"config-desc": "মিডিয়াউইকির জন্য ইন্সটলার",
"config-title": "মিডিয়াউইকি $1 ইন্সটলেশন",
"config-information": "তথ্য",
- "config-localsettings-upgrade": "A <code>LocalSettings.php</code> ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে। এ ইন্সটলেশনটি আরো উন্নত করতে দয়া করে <code>$wgUpgradeKey</code> কোডটি বক্সে দিন। আপনি এটি পাবেন এখানে <code>LocalSettings.php</code>.",
+ "config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে। এই ইন্সটলেশনটি আরো উন্নত করতে দয়া করে <code>$wgUpgradeKey</code> কোডটি বক্সে দিন। আপনি এটি <code>LocalSettings.php</code> -এ পাবেন।",
"config-localsettings-key": "হালনাগাদ কি",
"config-localsettings-badkey": "আপনি যেই চাবিটি দিয়েছেন তা সঠিক নয়।",
"config-session-error": "সেশন শুরুতে ত্রুটি: $1",
"Macofe"
]
},
- "tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
+ "tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"tog-hideminor": "سوْن دییشیکلیکلرده کیچیکلری گیزلت",
"tog-hidepatrolled": "سوْن دییشیکلیکلرده نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گیزلت",
"tog-newpageshidepatrolled": "نظارتلنمیش صحیفهلری یئنی صحیفه‌لر لیستین‌دن گیزلت",
- "tog-extendwatchlist": "گؤزلهدیکلری، یالنیز یئنیلر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیکلیکلری گؤسترمک اۆچون، گئنیشلندیر.",
- "tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سون دَییشیکلیکلر صحیفه‌سینده ایزلهدیکلر صحیفه‌سینده گروپ‌لا (جاوااسکریپت لازیم‌دیر)",
- "tog-numberheadings": "باشلیقلاری اوْتوماتیک نۆمره‌له",
- "tog-showtoolbar": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© آراج-Ú\86Û\87بÙ\88غÙ\88Ù\86Ù\88 گؤستر",
- "tog-editondblclick": "صحیفهلری ایکی کیلیک‌ده دَییشدیر",
- "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دَییشدیرمه‌سینی، باشلیقلارین اۆزرینده ساغ‌کلیک ائتمکله ایجازه وئر",
- "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صحیفهلری و يۆکله‌دیگیم فايل‌لاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-extendwatchlist": "گؤزلهدیکلری، یالنیز یئنیلر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیکلیکلری گؤرستمک اۆچون، گنیشلندیر.",
+ "tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سوْن دَییشیکلیکلر صفحه‌سینده ایزلهدیکلر صفحه‌سینده گروپ‌لا (جاوااسکریپت گرک‌دیر)",
+ "tog-numberheadings": "باشلیقلاری اوْتوماتیک نۆمره‌له",
+ "tog-showtoolbar": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© آراج-Ú\86Û\87بÙ\88غÙ\88Ù\86Ù\88 گؤرست",
+ "tog-editondblclick": "صفحهلری ایکی کیلیک‌ده دَییشدیر",
+ "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دَییشدیرمه‌سینی، باشلیقلارین اۆستونده ساغ‌کلیک ائتمکله ایجازه وئر",
+ "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صفحهلری و يۆکله‌دیگیم فايل‌لاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صفحهلری و فايل‌لاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايل‌لاری گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحه لری ایزلدیکلریمه آرتیر",
- "tog-minordefault": "وارساییلان اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی نیشانلا",
- "tog-previewontop": "اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´Û\8cØ\8c Ù\8aازÙ\85اÙ\82 Ù\82Û\87تÙ\88سÙ\88Ù\86داÙ\86 Ù\82اباÙ\82 گؤستر",
- "tog-previewonfirst": "اÛ\8cÙ\84Ú© دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´Û\8c گؤستر",
- "tog-enotifwatchlistpages": "گؤزله‌دیکلریم‌ده اولان بیر صحیفه یا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر",
+ "tog-minordefault": "وارساییلان اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی علامتله",
+ "tog-previewontop": "اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´Û\8cØ\8c Ù\8aازÙ\85اÙ\82 Ù\82Û\87تÙ\88سÙ\88Ù\86داÙ\86 Ù\82اباÙ\82 گؤرست",
+ "tog-previewonfirst": "اÛ\8cÙ\84Ú© دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´Û\8c گؤرست",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "گؤزله‌دیکلریم‌ده اولان بیر صفحه یا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifusertalkpages": "دانیشیق صحیفه‌‌م دَییشدیریلنده منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifminoredits": "صحیفه‌لرده و فایل‌لاردا کیچیک دَییشیکلیکلر اولسا دا منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifrevealaddr": "منیم ایمیل آدرسیمی بیلدیریش ایمیل‌لرینده گؤستر",
"tog-oldsig": "ایندی‌کی ایمضا:",
"tog-fancysig": "ایمضانی ویکی-متن کیمی نظره آل (اوْتوماتیک باغلانتی‌سیز)",
"tog-uselivepreview": "دیری اؤن‌گؤستریش ایشلت (تِست مرحله‌سینده)",
- "tog-forceeditsummary": "دَییشیکلیک قیساسی بوش قالاندا منی بیلدیر",
- "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیکلیکلریمی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthidebots": "بوْت دَییشیکلیکلرینی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری گؤزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideliu": "Ú¯Û\8cرÙ\85Û\8cØ´ اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84رÛ\8cÙ\86Û\8c گؤزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ©لردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideanons": "تاÙ\86Û\8cÙ\86Ù\85اÙ\85Û\8cØ´ اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84رÛ\8cÙ\86Û\8c گؤزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ©لردن گیزلت",
+ "tog-forceeditsummary": "دَییشیکلیک قیساسی بوْش قالاندا منه بیلیندیر",
+ "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیکلیکلریمی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthidebots": "بوْت دَییشیکلیکلرینی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ú¯Û\8cرÙ\85Û\8cØ´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86Û\8c گؤزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ©â\80\8cلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideanons": "تاÙ\86Û\8cÙ\86Ù\85اÙ\85Û\8cØ´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86Û\8c گؤزÙ\84Ù\87â\80\8cدÛ\8cÚ©â\80\8cلردن گیزلت",
"tog-watchlisthidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گؤزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-ccmeonemails": "Ø¢Û\8cرÛ\8c اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÙ\87 گؤÙ\86دردÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\88Ù\92Ù¾Û\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86Û\8c Ù\85Ù\86Ù\87 گؤÙ\86در",
- "tog-diffonly": "مۇقاییسه‌لر آلیتندا صحیفه‌لرین ایچیندهکیلرینی گؤسترمه",
- "tog-showhiddencats": "Ú¯Û\8cزÙ\84Û\8c بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤستر",
- "tog-norollbackdiff": "Ù\82اÛ\8cتاراÙ\86داÙ\86 سÙ\88Ù\86را Ù\85Ù\88Ù\82اÛ\8cÛ\8cسÙ\87 گؤسترمه",
- "tog-useeditwarning": "دَییشدیرمه صحیفه‌سیندن چیخاندا، قئید ائدیلمه‌میش دَییشدیرمه اوْلسا، منه هشدار وئر",
+ "tog-ccmeonemails": "باشÙ\82ا اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÙ\87 گؤÙ\86دردÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\88Ù\92Ù¾Û\8câ\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86Û\8c Ù\85Ù\86Ù\87 گؤÙ\86در",
+ "tog-diffonly": "مقایسه‌لر آلیتندا صفحه‌لرین ایچیندهکیلرینی گؤرستمه",
+ "tog-showhiddencats": "Ú¯Û\8cزÙ\84Û\8c بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرست",
+ "tog-norollbackdiff": "Ù\82اÛ\8cتاراÙ\86داÙ\86 سÙ\88Ù\92Ù\86را Ù\85Ù\82اÛ\8cسÙ\87 گؤرستمه",
+ "tog-useeditwarning": "دَییشدیرمه صفحه‌سیندن چیخاندا، ساخلانمامیش دَییشدیرمه اوْلسا، منه تذکر وئر",
"tog-prefershttps": "هر زامان گیریش ائتمگه امن باغلانتی ایشلت",
"underline-always": "هر زامان",
"underline-never": "هئچ واخت",
"storedversion": "قئید ائدیلمیش نوسخه",
"nonunicodebrowser": "' 'دیققت: آختاریش برنامه نیز اویغون دئییل.\nصحیفهلری اعتبارلا دییشدیرمیینیزه ایجازه وئرمک اوچون: آسجیی اولمایان کاراکتئرلر دییشدیرمه قوتوسوندا اونالتیلیک کودلار اولا‌راق گؤرونه‌جک.' '",
"editingold": "'دیققت! سیز بو صحیفه‌نین کؤهنه نوسخه سین دییشدیر ائدیرسینیز. مقالنی یادداشدا ساخلایاجاغینیز حالدا بو نوسخه سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیک‌لیک ایتیریله‌جک.'",
- "yourdiff": "فرقلر",
+ "yourdiff": "فرقلر",
"copyrightwarning": "خاهیش اولونور دقته آلاسینیز کی، {{SITENAME}}داکی بوتون فالیت‌لرینیز $2 لیسئنزیاسینا تابع اولدوغو حساب ائدیلیر (تفرروات اوچون باخ: $1). اگر یازدیق‌لارینیزین اساس‌لی شکیلده رئداکته ائدیلمه‌سینی و ایستنیلدیگی واخت باشقا یئره اؤتورولمه‌سینی ایستمیرسینیزسه، یازی‌لارینیزی بورادا درج ائتمیین.\n<br />\nسیز عینی زاماندا سؤز وئریرسینیز کی، بو یازی‌لاری سیز اؤزونوز یازمیسینیز و یا اونلاری هامییا آچیق موهیت‌دن یا دا بونا بنزر منبع‌دن کؤچورموسونوز.\n\n----\n\n</div> ایستیلئ=\"فونت-weight: بولد؛ فونت-سیزئ: 110%؛ جولور:رئد؛\">موللیف حقوق‌لاری ایله قورونموش هئچ بیر ایشی ایجازه‌سیز درج ائتمیین!</div>",
"copyrightwarning2": "خاهیش ائدیریک، {{SITENAME}} سایتینا ائده‌جه‌یم بوتون روسوم دیگر عضو‌لر طرفین‌دن دوزئنلئنئبیلئجئغینی، دییش‌دیریله و یا سیلینئبیلئجئغینی خاتیرلایین. یازی‌لارینین مئرهامئتسیزجئ دئغیشتیریلی بیلمسینه راضی‌لیق گؤسترمیرسه بورا ایشتیراک ائتمیین. <br />\nآیریجا بو علاوه یازینی سیزین یازدیغینیزدان یا دا سربست کوپیالاما ایجازه‌سی وئرن بیر قایناق‌دان کوپیالادیغینیزی بیزه اؤهده‌لرینه ائتمکدسینیز (دئتال‌لار اوچون ایستیناد: $1).",
"longpageerror": "خطا: داخیل متنین اوزون‌لوغو قبول ائدیله بیلر ان چوخ اوزونلوق اولان {{PLURAL:$2 | بیر کیلوبایت | $2 کیلوبایت}} دان چوخ‌دور و {{PLURAL:$1 | بیر کیلوبایت | $1 کیلوبایت}} بؤیوکلوگونده‌دیر.'\nدییشیک‌لیگی‌نین کایدئدیلئمئز.",
"history-title": "«$1»-ین گئچمیشی",
"difference-title": "«$1» نوسخه‌لرینین آراسینداکی فرقلری",
"difference-title-multipage": "«$1» و «$2» صحیفه‌لرین آراسینداکی فرقلر",
- "difference-multipage": "(صحیفه‌لر آراسینداکی فرقلر)",
+ "difference-multipage": "(صفحه‌لر آراسینداکی فرقلر)",
"lineno": "خط $1:",
"compareselectedversions": "سئچیلمیش نوسخه‌لری قارشیلاشدیر",
"showhideselectedversions": "سئچیلمیش نوسخه‌لری گؤستر/گیزلد",
"prefs-personal": "ایشلدن وئری‌لری",
"prefs-rc": "سون دَییشیکلیکلر",
"prefs-watchlist": "ایزلهدیکلر",
- "prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیگیم صحیفهلری دَییشدیر",
+ "prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیگیم صفحهلری دَییشدیر",
"prefs-editwatchlist-label": "هامی ایزلدیکلرینیزین دَییشدیرمه سی:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ایزلدیکلرینیزدن گورمک هابئله باشلیق لارین سیلمک",
"prefs-editwatchlist-raw": "ایزله‌دیگیم خام لیستی دَییشدیر",
"prefs-editwatchlist-clear": "ایزله دیگیم لیستی سیلمک",
- "prefs-watchlist-days": "ایزلهدیکلرده گؤستریلن گونلر",
+ "prefs-watchlist-days": "ایزلهدیکلرده گؤرسدیلن گۆن‌لر",
"prefs-watchlist-days-max": "چوخو {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون",
- "prefs-watchlist-edits": "Ú¯Ù\86Û\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\84ردÙ\87 گؤسترÛ\8cÙ\84Ù\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84رÛ\8cÙ\86 Ú\86Ù\88خو:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ú¯Ù\86Û\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cزÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\84ردÙ\87 گؤرسدÛ\8cÙ\84Ù\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú\86Ù\88Ù\92خو:",
"prefs-watchlist-edits-max": "چوخ سایی: ۱۰۰۰",
- "prefs-watchlist-token": "ایزلهدیکلر نیشانی:",
+ "prefs-watchlist-token": "ایزلهدیکلر آدرسی:",
"prefs-misc": "باشقا",
"prefs-resetpass": "رمزی دَییشدیر",
"prefs-changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
"prefs-setemail": "بیر ایمیل آدرسی وئر",
"prefs-email": "ایمیل ترجیحلری",
"prefs-rendering": "گؤرونوش",
- "saveprefs": "قئید ائت",
+ "saveprefs": "ساخلا",
"restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار",
"prefs-editing": "دَییشدیرمک‌ده",
"rows": "سطرلر:",
- "columns": "سوتونلار",
+ "columns": "سوتونلار",
"searchresultshead": "آختار",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">کئچیدسیز لینکی</a> فورمات ائتمک اوچون حدود (بایت‌لارلا):",
+ "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">باغلانتی‌سیز لینکی</a> دییشدیرمک اوچون حدود (بایت‌لارلا):",
"stub-threshold-disabled": "چالیشمایان",
- "recentchangesdays": "سÙ\88Ù\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84ردÙ\87 گؤسترÛ\8cÙ\84Ù\86 Ú¯Ù\88ن‌لرین میقداری:",
+ "recentchangesdays": "سÙ\88Ù\92Ù\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8câ\80\8cÙ\84ردÙ\87 گؤرسدÛ\8cÙ\84Ù\86 Ú¯Û\86ن‌لرین میقداری:",
"recentchangesdays-max": "ماکسیموم $1 {{PLURAL:$1|گون |گون}}",
- "recentchangescount": "سÙ\88Ù\86 دÙ\8aÙ\8eÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©لرده باشلیق سايی:",
+ "recentchangescount": "سÙ\88Ù\92Ù\86 دÙ\8aÙ\8eÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cلرده باشلیق سايی:",
"prefs-help-recentchangescount": "بورایا یئنی دییشیک‌لیک‌لر، صحیفه‌لرین و ژورنال‌لارین تاریخچه‌سی داخیل‌دیر.",
"prefs-help-watchlist-token2": "بو کیلید ایزلدیگیز لیستین وب تغذیه سی رمزی دیر.\nهر کیم اونا ال تاپسا ایزلدیکلرینیز لیستی اوخویا بیلر بئله لیکله اونا پایلاشمایین [[Special:ResetTokens|لازیم اولسا اونو دَییشدیرمک اوچون بورانی باسین]].",
"savedprefs": "سئچیمینیز قئيد ائدیلدی.",
"localtime": "یئرلی چاغ:",
"timezoneuseserverdefault": "ویکی اؤن‌فرضینی ایشلد ($1)",
"timezoneuseoffset": "باشقا (چاغ فرقینی بیلدیر)",
- "servertime": "Ø®Û\8cدÙ\85تÚ\86Û\8c چاغی:",
+ "servertime": "سرÙ\88ر چاغی:",
"guesstimezone": "براوزِردن دولدور",
"timezoneregion-africa": "آفریقا",
"timezoneregion-america": "آمریکا",
"timezoneregion-europe": "اوروپا",
"timezoneregion-indian": "هیند اوقیانوسو",
"timezoneregion-pacific": "بؤیوک اوقیانوس",
- "allowemail": "باشÙ\82ا اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84ردÙ\86 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø¢Ù\84Ù\85اغÛ\8c Ø¢Ú\86",
+ "allowemail": "باشÙ\82ا اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84ردÙ\86 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø¢Ù\84Ù\85اغÛ\8c Ø¢Ú\86",
"prefs-searchoptions": "آختار",
"prefs-namespaces": "آدلار فضاسی:",
"default": "فرض ائدیلن",
"prefs-emailconfirm-label": "ایمیل دوغرولاماسی:",
"youremail": "ایمیل:",
"username": "{{GENDER:$1|ایشلدن آدی}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} قروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گروه {{GENDER:$2|عوضو}}و:",
"prefs-registration": "یازیلماق تاریخی:",
"yourrealname": "دوغرو آد:",
"yourlanguage": "دیل:",
"yourgender": "ترجیح وئریرسیز نجور توصیف اولونسون؟",
"gender-unknown": "ترجیح وئریرم بیلیندیرمییم",
"gender-male": "کیشی",
- "gender-female": "قادین",
+ "gender-female": "خانیم",
"prefs-help-gender": "بو ترجیح ایستگه باغلی‌دیر.\nبونون میقداری، سیزی باشقالارا دوزگون آدرس وئرمک اوچون ایشلنهجکدیر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاق‌دیر.",
"email": "ایمیل",
"prefs-help-realname": "اصلی آد ایختیاری دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنهجکدیر.",
"prefs-i18n": "اولوسلارآراسی‌لاشدیرما",
"prefs-signature": "ایمضا",
"prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
- "prefs-timeoffset": "ساعات قورشاغینین فرقی",
+ "prefs-timeoffset": "چاغ بؤلگه‌سینین فرقی",
"prefs-advancedediting": "گنل تنظیم‌لر",
"prefs-editor": "دَییشدیرن",
"prefs-preview": "اؤن‌گؤستریش",
"prefs-advancedwatchlist": "گلیشمیش سئچَنکلر",
"prefs-displayrc": "گؤرونتو سئچَنکلری",
"prefs-displaywatchlist": "گؤرونتو سئچَنکلری",
- "prefs-tokenwatchlist": "سÛ\8cÙ\85Ú¯Ù\87",
- "prefs-diffs": "فرقلر",
+ "prefs-tokenwatchlist": "آدرس",
+ "prefs-diffs": "فرقلر",
"prefs-help-prefershttps": "سیزین بو ترجیحینیزین اثری سیزین سونراکی گیریشینیز دن سونرا اولاجاق.",
"prefswarning-warning": "ترجیحلرینیزه اولان دَییشیک لر هله آرتیریلمیب.\nایر بو صفحه نین \"$1\" اوستونه باسیلمامیشدان اونجه ترک ائتسز ترجیحلرینیز آرتیریلمییاجاق.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ایپ اوجو : سیز ائلیه بیلرسیز ساغ و سول جهت نیما کیلید لریندن نیشانه نه نین دولانماسی نیشانه لر لیستینده ایستفاده ائده سیز.",
"previousdiff": "اسکی دَییشدیرمه",
"nextdiff": "یئنی دَییشدیرمه",
"mediawarning": "'''خبردارلیق: بو فایل نوعو پیس نیت‌لی کودلار اولا بیلر.\nبونو ایشلتمک، سیستئمینیزی تهلوکه‌یه آتا بیلر.",
- "imagemaxsize": "شکیلین ماکسیمال توتومو:<br />(فایلین تصویری صحیفهلری اوچون)'",
+ "imagemaxsize": "گؤرونتو ماکسیمال توتومو:<br />(فایلین تصویری صفحهلری اۆچون)'",
"thumbsize": "کیچیک اؤلچو:",
"widthheightpage": "$1 × $2، $3 {{PLURAL:$3|صحیف|صحیفه‌لر}}",
"file-info": "فایلین اؤلچوسو: $1، MIME تیپی: $2",
"autosumm-newblank": "بوش صحفه یاراندی",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌ده}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرولمه‌يه.",
"lag-warn-high": "وئریلنلر بازاسی سونوجوسونداکی هددیندن آرتیق گئجیکمه‌دن گؤره، $1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌دن}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرونمئيئبیلیر.",
- "watchlistedit-normal-title": "ایزله‌دیگیم صحیفهلری دَییشدیر",
+ "watchlistedit-normal-title": "ایزله‌دیگیم صفحهلری دَییشدیر",
"watchlistedit-normal-legend": "ایزله‌مه سیياهیسیندان باشلیقلارین سیلینمه‌سی",
"watchlistedit-normal-explain": "ایزله‌مه سیياهینیزدا باشلیقلار آشاغیدا گؤستریلمیشدیر. \nبیر باشلیغی چیخارماق اوچون، يانینداکی قوتوجوغو ایشارله‌يین و «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» دويمه‌سینی باسین. \n[[Special:EditWatchlist/raw|سطرلر سیياهیسینی]] ده تشکیل ائده بیلرسینیز",
"watchlistedit-normal-submit": "باشلیقین سیلینمه‌سی",
"parser-unstrip-loop-warning": "Pronađena petlja",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Prekoračeno ograničenje rekurzije ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Pronađena je greška u pravilu za ručno pretvaranje jezika",
- "undo-success": "Izmjena se može vratiti.\nMolimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da to želite učiniti, a zatim spremite promjene da bi ste završili vraćanje izmjene.",
- "undo-failure": "Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.",
+ "undo-success": "Izmjena se može vratiti.\nMolimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da ovo želite uraditi, a zatim sačuvajte promjene da bi ste završili vraćanje izmjene.",
+ "undo-failure": "Izmjena se ne može vratiti zbog sukoba izmjena.",
"undo-norev": "Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.",
"undo-nochange": "Izgleda da je izmjena već vraćena.",
"undo-summary": "Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"lineno": "Linija $1:",
"compareselectedversions": "Uporedite označene verzije",
"showhideselectedversions": "Pokaži/sakrij odabrane verzije",
- "editundo": "ukloni ovu izmjenu",
+ "editundo": "vrati",
"diff-empty": "(Nema razlike)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije}} istog korisnika)",
"diff-multi-otherusers": "(Nije prikazana {{PLURAL:$1|jedna međuverzija|$1 međuverzija}} {{PLURAL:$2|drugog korisnika|$2 korisnika}})",
"rollback-success": "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
"sessionfailure-title": "Error de sessió",
"sessionfailure": "S'ha produït un error amb la vostra sessió. S'ha anul·lat aquesta acció en prevenció de pirateig de sessió. Premeu «Torna», recarregueu la pàgina des d'on veniu i torneu-ho a intentar.",
+ "changecontentmodel-legend": "Canvia el model de contingut",
"changecontentmodel-title-label": "Títol de la pàgina",
"changecontentmodel-model-label": "Nou model de contingut",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiu:",
+ "changecontentmodel-success-title": "S'ha canviat el model de contingut",
+ "changecontentmodel-success-text": "S'ha canviat el tipus de contingut de [[:$1]].",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "El contingut a [[:$1]] no es pot convertir a un tipus de $2.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "No és possible tenir una pàgina a $1.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "El model de contingut $1 no permet l'edició directa",
+ "log-name-contentmodel": "Registre de canvis del model de contingut",
+ "log-description-contentmodel": "Esdeveniments relacionats amb els models de contingut d'una pàgina",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverteix",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverteix",
"protectlogpage": "Registre de protecció",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] no es troba en l'espai de noms \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" és un títol de pàgina no editable",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] no existeix.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> no existeix.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
"sqlite-has-fts": "$1, amb suport de búsqueda de text íntegre",
"sqlite-no-fts": "$1, sense supor de búsqueda de text íntegre",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "guió curt",
"special-characters-title-emdash": "guió llarg",
- "special-characters-title-minus": "signe menys"
+ "special-characters-title-minus": "signe menys",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pàgina no existeix encara",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1"
}
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
"viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
+ "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तमी यै पानालाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ, जनले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गरन्छ।\nयै पानामी गरियाको परिवर्तनले यै विकिमी अरु प्रयोगकर्तानको इन्टरफेसको प्रदर्शनमी प्रभाव पडन्छ ।",
"namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
"userlogin-resetlink": "प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरू बिसरया भयो?",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलिगया?",
"userlogin-helplink2": "प्रवेश गद्दलाई सहयोग",
+ "userlogin-loggedin": "तमी {{GENDER:$1|$1}}को रूपमी प्रवेश (लग इन) भइ सक्यौ ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमी प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर ।",
"userlogin-createanother": "दोसरो खाता खोल",
"createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
"createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
"currentrevisionlink": "अहिलको पुनरावलोकन",
"cur": "वर्तमान पाना लिङ्क इतिहास",
"next": "दोसरो",
- "last": "पल्लिको",
+ "last": "पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95à¥\8b",
"page_first": "पैल्लो",
"page_last": "छाड्डीबारको",
"histlegend": "अन्तर चयन:संशोधनहरूको तुलनाको लागि रेडियो बाकसमी क्लिक गरिबर इण्टर गर अथवा तल दियाको बटनमी थिच <br />\nलिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमी अन्तर, '''({{int:last}})''' = पैल्लीका अवतरणको बीचमी अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = नानो परिवर्तन।",
"block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमी रह्याको छ, या त तमरो हो वा त्यै प्रक्सी सर्भरको हो जैको प्रयोग तमी गद्दा छौ रे यै माथि प्रतिबन्ध लगाइयाको छ । वास्तविक कारण थ्यो:$1",
"ipbblocked": "तमी अरु प्रयोगकर्तानहरूलाई ब्लक गर्न वा उनीहरूको ब्लक खोल्न नाइसक्दा किनभने तमी आफै ब्लक भयाका छौ ।",
+ "ipbnounblockself": "तमी आफुलाई आफै अनब्लक गद्द नाइ सक्दा ।",
"lockdbtext": "डेटाबेसमी ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो रौजाईमी परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमी सम्पादन, र अन्य वस्तु जैको लागि डेटाबेसमी परिवर्तन गरें हुन्छ, त्यैबठे वन्चित हुन्याछ । कृपया यो सुनिश्चित गर कि तम यो गर्न चाहन्छौ, र तम रक्षण पश्चात ताला खोल्न्या हौ ।",
"movepagetext-noredirectfixer": "तल दियाको फारमले पानाको नाम परिवर्तन गद्याछ, उइको सबै इतिहास पनि नयाँ नामले धेकिन्याछ ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ नाममी अनुप्रेषण गद्याछ ।\nमूल शीर्षक तर्फ लिएर जान्या सबै अनुप्रेषणहरूलाई तम स्वचालित रूपले परिवर्तन गद्द सक्द्या हौ ।\nयदि तम यसो नाइ गद्या भया कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] पुनर्निर्देशन वा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको पुनर्निर्देशन]]का लागि पक्कै जाँच गर ।\nलिङ्क आफ्नो स्थानमै रहोस्, यो सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवारी तमरो हो ।\n\nयदि नयाँ शीर्षकको लेख पहिले देखि छ भण्या नाम परिवर्तन '''हुन''' सक्दैन । तर यदि नयाँ शीर्षक भयाको लेख खाली छ अथवा कतै अन्य स्थानमी अनुप्रेषित गद्दैछ र साथै उइको पुरानो संस्करण छैन भण्या त्यैको नाम परिवर्तन हुन्याछ ।\nयैको अभिप्राय यो हो कि यदि तमीबठे गल्ती भयाको छ भण्या तम फेरी पुरानो नाममी यस पानालाई सार्न सक्द्याछौ, र साथै तम कुनै पहिली बठे रह्याको पानाको सट्टा यो स्थानान्तरण गद्द सक्द्या हौन ।\n\n<strong>चेतावनी!<strong>\nयदि पानो खासै लोकप्रिय छ भण्या त्यैको लागि यो एउटा ठुलो र अकस्मात परिवर्तन हुन सक्छ;\nअगाडी बढ्नु भन्ना पहिली तमी यैको नतिजासँग परिचित भयाकाछौ ।",
+ "movenologintext": "पानाको नाम बदल्नको लागि तमी दर्ता गरियाको र [[Special:UserLogin|लगइन गर्याको]] प्रयोगकर्ता हुनुपडन्छ ।",
"cant-move-user-page": "तमसँग प्रयोगकर्ता पानाहरू साद्या अनुमती नाइथिन् (सहपानाहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तमसँग पानाहरूलाई प्रयोगकर्ता पानामी साद्या अनुमती नाइथिन् (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमी बाहेक)",
"move-subpages": "उप पानाहरू सार्न्या($1 सम्मको)",
"exif-orientation-1": "सानतिनो",
"namespacesall": "सब्बै",
"monthsall": "सब्बै",
+ "confirmemail_success": "तमरो इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरियाको छ ।\nअब तमी [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्द्याहौ ।",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी]])ले तमले सम्पादन सुरु गर्यापछि यो पानो मेट्याकाछन् । कारण थ्यो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर कि तम यो पानो साँच्चै निर्माण गद्द चाहन्छौ ।",
"size-bytes": "$1 अक्षरहरू",
"size-kilobytes": "$1 किलोबाइट",
"sunday": "یە شأمە",
"monday": "دوٙشمە",
"tuesday": "سەشمە",
- "wednesday": "چار شمه",
+ "wednesday": "چار شأمأھ",
"thursday": "پأشأمە",
"friday": "جوٙمَ",
"saturday": "شأمە",
- "sun": "یه شمه",
+ "sun": "یە شأمأھ",
"mon": "دوٙشأمأھ",
"tue": "سەشأمە",
"wed": "چارشمه",
"thu": "پشمه",
"fri": "جومَ",
- "sat": "شمه",
+ "sat": "شأمأھ",
"january": "أڤأل قأھارھ",
"february": "لیریشگوٙن",
"march": "ئنهزینوٙن",
"october": "مالبارکوٙنوٙن",
"november": "ئا سأردکوٙنوٙن",
"december": "ئا ریجیکنوٙن",
- "january-gen": "اÙ\88Ù\84 Ù\82هارھ",
+ "january-gen": "أڤأÙ\84 Ù\82Ø£هارھ",
"february-gen": "لیریشگوٙن",
"march-gen": "ئنهزنۉن",
"april-gen": "نۉرۉزماھ",
"november-date": "نوامبر $1",
"december-date": "دسامبر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسە|دسە یل}}",
- "category_header": "بلگه یل مئن دسه \"$1\"",
- "subcategories": "دسه یل فرعی",
+ "category_header": "بألگە یل مئن دأسە \"$1\"",
+ "subcategories": "دسە یل فأرعی",
"category-media-header": "مدیا مئن دسه \"$1\"",
"category-empty": "ای دسه الآن هیچ بلگه یا مدیا ناره",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسە قائم|دسە یل قائم}}",
"category-article-count-limited": "دومن الذکر {{PLURAL:$1|بلگه هس|$1 بلگه هسن}} د او دسه جریانی.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دسه فقط فایلل دۉمنه دارھ.|دۉمن الذکر{{PLURAL:$1|فایل هس|$1 فایلل هسن}} د ای دسه, بیشتر زھ$2 کل.}}",
"category-file-count-limited": "دومن الذکر {{PLURAL:$1|فایل هس|$1 فایلل هسن}} د او دسه جریانی.",
- "listingcontinuesabbrev": "دنباله",
+ "listingcontinuesabbrev": "دۉنبالە",
"index-category": "بلگه یل ایندکس وابیده",
"noindex-category": "بلگه یل ایندکس نوابیده",
"broken-file-category": "بلگه یل وا فایلل لینک اشکسه",
"about": "درباره",
"article": "بلگه محتوا",
- "newwindow": "(د یه پنجرھ دیه ۉا کۉ )",
- "cancel": "Ù\84غÙ\88",
+ "newwindow": "(د یە پأنجیرھ دیە ڤا کۉ )",
+ "cancel": "Ù\84أغڤ",
"moredotdotdot": "بیشتر...",
"morenotlisted": "ای نوم بلگه کامل نی",
"mypage": "بلگه",
"mytalk": "گپ",
"anontalk": "سی ای آدرس آی پی گپ بزه",
- "navigation": "هدایت کردن",
+ "navigation": "هدایت کیردأن",
"and": " ڤ",
"qbfind": "سیل کردن",
"qbbrowse": "نوم بلگه",
"variants": "أنۉاع",
"navigation-heading": "مأنۉ ناۉ ۉری",
"errorpagetitle": "خطا",
- "returnto": "بازگشت وھ $1.",
+ "returnto": "بازگشت ڤە $1.",
"tagline": "زھ {{SITENAME}}",
"help": "هوٙمیاری",
"search": "جۉستأن",
"permalink": "لینکل دائمی",
"print": "چاپ",
"view": "نما",
- "view-foreign": "نما مئن $1",
+ "view-foreign": "نیما مئن $1",
"edit": "ئیصلاح",
"edit-local": "اصلاح توضیحتل محلی",
"create": "درست کردن",
- "create-local": "ۉندن تۉضیحتل محلی",
+ "create-local": "ڤأندن توٙضیحأتل مأحألی",
"editthispage": "اصلاح ای بلگه",
"create-this-page": "درست کو ای بلگه نه",
"delete": "حذف",
"protectthispage": "ای بلگنه حفاظت کو",
"unprotect": "تغییر دائن حالت حفاظت",
"unprotectthispage": "تغییر دائن حالت حفاظت ای بلگه",
- "newpage": "بلگه نۉ",
+ "newpage": "بألگە نۉ",
"talkpage": "گپ زئن ای بلگه",
"talkpagelinktext": "گأپ",
"specialpage": "بلگه مخصوص",
"aboutsite": "پۉرۉجھ : دأربارھ",
"aboutpage": "Project:دأربارھ",
"copyright": "مطلب دومن $ 1 هس نکه خلاف هونو ذکر وابی.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:کۉپی رایت",
"currentevents": "اتفاقل جاری",
"currentevents-url": "Project:اتفاقل جاری",
"disclaimers": "ئینکار کنندھ یل",
"disclaimerpage": "Project:ئینکار کارۉأران",
- "edithelp": "هۉمیاری سی اصلاح",
+ "edithelp": "هوٙمیاری سی ئیصلاح",
"mainpage": "بألگە أصلی",
"mainpage-description": "بألگە أصلی",
"policy-url": "Project:خط مشی",
"cannotdelete-title": "نیوا بلگنه حذف کی \"$1\"",
"badtitle": "عنۉان بد",
"badtitletext": "عنۉان درخۉاستی نامعتبر، خالی، یا عنۉانی بین زۉۉنی یا بین‌ۉیکی‌ای با پیۉند نادرسته.\nۉ ممکنه یه یا چند کاراکتر داشته بۉھ که مئن عنۉان مربۉط نۉا زش استفادھ کنین.",
- "viewsource": "دÛ\8cئÙ\86 سرÚ\86Ø´Ù\85Ú¾",
+ "viewsource": "دÛ\8cئÙ\86 سأرÚ\86Û\8cØ´Ù\85Û\95",
"viewsource-title": "دیئن منبع سی $1",
"actionthrottled": "عمل متوقف وابی",
"protectedpagetext": "ای بلگه سیکه اصلاح یا دیهر عملل ریش انجام نبی محافظت وابیه",
"userlogin-signwithsecure": "د اتصال ایمن استفاده کو",
"yourdomainname": "دومین کارو:",
"password-change-forbidden": "ایشا نیتریت مئنه ای ویکی رمزه یلنه اصلاح بکیت",
- "login": "ئۉیدن ۉھ سیستم",
+ "login": "ئوٙییدن ڤە سیستم",
"nav-login-createaccount": "اوییدن وه سیستم / درست کردن اکانت",
"userlogin": "اوییدن وه سیستم / درست کردن اکانت",
"userloginnocreate": "اویدن وه سیستم",
"loginlanguagelabel": "زۉۉن:$1",
"pt-login": "ئۉیدأن ڤھ سیستم",
"pt-login-button": "ئۉیدن ۉھ سیستم",
- "pt-createaccount": "راس کردن حسآۉ",
+ "pt-createaccount": "راس کیردأن حیسآۉ",
"pt-userlogout": "رتن زھ سیستم",
"changepassword": "تغییر رمز",
"resetpass_announce": "سی پایان ورود ، ایشا واسی یه رمز جدید سیخوت به ونی.",
"resetpass-temp-password": "رمز جایگزین",
"resetpass-expired": "رمز ایشانه اعتبار ناره.لطفا یه رمز نو سیخوتون بونیت.",
"passwordreset": "تعویض رمز",
- "bold_sample": "Ù\85تÙ\86 Ú¯Ù¾ Ù\86ما",
- "bold_tip": "Ù\85تÙ\86 Ú¯Ù¾ Ù\86ما",
- "italic_sample": "Ù\85تÙ\86 شکستÙ\87",
- "italic_tip": "Ù\85تÙ\86 شکستÙ\87",
- "link_sample": "عنۉان لینک",
- "link_tip": "لینک داخلی",
- "extlink_sample": "http://www.example.com عنۉان لینک",
- "extlink_tip": "(به خاطر بسپار http:// prefix)\nلینک خارجی",
- "headline_sample": "سرخط Ù\85تن",
- "headline_tip": "2سرخط یکسان",
- "nowiki_sample": "Ù\85تÙ\86 Ø´Ú©Ù\84 Ù\86دائھ Û\8cاÙ\81رÙ\85ت Ù\86Û\89ابÛ\8cدھ را اÛ\8cچۉ بنین",
- "nowiki_tip": "زھ فرمت کردن یا شکل دائن ۉیکی دس ۉردار",
- "image_tip": "فایل محاط ۉابید",
- "media_tip": "لینک فایل",
- "sig_tip": "اÙ\85ضا اÛ\8cشا Û\89 برÚ\86سب زÙ\85ان",
- "hr_tip": "خط اÙ\81Ù\82Û\8c (Ú©Ù\85 استÙ\81ادھ Ú©نین)",
- "summary": "خلاصه:",
+ "bold_sample": "Ù\85أتÙ\86 Ú¾ گأپ Ù\86Û\8cما",
+ "bold_tip": "Ù\85أتÙ\86 Ú¾ گأپ Ù\86Û\8cما",
+ "italic_sample": "Ù\85أتÙ\86 Ú¾ Ø´Û\8cکأستÛ\95",
+ "italic_tip": "Ù\85أتÙ\86 Ú¾ Ø´Û\8cکأستÛ\95",
+ "link_sample": "عۉنڤان ھ لینک",
+ "link_tip": "لینک ھ داخلی",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com عۉنڤان ھ لینک",
+ "extlink_tip": "(ڤە خاطیر بیسپار http:// prefix)\nلینک ھ خاریجی",
+ "headline_sample": "سأرخأط Ù\85Ø£تن",
+ "headline_tip": "2سأرخأط یکسان",
+ "nowiki_sample": "Ù\85أتÙ\86 Ø´Û\8cÚ©Ù\84 Ù\86أدائÛ\95 Û\8cا Ù\81Û\89رÙ\85أت Ù\86أڤابÛ\8cدھ رÙ\86Û\95 ئبچۉ بنین",
+ "nowiki_tip": "زھ فۉرمأت کیردأن یا شیکل دائن ڤیکی دس ڤیردار",
+ "image_tip": "فایل مۉحاط ڤابید",
+ "media_tip": "لینک ھ فایل",
+ "sig_tip": "ئÛ\8cÙ\85ضا ئÛ\8cشا Ú¤ بأرÚ\86أسب زÛ\8cÙ\85Ù\88Ù\99ن",
+ "hr_tip": "خأط ئÙ\88Ù\81Û\89Ù\82Û\8c (Ú©Ø£Ù\85 ئÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادھ Ú©Û\89نین)",
+ "summary": "خۉلاصە:",
"minoredit": "ای یه اصلاح کچک ۉابی",
- "watchthis": "Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "savearticle": "بلگه ضبط بوھ",
- "showpreview": "پیش‌نمایش",
- "showdiff": "نشۉدائن تغییرل",
- "anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> ایشا نۉایته مئنه سیستم. آی پی ایشا سی عۉمۉم قابل رۉیت هی ار اصلاحی بکنیت. ار ایشا <strong>[$1 ورود]</strong> یا <strong>[$2 راس کردن یه حسآۉ]</strong>, اصلاحل ایشا به حسآۉ کارۉری ایشا ھشتھ ایۉان ۉا منفعل حسآۉل دیه..",
- "loginreqlink": "ئۉیدن ۉھ سیستم",
+ "watchthis": "Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "savearticle": "بألگە ضأبط ڤا",
+ "showpreview": "پیش‌نمۉیش",
+ "showdiff": "نیشۉدائن تأغییرل",
+ "anoneditwarning": "<strong>هۉشدار:</strong> ئیشا نأڤایتە مئنە سیستم. ئای پی ئیشا سی عۉموٙم قابل رۉیأت هی أر ئیصلاحی بۉکۉنیت. أر ئیشا <strong>[$1 وروٙد]</strong> یا <strong>[$2 راس کیردأن یە حیسآۉ]</strong>, ئیصلاحل ئیشا بە حیسآۉ کارڤأری ئیشا ھشتە ئیڤان ڤا مۉنفأعیل حیسآڤل دیە..",
+ "loginreqlink": "ئوٙییدن ڤە سیستم",
"newarticletext": "ایشا یه لینک ۉھ یه بلگنه که هنی ۉجود نارنه دنبال کردیته.\nسی راس کردن ای بلگه،نوشتنه مئنه جعبه زیر شرۉع کنیت(بینیتۉ [$1 help page] سی اصلاعات اضافی).\nار ایشا ۉا خطا ایچه هیسیت، ری <strong>back</strong> button مرۉرگر ایشا کلیژ کیت.",
"noarticletext": "ألان مأتنی مئنە ئی بألگە نی.\nئیشا ئیتأرید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|جۉستأن سی عۉنڤان ئی بألگە]] مئنە بألگە یلە دیە.\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#مأخصوٙص:نیمایل}}|بألگە={{FULLPAGENAMEE}}}} جۉستأن سی نیمایل مأربوٙط], یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|ئیقدام=ئیصلاح}} ئیصلاح کۉ ئی بألگنە]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "د ØاÙ\84 جارÛ\8c Ù\85تÙ\86Û\8c Ù\85ئÙ\86Ù\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Û\8cسس.\nاÛ\8cشا اÛ\8cترÛ\8cد [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] Ù\85ئÙ\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\84 دÛ\8cÙ\87Ø\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>Ø\8c Û\89Ù\84Û\8c اÛ\8cشا Ù\86Û\8cترÛ\8cد اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\86Ù\87 راس بکنیت.",
+ "noarticletext-nopermission": "د ØاÙ\84 جارÛ\8c Ù\85أتÙ\86Û\8c Ù\85ئÙ\86Û\95 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\8cسس.\nئÛ\8cشا ئÛ\8cتأرÛ\8cد [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] Ù\85ئÙ\86Û\95 بأÙ\84Ú¯Ù\84 دÛ\8cÛ\95Ø\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>Ø\8c ڤأÙ\84Û\8c ئÛ\8cشا Ù\86Û\8cتأرÛ\8cد ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Ù\86Û\95 راس بÛ\89Ú©Û\89نیت.",
"editing": "درحال اصلاح $1",
"creating": "راس کردن $1",
"editingsection": "درحال اصلاح $1 (قسمت)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|قالب|قالبل}} اسفادھ بیه مئنه ای بلگه:",
"template-protected": "(تأحت حمایت)",
- "template-semiprotected": "(نیمه حمایت ۉابیدھ)",
+ "template-semiprotected": "(نیمە حیمایت ڤابیدھ)",
"hiddencategories": "ای بلگه عضۉ {{PLURAL:$1|1 دسه بنی قائم|$1 دسه بنی یل قائم}} هیسس :",
"permissionserrorstext-withaction": "ایشا اجازھ ناریت که $2, سی ای {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلل}}:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه حذف ۉابیدھ.\nحذف ۉ انتقال سیاهه ای بلگه فراهم ۉابیدھ دۉمن سرچشمه.",
"previousrevision": "← ئیصلاح قأبلی",
"nextrevision": "ۉرژن نۉتر →",
"currentrevisionlink": "آخرین ۉرژن",
- "cur": "فعلی",
- "last": "قبلی",
+ "cur": "فیعلی",
+ "last": "Ù\82أبÙ\84Û\8c",
"rev-delundel": "قابلیت تغییر دائن",
"history-title": "تاریخچه اصلاحل $1",
"difference-title": "فرخ ۉا بین تجدید نطرل \"$1\"",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه ۉرزن متۉسط|$1 ۉرژنل متۉسط}} تۉسط کارۉر مشابه نشۉ نۉابیه)",
"searchresults": "نأتیجل جۉستأن",
"searchresults-title": "نأتیجل جۉستأن سی \"$1\"",
- "prevn": "قبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "بعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "Ù\82أبÙ\84Û\8c {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "بأعدÛ\8c {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "بعدی $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجل}}",
"shown-title": "نیشۉ دائن $1 {{PLURAL:$1|نأتیجە|نأتیجل}} د هر بألگە",
- "viewprevnext": "مشاهدھ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-new": "<strong>درست Ú©Û\89 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\86Ù\87 \"[[:$1]]\" Ù\85ئÙ\86Ù\87 اÛ\8c Û\89Û\8cÚ©Û\8c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 سÙ\84 Ú©Û\89 بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c Ú©Ù\87 Û\89ا جستÙ\86 Ù¾Û\8cداش کردÛ\8cÙ\87.|Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 سÙ\84 Ú©Û\89 Ù\86تÛ\8cجÙ\84 جستÙ\86Ù\87.}}",
+ "viewprevnext": "مۉشاهدھ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>راس Ú©Û\89 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Ù\86Û\95 \"[[:$1]]\" Ù\85ئÙ\86Û\95 ئÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ù\87Ø£Ù\85Ú\86Û\8cÙ\86Û\8cÙ\86 سÙ\84 Ú©Û\89 بأÙ\84Ú¯Û\95 ئÛ\8c Ú©Û\95 ڤا جÛ\89ستأÙ\86 Ù¾Û\8cداش کأردÛ\8cÛ\95.|Ù\87Ø£Ù\85Ú\86Û\8cÙ\86Û\8cÙ\86 سÙ\84 Ú©Û\89 Ù\86أتÛ\8cجÙ\84 جÛ\89ستأÙ\86Û\95.}}",
"searchprofile-articles": "بألگە مۉحتڤا",
"searchprofile-images": "چأندرسانە ئی",
"searchprofile-everything": "همە چیا",
"searchprofile-everything-tooltip": "جۉستأن سی مۉحتڤا(شامل بألگل گأپ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "جۉستأن مأئنە هۉمدیرأنگل سفارشی",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کألمە|$2 کألمل}})",
- "search-redirect": "(تغÛ\8cÛ\8cر Ù\85سیر $1)",
- "search-section": "(قسمت $1)",
+ "search-redirect": "(تأغÛ\8cÛ\8cر Ù\85Ø£سیر $1)",
+ "search-section": "(قیسمأت $1)",
"search-suggest": "آیا منطۉر ایشا ای بی:$1",
"searchall": "همه",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه <strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجل <strong>$1 - $2</strong> ز <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Ù\86تÛ\8cجÙ\87 اÛ\8c Ù\85رتبط Û\89ا Ù\87Û\89Ù\86Û\8c Ú©Ù\87 در Ø®Û\89است دÛ\8cتÙ\87 نی.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ù\86تÛ\8cجÙ\87 <strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|Ù\86أتÛ\8cجÙ\84 <strong>$1 - $2</strong> ز <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "Ù\86أتÛ\8cجÛ\95 ئÛ\8c Ù\85Û\89رتأبÛ\8cØ· ڤا Ù\87Û\89Ù\86Û\8c Ú©Û\95 دأرخڤاست دÛ\8cتÛ\95 نی.",
"mypreferences": "تنظیمل",
"right-writeapi": "ئیستفادھ د نڤشتن ڤە صوٙرأت API",
- "newuserlogpage": "سیاهە راس کردن حسآۉ",
- "enhancedrc-history": "تاریخچھ",
+ "newuserlogpage": "سیاهە راس کیردأن حیسآۉ",
+ "enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "تأغییرل نۉ",
- "recentchanges-legend": "گزینه یل تغییرل اخیر",
- "recentchanges-summary": "Ø´Û\8cار تغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 اخÛ\8cر Ù\85ئÙ\86Ù\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\89Ú¾ Û\89یکی .",
+ "recentchanges-legend": "گۉزینە یل تأغییرل أخیر",
+ "recentchanges-summary": "Ø´Û\8cار تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 أخÛ\8cر Ù\85ئÙ\86Û\95 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ú¤Û\95 Ú¤یکی .",
"recentchanges-label-newpage": "ئی ئیصلاح یە بألگە نوٙ ئیسازھ",
"recentchanges-label-minor": "ئی یە ئیصلاح کوٙچیر ڤابی",
"recentchanges-label-bot": "ئی ئیصلاح تأڤأسۉط یە روٙبات انجام ڤابیە",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "اÛ\8c اصÙ\84Ø§Ø Ù\87Û\89Ù\86Û\89 گشت Ù\86Û\89ابیدھ",
- "recentchanges-label-plusminus": "اÙ\86دازھ بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\89ا اÛ\8c تعداد باÛ\8cت تغÛ\8cÛ\8cر دادھ بÛ\8cÙ\87",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ø¢Ù\84شتÛ\8cا ئÛ\8cÚ¾ سÙ\86Û\8c :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{عضۉل انجۉمن:تغییرل اخیر-برچسب-بلگه نۉ}} (هنی سل کۉ [[Special:NewPages|لیست بلگل نۉ]])",
- "rclistfrom": "نشۉدائن تغییرل نۉ ۉا شرۉع زھ $3 $2",
- "rcshowhideminor": "اصلاحل کچک $1",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "ئÛ\8c ئÛ\8cصÙ\84Ø§Ø Ù\87Û\89Ù\86Û\89 گأشت Ù\86Ø£Ú¤ابیدھ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ø£Ù\86دازھ بأÙ\84Ú¯Û\95 ڤا ئÛ\8c تÛ\8cعداد باÛ\8cت تأغÛ\8cÛ\8cر دادھ بÛ\8cÛ\95",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ù\86Û\89 :'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{عۉضڤل أنجوٙمأن:تأغییرل أخیر-بأرچأسب-بألگە نۉ}} (هأنی سل کۉ [[Special:NewPages|لیست بألگل نۉ]])",
+ "rclistfrom": "نیشۉ دائن تأغییرل نۉ ڤا شۉرۉ زھ $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "ئÛ\8cصلاحل کچک $1",
"rcshowhideminor-show": "نشۉ دائن",
- "rcshowhideminor-hide": "قائم کردن",
- "rcshowhidebots": "$1 ربات‌ل یا بۉتل",
- "rcshowhidebots-show": "نشۉ دائن",
+ "rcshowhideminor-hide": "قائم کیردأن",
+ "rcshowhidebots": "$1 رۉبات‌یل یا بوٙتیل",
+ "rcshowhidebots-show": "نیشۉ دائن",
"rcshowhidebots-hide": "قائم کردن",
- "rcshowhideliu": "$1 حسآۉل وارد وابیدھ",
- "rcshowhideliu-hide": "قائم کردن",
- "rcshowhideanons": "$1 کارۉران داخل نۉابیدھ",
+ "rcshowhideliu": "$1 حیسآڤل ڤارید نڤابیدھ",
+ "rcshowhideliu-hide": "قائم کیردأن",
+ "rcshowhideanons": "$1 کارڤأرل ڤارید نڤابیدھ",
"rcshowhideanons-show": "نشۉ دائن",
- "rcshowhideanons-hide": "قائم کردن",
- "rcshowhidemine": "$1 اصلاحل مۉ",
+ "rcshowhideanons-hide": "قائم کیردأن",
+ "rcshowhidemine": "$1 ئÛ\8cصلاحل مۉ",
"rcshowhidemine-show": "نشۉ دائن",
- "rcshowhidemine-hide": "قائم کردن",
- "rclinks": "نشودائن ئاخرین $1 تغییر مئن $2 روز اخیر؛ $3",
+ "rcshowhidemine-hide": "قائم کیردأن",
+ "rclinks": "نیشۉ دائن ئاخأرین $1 تأغییر مئن $2 روٙز أخیر؛ $3",
"diff": "فأرخ",
"hist": "گۉزاریش",
- "hide": "قائم کردن",
+ "hide": "قائم کیردأن",
"show": "نشۉ دائن",
"minoreditletter": "رز",
"newpageletter": "تا",
"boteditletter": "ر",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتل}} بأعد تأغییر",
- "recentchangeslinked": "تغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ù\85ربÛ\89ط",
+ "recentchangeslinked": "تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ù\85أربÙ\88Ù\99ط",
"recentchangeslinked-toolbox": "تأغییرل مأربوٙط",
- "recentchangeslinked-title": "تغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ù\85رتبط Û\89ا $1",
+ "recentchangeslinked-title": "تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ù\85Û\89رتأبÛ\8cØ· Ú¤ا $1",
"recentchangeslinked-summary": "ئی بألگە خاص تأغییرل اخیر مأئنە بألگل لینک ڤابیدھ ڤە ئی بألگنە نیشۉ ادھ.\nبألگلی کە مأئنە [[Special:Watchlist|لیست پیگیری یل]] ئیشا هیسن بە شکل '''سیاھ''' نیشۉ دادھ ابۉن.",
- "recentchangeslinked-page": "نۉم بلگه:",
- "recentchangeslinked-to": "نشۉ دائن تغییرل بلگلی که ۉ بلگه دادھ بیه لینک دادھ شدنه به جای",
+ "recentchangeslinked-page": "نۉم بألگە:",
+ "recentchangeslinked-to": "نیشۉ دائن تأغییرل بألگلی کە ڤە بألگە دادھ بیە لینک دادھ شۉدنە بە جای",
"upload": "بلم گیر کردن فایل",
- "filedesc": "خلاصه",
- "license-header": "صدۉر مجۉز",
+ "filedesc": "خۉلاصە",
+ "license-header": "صۉدوٙر مۉجأڤیز",
"imgfile": "فایل",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "ڤیرگار فایل",
"linkstoimage": "دوٙمین الذکر {{PLURAL:$1|لینکل بألگە|$1 لینک بألگل}} بە ئی فایل:",
"nolinkstoimage": "بلگه یلی که ۉھ ای فایل لینک دائنه نی.",
"sharedupload-desc-here": "ئی فایل ز $1 ئوٙمائە ڤ شاید د پۉرۉجە یل دیە مورد ئیستفادھ ڤابین.\nتوٙضیحتل ری [$2 بألگە تۉضیح فایل] دوٙمین نیشۉ ڤابیە .",
- "upload-disallowed-here": "اÛ\8cشا Ù\86Û\8cترÛ\8cد اÛ\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84Ù\86Ù\87 بÙ\86Û\89Û\8cسÛ\8cد",
+ "upload-disallowed-here": "ئÛ\8cشا Ù\86Û\8cتأرÛ\8cت ئÛ\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84Ù\86Û\95 بÛ\8cÙ\86Ú¤Û\8cسÛ\8cت",
"randompage": "بألگە بأختە کی",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتل}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضۉ|اعضۉل}}",
"booksources": "سرچشمل کتآۉ",
"booksources-search-legend": "جستن سی سرچشمل کتآۉ",
"booksources-search": "جستن",
- "log": "نمایل",
+ "log": "نیمایل",
"allarticles": "همه بلگل",
"allpagessubmit": "رۉ",
"categories": "دسه یل",
"namespace_association": "هۉمدرأنگل مۉرتأبط",
"tooltip-namespace_association": "ئینتخاب کۉ ئی جأڤأنە سیکە گأپ یا مۉضوٙع هۉمدرأنگ مۉرتأبط ڤا هۉمدرأنگل ئینتخاب ڤابینە قرار بئنی.",
"blanknamespace": "(أصلی)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|سھمل}} کارۉر",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|سأھمیل}} کارڤأر",
"mycontris": "سھمل",
"month": "مئنھ ای ماھ (ۉ قبل زھ ھۉ):",
"year": "مئنھ ای سال (ۉ قبل زھ ھۉ):",
"blocklink": "بسە بۉھ",
"contribslink": "شۉراکأتل",
"movelogpage": "نمایه جابجایی",
- "export": "بلگل صادرھ",
+ "export": "بألگل صادرھ",
"thumbnail-more": "گأپ کردن",
"tooltip-pt-userpage": "حسآۉ کارۉری ایشا",
"tooltip-pt-mytalk": "بلگه گپ ایشا",
"tooltip-pt-createaccount": "توٙصیە ڤابوٙھ کە حسآڤ کارڤأری راس بکنیت یا ڤە سیستم داخل بوٙین. اما ئیجباری نیسس",
"tooltip-ca-talk": "قسە د بألگە مۉحتڤا",
"tooltip-ca-edit": "ایسھ ترین ای بلگھ نھ اصلاح کنیت.لطفا قبل اصلاح ای بلگھ ز دۉکمه پیش نمایش استفاده کنیت",
- "tooltip-ca-addsection": "ئاغاز کردن یە قسمت نوٙ",
- "tooltip-ca-viewsource": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 دÛ\89Ù\85Ù\86 ØÙ\85اÛ\8cتÙ\87. \nاÛ\8cشا ترÛ\8cÙ\86 سرÚ\86Ø´Ù\85Ú¾ سھ بÛ\89Û\8cÙ\86Û\8cÙ\86",
+ "tooltip-ca-addsection": "ئاغاز کیردأن یە قسمت نوٙ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 دÙ\88Ù\99Ù\85Û\8cÙ\86 ØÛ\8cÙ\85اÛ\8cأتÛ\95. \nئÛ\8cشا تأرÛ\8cÙ\86 سأرÚ\86Û\8cØ´Ù\85Û\95 سÛ\95 بÛ\8cØ®Ù\88Ù\99Ù\86Û\8cت",
"tooltip-ca-history": "ڤیرگار",
"tooltip-ca-move": "جابجاکردن ای بلگه",
"tooltip-ca-watch": "ئیضاف کردن ئی بألگە ڤە لیست پیگیری یل ئیشا",
"tooltip-n-help": "ینە جا سی سیل کردن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "فهرست همە بألگە یل ڤیکی کە ئیچوٙ لینک دارن",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تأغییرل آخر مئن بألگە کە لینک دانە ڤە ئی بألگە",
- "tooltip-feed-atom": "تغذÛ\8cÙ\87 Ú©Ú\86Ú© ترÛ\8cÙ\86 جزء اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "tooltip-t-contributions": "یه لیست ز مشارکت کنندھ یل ۉ مقاله دهندھ یل ای بلگه",
+ "tooltip-feed-atom": "تأغذÛ\8cÛ\95 Ú©Ú\86Ú© تأرÛ\8cÙ\86 جÛ\89زء ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "tooltip-t-contributions": "یە لیست ز مۉشاریکأت کۉنأندھ یل ڤ مأقالە دهأندھ یل ئی بألگە",
"tooltip-t-upload": "بلم گیر کردن فایلل",
"tooltip-t-specialpages": "بألگە یل ڤیجە",
"tooltip-t-print": "ویرژن سی چاپ ئی بألگە",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بألگە فایل",
"tooltip-ca-nstab-template": "دیئن قالب",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بألگە دسە بأنی",
- "tooltip-save": "ضبط کردÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 ایشا",
- "tooltip-preview": " دÛ\8cئÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ø\8c Ù\84Ø·Ù\81ا Ù\82بÙ\84 ضبط کردÙ\86 د اÛ\8c خدÙ\85ت استÙ\81ادھ Ú©نیت!",
- "tooltip-diff": "دÛ\8cئÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرÙ\84Û\8c Ú©Ù\87 اÛ\8cشا Ù\85ئÙ\86 اÛ\8c Ù\85تÙ\86 اÙ\86جاÙ\85 دادÛ\8cÙ\86Ù\87",
+ "tooltip-save": "ضأبط Ú©Û\8cردأÙ\86 تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 ئیشا",
+ "tooltip-preview": " دÛ\8cئÙ\86 تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ø\8c Ù\84Û\89Ø·Ù\81اÙ\8b Ù\82أبÙ\84 Ú¾ ضأبط Ú©Û\8cردأÙ\86 د ئÛ\8c Ø®Û\8cدÙ\85أت ئÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادھ Ú©Û\89نیت!",
+ "tooltip-diff": "دÛ\8cئÙ\86 تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84Û\8c Ú©Û\95 ئÛ\8cشا Ù\85ئÙ\86 ئÛ\8c Ù\85تÙ\86 Ø£Ù\86جاÙ\85 دادÛ\8cÙ\86Û\95",
"tooltip-rollback": "\"اعادە\" ۉرگأردوٙندأن بە ڤأضع أڤألیە سی ئی بألگە کە سی مۉشارکأت ئاخر ئیصلاح ڤابیدھ ڤا یە کلیک",
"tooltip-undo": "\"لغو\"ۉرگشت ای اصلاح ۉ ۉا ۉیدن فرم اصلاح مئنه پیش نمایش.اجازھ ایدھ که یه دلیل ۉھ خلاصه اضافه بکنی.",
- "tooltip-summary": "یه خلاصه کچکی بنویسیت",
- "simpleantispam-label": "اÙ\86تخاب Ø¢Ù\86تÛ\8c-اسپÙ\85\nپر <strong>Ù\86Ú©Ù\86Û\8cت</strong> اÛ\8cÙ\86Ù\87 مئن!",
+ "tooltip-summary": "یە خۉلاصە کچکی بینڤیسیت",
+ "simpleantispam-label": "ئÛ\8cÙ\86تÛ\8cخاب ئاÙ\86تÛ\8c-ئÛ\8cسپÛ\8cÙ\85\nÙ¾Û\89ر <strong>Ù\86Ø£Ú©Û\89Ù\86Û\8cت</strong> ئÛ\8cÙ\86Û\95 مئن!",
"pageinfo-toolboxlink": "اطلاعات بألگە",
"previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
"nextdiff": "اصلاح نۉتر→",
"show-big-image-other": "دیە {{PLURAL:$2|تأفکیک پأذیری|تأفکیک پأذیری یل}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسلل",
"metadata": "فرادادھ",
- "metadata-help": " اÛ\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84 داراÛ\8c اطÙ\84اعات اضاÙ\81Ù\87â\80\8cاÛ\8c Ù\87Û\8c Ú©Ù\87 اØتÙ\85اÙ\84اÙ\8b Û\89ا دÛ\89ربÛ\8cÙ\86 دÛ\8cجÛ\8cتاÙ\84Û\8câ\80\8c Û\8cا Ù¾Û\89Û\8cشگرÛ\8c Ú©Ù\87 سÛ\8c اÛ\8cجاد Û\8cا دÛ\8cجÛ\8cتاÙ\84Û\8câ\80\8cکردÙ\86 Ù\87Û\89 Û\89Ú¾ کار رÙ\87دھ اضاÙ\81 Û\89ابÛ\8cدھ . اÛ\8cر Ù\81اÛ\8cÙ\84 زھ Û\89ضعÛ\8cت اÛ\89Ù\84Û\8cÙ\87 اس تغÛ\8cÛ\8cر دادھ Û\89ابÛ\8cدھ بÙ\88Ú¾ Ù\85Ù\85Ú©Ù\86Ù\87 Ù\87Ù\85Ù\87 تÙ\88ضÛ\8cØات Ù\85Û\89جÙ\88د اطÙ\84اعات عÛ\8cس رÙ\86Ú¾ Ù\85Ù\86عکس Ù\86Ú©Ù\86Ù\87.",
+ "metadata-help": " ئÛ\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84 داراÛ\8c ئÛ\8cØ·Ù\84اعات Ú¾ ئÛ\8cضاÙ\81Û\95ئÛ\8c Ù\87Û\8c Ú©Û\95 ئÛ\8cØتÙ\85اÙ\84Ù\8b ڤا دÙ\88Ù\99ربÛ\8cÙ\86 دÛ\8cجÛ\8cتاÙ\84Û\8câ\80\8c Û\8cا Ù¾Ù\88Ù\99Û\8cشگرÛ\8c Ú©Û\95 سÛ\8c ئÛ\8cجاد Û\8cا دÛ\8cجÛ\8cتاÙ\84Û\8câ\80\8cÚ©Û\8cردأÙ\86 Ù\87Û\89 Ú¤Û\95 کار رأÙ\87دھ ئÛ\8cضاÙ\81 ڤابÛ\8cدھ . اÛ\8cر Ù\81اÛ\8cÙ\84 زھ ڤأضعÛ\8cأت أڤأÙ\84Û\8cÛ\95 ھس تأغÛ\8cÛ\8cر دادھ ڤابÛ\8cدھ بÛ\89Ú¾ Ù\85Ù\88Ù\99Ù\85Ú©Û\8cÙ\86Û\95 Ù\87Ø£Ù\85Û\95 تÙ\88Ù\99ضÛ\8cØÙ\84 Ù\85Û\89جÙ\88Ù\99د ئÛ\8cØ·Ù\84اعات عأÛ\8cس رÙ\86Û\95 Ù\85Û\89Ù\86عأکÛ\8cس Ù\86Ø£Ú©Û\89Ù\86Û\95.",
"metadata-fields": "زأمینە یل عأیس فرادادھ کە مأئنە ئی پیوٙم لیس ڤابینە ، قرار ڤابی گرتن ری بألگە نوٙمایش عأیس ۉقتی کە جدڤل فرادادھ فروٙریخت.\nبقیە قائم میشن ڤە صوٙرت پیش فأرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "گرایش",
- "exif-xresolution": "تفکیک پذیری افقی",
- "exif-yresolution": "تفکیک پذیری عمۉدی",
- "exif-datetime": "تغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 تارÛ\8cØ® Ù\88 زÙ\85ان فایل",
- "exif-make": "کۉمپانی راسندھ دۉربین",
- "exif-model": "مدل دۉربین",
- "exif-software": "Ù\86رÙ\85 اÙ\81زار Ù\85Û\89رد استفادھ",
- "exif-exifversion": "ۉرژن Exif",
- "exif-colorspace": "Ù\81ضاÛ\8c رنگ",
- "exif-datetimeoriginal": "تاریخ ۉ زمان تۉلید دادھ یل",
- "exif-datetimedigitized": "تاریخ ۉ زمان دیجیتالی ۉابیدن",
+ "exif-orientation": "گیرایش",
+ "exif-xresolution": "تأفکیک پأذیری ئوفۉقی",
+ "exif-yresolution": "تأفکیک پأذیری عأموٙدی",
+ "exif-datetime": "تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 تارÛ\8cØ® Ú¤ زÛ\8cÙ\85Ù\88Ù\99ن فایل",
+ "exif-make": "کۉمپانی راسأندھ دوٙربین",
+ "exif-model": "مۉدیل دوٙربین",
+ "exif-software": "Ù\86أرÙ\85 Ø£Ù\81زار Ù\85Û\89رد ئÛ\8cستÛ\8cفادھ",
+ "exif-exifversion": "ڤیرژین Exif",
+ "exif-colorspace": "Ù\81أضاÛ\8c رأنگ",
+ "exif-datetimeoriginal": "تاریخ ڤ زیموٙن تۉلید دادھ یل",
+ "exif-datetimedigitized": "تاریخ ڤ زیموٙن دیجیتالی ڤابیدن",
"exif-orientation-1": "عادی",
"namespacesall": "همە",
"monthsall": "همه",
"specialpages": "بألگە یل ڤیجە",
"tag-filter": "[[Special:Tags|بأرچأسب]] فیلتر:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بأرچسب|بأرچسبل}}]]: $2)",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù\81 Û\89ابÛ\8cدھ}} بÙ\84Ú¯Ù\87 $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØأذÙ\81 ڤابÛ\8cدھ}} بأÙ\84Ú¯Û\95 $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|انتقال دادھ بیه}} بلگه $3 ۉھ $4",
"logentry-newusers-create": "حسآۉ کارڤأر $1 ڤابیە {{GENDER:$2|راس ڤیدھ }}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|بلم گیر کردھ ۉابی}} $3",
"viewsourcetext": "तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [//translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
- "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाई यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
+ "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"userlogin-resetlink": "प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरू बिर्सनु भयो?",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुल्नुभयो?",
"userlogin-helplink2": "प्रवेश गर्नको लागि सहयोग",
- "userlogin-loggedin": "तपाई {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश (लग इन) भइ सक्नु भयो ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस् ।",
+ "userlogin-loggedin": "तपाईं {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश (लग इन) भइ सक्नु भयो ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस् ।",
"userlogin-createanother": "अर्को खाता खोल्नुहोस्",
"createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
"createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
"delete-confirm": "मेट्नुहोस् \"$1\"",
"delete-legend": "मेट्नुहोस्",
"historywarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहासको लगभग $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्ति छ|पुनरावृत्तिहरू छन्}}:",
- "confirmdeletetext": "तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।",
+ "confirmdeletetext": "तपाईं यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।",
"actioncomplete": "काम सकियो",
"actionfailed": "कार्य असफल",
"deletedtext": "\"$1\" मेटिएको छ।\nहालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1",
"cant-see-hidden-user": "तपाईले रोक लगाउन खोज्नु भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै रोकलगाइ लुकाइ सकिएको छ ।\nतपाईसँग hideuser अधिकार नभएकोले यसलाई हेर्ना या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
"ipbblocked": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न वा उनीहरूको प्रतिबन्ध खोल्न सक्नुहुन्न किनभने तपाईं आफै प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
- "ipbnounblockself": "तपाई आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
+ "ipbnounblockself": "तपाईं आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
"lockdb": "डेटाबेस ताल्चामार्ने",
"unlockdb": "डेटाबेसको ताल्चा खोल्ने",
"lockdbtext": "डेटाबेसमा ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो अभिरूचीमा परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमा सम्पादन, र अन्य वस्तु जसको लागि डेटाबेसमा परिवर्तन गरें हुन्छ, त्यसबाट वन्चित हुनेछ। कृपया यो सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईं रक्षण पश्चात ताला खोल्नुहुन्छ ।",
"movearticle": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"moveuserpage-warning": "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा श्रेणी पृष्ठलाई स्थानान्तरित गर्न जादै हुनुहुन्छ। याद राख्नुहोस् कि मात्रै यो पृष्ठ स्थानान्तरित हुनेछ र पुरानो श्रेणीमा सामेल पृष्ठ नयाँ श्रेणी अन्तर्गत <em>जाने</em> छैन।",
- "movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाई दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
+ "movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
"movenotallowed": "तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन",
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} प्रमाणिकरण इमेल पठाउन सकिएन।\nतपाईको इमेलमा अमान्य वर्णहरु छन् कि जाँच गर्नुहोस् ।\n\nहुलाकीले दिएको त्रुटी सन्देश: $1",
"confirmemail_invalid": "अमान्य प्रमाणिकरण कोड ।\nकोडको मान्य अवधी समाप्त भएको हुनसक्छ ।",
"confirmemail_needlogin": "तपाईले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गर्नु पर्छ ।",
- "confirmemail_success": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88 [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।",
+ "confirmemail_success": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nà¤\85ब तपाà¤\88à¤\82 [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।",
"confirmemail_loggedin": "तपाईको इमेल ठेगाना प्रमाणित भयो।",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि",
"confirmemail_body": "कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,\n{{SITENAME}}मा एउटा खाता \"$2\"को नाममा यस ई मेल ठेगानामा पञ्जीकरण गरेकोछ।\n\nयो खाता साँच्ची नैं तपाईंको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो ई मेलका सुविधाहरु सक्रिय गर्न तपाईंको ब्राउजरमा यो लिंक खोल्नुहोस्:\n\n$3 \n\nयदि त्यो खाता तपाईंले पञ्जीकरण गर्नु भएको *होइन* भनें, ई मेलको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिंक पहिल्याउनुहोस्:\n\n$5\n\nयो पुष्टिकरणको समय $4 मा सकिनेछ।",
"htmlform-cloner-create": "Өссө эп",
"htmlform-cloner-delete": "Сот",
"htmlform-cloner-required": "Саатар биирин толоруохтаах эбиккин.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» оҥоһуллар сирэй аата буолбатах",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] суох.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> суох.",
"sqlite-has-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр",
"sqlite-no-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт",
"logentry-rights-autopromote": "$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|укпут}} $3",
+ "log-name-managetags": "Тиэктэр сурунааллара",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
"linksearch-pat": "Образац претраге:",
"linksearch-ns": "Именски простор:",
"linksearch-ok": "Претражи",
- "linksearch-text": "Могу се користити џокери попут „*.wikipedia.org“.\nПотребан је највиши домен, као „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Подржан протокол|Подржани протоколи}}: $1 (задаје http:// ако не наведете протокол).",
+ "linksearch-text": "Могу се користити џокери попут „*.wikipedia.org“.\nПотребан је највиши домен, као „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|1=Подржан протокол|Подржани протоколи}}: $1 (задаје http:// ако не наведете протокол).",
"linksearch-line": "$1 веза у $2",
"linksearch-error": "Џокери се могу појавити само на почетку адресе.",
"listusersfrom": "Прикажи кориснике почев од:",
"wrongpassword": "Uneli ste neispravnu lozinku. Pokušajte ponovo.",
"wrongpasswordempty": "Niste uneli lozinku. Pokušajte ponovo.",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
- "passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Lozinka se mora razlikovati od korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korišćenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeno.",
"mailmypassword": "Resetuj lozinku",
"linksearch-pat": "Obrazac pretrage:",
"linksearch-ns": "Imenski prostor:",
"linksearch-ok": "Pretraži",
- "linksearch-text": "Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.\nPotreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Podržan protokol|Podržani protokoli}}: $1 (zadaje http:// ako ne navedete protokol).",
+ "linksearch-text": "Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.\nPotreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|1=Podržan protokol|Podržani protokoli}}: $1 (zadaje http:// ako ne navedete protokol).",
"linksearch-line": "$1 veza u $2",
"linksearch-error": "Džokeri se mogu pojaviti samo na početku adrese.",
"listusersfrom": "Prikaži korisnike počev od:",
"tooltip-pt-logout": "Odjavite se",
"tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se ali to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o stranici sa sadržajem",
- "tooltip-ca-edit": "Možete da uređujete ovu stranicu. Koristite pretpregled pre snimanja",
+ "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Započnite novi odeljak",
"tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaključana. Možete da vidite izvorni kod.",
"tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff