif-contrast-0": "Normal",
+ "exif-contrast-1": "Mol",
+ "exif-contrast-2": "Dur",
+ "exif-saturation-0": "Normal",
+ "exif-saturation-1": "Satura basa",
+ "exif-saturation-2": "Satura alta",
+ "exif-sharpness-0": "Normal",
+ "exif-sharpness-1": "Mol",
+ "exif-sharpness-2": "Dur",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "Nonconoseda",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "Prosima",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "Distante",
+ "exif-gpslatitude-n": "Latitude norde",
+ "exif-gpslatitude-s": "Latitude sude",
+ "exif-gpslongitude-e": "Lonjitude este",
+ "exif-gpslongitude-w": "Lonjitude ueste",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} supra nivel de mar",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} su nivel de mar",
+ "exif-gpsstatus-a": "Mesura progresante",
+ "exif-gpsstatus-v": "Interopera de mesura",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "Mesura de du dimensiones",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "Mesura de tre dimensiones",
+ "exif-gpsspeed-k": "Cilometres per ora",
+ "exif-gpsspeed-m": "Milias per ora",
+ "exif-gpsspeed-n": "Milias maral per ora",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Cilometres",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Milias",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Milias maral",
+ "exif-gpsdop-excellent": "Eselente ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "Bon ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "Moderada ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "Asetable ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "Povre ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "Sola matina",
+ "exif-objectcycle-p": "Sola sera",
+ "exif-objectcycle-b": "Matina e sera",
+ "exif-gpsdirection-t": "Dirije vera",
+ "exif-gpsdirection-m": "Dirije magnetal",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "Sentrida",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "Cosituada",
+ "exif-dc-contributor": "Contribuores",
+ "exif-dc-coverage": "Estende spasial o tempal de media",
+ "exif-dc-date": "Data(s)",
+ "exif-dc-publisher": "Publicor",
+ "exif-dc-relation": "Medias relatada",
+ "exif-dc-rights": "Diretos",
+ "exif-dc-source": "Media fontal",
+ "exif-dc-type": "Tipo de media",
+ "exif-rating-rejected": "Rejetada",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "Plu ca 65535",
+ "exif-iimcategory-ace": "Artes, cultur e diverti",
+ "exif-iimcategory-clj": "Crimin e lege",
+ "exif-iimcategory-dis": "Desastres e asidentes",
+ "exif-iimcategory-fin": "Economia e comersia",
+ "exif-iimcategory-edu": "Educa",
+ "exif-iimcategory-evn": "Ambiente",
+ "exif-iimcategory-hth": "Sania",
+ "exif-iimcategory-hum": "Interesa umana",
+ "exif-iimcategory-lab": "Labora",
+ "exif-iimcategory-lif": "Vive e osio",
+ "exif-iimcategory-pol": "Politica",
+ "exif-iimcategory-rel": "Relijio e crede",
+ "exif-iimcategory-sci": "Siensa e tecnolojia",
+ "exif-iimcategory-soi": "Problemes sosial",
+ "exif-iimcategory-spo": "Sportes",
+ "exif-iimcategory-war": "Gera, disputa e turba",
+ "exif-iimcategory-wea": "Clima",
+ "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Basa ($1)",
+ "exif-urgency-high": "Alta ($1)",
+ "exif-urgency-other": "Primia definida par usor ($1)",
"namespacesall": "tota",
"monthsall": "tota",
+ "confirmemail": "Confirma adirije eposta",
+ "confirmemail_noemail": "No adirije valida de eposta es definida en tua [[Special:Preferences|preferes de usor]].",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} nesesa ce tu validi tua adirije de eposta ante usa funsionas de eposta.\nUsa la boton a su per envia un eposta de confirma a tua adirije.\nLa eposta va inclui un lia conteninte un codigo;\nsegue la lia en tua surfador per confirma ce tua adirije de eposta es valida.",
+ "confirmemail_pending": "Un codigo de confirma ia es ja epostada a tu;\nsi tu ia crea resente tua conta, cisa tu ta vole espeta sua ariva per alga minutos ante demanda per un codigo nova.",
+ "confirmemail_send": "Eposta un codigo de confirma",
+ "confirmemail_sent": "Eposta de confirma enviada.",
+ "confirmemail_oncreate": "Un codigo de confirma ia es epostada a tua adirije de eposta.\nEsta codigo no es nesesada per autentici, ma tu va nesesa furni lo ante comuta cualce funsionas epostal en la vici.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} no ia pote envia tua eposta de confirma.\nPer favore, esamina tua adirije de eposta per sinias nonvalida.\n\nEpostador ia dise: $1",
+ "confirmemail_invalid": "Codigo de confirma nonvalida.\nCisa la codigo es tro vea.",
"confirm_purge_button": "Oce",
+ "confirm-watch-button": "Oce",
+ "confirm-unwatch-button": "Oce",
+ "confirm-rollback-button": "Oce",
+ "quotation-marks": "$1",
"imgmultipagenext": "paje seguente →",
"imgmultigo": "Vade!",
"imgmultigoto": "Vade a paje $1",
+ "table_pager_prev": "Paje presedente",
+ "table_pager_first": "Paje prima",
+ "table_pager_last": "Paje final",
+ "table_pager_limit": "Mostra $1 puntos per paje",
+ "table_pager_limit_label": "Puntos per paje:",
+ "table_pager_limit_submit": "Vade",
+ "table_pager_empty": "No resultas",
+ "autosumm-blank": "Paje vacuida",
+ "autosumm-replace": "Contenida sustituida par \"$1\"",
+ "autoredircomment": "Paje redirijeda a [[$1]]",
+ "autosumm-new": "Paje creada con \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Paje vacua creada",
"watchlisttools-clear": "Vacui la lista monitorida.",
"watchlisttools-view": "Mostra cambias pertinente",
"watchlisttools-edit": "Mostra e edita la lista monitorida",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discute]])",
"version": "Varia",
"version-version": "($1)",
+ "version-software-product": "Produida",
+ "version-software-version": "Revisa",
+ "version-entrypoints": "URLes de puntos de entra",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punto de entra",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Bibliotecas instalada",
+ "version-libraries-library": "Biblioteca",
+ "version-libraries-version": "Revisa",
+ "version-libraries-license": "Lisensa",
+ "version-libraries-description": "Descrive",
+ "version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redirije par fix, usor, paje, revisa o numero de arcivo",
"redirect-summary": "Esta paje spesial redirije a un fix (si on spesifa un nom), un paje (si on spesifa un numero de revisa o de paje), un paje de usor (si on spesida un numero de usor), o un article de arcivo (si on spesifia un numero). Esemplos: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vade",
"redirect-page": "Numero de paje",
"redirect-revision": "Revisa de paje",
"redirect-file": "Nom de fix",
+ "redirect-not-exists": "Valua no trovada",
+ "fileduplicatesearch": "Xerca fixes duplida",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Xerca fixes duplida, usante valuas axida.",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Nom de fix:",
"fileduplicatesearch-submit": "Xerca",
"specialpages": "Pajes spesial",
+ "specialpages-note-top": "Esplica",
+ "specialpages-group-other": "Otra pajes spesial",
+ "specialpages-group-login": "Autentici / crea conta",
+ "specialpages-group-changes": "Cambias resente e rejistras",
+ "specialpages-group-media": "Reportas de media e cargas",
+ "specialpages-group-users": "Usores e diretos",
+ "specialpages-group-highuse": "Pajes de usa alta",
+ "specialpages-group-pages": "Listas de pajes",
+ "specialpages-group-pagetools": "Utiles de paje",
+ "specialpages-group-wiki": "Datos e utiles",
+ "specialpages-group-redirects": "Pajes spesial redirijente",
+ "specialpages-group-spam": "Utiles de spam",
+ "specialpages-group-developer": "Utiles de developor",
+ "blankpage": "Paje vacua",
+ "intentionallyblankpage": "On intende ce esta paje es vacua.",
+ "external_image_whitelist": "#Lasa esta linia esata como lo es<pre>\n#Pone fratos de regex (sola la parte cual apare entre //) a su\n#Estas va es comparada con la URLes de imajes esterna (liada)\n#Los cual coresponde va es mostrada como imajes; per la otras, sola un lia a la imaje va es mostrada\n#Linias comensante con # es tratada como comentas\n#Esta es sieca a leteras major\n\n#Pone tota fratos de regex supra esta linia. Lasa esta linia esata como lo es</pre>",
+ "tags": "Eticetas valida de cambia",
"tag-filter": "Filtro par [[Special:Tags|eticeta]]:",
+ "tag-filter-submit": "Filtri",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticeta|Eticetas}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cambia de model de contenida",
"tags-active-yes": "Si",
"tags-active-no": "No",
+ "tags-source-none": "No plu usada",
+ "tags-edit": "edita",
+ "tags-delete": "sutrae",
+ "tags-activate": "ativi",
+ "tags-deactivate": "desativi",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Tu no es permeteda a maneja eticetas de cambia.",
+ "tags-manage-blocked": "Tu no pote maneja eticetas de cambia cuando {{GENDER:$1|tu}} es impedida.",
+ "tags-create-heading": "Crea un eticeta nova",
+ "tags-create-explanation": "Inisial, eticetas nova creada va deveni disponable per usa par usores e botes.",
+ "tags-create-tag-name": "Nom de eticeta:",
+ "tags-create-reason": "Razona:",
+ "tags-create-submit": "Crea",
+ "tags-create-no-name": "Tu debe spesifa un nom de eticeta.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nomes de eticeta no pote conteni virgulas (<code>,</code>), baras vertical (<code>|</code>), o baras inclinada (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Nomes de eticeta no pote conteni sinias cual on no pote usa en titulos de pajes.",
+ "tags-create-already-exists": "La eticeta \"$1\" esiste ja.",
+ "tags-create-warnings-above": "La {{PLURAL:$2|avisa|avisas}} seguente ia es encontrada en atenta crea la eticeta \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Esce tu vole continua crea la eticeta?",
+ "tags-delete-title": "Sutrae eticeta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Tu es a punto de sutrae la eticeta \"$1\" de la banco de datos.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Lo va es sutraeda de {{PLURAL:$2|$2 revisa o entrada|tota $2 revisas e/o entradas}} de rejistra a cual lo pertine aora.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Esta ata es <strong>nonreversable</strong> e <strong>no pote es desfada</strong>, an no par dirijores de banco de datos. Es serta ce esta es la eticeta cual tu intende sutrae.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>La eticeta \"$1\" es ancora ativa, e va continua es aplicada en la futur.</strong> Per preveni esta, vade a la loca(s) do la aplica de la eticeta es definida, e descomuta lo ala.",
+ "tags-delete-reason": "Razona:",
+ "tags-delete-submit": "Sutrae nonreversable esta eticeta",
+ "tags-delete-not-allowed": "Eticetas definida par un estendente no pote es sutraeda estra si la estendente permete lo.",
+ "tags-delete-not-found": "La eticeta \"$1\" no esiste.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "La eticeta \"$1\" es aplicada a plu ca $2 {{PLURAL:$2|revisa|revisas}}, e donce lo no pote es sutraeda.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "La eticeta \"$1\" ia es sutraeda, ma la {{PLURAL:$2|avisa|avisas}} seguente ia es encontrada:",
+ "tags-delete-no-permission": "Tu no es permeteda a sutrae eticetas de cambia.",
+ "tags-activate-title": "Ativi eticeta",
+ "tags-activate-question": "Tu es a punto de ativi la eticeta \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Razona:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ativi de la eticeta \"$1\" no es posible.",
+ "tags-activate-not-found": "La eticeta \"$1\" no esiste.",
+ "tags-activate-submit": "Ativi",
+ "tags-deactivate-title": "Desativi eticeta",
+ "tags-deactivate-question": "Tu es a punto de desativi la eticeta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Razona:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Desativi de la eticeta \"$1\" no es posible.",
+ "tags-deactivate-submit": "Desativi",
+ "tags-apply-no-permission": "Tu no es permeteda a aplica eticetas de cambia con tua cambias.",
+ "tags-apply-blocked": "Tu no pote aplica eticetas de cambia con tua cambias cuando {{GENDER:$1|tu}} es impedida.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "La eticeta \"$1\" no permete ce on aplica lo par mano.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "La {{PLURAL:$2|eticeta|eticetas}} seguente no permete ce on aplica los par mano: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Tu no es permeteda a ajunta o sutrae eticetas de cambia de revisas o entradas de rejistra individua.",
+ "tags-update-blocked": "Tu no pote ajunta o sutrae eticetas de cambia cuando {{GENDER:$1|tu}} es impedida.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "La eticeta \"$1\" no permete ce on ajunta lo par mano.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "La {{PLURAL:$2|eticeta|eticetas}} seguente no permete ce on ajunta los par mano: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "La eticeta \"$1\" no permete ce on sutrae lo.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "La {{PLURAL:$2|eticeta|eticetas}} seguente no permete ce on sutrae los par mano: $1",
+ "tags-edit-title": "Edita eticetas",
+ "tags-edit-manage-link": "Maneja eticetas",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisa elejeda|Revisas elejeda}} de [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Entrada|Entradas}} elejeda de rejistra:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Ajunta o sutrae eticetas en {{PLURAL:$1|esta revisa|tota $1 revisas}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Ajunta o sutrae eticetas en {{PLURAL:$1|esta entrada|tota $1 entradas}} de rejistra",
+ "tags-edit-existing-tags": "Eticetas esistente:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Zero</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Eticetas nova:",
+ "tags-edit-add": "Ajunta esta eticetas:",
+ "tags-edit-remove": "Ajunta esta eticetas:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(sutrae tota eticetas)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Eleje alga eticetas",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "No eticetas corespondente ia es trovada",
+ "tags-edit-reason": "Razona:",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sutrae}} paje $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restora}} paje $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|cambia}} la vidablia de {{PLURAL:$5|un revisa|$5 revisas}} en paje $3: $4",
"tog-shownumberswatching": "စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်",
"tog-oldsig": "သင်၏ ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်:",
"tog-fancysig": "လက်မှတ်ကို ဝီကီလင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် (အလိုအလျောက်လင့်မပါဘဲနှင့်)",
+ "tog-uselivepreview": "စာမျက်နှာကို ပြန်လည် မခေါ်ယူဘဲ နမူနာများ ပြသရန်",
"tog-forceeditsummary": "တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန်",
"tog-watchlisthideown": "ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
"tog-watchlisthidebots": "ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
"tog-watchlisthideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
"tog-watchlisthideliu": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ log in ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "filter တစ်ခု အပြောင်းအလဲဖြစ်တိုင်း စောင့်ကြည့်စာရင်းကို အလိုအလျောက် ပြန်လည် ခေါ်ယူရန် (JavaScript လိုအပ်)",
"tog-watchlisthideanons": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
"tog-watchlisthidepatrolled": "စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးထားသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
"tog-watchlisthidecategorization": "စာမျက်နှာများ၏ ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်",
"prefs-editwatchlist-clear": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းရန်",
"prefs-watchlist-days": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန်နေ့များ",
"prefs-watchlist-days-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
- "prefs-watchlist-edits": "á\80\81á\80»á\80²á\80·á\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\95á\80¼á\80\9bá\80\94á\80º á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\90á\80á\80¯á\80·á\81\8f á\80¡á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\86á\80¯á\80¶á\80¸ á\80¡á\80\9bá\80±á\80¡á\80\90á\80½á\80\80á\80º",
+ "prefs-watchlist-edits": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန် အပြောင်းအလဲတို့၏ အများဆုံး အရေအတွက်",
"prefs-watchlist-edits-max": "အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ",
"prefs-watchlist-token": "စောင့်ကြည့်စာရင်း တိုကင် -",
"prefs-misc": "အသေးအမွှား",
"unwatch": "စောင့်မကြည့်ပါနှင့်",
"unwatchthispage": "စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်",
"notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိပြီး ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
+ "watchlist-details": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် (ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာများ အပါအဝင်){{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} ရှိသည်။",
"wlheader-showupdated": "သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်",
"wlnote": "အောက်ပါတို့သည် $3၊ $4 အထိ နောက်ဆုံး {{PLURAL:$2|နာရီ|<strong>$2</strong> နာရီ}}အတွင်း {{PLURAL:$1|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက် တစ်ခု|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက်များ <strong>$1</strong> ခု}} ဖြစ်သည်။",
"wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက် ကိုပြရန်",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်အုပ်ကာ ပြန်ညွှန်းချန်မထားဘဲ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "စာမျက်နှာ $3 ၏ တည်းဖြတ်မူ $4 အား $1 က စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|မှတ်သားခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
+ "logentry-newusers-create2": "အသုံးပြုသူအကောင့် $3 ကို $1 က{{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-autocreate": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-protect-protect": "$1 က $3 ကို {{GENDER:$2|ကာကွယ်ခဲ့သည်}} $4",
"logentry-protect-modify": "$3 အတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို $1 {{GENDER:$2|က ပြောင်းလဲခဲ့သည်}} $4",
"uploadbtn": "Last opp fil",
"reuploaddesc": "Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet",
"upload-tryagain": "Send inn endret filbeskrivelse",
+ "upload-tryagain-nostash": "Send inn nyopplastet fil og endret beskrivelse",
"uploadnologin": "Ikke logget inn",
"uploadnologintext": "Du må $1 for å kunne laste opp filer.",
"upload_directory_missing": "Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "En annen fil identisk med denne filen har tidligere blitt slettet og tittelen har blitt fjernet. Du bør sjekke med noen som kan se på fjernede fildata å vurdere saken før filen lastes opp igjen.",
"uploadwarning": "Opplastingsadvarsel",
"uploadwarning-text": "Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Vennligst last opp filen på nytt, endre beskrivelsen nedenfor og prøv igjen.",
"savefile": "Lagre fil",
"uploaddisabled": "Opplastingsfunksjonen er slått av",
"copyuploaddisabled": "Opplasting via nettadresse deaktivert.",
"listfiles_size": "Størrelse (bytes)",
"listfiles_description": "Beskrivelse",
"listfiles_count": "Versjoner",
- "listfiles-show-all": "Inkluderer gamle versjoner av bilder",
+ "listfiles-show-all": "Inkluderer gamle versjoner av filer",
"listfiles-latestversion": "Gjeldende versjon",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Nei",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Er is een verwijderd bestand aangetroffen dat identiek is aan dit bestand, en de naam van het bestand is onderdrukt.\nVraag iemand die onderdrukte bestandsgegevens kan bekijken om de situatie opnieuw te beoordelen voordat u het bestand opnieuw toevoegt.",
"uploadwarning": "Uploadwaarschuwing",
"uploadwarning-text": "Pas de onderstaande bestandsbeschrijving aan en probeer het daarna opnieuw.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Upload het bestand opnieuw, pas de beschrijving hier beneden aan en probeer het opnieuw.",
"savefile": "Bestand opslaan",
"uploaddisabled": "Uploaden is uitgeschakeld",
"copyuploaddisabled": "Het uploaden van bestanden via een URL is uitgeschakeld.",
"listfiles_size": "Grootte",
"listfiles_description": "Beschrijving",
"listfiles_count": "Versies",
- "listfiles-show-all": "Oude versies van afbeeldingen opnemen",
+ "listfiles-show-all": "Oude versies van bestanden opnemen",
"listfiles-latestversion": "Huidige versie",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Nee",
"unwatchthispage": "Nie obserwuj",
"notanarticle": "To nie jest artykuł",
"notvisiblerev": "Wersja została usunięta",
- "watchlist-details": "Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}, nie licząc oddzielnie stron dyskusji.",
+ "watchlist-details": "Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycji|$1 pozycji|$1 pozycji}}, razem ze stronami dyskusji.",
"wlheader-enotif": "Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.",
"wlheader-showupdated": "'''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich.",
"wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
"Jhertel",
"Stryn",
"Mazab IZW",
- "Mainframe98"
+ "Mainframe98",
+ "Pginer"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "Prefix for the namespace inverted tags in [[Special:RecentChanges]]. Namespace tags use a colon (:) as prefix. Please keep this format.\n\nParameters:\n* $1 - Filter name.\n{{Identical|Not}}",
"rcfilters-tag-prefix-tags": "Prefix for the edit tags in [[Special:RecentChanges]]. Edit tags use a hash (#) as prefix. Please keep this format.\n\nParameters:\n* $1 - Tag display name.",
"rcfilters-exclude-button-off": "Title for the button that excludes selected namespaces, when it is not yet active.",
- "rcfilters-exclude-button-on": "Title for the button that excludes selected namespaces, when it is not yet active.",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Title for the button that excludes selected namespaces, when it is active.",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Label for the view switch that changes between advanced filters in [[Special:RecentChanges]]",
"rcfilters-view-tags": "Title for the tags view in [[Special:RecentChanges]]\n{{Identical|Tag}}",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Tooltip for the button that loads the namespace view in [[Special:RecentChanges]]",
"listfiles_size": "Dimenzione",
"listfiles_description": "Descrizione",
"listfiles_count": "Versiune",
- "listfiles-show-all": "'Nglude le versiune vicchie de le immaggine",
+ "listfiles-show-all": "'Nglude le versiune vicchie de le file",
"listfiles-latestversion": "Versione de mò",
"listfiles-latestversion-yes": "Sìne",
"listfiles-latestversion-no": "None",
"uploadbtn": "Загрузить файл",
"reuploaddesc": "Вернуться к форме загрузки",
"upload-tryagain": "Отправить изменённое описание файла",
+ "upload-tryagain-nostash": "Отправить повторно загруженный файл и изменённое описание",
"uploadnologin": "Вы не представились системе",
"uploadnologintext": "Вы должны $1, чтобы загружать файлы на сервер.",
"upload_directory_missing": "Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, идентичный этому файлу, был ранее удалён, а имя файла было запрещено.\nВам следует попросить кого-нибудь с правами просмотра данных по запрещённым файлам, чтобы он проанализировал ситуацию перед тем, как загружать файл снова.",
"uploadwarning": "Предупреждение",
"uploadwarning-text": "Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Повторите загрузку файла, измените описание ниже и повторите попытку.",
"savefile": "Записать файл",
"uploaddisabled": "Загрузка запрещена",
"copyuploaddisabled": "Загрузка по URL отключена.",
"sort-descending": "لهندڙ ترتيب ڏيو",
"sort-ascending": "چڙهندڙ ترتيب ڏيو",
"nstab-main": "صفحو",
- "nstab-user": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر صفحو",
+ "nstab-user": "Ù\88اھپ صفحو",
"nstab-media": "ذريعاتي صفحو",
"nstab-special": "خاص صفحو",
"nstab-project": "رٿائي صفحو",
"badarticleerror": "هن صفحي تي اهڙو عمل ڪار نہ آهي.",
"cannotdelete": "$1 نالي صفحو يا فائيل ڊهي نہ سگھيو. ٿي سگھي ٿو تہ ڪنهن ان کي اڳ ۾ ئي ڊاهي ڇڏيو هجي.",
"cannotdelete-title": "$1 نالي صفحي کي ڊاهي نہ ٿا سگھون.",
- "badtitle": "غÙ\8aردرست عنوان",
+ "badtitle": "خراب عنوان",
"badtitletext": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگھجن.",
"title-invalid-utf8": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابل ڪار يُو ٽِي ايف اکر شامل آهن.",
"title-invalid-interwiki": "ڄاڻايل عنوان ۾ اهڙو بينالوڪِي ڳنڍڻو شامل آهي، جيڪو عنوانن ۾ استعمال ڪري نہ ٿو سگھجي.",
"cannotlogoutnow-title": "ھاڻي خارج نٿو ٿي سگھجي",
"cannotlogoutnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران خارج ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
"welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
- "yourname": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ:",
- "userlogin-yourname": "Ù\8aÙ\88زرنانءُ",
+ "yourname": "Ù\88اھپ-نانءُ:",
+ "userlogin-yourname": "Ù\88اھپ-نانءُ",
"userlogin-yourname-ph": "پنھنجو يوزرنانءُ ڄاڻايو",
- "createacct-another-username-ph": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ ڄاڻايو",
+ "createacct-another-username-ph": "Ù\88اھپ-نانءُ ڄاڻايو",
"yourpassword": "ڳجھولفظ:",
"userlogin-yourpassword": "ڳجھولفظ",
"userlogin-yourpassword-ph": "پنهنجو ڳجھولفظ ڄاڻايو",
"createacct-yourpassword-ph": "ڪو ڳجھولفظ ڄاڻايو",
- "yourpasswordagain": "يُوزرنان ٻيهر ٽائيپ ڪريو:",
+ "yourpasswordagain": "ڳجھولفظ ٻيھر لکو:",
"createacct-yourpasswordagain": "ڳجھي لفظ جي پڪ ڪريو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيھر ڳجھولفظ داخل ڪريو",
"userlogin-remembermypassword": "مون کي داخل ٿيل رکو",
"logout": "خارج ٿيو",
"userlogout": "خارج ٿيو",
"notloggedin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
- "userlogin-noaccount": "کاتو نہ ٿا رکو؟",
+ "userlogin-noaccount": "کاتو نٿا رکو؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ۾ شامل ٿيو",
"createaccount": "کاتو کوليو",
"userlogin-resetpassword-link": "ڳجھولفظ وساري ويٺا آهيو؟",
"createacct-emailrequired": "برقٽپال پتو",
"createacct-emailoptional": "برقٽپال پتو (مرضيءَ موجب)",
"createacct-email-ph": "پنھنجو برقٽپال پتو ڄاڻايو",
- "createacct-another-email-ph": "برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
+ "createacct-another-email-ph": "برقٽپال پتو ڄاڻايو",
"createaccountmail": "ڪو بہ عارضي ڳجھولفظ استعمال ڪريو ۽ ڄاڻايل برقٽپال پتي تي اماڻيو",
"createacct-realname": "اصل نالو (مرضيءَ موجب)",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحو|صفحا}}",
"createacct-benefit-body3": "ھاڻوڪا {{PLURAL:$1|ڀاڱيدار}}",
"badretype": "توهان جو ڄاڻايل ڳجھولفظ درست نہ آهي.",
- "usernameinprogress": "اÙ\86 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\84اءÙ\90 کاتÙ\88 اڳ Û¾ ئÙ\8a تÙ\8aارÙ\8aØ¡Ù\8e Ù\87Ù\8aÙº Ø¢Ù\87Ù\8a. مهرباني ڪري انتظار فرمايو.",
- "userexists": "Ú\84اڻاÙ\8aÙ\84 Ù\8aÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f اڳ Û¾ ئÙ\8a استعÙ\85اÙ\84 Ù\87Ù\8aÙº Ø¢Ù\87Ù\8a. Ù\85Ù\87رباÙ\86Ù\8a ڪرÙ\8a ÚªÙ\88 Ù»Ù\8aÙ\88 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ چونڊيو.",
+ "usernameinprogress": "اÙ\86 Ù\88اھپ-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8e Ù\84اءÙ\90 کاتÙ\88 اڳ Û¾ ئÙ\8a تÙ\8aارÙ\8aØ¡Ù\8e Ù\87Ù\8aÙº Ø¢Ù\87Ù\8a.\nمهرباني ڪري انتظار فرمايو.",
+ "userexists": "Ú\84اڻاÙ\8aÙ\84 Ù\88اھپ-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8f اڳ Û¾ ئÙ\8a استعÙ\85اÙ\84 Ù\87Ù\8aÙº Ø¢Ù\87Ù\8a. Ù\85Ù\87رباÙ\86Ù\8a ڪرÙ\8a ÚªÙ\88 Ù»Ù\8aÙ\88 Ù\88اھپ-نانءُ چونڊيو.",
"loginerror": "داخل ٿيڻ ۾ چُڪَ",
"createacct-error": "کاتو کولڻ ۾ چُڪَ",
"createaccounterror": "کاتو کُلي نہ سگھيو: $1",
"nocookiesnew": "يُوزر کاتو کلي چڪو، پر توهان داخل نہ ٿيا آهيو. يُوزرس کي داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. داخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
"nocookieslogin": "يُوزرس کي داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي.\nتوھان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آھي.\nداخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
- "noname": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 Ú\84اڻاÙ\8aÙ\84 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ ناقابل ڪار آهي.",
+ "noname": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 Ú\84اڻاÙ\8aÙ\84 Ù\88اھپ-نانءُ ناقابل ڪار آهي.",
"loginsuccesstitle": "داخل ٿيل",
"loginsuccess": "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"$1\" داخل ٿيل آهيو.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" نالي سان ڪو بہ يوزر نہ آهي.\nننڍن وڏن اکرن ۾ امتياز ڪرڻ لازمي آهي. \nهِجي چڪاسيو، يا [[Special:CreateAccount|نئون کاتو تخليق ڪريو]]",
- "nosuchusershort": "\"$1\" Ù\86اÙ\84Ù\8a ÚªÙ\88 بÛ\81 Ù\8aÙ\8fÙ\88زر ناهي.\nهِجي جي پڪ ڪندا.",
- "nouserspecified": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ú©Ù\8a ÚªÙ\88 Ù\8aÙ\88زرÙ\86اÙ\86ءُ ڄاڻائڻو پوندو.",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" Ù\86اÙ\84Ù\8a ÚªÙ\88 بÛ\81 Ù\88اھپ ناهي.\nهِجي جي پڪ ڪندا.",
+ "nouserspecified": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ú©Ù\8a ÚªÙ\88 Ù\88اھپ-Ù\86اÙ\86â\80\8eءُ ڄاڻائڻو پوندو.",
"login-userblocked": "هيءُ يُوزر بندشيل آهي. داخل ٿيڻ جي اجازت نٿي ڏجي.",
"wrongpassword": "ڏنل ڳجھولفظ غير درست آهي. مھرباني ڪري ٻيھر ڪوشش ڪندا.",
"wrongpasswordempty": "ڏنل ڳجھولفظ خالي هو.\nمهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} تي کاتو کولڻ",
"login-throttled": "توهان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
"login-abort-generic": "توهان جو داخل ٿيڻ ناڪام ويو - بند ڪيل",
- "login-migrated-generic": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 کاتÙ\88 Ù\84Ú\8fÙ\8a Ú\86ÚªÙ\88 Ø¢Ù\87Ù\8aØ\8c Û½ Ù\87Ù\86 Ù\88ÚªÙ\8aØ¡Ù\8e تÙ\8a تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 Ù\8aÙ\8fÙ\88زÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\87اڻÙ\8a Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\81 ٿو رکي.",
+ "login-migrated-generic": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 کاتÙ\88 Ù\84Ú\8fÙ\8a Ú\86ÚªÙ\88 Ø¢Ù\87Ù\8aØ\8c Û½ Ù\87Ù\86 Ù\88ÚªÙ\8aØ¡Ù\8e تÙ\8a تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 Ù\88اھپ-Ù\86اÙ\86â\80\8eØ¡Ù\8f Ù\87اڻÙ\8a Ù\88جÙ\88د Ù\86ٿو رکي.",
"loginlanguagelabel": "ٻولي: $1",
"createacct-another-realname-tip": "اصل نالو ڄاڻائڻ اختياري آهي. جيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻايو ٿا، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
"pt-login": "داخل ٿيو",
"passwordreset-text-one": "برقٽپال ذريعي عارضي ڳجھولفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
"passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪرڻ وارو چارو غير فعال بڻايو ويو آهي.",
"passwordreset-emaildisabled": "هن وڪيءَ تي برقٽپال واريون خصوصيتون غير فعال بڻايون ويون آهن.",
- "passwordreset-username": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ:",
+ "passwordreset-username": "Ù\88اھپ-نانءُ:",
"passwordreset-domain": "ميدان:",
"passwordreset-email": "برقٽپال پتو:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
"missingcommenttext": "براءِ مھرباني هيٺ پنهنجو تاثر درج ڪندا.",
"summary-preview": "تت جي پيش نگاھ:",
"subject-preview": "موضوع جي پيش نگاھ:",
- "blockedtitle": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر بندشيل آهي.",
+ "blockedtitle": "Ù\88اھپ بندشيل آهي.",
"blockedtext": "'''توھان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آھي.'''\n\nبندش $1 ھني. جڏھن تہ ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاھڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توھان $1 يا ڪنھن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توھان جو درست [[Special:ترجيحون|کاتو ترجيحون]] ۾ درست برقٽپال پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن يوزر کي برقٽپال ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توھان جو ھاڻوڪو آءِپي پتو $3 آھي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مھرباني ڪري ڪنھن بہ پڇا ڳاڇا يا لھوچڙ لاءِ انھن مان ڪنھن ھڪ يا ٻنھي جو حوالو ڏيندا.",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
"whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مھرباني ڪري $1.",
"newarticletext": "توھان اھڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي ھتي پھتا آھيو، جيڪو اڃا وجود نٿو رکي.\nاھڙو صفحو جوڙڻ لاءِ، ھيٺين دٻي ۾ لکڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا).\nجي توھان ھتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو، تہ رڳو پنھنجي جھانگُوءَ جي <strong>back</strong> بٽڻ تي ٽڙڪ ڪريو.",
"noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي.\nتوهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگھو ٿا، \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nيا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو ترميميو]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ھن وقت ھن صفحي ۾ ڪا بہ لکت نہ آھي.\nتوھان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھن صفحي جي عنوان سان ڳولا ڪري سگھو ٿا]]، يا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ڳوليو]</span>، پر توھان کي ان جي تخليق ڪرڻ جي اجازت نہ آھي.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر کاتو $1 درج ٿيل نہ آهي.",
- "blocked-notice-logextract": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8e Ù\8aÙ\8fÙ\88زر Ù\81Ù\8aâ\80\8cاÙ\84ØاÙ\84 بÙ\86دشÙ\8aÙ\84 Ø¢Ù\87Ù\8a. تازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Ù\88اھپ کاتو $1 درج ٿيل نہ آهي.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f Ù\88اھپ Ù\81Ù\8aâ\80\8cاÙ\84ØاÙ\84 بÙ\86دشÙ\8aÙ\84 Ø¢Ù\87Ù\8a.\nتازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"updated": "(تجديديل)",
"note": "<strong>نوٽ:</strong>",
"previewnote": "<strong>هيءَ فقط پيش نگاھ آهي.</strong>\nتوھان جون ترميمون اڃان نہ سانڍيون ويون آھن!",
"history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ترميمي سوانح",
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
"rev-deleted-comment": "(ترميمي خلاصو ھٽايل)",
- "rev-deleted-user": "(Ù\8aÙ\8fÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ú\8aاٺو ويو)",
+ "rev-deleted-user": "(Ù\88اھپ-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ú\8aاٿو ويو)",
"rev-deleted-event": "(لاگ تفصيل هٽايا ويا)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[Ù\8aÙ\8fÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\8aا آءÙ\90 پِي پتو مِٽايو ويو - ڀاڱيدارين مان ترميمون لڪايون ويون]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[Ù\88اھپ-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\8aا آءÙ\90پِي پتو مِٽايو ويو - ڀاڱيدارين مان ترميمون لڪايون ويون]",
"rev-suppressed-no-diff": "توهان اهو تفاوت ڏسي نہ ٿا سگھو، ڇاڪاڻ تہ ڪا هڪ ترميم <strong> ڊهي چڪي </strong> آهي.",
"rev-delundel": "نمائش تبديل ڪريو",
"rev-showdeleted": "ڏيکاريو",
"revdelete-hide-image": "فائيل جو مواد لڪايو",
"revdelete-hide-name": "هدف ۽ نيمپيما لڪايو",
"revdelete-hide-comment": "ترميم جو تتُ",
- "revdelete-hide-user": "اÙ\8aÚ\8aÙ\8aٽر جÙ\88 Ù\8aÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f / آء Ù¾ي پتو",
+ "revdelete-hide-user": "اÙ\8aÚ\8aÙ\8aٽر جÙ\88 Ù\88اھپ-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8f/آءÙ\90Ù¾Ù\90ي پتو",
"revdelete-hide-restricted": "منتظمن توڙي ٻين کان مليل اعداد دٻايو",
"revdelete-radio-same": "(نہ بدلايو)",
"revdelete-radio-set": "لڪل",
"prefs-skin": "چَمَ",
"skin-preview": "پيش نگاهہ",
"datedefault": "بلا ترجيح",
- "prefs-user-pages": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر صفحو",
+ "prefs-user-pages": "Ù\88اھپ صفحو",
"prefs-personal": "يُوزر جو خدوخال",
"prefs-rc": "تازيون تبديليون",
"prefs-watchlist": "نظر ۾ فھرست",
"prefs-files": "فائيلس",
"prefs-emailconfirm-label": "برقٽپال خاطري:",
"youremail": "برقٽپال:",
- "username": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ}}",
+ "username": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ-نانءُ}}",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروھ|گروھن}} جو {{GENDER:$2|رڪن}}:",
"prefs-registration": "رجسٽريشن جو وقت:",
"yourrealname": "اصل نالو:",
"prefs-tokenwatchlist": "ٽوڪن",
"prefs-diffs": "تفاوت",
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايند داخل ٿيڻ تي عمل ۾ ايندي.",
- "userrights": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر حق",
+ "userrights": "Ù\88اھپ حق",
"userrights-lookup-user": "ڪو واھپ چونڊيو",
- "userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
+ "userrights-user-editname": "ڪو واھپ-نانءُ ڄاڻايو:",
"editusergroup": "واھپ گروھ اتاريو",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ سنواريو",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|واھپ}} گروھ سانڍيو",
"group-sysop": "منتظم",
"group-bureaucrat": "ڪامورا",
"group-all": "(سڀ)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\8fÙ\88زر}}",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوٽ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ڪامورو}}",
"listfiles_thumb": "ٽِڪِلِي",
"listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles_name": "نالو",
- "listfiles_user": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر",
+ "listfiles_user": "Ù\88اھپ",
"listfiles_size": "ماپَ",
"listfiles_description": "تشريح",
"listfiles_count": "ورزن",
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننھن",
"filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
"filehist-nothumb": "ٽِڪِلِي اڻموجود",
- "filehist-user": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر",
+ "filehist-user": "Ù\88اھپ",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل ماپ",
"filehist-comment": "تاثر",
"protectedpages-reason": "سبب",
"protectedpages-submit": "صفحا ڏيکاريو",
"protectedpages-unknown-timestamp": "اڻڄاتل",
- "protectedpages-unknown-performer": "Ù\86اÙ\85عÙ\84Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\8fÙ\88زر",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Ù\86اÙ\85عÙ\84Ù\88Ù\85 Ù\88اھپ",
"protectedtitles": "تحفظيل عنوان",
"protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
- "listusers": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر فهرست",
+ "listusers": "Ù\88اھپ فهرست",
"newpages": "نوان صفحا",
"newpages-submit": "ڏيکاريو",
- "newpages-username": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ:",
+ "newpages-username": "Ù\88اھپ-نانءُ:",
"ancientpages": "قديم ترين صفحا",
"move": "چوريو",
"movethispage": "هيءُ صفحو چوريو",
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برقٽپال پتو ناھي",
"noemailtext": "هن واھپ ڪو بہ قابلِڪار برقٽپال پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
- "emailusername": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ:",
+ "emailusername": "Ù\88اھپ-نانءُ:",
"emailusernamesubmit": "جمع ڪرايو",
"emailfrom": "طرفان:",
"emailto": "ڏانهن:",
"watching": "نظر ۾ رکندي...",
"unwatching": "نظر مان ڪڍندي...",
"enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
- "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} Ù\8aÙ\8fÙ\88زر",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} Ù\88اھپ",
"enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ، $1 ڏسو",
"enotif_anon_editor": "گمنام يُوزر $1",
"created": "ٺهي چڪو",
"sp-contributions-newbies-sub": "نون کاتن لاءِ",
"sp-contributions-newbies-title": "نون کاتن جي لاءِ يوزر جون ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-blocklog": "بندش لاگ",
- "sp-contributions-deleted": "Ú\8aاٿÙ\84 {{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} ڀاڱيداريون",
+ "sp-contributions-deleted": "Ú\8aاٿÙ\84 {{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
"sp-contributions-logs": "لاگس",
"sp-contributions-talk": "ڳالھ",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|يوُزر}} حقن جي سنڀال",
"sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
- "sp-contributions-username": "آءÙ\90Ù¾Ù\8a پتÙ\88 Ù\8aا Ù\8aÙ\88زرنانءُ:",
+ "sp-contributions-username": "آءÙ\90Ù¾Ù\8a پتÙ\88 Ù\8aا Ù\88اھپ-نانءُ:",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" سان ڳنڍيندڙ صفحا",
"whatlinkshere-submit": "هلو",
"block": "يُوزر کي بندشيو",
"unblock": "يُوزر کي اڻبندشيو",
- "blockip": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} تي بندش وجھو",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} تي بندش وجھو",
"blockip-legend": "يُوزر کي بندشيو",
"ipbexpiry": "اختتام:",
"ipbreason": "سبب:",
"unblocklogentry": "$1 تان بندش هٽائي وئي",
"block-log-flags-anononly": "فقط نامعلوم يوزرس",
"block-log-flags-noemail": "برقٽپال غير فعال",
- "block-log-flags-hiddenname": "Ù\84ÚªÙ\84 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f",
+ "block-log-flags-hiddenname": "Ù\88اھپ-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\84ÚªÙ\84",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" اڳ ۾ ئي بندشيل آهي.",
"ipbnounblockself": "توهان پنهنجو پاڻ تان بندش هٽائي نہ ٿا سگھو.",
"lockdb": "اعدادخاني کي بنديو",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ھتان ڳنڍيل سمورن وڪي صفحن جي فھرست",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ويجھڙائيءَ ۾ صفحن ۾ ٿيل تبديليون هن صفحي سان ڳنڍيل آهن",
"tooltip-feed-atom": "هن صفحي لاءِ ايٽم فيڊ",
- "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Ú¾Ù\86 Ù\8aÙ\88زر}} جي ڀاڱيدارين جي فھرست",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Ú¾Ù\86 Ù\88اھپ}} جي ڀاڱيدارين جي فھرست",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ھن واھپ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"tooltip-t-upload": "فائيل چاڙهيو",
"tooltip-t-specialpages": "سڀني خاص صفحن جي فھرست",
"tooltip-t-print": "هن صفحي جو ڇاپائتو پرت",
"tooltip-t-permalink": "صفحي جي ان نظرثاليءَ ڏانھن مستقل ڳنڍڻو",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد جي صفحي کي ڏسو",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Ú¾Ù\86 جÙ\88 Ù\8aÙ\8fÙ\88زر صفحو ڏسو",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ú¾Ù\86 جÙ\88 Ù\88اھپ صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-special": "هيءُ خاص صفحو آهي، ان ۾ ترميم نٿي ڪري سگھجي",
"tooltip-ca-nstab-project": "رٿائي صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-image": "ھن فائيل جو صفحو ڏسو",
"htmlform-cloner-delete": "هٽايو",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود نٿو رکي.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٿو}} صفحو $3",
- "revdelete-uname-hid": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرنانءُ لڪل",
+ "revdelete-uname-hid": "Ù\88اھپ-نانءُ لڪل",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
"logentry-newusers-create": "واھپ کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
"tog-underline": "لنک ہیٹھ لکیر",
"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
"tog-hidepatrolled": "تازہ تبدیلیاں وچوں زیرنگرانی تبدیلیاں لکاؤ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نویں ورقیاں دی فہرست وچوں نگرانی ہیٹھ ورقے لُکاؤ",
"tog-hidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
"upload_directory_read_only": "Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.",
"uploaderror": "Yükleme hatası",
"upload-recreate-warning": "'''Uyarı: Bu adı taşıyan bir dosya silindi veya taşındı.'''\n\nBu sayfanın silme ve taşıma günlüğü kolaylık için burada sağlanmıştır:",
- "uploadtext": "Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın.\nÖnceden yüklenmiş dosyaları görmek ya da aramak için [[Special:FileList|yüklenmiş dosyalar listesine]] bakın, (tekrar) yüklenenler [[Special:Log/upload|yükleme günlüğü]]nde, silinenler [[Special:Log/delete|silinme günlüğü]]nde tutulumaktadır.\n\nBir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini kullanın;\n* Dosyanın tam sürümünü kullanmak için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n* Sol kenarda bir kutu içinde, altında tanım olarak 'alt metin' ile, 200 piksel genişiğindeki sürümü kullanmak için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosyayı göstermeden, dosyaya direk bağlantı vermek için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
+ "uploadtext": "Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın.\nÖnceden yüklenmiş dosyaları görmek ya da aramak için [[Special:FileList|yüklenmiş dosyalar listesine]] bakın, (tekrar) yüklenenler [[Special:Log/upload|yükleme günlüğü]]nde, silinenler [[Special:Log/delete|silinme günlüğü]]nde tutulmaktadır.\n\nBir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini kullanın;\n* Dosyanın tam sürümünü kullanmak için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n* Sol kenarda bir kutu içinde, altında tanım olarak 'alt metin' ile, 200 piksel genişiğindeki sürümü kullanmak için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosyayı göstermeden, dosyaya direkt bağlantı vermek için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
"upload-permitted": "İzin verilen dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
"upload-preferred": "Tercih edilen dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
"upload-prohibited": "Yasaklanan dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"reuploaddesc": "Повернутися до форми завантаження",
"upload-tryagain": "Зберегти змінений опис файлу",
+ "upload-tryagain-nostash": "Надіслати повторно завантажений файл та змінений опис",
"uploadnologin": "Ви не ввійшли в систему",
"uploadnologintext": "Будь ласка, $1, щоб завантажувати файли.",
"upload_directory_missing": "Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, ідентичний до цього файлу, був раніше видалений, і назву було усунено.\nВам слід попросити кого-небудь з можливістю перегляду усуненого файлу даних, щоб проаналізувати ситуацію, перш ніж приступити до повторного завантаження.",
"uploadwarning": "Попередження",
"uploadwarning-text": "Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Будь ласка, завантажте файл повторно, змініть опис нижче і спробуйте ще раз.",
"savefile": "Зберегти файл",
"uploaddisabled": "Завантаження заборонене",
"copyuploaddisabled": "Завантаження через URL вимкнене.",
"listfiles_size": "Розмір (в байтах)",
"listfiles_description": "Опис",
"listfiles_count": "Версії",
- "listfiles-show-all": "Включати старі версії зображень",
+ "listfiles-show-all": "Включати старі версії файлів",
"listfiles-latestversion": "Поточна версія",
"listfiles-latestversion-yes": "Так",
"listfiles-latestversion-no": "Ні",
"toc": "فہرست",
"showtoc": "دکھائیں",
"hidetoc": "چھپائیں",
- "collapsible-collapse": "خاتÙ\85Û\92",
- "collapsible-expand": "توسیع",
+ "collapsible-collapse": "بÙ\86د کرÛ\8cÚº",
+ "collapsible-expand": "کھولیں",
"confirmable-confirm": "کیا {{GENDER:$1|آپ کو}} اس بات کا یقین ہے؟",
"confirmable-yes": "جی ہاں",
"confirmable-no": "جی نہیں",
"category-file-count-limited": "An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga faly aada}} han yana nga kaarangay.",
"listingcontinuesabbrev": "pdyn.",
"index-category": "Mga nakatudlokan nga pagkli",
- "noindex-category": "Mga diri nakatudlokan nga pagkli",
+ "noindex-category": "Mga waray nakaindex nga pakli",
"broken-file-category": "Mga pakli nga mayda utod nga mga sumpay hin paypay",
"about": "Mahitungod han",
"article": "Pakli hin sulod",
"anontalk": "Hiruhimangraw",
"navigation": "Paglayag",
"and": " ngan",
- "qbfind": "Bilnga",
- "qbbrowse": "Igdalikyat",
- "qbedit": "Igliwat",
- "qbpageoptions": "Ini nga pakli",
- "qbmyoptions": "Akon mga pakli",
"faq": "AGG",
- "faqpage": "Project:AGG",
"actions": "Mga buhat",
"namespaces": "Mga ngaran-lat'ang",
"variants": "Mga pagkadirudilain",
"edit-local": "Igliwat an lokal nga pagpahayag",
"create": "Himo-a",
"create-local": "Igdugang an lokal nga pagpahayag",
- "editthispage": "Igliwat ini nga pakli",
- "create-this-page": "Himo-a ini nga pakli",
"delete": "Para-a",
- "deletethispage": "Para-a ini nga pakli",
- "undeletethispage": "Igbalik an ini nga pakli nga napara",
"undelete_short": "Igkansela an pagpara {{PLURAL:$1|usa nga pagliwat|$1 nga mga pagliwat}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}",
"protect": "Panalipdi",
"protect_change": "balyo-a",
- "protectthispage": "Panalipdi ini nga pakli",
"unprotect": "Liwani an panalipod",
- "unprotectthispage": "Kuhaa an panalipod hini nga pakli",
"newpage": "Bag-o nga pakli",
- "talkpage": "Pakighimangraw hiunong hini nga pakli",
"talkpagelinktext": "Hiruhimangraw",
"specialpage": "Pinaurog nga pakli",
"personaltools": "Mga pankalugaringon nga garamiton",
- "articlepage": "Kitaa in may sulod nga pakli",
"talk": "Hiruhimangraw",
"views": "Mga paglantaw",
"toolbox": "Mga higamit",
- "userpage": "Kitaa in pakli hin gumaramit",
- "projectpage": "Kitaa in pakli hin proyekto",
"imagepage": "Kitaa in pakli hin paypay",
"mediawikipage": "Kitaa in pakli hin mensahe",
"templatepage": "Kitaa in pakli hin plantilya",
"redirectedfrom": "(Ginredirekta tikang ha $1)",
"redirectpagesub": "Redirek nga pakli",
"redirectto": "Ig-redirect ngadto ha:",
- "lastmodifiedat": "Ini nga pakli kataposan ginliwat dida han $1, han $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ini nga pakli katapusan ginliwat dida han $1, han $2.",
"viewcount": "Ini nga pakli ginkanhi hin {{PLURAL:$1|makausa|$1 ka beses}}.",
"protectedpage": "Ginpanalipdan nga pakli",
"jumpto": "Laktaw ngadto ha:",
"permissionserrorstext": "Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Waray ka permiso han $2, tungod han masunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''\n\nAngay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.\nAn talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
- "moveddeleted-notice": "Ini nga pakli in ginpara.\nAn taramdan han pagpara ngan pagbalhin para han pakli in ginhahatag ha ubos para han kasarigan.",
+ "moveddeleted-notice": "Ginpara na inin nga pakli.\nAn talaan han pagpara, pagpanalipod ngan pagbalhin para han pakli in aada ha ubos para hit reperensya.",
"log-fulllog": "Kitaa an bug-os nga taramdan",
"edit-gone-missing": "Diri nakakaupdate han pakli.\nBaga inin ginpara na.",
"edit-conflict": "Diri pagkakauroyon han pagliwat.",
"page_first": "syahan",
"page_last": "katapusan",
"histlegend": "Kaibhan nga pirilion: Igmarka an mga radyo nga kahon han mga pagbag-o para maikumpara ngan igu-a an ''enter'' o an piridlitan ha ubos.<br />\nLeyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last}})''' = kaibhan ha nahiuna nga pag-bag-o, '''{{int:minoreditletter}}''' = gagmay nga pagliwat.",
- "history-fieldset-title": "Kaagi han panngaykay",
+ "history-fieldset-title": "Pamiling hin mga rebisyon",
"history-show-deleted": "Ginpara la",
"histfirst": "Giunhani",
"histlast": "Gibag-ohi",
"search-redirect": "(Ginredirekta tikang ha $1)",
"search-section": "(bahin $1)",
"search-category": "(kaarangay $1)",
+ "search-file-match": "(nakaigo hin pareho nga file content)",
"search-suggest": "Buot sidngon mo ba: $1",
"search-interwiki-caption": "Mga bugto nga proyekto",
"search-interwiki-default": "Mga resulta tikang han $1:",
"sharedupload": "Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.",
"sharedupload-desc-there": "Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.\nAlayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.",
"sharedupload-desc-here": "An fayl in tikang ha $1 ngan puydi mahigamitan para han iba nga mga proyekto.\nAn paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakita ha sirong.",
+ "filepage-nofile": "Waray file nga may ngaran hini.",
"uploadnewversion-linktext": "Igkarga-pasaka an ba-o nga bersyon hini nga paypay",
"shared-repo-from": "tikang $1",
"upload-disallowed-here": "Diri nimo masasapaw ini nga paypay.",
"sp-contributions-search": "Pamiling hin mga ámot",
"sp-contributions-username": "IP nga adres o nágámit:",
"sp-contributions-toponly": "Igpakita la an mga pagliwat nga giuurhii an pagbag-o",
+ "sp-contributions-newonly": "Igpakita la an mga ginliwat nga nanhihimo hin pakli",
"sp-contributions-submit": "Bilnga",
"whatlinkshere": "Mga nasumpay dinhi",
"whatlinkshere-title": "Mga pakli nga nasumpay ngadto ha \"$1\"",
"ipblocklist-submit": "Bilnga",
"ipblocklist-localblock": "Lokal nga pagpugong",
"ipblocklist-otherblocks": "Iba {{PLURAL:$1|ka pagpugong|ka mga pagpugong}}",
+ "infiniteblock": "kanunay",
"expiringblock": "diri madulot pag $1 han $2",
"anononlyblock": "Waray nagpakilala la",
"createaccountblock": "Diri ginpapagana an paghimo hin akawnt",
"version-libraries-license": "Lisensya",
"version-libraries-description": "Deskripsyon",
"version-libraries-authors": "Mga awtor",
+ "redirect-summary": "Ini nga pinaurog nga pakli in nagredirect ngadto ha file (ginhatag an filename), usa ka pakli (ginhatag han ID han rebisyon o ID han pakli), usa ka pakli han gumaramit (ginhatag an numero nga ID han gumaramit), o usa ka entrada han log, (ginhatag an ID han log). Paggamit: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Kadtoa",
+ "redirect-user": "ID han gumaramit",
+ "redirect-page": "ID han pakli",
+ "redirect-revision": "Rebisyon han pakli",
"redirect-file": "Ngaran han file",
"fileduplicatesearch": "Pamiling hin nadoble nga mga paypay",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran han paypay:",
"revdelete-summary-hid": "An halipotay nga masisiring hiton pagliwat in nakatago",
"revdelete-uname-hid": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "Hi $1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4 nga diri nagpapabilin hin redirect",
"logentry-newusers-newusers": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create2": "An gumaramit nga akawnt nga $3 {{GENDER:$2|ginhimo}} ni $1",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|对话]]）的账户已创建。",
"createaccount-title": "在{{SITENAME}}创建新账户",
"createaccount-text": "有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 \"$2\" 的新帐户（$4），密码是 \"$3\" 。您应该立即登录并更改密码。\n\n如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。",
- "login-throttled": "你最近尝试登录的次数过多。请等待$1后再试。",
+ "login-throttled": "您最近尝试登录的次数过多。请等待$1后再试。",
"login-abort-generic": "您的登录失败 - 已终止",
"login-migrated-generic": "您的账户已被迁移，并且您的用户名在此wiki不再存在。",
"loginlanguagelabel": "语言：$1",
"uploadbtn": "上传文件",
"reuploaddesc": "取消上传，返回上传表格",
"upload-tryagain": "提交修改过的文件说明",
+ "upload-tryagain-nostash": "提交重新上传的文件并修改说明",
"uploadnologin": "未登录",
"uploadnologintext": "请$1以上传文件。",
"upload_directory_missing": "上传目录（$1）遗失，不能由网页服务器建立。",
"file-deleted-duplicate-notitle": "之前有与此相同的文件被删除和取消标题。您应该询问查看过改文件数据的任何人以复查重新上传时的诸多问题。",
"uploadwarning": "上传警告",
"uploadwarning-text": "请修改下面的文件说明并重试。",
+ "uploadwarning-text-nostash": "请重新上传文件，在下方修改说明并重试。",
"savefile": "保存文件",
"uploaddisabled": "上传己停用。",
"copyuploaddisabled": "URL上传已停用。",
"allpagesbadtitle": "给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。",
"allpages-bad-ns": "在{{SITENAME}}中没有一个叫做\"$1\"的名字空间。",
"allpages-hide-redirects": "隐藏重定向",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "你正在查看本页面至少$1前的缓存版本。",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "您正在查看本页面至少$1前的缓存版本。",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正浏览此页的缓存版本，不一定是最新的完整版本。",
"cachedspecial-refresh-now": "查看最新的。",
"categories": "分类",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff