},
"apihelp-block-description": "Stankañ un implijer",
"apihelp-block-param-reason": "Abeg evit stankañ.",
+ "apihelp-createaccount-param-name": "Anv implijer.",
"apihelp-delete-description": "Diverkañ ur bajenn.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Danvez ar bajenn.",
"apihelp-edit-param-minor": "Kemmig dister.",
"apihelp-edit-example-edit": "Kemmañ ur bajenn.",
- "apihelp-expandtemplates-param-title": "Titl ar bajenn."
+ "apihelp-expandtemplates-param-title": "Titl ar bajenn.",
+ "apihelp-login-param-name": "Anv implijer.",
+ "apihelp-login-param-password": "Ger-tremen.",
+ "apihelp-login-example-login": "Kevreañ.",
+ "apihelp-protect-example-protect": "Gwareziñ ur bajenn."
}
"Sator"
]
},
+ "apihelp-main-param-format": "Irteerako formatua.",
"apihelp-block-description": "Blokeatu erabiltzaile bat.",
"apihelp-block-param-reason": "Blokeatzeko arrazoia.",
"apihelp-createaccount-description": "Erabiltzaile kontu berria sortu.",
"apihelp-delete-description": "Orrialde bat ezabatu.",
"apihelp-delete-example-simple": "Ezabatu <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-edit-description": "Orrialdeak sortu eta aldatu.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Orrialdearen edukia.",
"apihelp-edit-param-minor": "Aldaketa txikia.",
"apihelp-edit-example-edit": "Orrialde bat aldatu",
"apihelp-emailuser-description": "Erabiltzaileari e-maila bidali",
+ "apihelp-emailuser-param-subject": "Gaiaren goiburua.",
+ "apihelp-emailuser-param-text": "Mezuaren gorputza.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Orrialdearen izenburua.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Urtetik aurrera (eta lehenagotik)",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Hilabetetik aurrera (eta lehenagotik)",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Bilatu katea.",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Zerrendatu babestutako izenburuak",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Zerrendatu aldaketa berriak.",
+ "apihelp-upload-param-file": "Fitxategiaren edukia.",
"apihelp-upload-example-url": "Igo URL batetik.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Aldaketarako arrazoia.",
"api-help-main-header": "Modulu nagusia",
"api-help-flag-deprecated": "Modulu hau zaharkitua dago.",
+ "api-help-source": "Iturria: $1",
+ "api-help-source-unknown": "Iturria: <span class=\"apihelp-unknown\">ezezaguna</span>",
+ "api-help-license": "Lizentzia: [[$1|$2]]",
+ "api-help-license-noname": "Lizentzia: [[$1|Ikusi esteka]]",
+ "api-help-license-unknown": "Lizentzia: <span class=\"apihelp-unknown\">ezezaguna</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parametroa|Parametroak}}:",
"api-help-param-deprecated": "Zaharkitua.",
"api-help-param-required": "Parametro hau beharrezkoa da.",
+ "api-help-datatypes-header": "Datu-motak",
+ "api-help-param-type-limit": "Mota: osokoa edo <kbd>max</kbd>",
+ "api-help-param-type-integer": "Mota: {{PLURAL:$1|1=osokoa|2=osokoen zerrenda}}",
+ "api-help-param-type-boolean": "Mota: boolearra ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|xehetasunak]])",
+ "api-help-param-type-timestamp": "Mota: {{PLURAL:$1|1=data-zigilua|2=data-zigiluen zerrenda}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|onartutako formatuak]])",
+ "api-help-param-type-user": "Mota: {{PLURAL:$1|1=erabiltzaile-izena|2=erabiltzaile-izenen zerrenda}}",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Hutsik egon behar du|Hutsik egon daiteke edo $2}}",
"api-help-param-limit": "Ez dira $1 baino gehiago onartzen.",
"api-help-param-limit2": "Ez dira $1 ($2 botentzat) baino gehiago onartzen.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ännerunge vu registréierte Benotzer verstoppen.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ännerunge vum aktuelle Benotzer verstoppen.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Ännerunge vun der Memberschaft a Kategorie verstoppen.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-categories": "Nëmmen Ännerunge vu Säiten aus all dëse Kategorië weisen.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Nëmmen Ännerunge vu Säiten aus enger vun dëse Kategorië weisen.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Rezent Ännerunge weisen",
"apihelp-help-example-main": "Hëllef fir den Haaptmodul.",
"apihelp-help-example-recursive": "All Hëllef op enger Säit",
"C.R."
]
},
+ "apihelp-main-param-servedby": "Include 'o risultato 'e nomme d' 'o host ca servette 'a richiesta.",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "Include dint' 'o risultato 'o timestamp 'e mò.",
"apihelp-block-description": "Blocca n'utente.",
+ "apihelp-block-param-user": "Nomme utente, indirizzo IP o range IP 'a bluccà.",
+ "apihelp-block-param-reason": "Mutive p' 'o blocco.",
+ "apihelp-block-param-nocreate": "Nun premmmettere 'a criazione 'e cunte",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primmo titolo 'a cunfruntà.",
"apihelp-compare-param-fromid": "Primmo ID 'e paggena a cunfruntà.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Primma verziona a cunfruntà.",
},
"apihelp-main-param-action": "Tác vụ để thực hiện.",
"apihelp-main-param-format": "Định dạng của dữ liệu được cho ra.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Ngôn ngữ để sử dụng cho các phiên dịch thông điệp. Một danh sách các mã có thể được lấy từ <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> với <kbd>siprop=languages</kbd>, hoặc <kbd>user</kbd> cụ thể sử dụng ngôn ngữ tham khảo của người dùng hiện tại, hoặc <kbd>content</kbd> cụ thể để sử dụng ngôn ngữ nội dung của wiki này.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Ngôn ngữ để sử dụng cho các bản dịch thông điệp. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> với <kbd>siprop=languages</kbd> trả về một danh sách các mã ngôn ngữ, hoặc định rõ <kbd>user</kbd> để sử dụng ngôn ngữ của người dùng hiện tại, hoặc định rõ <kbd>content</kbd> để sử dụng ngôn ngữ nội dung của wiki này.",
"apihelp-block-description": "Cấm người dùng.",
"apihelp-block-param-user": "Tên truy nhập, địa chỉ IP hoặc dãi IP mà bạn muốn chặn.",
"apihelp-block-param-reason": "Lý do cấm.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Cấm tạo tài khoản.",
- "apihelp-block-param-reblock": "Nếu người dùng này đã bị khóa, ghi đè lên người này.",
+ "apihelp-block-param-reblock": "Nếu người dùng này đã bị cấm, ghi đè lên vụ cấm đã tồn tại.",
"apihelp-checktoken-param-type": "Kiểu dấu hiệu được kiểm thử.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Dấu hiệu để kiểm thử.",
"apihelp-checktoken-example-simple": "Kiểm thử dấu hiệu <kbd>csrf</kbd> có hợp lệ hay không.",
"apihelp-createaccount-param-token": "Dấu hiệu mở tài khoản được lấy trong yêu cầu đầu tiên.",
"apihelp-createaccount-param-email": "Địa chỉ thư điện tử của thành viên (tùy chọn).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Tên thật của thành viên (tùy chọn).",
- "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Nếu đặt bất kỳ giá trị nào, một mật khẩu ngẫu nhiên sẽ được email lại cho người dùng.",
+ "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Nếu đặt bất kỳ giá trị nào, một mật khẩu ngẫu nhiên sẽ được gửi lại cho người dùng qua thư điện tử.",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Lý do tùy chọn cho việc tạo tài khoản để đăng nhập.",
"apihelp-createaccount-param-language": "Mã ngôn ngữ để thiết lập mặc định cho người dùng (tùy chọn, mặc định là ngôn ngữ nội dung).",
"apihelp-createaccount-example-pass": "Tạo người dùng <kbd>người kiểm tra</kbd> với mật khẩu <kbd>test123</kbd>.",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Tạo người dùng <kbd>người dùng kiểm tra email> và email một mật khẩu được tạo ra ngẫu nhiên.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Tạo người dùng <kbd>người dùng thử gửi</kbd> và gửi một mật khẩu được tạo ra ngẫu nhiên qua thư điện tử.",
"apihelp-delete-description": "Xóa trang.",
"apihelp-delete-param-title": "Xóa tiêu đề của trang. Không thể sử dụng cùng với <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-delete-param-pageid": "Xóa ID của trang. Không thể sử dụng cùng với <var>$1title</var>.",
"apihelp-query-param-list": "Các danh sách để lấy.",
"apihelp-query-param-meta": "Siêu dữ liệu để lấy.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Hướng xếp loại.",
- "apihelp-rollback-description": "Hoàn tác chỉnh sửa cuối cùng của trang này.\n\nNếu người dùng cuối cùng đã cỉnh sửa trang này nhiều lần, tất cả chúng sẽ được hoàn tác lại như ban đầu.",
+ "apihelp-rollback-description": "Lùi lại sửa đổi cuối cùng của trang này.\n\nNếu người dùng cuối cùng đã sửa đổi trang này nhiều lần, tất cả chúng sẽ được lùi lại cùng một lúc.",
"apihelp-format-example-generic": "Cho ra kết quả truy vấn dưới dạng $1.",
"apihelp-dbg-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng <code>var_export()</code> của PHP.",
"apihelp-dbgfm-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng <code>var_export()</code> của PHP (định dạng bằng HTML).",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Tham số|Các tham số}}:",
"api-help-param-deprecated": "Bị phản đối.",
"api-help-param-required": "Tham số này là bắt buộc.",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Một giá trị|2=Các giá trị (phân tách bằng <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Một trong các giá trị|2=Các giá trị (phân tách bằng <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Cần phải để trống|Cần phải để trống hoặc là $2}}",
"api-help-param-limit": "Không cho phép hơn $1.",
"api-help-param-limit2": "Không cho phép hơn $1 ($2 đối với các bot).",
"Hangmanwa7id"
]
},
+ "config-information": "Informations",
+ "config-localsettings-key": "Clef de mise à jour:",
+ "config-localsettings-badkey": "La clef que vous avez fournie est incorrecte.",
"config-your-language": "Ton langue:",
+ "config-wiki-language": "Langue du wiki:",
+ "config-back": "← Retour",
+ "config-continue": "Continuer →",
+ "config-page-language": "Langue",
+ "config-page-welcome": "Bienvenue en MediaWiki!",
+ "config-page-dbconnect": "Connexion à la base de données",
+ "config-page-upgrade": "Mettre à jour l’installation existante",
+ "config-page-dbsettings": "Paramètres de la base de données",
"config-page-name": "Nom",
"config-page-options": "Options",
"config-page-install": "Installer",
"config-page-complete": "Terminé!",
+ "config-page-readme": "Lisez-moi",
+ "config-page-releasenotes": "Notes de version",
+ "config-page-copying": "Copie",
+ "config-page-upgradedoc": "Mise à jour",
+ "config-page-existingwiki": "Wiki existant",
+ "config-restart": "Oui, le relancer",
+ "config-env-php": "PHP $1 est installé.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 est installé.",
+ "config-unicode-using-intl": "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l'extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
+ "config-diff3-bad": "GNU diff3 introuvable.",
+ "config-db-username": "Nom d’useur de la base de données:",
+ "config-db-password": "Mot de passe de la base de données:",
+ "config-db-install-username": "Entrez le nom d’useur qui sera usé pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation. Il s’agit pas du nom d’useur du compte MediaWiki, mais du nom d’useur pour votre base de données.",
+ "config-db-install-password": "Entrez le mot de passe qui sera usé pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation. Il s’agit pas du mot de passe du compte MediaWiki, mais du mot de passe pour votre base de données.",
+ "config-db-wiki-account": "Compte d'useur pour le fonctionnement normal",
+ "config-db-wiki-help": "Entrez le nom d'useur et le mot de passe qui seront usés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement normal du wiki.\nSi le compte existe pas, et le compte d'installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d'useur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki.",
+ "config-db-prefix": "Préfixe des tables de la base de données:",
+ "config-db-charset": "Ensemble de caractères de la base de données",
+ "config-charset-mysql5-binary": "binaire MySQL 4.1/5.0",
+ "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
+ "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 rétrocompatible UTF-8",
+ "config-oracle-def-ts": "Espace de stockage (''tablespace'') par défaut:",
+ "config-oracle-temp-ts": "Espace de stockage (''tablespace'') temporaire:",
+ "config-type-mysql": "MySQL (ou compatible)",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
+ "config-header-mysql": "Paramètres de MySQL",
+ "config-header-postgres": "Paramètres de PostgreSQL",
+ "config-header-sqlite": "Paramètres de SQLite",
+ "config-header-oracle": "Paramètres d’Oracle",
+ "config-header-mssql": "Paramètres de Microsoft SQL Server",
+ "config-invalid-db-type": "Type de base de données non valide",
"config-sqlite-name-help": "Choisir un nom qui identifie ton wiki.\nFait user pas ni d'espaces ni des traits d'union\nIl va user pour fichier de données SQLite.",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-binary": "Binaire",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-site-name": "Nom du wiki:",
"config-ns-generic": "Projet",
"config-ns-other-default": "MonWiki",
"config-admin-name": "Ton nom d'useur:",
"config-admin-password": "Mot de passe:",
"config-admin-email": "Adresse d'email:",
+ "config-profile-wiki": "Wiki ouvert",
+ "config-email-settings": "Paramètres d'email",
+ "config-enable-email": "Activer les emails sortants",
+ "config-email-user": "Activer les emails d'useur à useur",
+ "config-email-watchlist": "Activer la notification de la liste de suivi",
+ "config-cc-again": "Choisissez à nouveau...",
+ "config-install-step-done": "fait",
+ "config-install-step-failed": "échoué",
+ "config-install-extensions": "Inclusion des extensions",
+ "config-install-database": "Création de la base de données",
+ "config-install-schema": "Création de schéma",
+ "config-install-pg-schema-not-exist": "Le schéma PostgreSQL existe pas",
+ "config-install-pg-schema-failed": "Échoué lors de la création des tables.\nAssurez-vous que l'useur \"$1\" peut écrire selon le schéma \"$2\".",
+ "config-install-pg-commit": "Validation des modifications",
+ "config-help": "aide",
+ "config-help-tooltip": "cliquer pour agrandir",
"mainpagetext": "'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''",
"mainpagedocfooter": "Lisez la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guide des Useurs] pour apprendre à user le wiki software.\n\n== Pour Commencer ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Réglage]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki: Questions Souvent Posées]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki Liste à Malle]"
}
"config-install-database": "Configurazione database",
"config-install-schema": "Crianno schema",
"config-install-pg-schema-not-exist": "'O schema PostgreSQL nun esiste.",
+ "config-install-pg-schema-failed": "Criazione 'e tabbelle scassata.\nCuntrullate si l'utente \"$1\" può scrivere dint' 'o schema \"$2\".",
"config-install-pg-commit": "Mannann' 'e cagnamiente",
"config-install-pg-plpgsql": "Cuntrollo p' 'o lenguaggio PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Ce vulesse 'a installazione d' 'o linguagio PL/pgSQL dint' 'o database $1",
+ "config-pg-no-create-privs": "'O cunto innecato p' 'a installazione nun tene premmesse abbastanza pe' puté crià n'utenza.",
"config-pg-not-in-role": "'O cunto c'avite nzegnato p' 'o utente web esiste già.\n'O cunto dato pe' ce fà 'installazione nun è n'utente avanzato e nun è nu membro d' 'o ruolo 'utente web, picciò nun è in grado 'e se crià oggette 'e pruprietà 'utente web.\n\nMediaWiki mo' addimanna ch' 'e tabbelle fossero pruprietà 'e ll'utente web. Putite nzegnà n'atu cunto web, o facite pure \"arreto\" e specificate n'utente pe' ce ffà 'installazione opportunamente privileggiato.",
"config-install-user": "Crianno utente 'e database",
"config-install-user-alreadyexists": "L'utente \"$1\" esiste già",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mysql-charset-help": "Trong <strong>chế độ nhị phân</strong>, MediaWiki lưu văn bản UTF-8 vào cơ sở dữ liệu trong các trường nhị phân.\nĐiều này hiệu quả hơn so với chế độ UTF-8 của MySQL, và cho phép bạn sử dụng đầy đủ các ký tự Unicode.\n\nTrong <strong>chế độ UTF-8 </strong>, MySQL sẽ biết những ký tự nào thiết lập dữ liệu của bạn, và có thể trình bày và chuyển đổi nó một cách thích hợp, nhưng nó sẽ không cho phép bạn lưu trữ các ký tự nằm trên [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
"config-mssql-auth": "Kiểu xác thực:",
- "config-mssql-install-auth": "Chọn loại xác thực sẽ được sử dụng để kết nối với cơ sở dữ liệu trong quá trình cài đặt.\nNếu bạn chọn \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", thông tin của bất cứ người sử dụng nào mà máy chủ web đang chạy sẽ được sử dụng.",
- "config-mssql-web-auth": "Chọn kiểu xác thực mà máy chủ web sẽ sử dụng để kết nối đến máy chủ cơ sở dữ liệu, trong quá trình hoạt động bình thường của wiki.\nNếu bạn chọn \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", thông tin của bất cứ người sử dụng nào mà máy chủ web đang hoạt động sẽ được sử dụng.",
+ "config-mssql-install-auth": "Chọn loại xác thực sẽ được sử dụng để kết nối với cơ sở dữ liệu trong quá trình cài đặt.\nNếu bạn chọn “{{int:config-mssql-windowsauth}}”, thông tin của bất cứ người sử dụng nào mà máy chủ web đang chạy sẽ được sử dụng.",
+ "config-mssql-web-auth": "Chọn kiểu xác thực mà máy chủ web sẽ sử dụng để kết nối đến máy chủ cơ sở dữ liệu, trong quá trình hoạt động bình thường của wiki.\nNếu bạn chọn “{{int:config-mssql-windowsauth}}”, thông tin của bất cứ người sử dụng nào mà máy chủ web đang hoạt động sẽ được sử dụng.",
"config-mssql-sqlauth": "Xác thực SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Xác thực Windows",
"config-site-name": "Tên wiki:",
"config-admin-password-blank": "Nhập mật khẩu của tài khoản bảo quản viên.",
"config-admin-password-mismatch": "Bạn đã nhập hai mật khẩu không khớp với nhau.",
"config-admin-email": "Địa chỉ thư điện tử:",
- "config-admin-email-help": "Nhập một địa chỉ email vào đây để cho phép bạn nhận được email từ những người dùng khác trên wiki, thiết lập lại mật khẩu của bạn, và sẽ được thông báo về những thay đổi trong các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn. Bạn có thể để trống trường này.",
+ "config-admin-email-help": "Nhập một địa chỉ thư điện tử vào đây để cho phép bạn nhận được thư điện tử từ những người dùng khác trên wiki, đặt lại mật khẩu của bạn, và được thông báo về những thay đổi trong các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn. Bạn có thể để trống trường này.",
"config-admin-error-user": "Lỗi nội bộ khi tạo một admin với tên <nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-admin-error-password": "Lỗi nội bộ khi thiết lập một mật khẩu cho admin \" <nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Bạn đã nhập một địa chỉ thư điện tử không hợp lệ.",
"config-subscribe": "Theo dõi [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce danh sách thư thông báo phát hành].",
"config-subscribe-help": "thông báo an ninh.\nBạn nên đồng ý với nó và cập nhật bản cài đặt MediaWiki của bạn khi phiên bản mới xuất hiện.",
- "config-subscribe-noemail": "Bạn đã cố gắng để đăng ký vào danh sách nhận thư thông báo phát hành mà không cung cấp một địa chỉ email nào cả.\nVui lòng cung cấp một địa chỉ email nếu bạn muốn đăng ký vào danh sách nhận thư.",
+ "config-subscribe-noemail": "Bạn đã cố gắng để đăng ký vào danh sách thư thông báo phát hành mà không cung cấp một địa chỉ thư điện tử nào cả.\nVui lòng cung cấp một địa chỉ thư điện tử nếu bạn muốn đăng ký vào danh sách thư.",
"config-almost-done": "Bạn gần như đã hoàn tất!\nBây giờ bạn có thể bỏ qua cấu hình còn lại và cài đặt wiki ngay bây giờ.",
"config-optional-continue": "Hỏi tôi về thêm chi tiết.",
"config-optional-skip": "Chán quá, cài đặt wiki rỗi.",
"config-profile-no-anon": "Bắt buộc mở tài khoản",
"config-profile-fishbowl": "Chỉ những người dùng được phép",
"config-profile-private": "Wiki riêng tư",
- "config-profile-help": "Wiki làm việc tốt nhất khi có càng nhiều người chỉnh sửa chúng nhất có thể.\nTrong MediaWiki, rất dễ dàng để xem lại các thay đổi gần đây, và quay trở lại tình trạng ban đầu trước bất kỳ thiệt hại nào được thực hiện bởi người dùng vô tình hoặc người dùng có dụng ý xấu.\n\nTuy nhiên, nhiều người thấy là MediaWiki rất hữu ích trong chừng mực nào đó, và đôi khi thật không phải dễ dàng để thuyết phục mọi người về những lợi ích theo cách thức mà wiki mang lại.\nVì vậy, bạn có sự lựa chọn của riêng bạn.\n\nMô hình <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> cho phép bất cứ ai tham gia chỉnh sửa, thậm chí không cần đăng nhập.\nMột wiki với <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> cung cấp thêm trách nhiệm, nhưng có thể ngăn chặn những người đóng góp thông thường.\n\nKịch bản <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> cho phép người dùng được duyệt chỉnh sửa, nhưng công chúng có thể xem các trang web, bao gồm cả lịch sử.\nMột <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> chỉ cho phép được duyệt xem các trang, với cùng nhóm được phép chỉnh sửa.\n\nNhiều cấu hình quyền sử dụng phức tạp có sẵn sau khi cài đặt, xin xem [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights relevant manual entry].",
+ "config-profile-help": "Wiki hoạt động tốt nhất khi có càng nhiều người sửa đổi nó nhất có thể.\nTrong MediaWiki, có thể rất dễ dàng xem lại các thay đổi gần đây và lùi lại bất kỳ thiệt hại nào được thực hiện bởi người dùng vô tình hoặc người dùng có dụng ý xấu.\n\nTuy nhiên, nhiều người thấy là MediaWiki rất hữu ích trong chừng mực nào đó, và đôi khi thật không phải dễ dàng để thuyết phục mọi người về những lợi ích theo cách thức mà wiki mang lại.\nVì vậy, bạn có sự lựa chọn của riêng bạn.\n\nMô hình <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> cho phép bất cứ ai tham gia sửa đổi, thậm chí không cần đăng nhập.\nMột wiki với <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> cung cấp thêm trách nhiệm, nhưng có thể ngăn chặn những người đóng góp thông thường.\n\nTùy chọn <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> cho phép người dùng được duyệt sửa đổi, nhưng công chúng có thể xem các trang, bao gồm cả lịch sử.\nMột <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> chỉ cho phép được duyệt xem các trang, với cùng nhóm được phép sửa đổi.\n\nNhiều cấu hình quyền sử dụng phức tạp có sẵn sau khi cài đặt, xin xem [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights mục liên quan trong sách hướng dẫn].",
"config-license": "Bản quyền và giấy phép:",
"config-license-none": "Không hiển thị giấy phép ở chân trang",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự",
"config-license-help": "Nhiều wiki công khai phát hành tất cả các đóng góp theo một [http://freedomdefined.org/Definition/Vi?uselang=vi giấy phép tự do].\nĐiều này giúp tạo nên thái độ cộng đồng sở hữu và ủng hộ sự đóng góp lâu dài.\nNói chung, một wiki riêng tư hoặc của công ty không nhất thiết phải sử dụng một giấy phép tự do.\n\nNếu bạn muốn được phép sử dụng văn bản từ Wikipedia và muốn Wikipedia nhận được những văn bản được sao chép từ wiki của bạn, bạn nên chọn <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipedia từng sử dụng Giấy phép Tài liệu Tự do GNU.\nGFDL là một giấy phép hợp lệ nhưng khó hiểu trên thực tế.\nNội dung được phát hành theo GFDL cũng khó tái sử dụng.",
"config-email-settings": "Thiết lập thư điện tử",
"config-enable-email": "Cho phép gửi thư điện tử đi",
- "config-enable-email-help": "Nếu bạn muốn email để làm việc, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php thiết lập mail của PHP] cần phải được cấu hình đúng.\nNếu bạn không muốn sử dụng bất kỳ tính năng email nào, bạn có thể vô hiệu chúng ở đây.",
+ "config-enable-email-help": "Nếu bạn muốn khả năng gửi thư điện tử, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php thiết lập mail của PHP] cần phải được cấu hình đúng.\nNếu bạn không muốn sử dụng bất kỳ tính năng thư điện tử nào, bạn có thể vô hiệu chúng ở đây.",
"config-email-user": "Cho phép người dùng gửi thư điện tử cho người dùng khác",
- "config-email-user-help": "Cho phép tất cả người dùng gửi email cho nhau, nếu họ đã kích hoạt nó trong cài đặt tùy chọn của họ.",
+ "config-email-user-help": "Cho phép tất cả người dùng gửi thư điện tử cho nhau, nếu họ đã kích hoạt nó trong cài đặt tùy chọn của họ.",
"config-email-usertalk": "Gửi thư thông báo về tin nhắn mới",
"config-email-usertalk-help": "Cho phép người dùng nhận được thông báo về các thay đổi trong trang thảo luận người dùng, nếu họ đã kích hoạt nó trong cài đặt tùy chọn của họ.",
"config-email-watchlist": "Gửi thư thông báo về bài theo dõi",
"config-email-watchlist-help": "Cho phép người dùng nhận được thông báo về các trang theo dõi của họ nếu họ đã kích hoạt nó trong ưu tiên của họ.",
"config-email-auth": "Xác minh qua thư điện tử",
- "config-email-auth-help": "Nếu tùy chọn này được kích hoạt, người dùng phải xác nhận địa chỉ email của họ bằng cách sử dụng một liên kết được gửi tới cho họ bất cứ khi nào họ thiết lập hoặc thay đổi nó.\nChỉ có địa chỉ email được xác thực mới có thể nhận email từ những người dùng khác hoặc các email thông báo thay đổi.\nThiết lập tùy chọn này <strong>khuyến cáo sử dụng</strong> cho các wiki công cộng do khả năng các tính năng email dễ bị lạm dụng để gây hại.",
+ "config-email-auth-help": "Nếu tùy chọn này được kích hoạt, người dùng phải xác nhận địa chỉ thư điện tử của họ bằng cách sử dụng một liên kết được gửi tới cho họ bất cứ khi nào họ thiết lập hoặc thay đổi nó.\nChỉ có địa chỉ thư điện tử được xác thực mới có thể nhận thư điện tử từ những người dùng khác hoặc thay đổi địa chỉ thông báo.\nThiết lập tùy chọn này <strong>khuyến cáo sử dụng</strong> cho các wiki công cộng do khả năng các tính năng gửi thư điện tử dễ bị lạm dụng để gây hại.",
"config-email-sender": "Địa chỉ thư điện tử trả lại:",
- "config-email-sender-help": "Nhập địa chỉ email để làm địa chỉ trở về trong mail gửi đi.\nĐây là nơi mà thư từ chối sẽ được gửi đi.\nNhiều máy chủ mail yêu cầu phải có ít nhất là phần tên miền để đảm bảo tính hợp lệ.",
+ "config-email-sender-help": "Nhập địa chỉ thư điện tử để làm địa chỉ trở về trong thư gửi đi.\nĐây là nơi mà thư từ chối sẽ được gửi đi.\nNhiều máy chủ thư điện tử yêu cầu phải có ít nhất là phần tên miền để đảm bảo tính hợp lệ.",
"config-upload-settings": "Hình ảnh và tập tin tải lên",
"config-upload-enable": "Cho phép tải lên tập tin",
"config-upload-help": "Tập tin tải lên có khả năng làm lộ các nguy cơ bảo mật của máy chủ của bạn.\nĐể biết thêm thông tin, xin đọc [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security phần bảo mật] trong tài liệu hướng dẫn.\n\nĐể kích hoạt tính năng tải tập tin lên, thay đổi chế độ trên thư mục con <code>hình ảnh</code> trong thư mục gốc (root) của MediaWiki để máy chủ web có thể lưu dữ liệu vào đó.\nSau đó kích hoạt tùy chọn này.",
"config-skins-must-enable-some": "Phải chọn ít nhất một giao diện để kích hoạt.",
"config-skins-must-enable-default": "Giao diện được chọn làm mặc định phải được kích hoạt.",
"config-install-alreadydone": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn dường như đã cài đặt MediaWiki và đang cố gắng để cài đặt nó lại một lần nữa.\nXin hãy chuyển sang trang tiếp theo.",
- "config-install-begin": "Bằng cách nhấn \"{{int:config-continue}}\", bạn sẽ bắt đầu cài đặt MediaWiki của mình.\nNếu bạn vẫn muốn thay đổi, nhấn \"{{int:config-back}}\".",
+ "config-install-begin": "Bằng cách nhấn “{{int:config-continue}}”, bạn sẽ bắt đầu cài đặt MediaWiki của mình.\nNếu bạn vẫn muốn thay đổi, nhấn “{{int:config-back}}”.",
"config-install-step-done": "hoàn tất",
"config-install-step-failed": "thất bại",
"config-install-extensions": "Đang bao gồm phần mở rộng",
"config-install-interwiki-exists": "'''Cảnh báo:''' Hình như đã có mục trong bảng liên wiki.\nĐã bỏ qua danh sách mặc định.",
"config-install-stats": "Đang khởi tạo các thống kê",
"config-install-keys": "Tạo ra các chìa khóa bí mật",
- "config-insecure-keys": "<strong>Cảnh báo:</strong>{{PLURAL:$2|Một khóa an toàn|Khóa an toàn}} ($1) được tạo ra trong quá trình cài đặt {{PLURAL:$2|là}} không hoàn toàn an toàn. Hãy cân nhắc việc thay đổi {{PLURAL: $2|nó|chúng}} bằng tay.",
+ "config-insecure-keys": "<strong>Cảnh báo:</strong> {{PLURAL:$2|Một khóa an toàn|Khóa an toàn}} ($1) được tạo ra trong quá trình cài đặt {{PLURAL:$2}}không phải an toàn hẳn. Hãy cân nhắc việc thay đổi {{PLURAL:$2|nó|chúng}} thủ công.",
"config-install-updates": "Tránh các cập nhật không cần thiết",
"config-install-updates-failed": "<strong>Lỗi:</strong> Chèn phím cập nhật vào các bảng không thành công với các lỗi sau:1$",
"config-install-sysop": "Đang mở tài khoản người dùng bảo quản viên",
"config-install-mainpage": "Đang tạo trang đầu với nội dung mặc định",
"config-install-extension-tables": "Đang tạo bảng cho các phần mở rộng được kích hoạt",
"config-install-mainpage-failed": "Không thể chèn trang đầu: $1",
- "config-install-done": "<strong>Xin chúc mừng!</strong>\nBạn đã cài đặt thành công MediaWiki.\n\nBộ cài đặt đã tạo ra một file <code>LocalSettings.php</code>.\nFile này chứa tất cả các cấu hình của bạn.\n\nBạn sẽ cần phải tải nó về và đặt nó trong thư mục cài đặt wiki của bạn (cùng thư mục với index.php). Việc tải về có lẽ sẽ được khởi động tự động.\n\nNếu việc tải về không được cung cấp, hoặc nếu bạn hủy bỏ nó, bạn có thể khởi động lại tải về bằng cách nhấn vào liên kết dưới đây:\n\n$3\n\n<strong>Lưu ý:</strong> Nếu bạn không làm điều này ngay bây giờ, điều này sẽ tạo ra tập tin cấu hình sẽ không có giá trị cho bạn sau này nếu bạn thoát khỏi trình cài đặt mà không tải nó về.\n\nKhi đã việc tải về đã hoàn thành, bạn có thể <strong>[$2 truy cập trang wiki của bạn]</strong>.",
+ "config-install-done": "<strong>Xin chúc mừng!</strong>\nBạn đã cài đặt thành công MediaWiki.\n\nBộ cài đặt đã tạo ra một tập tin <code>LocalSettings.php</code>.\nTập tin này chứa tất cả các cấu hình của bạn.\n\nBạn sẽ cần phải tải nó về và đặt nó trong thư mục cài đặt wiki của bạn (cùng thư mục với index.php). Việc tải về có lẽ sẽ được khởi động tự động.\n\nNếu bản tải về không được cung cấp, hoặc nếu bạn hủy bỏ nó, bạn có thể khởi động lại tải về bằng cách nhấn vào liên kết dưới đây:\n\n$3\n\n<strong>Lưu ý:</strong> Nếu bạn không làm điều này ngay bây giờ, điều này sẽ tạo ra tập tin cấu hình sẽ không có giá trị cho bạn sau này nếu bạn thoát khỏi trình cài đặt mà không tải nó về.\n\nKhi đã việc tải về đã hoàn thành, bạn có thể <strong>[$2 truy cập trang wiki của bạn]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Tải về <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Trợ giúp",
"config-help-tooltip": "nhấn chuột để mở rộng",
"config-nofile": "Không tìm thấy tập tin “$1”. Nó có phải bị xóa không?",
"config-extension-link": "Bạn có biết rằng wiki của bạn có hỗ trợ [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions mở rộng]?\n\nBạn có thể truy cập [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category phần mở rộng theo thể loại] hoặc [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Ma trận Mở rộng] để xem danh sách đầy đủ các phần mở rộng.",
"mainpagetext": "'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''",
- "mainpagedocfooter": "Xin đọc [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.\n\n== Để bắt đầu ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Danh sách các thiết lập cấu hình]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Các câu hỏi thường gặp MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Danh sách gửi thư về việc phát hành MediaWiki]"
+ "mainpagedocfooter": "Xin đọc [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.\n\n== Để bắt đầu ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Danh sách các thiết lập cấu hình]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Các câu hỏi thường gặp MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Danh sách gửi thư về việc phát hành MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Tìm hiểu cách chống spam tại wiki của bạn]"
}
"disclaimers": "Məsuliyyətdən imtina",
"disclaimerpage": "Project:Məsuliyyətdən imtina",
"edithelp": "Redaktə kömək",
+ "helppage-top-gethelp": "Kömək",
"mainpage": "Ana Səhifə",
"mainpage-description": "Ana Səhifə",
"policy-url": "Project:Qaydalar",
"hidetoc": "gizlə",
"collapsible-collapse": "Gizlə",
"collapsible-expand": "Göstər",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Siz}} əminsiniz?",
"confirmable-yes": "Bəli",
"confirmable-no": "Xeyr",
"thisisdeleted": "$1 bax və ya bərpa et?",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Kömək",
"nstab-category": "Kateqoriya",
+ "mainpage-nstab": "Ana Səhifə",
"nosuchaction": "Bu cür fəaliyyət mövcud deyil.",
"nosuchactiontext": "URL-də göstərilən əməliyyat düzgün deyil.\nOla bilsin ki, URL-i səhv daxil etmisiniz və ya düzgün olmayan keçiddən istifadə etmisiniz.\nBu həmçinin, {{SITENAME}} saytındakı xətanın göstəricisi ola bilər.",
"nosuchspecialpage": "Bu adda xüsusi səhifə mövcud deyil",
"createaccountreason": "Səbəb:",
"createacct-reason": "Səbəb",
"createacct-reason-ph": "Niyə başqa bir hesab yaradırsınız",
- "createacct-captcha": "Təhlükəsizlik nəzarəti",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Yuxarıda gördüyünüz mətni daxil edin",
"createacct-submit": "İstifadəçi hesabı yarat",
"createacct-another-submit": "Başqa bir istifadəçi hesabı yarat",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sizin kimi insanlar tərəfindən yaradılır.",
"notextmatches": "Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı",
"prevn": "əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "əvvəlki səhifə",
+ "next-page": "növbəti səhifə",
"prevn-title": "Əvvəlki bir $1 {{PLURAL:$1|nəticə|nəticə}}",
"nextn-title": "Əvvəlki bir $1 {{PLURAL:$1|nəticə|nəticə}}",
"shown-title": "Səhifə üçün $1 {{PLURAL:$1|nəticə|nəticəyə}} bax",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 element|$1 elementlər}} ({{PLURAL:$2|$2 alt kateqoriya|$2 alt kateqoriyalar}}, {{PLURAL:$3|$3 fayl|$3 fayllar}})",
"search-redirect": "(yönləndirmə $1)",
"search-section": "(bölmə $1)",
+ "search-category": "(kateqoriya $1)",
"search-suggest": "Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1",
"search-interwiki-caption": "Qardaş layihələr",
"search-interwiki-default": "$1 nəticələri:",
"skin-preview": "Sınaq görüntüsü",
"datedefault": "Seçim yoxdur",
"prefs-labs": "eksperimental imkanlar",
+ "prefs-user-pages": "İstifadəçi səhifəsi",
"prefs-personal": "İstifadəçi profili",
"prefs-rc": "Son dəyişikliklər",
"prefs-watchlist": "İzləmə siyahısı",
"prefs-dateformat": "Tarix formatı",
"prefs-timeoffset": "Saat qurşağının fərqi",
"prefs-advancedediting": "Ümumi parametrlər",
+ "prefs-editor": "Redaktor",
"prefs-advancedrc": "Ətraflı variantlar",
"prefs-advancedrendering": "Ətraflı variantlar",
"prefs-advancedsearchoptions": "Ətraflı variantlar",
"rcshowhidebots-show": "Göstər",
"rcshowhidebots-hide": "Gizlət",
"rcshowhideliu": "Qeydiyyatlı istifadəçiləri $1",
+ "rcshowhideliu-show": "Göstər",
"rcshowhideliu-hide": "Gizlət",
"rcshowhideanons": "Anonim istifadəçiləri $1",
"rcshowhideanons-show": "Göstər",
"rcshowhideanons-hide": "Gizlət",
"rcshowhidepatr": "Yoxlanılmış redaktələri $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "Göstər",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Gizlət",
"rcshowhidemine": "Mənim redaktələrimi $1",
"rcshowhidemine-show": "Göstər",
"rcshowhidemine-hide": "Gizlət",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Göstər",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Gizlət",
"rclinks": "Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3",
"diff": "fərq",
"hist": "tarixçə",
"upload-misc-error": "Naməlum yükləmə xətası",
"upload-too-many-redirects": "URL-də xeyli yönləndirmə var",
"upload-http-error": " HTTP xətası var : $1",
+ "upload-dialog-title": "Fayl yüklə",
+ "upload-dialog-button-cancel": "İmtina",
+ "upload-dialog-button-done": "Oldu",
+ "upload-dialog-button-save": "Qeyd et",
+ "upload-dialog-button-upload": "Yüklə",
+ "upload-form-label-select-file": "Fayl seç",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detallar",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Ad",
+ "upload-form-label-infoform-description": "İzah",
+ "upload-form-label-usage-title": "İstifadə",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Fayl adı",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Bu mənim öz işimdir",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kateqoriyalar",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tarix",
"backend-fail-notexists": "\"$1\" faylı mövcud deyil",
"backend-fail-delete": "\"$1\" faylı sililmədi.",
"backend-fail-copy": "\"$1\" faylı \"$2\" faylına kopyalanmır.",
"nolicense": "Heç biri seçilməmişdir",
"upload_source_url": "(siz düzgün, hər kəsin daxil ola biləcəyi URL seçdiniz)",
"upload_source_file": "(siz kompüterinizdəki faylı seçdiniz)",
+ "listfiles-delete": "sil",
"listfiles_search_for": "Media adı üçün axtar:",
"imgfile": "fayl",
"listfiles": "Fayl siyahısı",
"listfiles_size": "Həcm",
"listfiles_description": "İzah",
"listfiles_count": "Versiya",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Bəli",
+ "listfiles-latestversion-no": "Xeyr",
"file-anchor-link": "Fayl",
"filehist": "Faylın tarixçəsi",
"filehist-help": "Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixləri tıqlayın.",
"unusedtemplates": "İstifadəsiz şablonlar",
"unusedtemplateswlh": "digər keçidlər",
"randompage": "İxtiyari səhifə",
+ "randomincategory-category": "Kateqoriya:",
+ "randomincategory-submit": "Get",
"randomredirect": "İxtiyari istiqamətləndirmə",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ad sahəsində heç bir yönləndirmə yoxdur.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-users": "Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]",
"statistics-users-active": "Aktiv istifadəçilər",
"statistics-users-active-desc": "Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər",
+ "pageswithprop-submit": "Get",
"doubleredirects": "İkiqat istiqamətləndirmələr",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] səhifəsinin yeri dəyişdirilib.\nO avtomatik yenilənib və [[$2]] səhifəsinə yönləndirilib.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] səhifəsindən [[$2]] səhifəsinə ikiqat yönləndirmə avtomatik düzəldilir.",
"protectedpages-indef": "Yalnız müddətsiz mühafizələr",
"protectedpages-cascade": "Yalnız kaskad mühafizələr",
"protectedpagesempty": "Hal-hazırda bu parametrə uyğun heç bir mühafizəli səhifə yoxdur",
+ "protectedpages-page": "Səhifə",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Naməlum",
"protectedtitles": "Mühafizəli başlıqlar",
"listusers": "İstifadəçi siyahısı",
"listusers-editsonly": "Yalnız redaktələri olan istifadəçiləri göstər",
"listgrouprights-removegroup-self": "Öz hesabından $1 {{PLURAL:$2|qrupunu|qruplarını}} sil",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Bütün qrupları öz hesabına əlavə edə bilər",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Bütün qrupları öz hesabından çıxara bilər",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Adlar fəzası",
"mailnologin": "Ünvan yoxdur",
"emailuser": "İstifadəçiyə e-məktub göndər",
"defemailsubject": "\"$1\" adlı istifadəçidən {{SITENAME}} e-məktubu",
"wlheader-showupdated": "Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
"wlnote": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''$1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} son {{PLURAL:$2|saatda|'''$2''' saatda}} edilmişdir.",
"wlshowlast": "Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü",
+ "watchlistall2": "hamısı",
+ "wlshowhidemine": "mənimn redaktələrim",
"watchlist-options": "İzləmə siyahısının nizamlamaları",
"watching": "İzlənilir...",
"unwatching": "İzlənilmir...",
"revertpage-nouser": "(istifadəçi adı çıxarılmış) tərəfindən edilən dəyişikliklər [[User:$1|$1]] tərəfindən edilən son dəyişikliyə geri alındı",
"rollback-success": "$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.",
"sessionfailure-title": "Giriş səhvi",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Səbəb:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "geri qaytar",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "geri qaytar",
"protectlogpage": "Mühafizə etmə qeydləri",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" səhifəsi mühafizə edildi",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" səhifəsi üçün mühafizə səviyyəsi dəyişildi",
"allmessages-filter-modified": "Dəyişdirilmiş",
"allmessages-language": "Dil:",
"allmessages-filter-submit": "Keç",
+ "allmessages-filter-translate": "Tərcümə et",
"thumbnail-more": "Böyüt",
"filemissing": "Şəkil gözlənilir",
"thumbnail_error": "Kiçik şəkil yaratma xətası: $1",
"pageinfo-contentpage": "Məzmunlu səhifə kimi sayılır",
"pageinfo-contentpage-yes": "Bəli",
"pageinfo-protect-cascading": "Kaskad mühafizə burada qoşulub",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Bəli",
"pageinfo-category-pages": "Səhifələrin sayı",
"pageinfo-category-subcats": "Altkateqoriyaların sayı",
"pageinfo-category-files": "Faylların sayı",
"confirm-purge-top": "Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-unwatch-button": "OK",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← əvvəlki səhifə",
"imgmultipagenext": "sonrakı səhifə →",
"imgmultigo": "Seç!",
"version-software-product": "Məhsul",
"version-software-version": "Versiya",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "Kitabxana",
+ "version-libraries-authors": "Müəlliflər",
+ "redirect-user": "İstifadəçi ID-si",
+ "redirect-page": "Səhifə ID-si",
"fileduplicatesearch": "Dublikat fayl axtarışı",
"fileduplicatesearch-legend": "Dublikatı axtar",
"fileduplicatesearch-filename": "Fayl adı:",
"tags-title": "Etiketlər",
"tags-tag": "Etiket adı",
"tags-description-header": "Anlamının tam açıqlaması",
+ "tags-source-header": "Mənbə",
"tags-active-header": "Aktiv?",
"tags-hitcount-header": "Etiketli dəyişikliklər",
+ "tags-actions-header": "Hərəkətlər",
"tags-active-yes": "Bəli",
"tags-active-no": "Xeyr",
"tags-edit": "redaktə",
+ "tags-delete": "sil",
+ "tags-activate": "aktivləşdirmək",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}",
+ "tags-create-reason": "Səbəb:",
+ "tags-create-submit": "Yarat",
+ "tags-delete-reason": "Səbəb:",
+ "tags-activate-reason": "Səbəb:",
+ "tags-deactivate-reason": "Səbəb:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Yox\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Yeni taqlar:",
+ "tags-edit-reason": "Səbəb:",
"comparepages": "Səhifələri qarşılaşdır",
"compare-page1": "Səhifə 1",
"compare-page2": "Səhifə 2",
"htmlform-submit": "Təsdiq et",
"htmlform-reset": "Dəyişiklikləri geri qaytar",
"htmlform-selectorother-other": "Digər",
+ "htmlform-no": "Xeyr",
+ "htmlform-yes": "Bəli",
"sqlite-has-fts": "$1 tam mətn axtarma ilə",
"sqlite-no-fts": "$1 tam mətn axtarma olmadan",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 səhifəsini {{GENDER:$2|sildi}}",
"feedback-bugnew": "Mən yoxladım. Yeni xəta barədə xəbər ver",
"feedback-cancel": "İmtina",
"feedback-close": "Oldu",
+ "feedback-error-title": "Xəta",
"feedback-error2": "Xəta: Redaktə qeydə alınmadı",
"feedback-message": "Mesaj:",
"feedback-subject": "Mövzu:",
+ "feedback-thanks-title": "Təşəkkür!",
"searchsuggest-search": "Axtar",
"api-error-filename-tooshort": "Fayl adı qısadır.",
"api-error-filetype-banned": "Bu tip fayllar qadağandır.",
"limitreport-walltime": "Real vaxt istifadəsi",
"expand_templates_output": "Nəticə",
"expand_templates_ok": "OK",
+ "pagelang-name": "Səhifə",
+ "pagelang-language": "Dil",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Naməlum",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videolar",
+ "mediastatistics-header-office": "Ofis",
+ "mediastatistics-header-text": "Mətn",
"special-characters-group-latin": "Latın",
"special-characters-group-latinextended": "Latın genişləndirilmiş",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"watchlistall2": "усё",
"wlshowtime": "Паказаць апошнія:",
"wlshowhideminor": "дробныя праўкі",
+ "wlshowhidebots": "робатаў",
"watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
"watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…",
"unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…",
"blocklist-userblocks": "Схаваць блякаваньні рахункаў",
"blocklist-tempblocks": "Схаваць часовыя блякаваньні",
"blocklist-addressblocks": "Схаваць блякаваньні асобных IP-адрасоў",
- "blocklist-rangeblocks": "хаваньне блякаваньняў дыяпазонаў",
+ "blocklist-rangeblocks": "Схаваць блякаваньні дыяпазонаў",
"blocklist-timestamp": "Дата/час",
"blocklist-target": "Мэта",
"blocklist-expiry": "Сканчаецца",
"createaccountreason": "Abeg :",
"createacct-reason": "Abeg",
"createacct-reason-ph": "Perak emaoc'h o krouiñ ur gont all",
- "createacct-captcha": "Kontroll surentez",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ebarzhit an destenn a welit a-us",
"createacct-submit": "Krouiñ ho kont",
- "createacct-another-submit": "Krouiñ ur gont all",
+ "createacct-another-submit": "Krouiñ ur gont",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} zo graet gant tud eveldoc'h.",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"createacct-benefit-body2": "pajenn{{PLURAL:$1|}}",
"sig_tip": "Ho sinadur gant an deiziad",
"hr_tip": "Liamm a-led (arabat implijout re)",
"summary": "Diverrañ :",
- "subject": "Danvez/titl:",
+ "subject": "Danvez :",
"minoredit": "Kemm dister",
"watchthis": "Evezhiañ ar pennad-mañ",
"savearticle": "Enrollañ ar bajenn",
"upload-too-many-redirects": "Re a adkasoù zo en URL-mañ.",
"upload-http-error": "Ur fazi HTTP zo bet : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "N'haller ket seveniñ enporzhiadennoù a-bell adalek an domani-mañ.",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Nullañ",
+ "upload-dialog-button-done": "Graet",
+ "upload-dialog-button-save": "Enrollañ",
+ "upload-dialog-button-upload": "Enporzhiañ",
+ "upload-form-label-select-file": "Diuzañ ur restr",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Munudoù",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Anv",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Deskrivadur",
+ "upload-form-label-usage-title": "Implij",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Anv ar restr",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Rummadoù",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Deiziad",
"backend-fail-stream": "Dibosupl eo lenn ar restr $1.",
"backend-fail-backup": "Dibosupl enrollañ ar restr $1.",
"backend-fail-notexists": "N'eus ket eus ar restr $1.",
"wlheader-showupdated": "E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet kemmet abaoe ar wezh ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
"wlnote": "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} diwezhañ, d'an $3 da $4.",
"wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
+ "watchlistall2": "pep tra",
+ "wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"unwatching": "Paouez da evezhiañ...",
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"sessionfailure-title": "Fazi dalc'h",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Anv ar bajenn",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Abeg :",
"protectlogpage": "Log_gwareziñ",
"protectlogtext": "Setu aze a-is roll ar c'hemmoù degaset ouzh live gwareziñ ar pajennoù.\nSellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.",
"protectedarticle": "{{Gender:.|en|he}} deus gwarezet [[$1]]",
"cant-move-to-user-page": "Noc'h ket aotreet da adenvel ur bajenn gant anv hini un implijer all (nemet un ispajenn e vefe).",
"cant-move-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù rummad.",
"cant-move-to-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ ur bajenn d'ur bajenn rummad.",
- "newtitle": "anv nevez",
+ "newtitle": "Titl nevez :",
"move-watch": "Evezhiañ ar bajenn-mañ",
"movepagebtn": "Adenvel ar pennad",
"pagemovedsub": "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
"version-entrypoints": "URLoù ar poent mont e-barzh",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Poent mont e-barzh",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "Levraoueg",
+ "version-libraries-version": "Stumm",
+ "version-libraries-license": "Aotre-implijout",
+ "version-libraries-description": "Deskrivadur",
"redirect-legend": "Adkas d'ur restr pe d'ur bajenn",
"redirect-submit": "Mont",
"redirect-lookup": "Klask :",
"tags-tag": "Anv ar valizenn",
"tags-display-header": "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
"tags-description-header": "Deskrivadur klok ar valizenn",
+ "tags-source-header": "Mammenn",
"tags-active-header": "Oberiant ?",
"tags-hitcount-header": "Kemmoù balizennet",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
"tags-edit": "aozañ",
+ "tags-activate": "gweredekaat",
+ "tags-deactivate": "diweredekaat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
+ "tags-create-reason": "Abeg :",
+ "tags-create-submit": "Krouiñ",
+ "tags-delete-reason": "Abeg :",
+ "tags-activate-reason": "Abeg :",
+ "tags-activate-submit": "Gweredekaat",
+ "tags-deactivate-reason": "Abeg :",
+ "tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Hini ebet''",
+ "tags-edit-reason": "Abeg :",
"comparepages": "Keñveriañ pajennoù",
"compare-page1": "Pajenn 1",
"compare-page2": "Pajenn 2",
"logentry-newusers-create2": "Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3",
"logentry-newusers-byemail": "Krouet eo bet ar gont implijer $3 gant $1 ha kaset eo bet ar ger-tremen dre bostel",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus gwarezet $3 $4",
"logentry-rights-autopromote": "$1 zo bet {{GENDER:$2|anvet}} ent emgefre a $4 da $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet ur stumm nevez eus $3",
"rightsnone": "(netra)",
"revdelete-summary": "diverradenn eus ar c'hemmoù",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
+ "feedback-back": "Distreiñ",
"feedback-bugcheck": "Eus ar c'hentañ ! Gwiriit mat n'emañ ket e-touez an [$1 draen diskoachet c'hoazh].",
"feedback-bugnew": "Gwiriet em eus. Kemenn un draen nevez",
"feedback-bugornote": "Ma'z oc'h prest da zeskrivañ ur gudenn deknikel dre ar munud e c'hallit [$1 kemenn un draen].\nA-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$3 $2]\", a-gevret gant hoc'h anv implijer hag anv ar merdeer a rit gantañ.",
"feedback-cancel": "Nullañ",
"feedback-close": "Graet",
+ "feedback-error-title": "Fazi",
"feedback-error1": "Fazi : disoc'h dianav a-berzh an API",
"feedback-error2": "Fazi : N'eus ket bet gallet degemer ar c'hemmoù",
"feedback-error3": "Fazi : respont ebet a-berzh an API",
"feedback-subject": "Danvez :",
"feedback-submit": "Kas",
"feedback-thanks": "Ho trugarekaat ! Postet eo bet hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Trugarez !",
"searchsuggest-search": "Klask",
"searchsuggest-containing": "ennañ...",
"api-error-badaccess-groups": "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
"saveusergroups": "Декъашхочун бакъонаш Ӏалашъян",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
"userrights-groupsmember-auto": "Бакъонашан тоба:",
- "userrights-groups-help": "Ð¥Ñ\8cона Ñ\85ийÑ\86а ло декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88.\n* Ð\91акÑ\8aона Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eÑ\85Ñ\85еÑ\85Ñ\8c билгало елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\86Ñ\83на и бакÑ\8aо йолÑ\83Ñ\88 Ñ\8e.\n* Ð\91илгало Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c â\80\94 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н и бакÑ\8aо Ñ\8fÑ\86.\n* Ð\97нако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
+ "userrights-groups-help": "Ð¥Ñ\8cона Ñ\85ийÑ\86а ло декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88.\n* Ð\91акÑ\8aона Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eÑ\85Ñ\85еÑ\85Ñ\8c билгало елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\86Ñ\83на и бакÑ\8aо йолÑ\83Ñ\88 Ñ\8e.\n* Ð\91илгало Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c â\80\94 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н и бакÑ\8aо Ñ\8fÑ\86.\n* Ð¥Ñ\8cаÑ\8cÑ\80ко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
"userrights-reason": "Бахьана:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
"linkstoimage": "ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|$1 агӀонгахь}} лелош ю:",
"linkstoimage-more": "$1 дукха {{PLURAL:$1|агӀонаш}} чохь лелош ю хӀара файл.\nХӀокху могӀам чохь {{PLURAL:$1|гойтуш ю $1 хьажорг|гойтуш ю $1 хьажоргаш}} хӀокху файланца.\nКхин хьажа йиш ю [[Special:WhatLinksHere/$2|буьззина могӀаме]].",
"nolinkstoimage": "АгӀонашчохь файл лелош яц.",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (Ñ\84айлан дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80аг) $2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (файлан дӀасахьажорг) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):",
"sharedupload": "ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.",
"sharedupload-desc-here": "ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.\nЦунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]",
"imagetypemismatch": "Файлан керла шоръелла оцунна тайпанца йогӀуш яц",
"imageinvalidfilename": "Файлан цӀе гӀалате ю",
"fix-double-redirects": "Хьалхара цӀе йолу дӀасахьажорг нисъян",
- "move-leave-redirect": "Ó\80адйиÑ\82а дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80аг",
+ "move-leave-redirect": "Ӏадйита дӀасахьажорг",
"protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо ларйина ю; цӀе хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалхой бен бац.\nЛахахь тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьаралера дӀаязбина хаам:",
"move-over-sharedrepo": "== Файл йолуш ю ==\nВикигулам чохь йолуш ю [[:$1]]. ХӀокху файлан цӀе хийцича Викигулам чуьраниг дӀакъовлу.",
"tooltip-pt-mycontris": "Listeya dekerdışan de şıma",
"tooltip-pt-login": "Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo",
"tooltip-pt-logout": "Bıveciye",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Şıma rê tewsiyey ma xorê jew hesab akerê. Fına zi hesab akerdış mecburi niyo.",
"tooltip-ca-talk": "Zerrekê pele sero werênayış",
"tooltip-ca-edit": "Ena pele bıvurne",
"tooltip-ca-addsection": "Zu bınnusteya newi ak",
"wlnote": "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.",
"wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
"watchlistall2": "guztiak",
+ "wlshowtime": "Erakutsi azkenak:",
+ "wlshowhideminor": "aldaketa txikiak",
+ "wlshowhidebots": "bot-ak",
+ "wlshowhideanons": "erabiltzaile anonimoak",
+ "wlshowhidemine": "nire edizioak",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"unwatching": "Zerrendatik kentzen...",
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
"wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
"watchlistall2": "همه",
+ "wlshowtime": "نمایش آخرین:",
+ "wlshowhideminor": "ویرایشهای جزئی",
+ "wlshowhidebots": "رباتها",
+ "wlshowhideliu": "کاربران ثبتشده",
+ "wlshowhideanons": "کاربران ناشناس",
+ "wlshowhidepatr": "ویرایشهای گشتخورده",
+ "wlshowhidemine": "ویرایشهای من",
"watchlist-options": "گزینههای پیگیری",
"watching": "پیگیری...",
"unwatching": "توقف پیگیری...",
"nstab-template": "Patron",
"nstab-help": "Aide",
"nstab-category": "Classe",
+ "mainpage-nstab": "Page Principale",
"nosuchaction": "Action inconnue",
"nosuchactiontext": "L'action spécifiée dans l'adresse URL est invalide.\nTu as peut-être mal entré l'URL ou suivi un lien erroné.\nIl peut aussi s'indiquer d'un bug dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Page espéciale inconnue",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat dernier|résultats derniers}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}",
"viewprevnext": "Regarder ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchprofile-images": "Multimédia",
"searchprofile-everything": "Tout",
"searchprofile-advanced": "Charche avancée",
"searchprofile-articles-tooltip": "Charcher dans $1",
"powersearch-toggleall": "Tout",
"powersearch-togglenone": "Aucun",
"preferences": "Réglage",
- "mypreferences": "Mon réglage",
+ "mypreferences": "Préférences",
"skin-preview": "Vue d'avance",
"prefs-user-pages": "Pages d'useur",
"prefs-personal": "Profil d'useur",
"action-undelete": "restaurer cette page",
"action-sendemail": "envoyer des emails",
"nchanges": "$1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
+ "enhancedrc-history": "changements",
"recentchanges": "Changements récent",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Légende:'''",
+ "rcshowhideminor-hide": "Cacher",
"rcshowhidebots": "$1 les robots",
+ "rcshowhidebots-show": "Afficher",
+ "rcshowhideliu-hide": "Cacher",
+ "rcshowhideanons-hide": "Cacher",
"rcshowhidepatr": "$1 les modifications patrouillés",
+ "rcshowhidemine-hide": "Cacher",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
+ "show": "Afficher",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après changement",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la page:",
"filename": "Nom du fichier",
"filedesc": "Sommaire",
"filehist": "Historique du fichier",
"filehist-deleteall": "effacer tout",
"filehist-deleteone": "effacer",
+ "filehist-current": "Courant",
+ "filehist-datetime": "Date et heure",
"filehist-user": "Useur",
+ "filehist-comment": "Commentaire",
"imagelinks": "Utilisation du fichier",
+ "nolinkstoimage": "Aucune page uses ce fichier.",
"shared-repo-from": "de: $1",
"filerevert-comment": "Raison:",
"filedelete": "Effacer $1",
"emailuser": "Emailer cet useur",
"emailuser-title-target": "Emailer {{GENDER:$1|cet useur|cette useuse}}",
"emailuser-title-notarget": "Emailer useur",
- "emailpage": "Emailer useur",
"noemailtitle": "Aucune adresse d'email",
"emailusername": "Nom d'useur:",
"emailfrom": "De:",
"deletecomment": "Raison:",
"deleteotherreason": "Raison autre ou supplémentaire:",
"deletereasonotherlist": "Autre raison",
+ "rollbacklink": "révoquer",
"protectcomment": "Raison:",
"restriction-edit": "Changer",
"restriction-move": "Renommer",
"undelete-search-submit": "Charcher",
"undelete-show-file-submit": "Oui",
"namespace": "Espace de noms:",
+ "invert": "Inverser la sélection",
"blanknamespace": "(Principal)",
"contributions": "Changements de l'useur",
- "mycontris": "Mes changements",
+ "mycontris": "Contributions",
"uctop": "(actuel)",
"sp-contributions-talk": "Discuter",
"sp-contributions-submit": "Charcher",
+ "whatlinkshere": "Pages liées",
+ "whatlinkshere-title": "Pages qui connectent vers \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Page:",
"whatlinkshere-links": "← liens",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
+ "whatlinkshere-filters": "Filtres",
"block": "Bloquer l’useur",
"unblock": "Débloquer l’useur",
"blockip": "Bloquer l’{{GENDER:$1|useur|useuse}}",
"block-log-flags-nocreate": "création de compte interdite",
"tooltip-pt-login": "Vous êtes encouragé{{GENDER:||e|(e)}} à vous identifier mais ce n’est pas obligatoire.",
"tooltip-ca-talk": "Discussion de cette page de contenu",
+ "tooltip-ca-edit": "Changer cette page",
"tooltip-ca-watch": "Additionner cette page à votre liste de suivi",
"tooltip-search": "Charche {{SITENAME}}",
"tooltip-search-fulltext": "Charche les pages pour ce texte",
"tooltip-n-recentchanges": "La liste de changement récent dans ce wiki",
"tooltip-n-randompage": "Afficher un page au hasard",
"tooltip-n-help": "La place pour savoir",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Liste des pages liées à celle-ci",
"tooltip-t-specialpages": "Liste de tout les pages speciales",
+ "tooltip-t-print": "Version imprimable de cette page",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Voir la page d'useur",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ceci est une page spéciale, vous ne pouvez pas la changer.",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Information sur la page",
"bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.",
+ "metadata": "Métadonnées",
+ "exif-colorspace": "Espace des couleurs",
+ "exif-orientation-1": "Normale",
"namespacesall": "Tous",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
"redirect-file": "Nom du fichier",
+ "specialpages": "Pages spéciales",
"searchsuggest-search": "Charcher"
}
"svg-long-error": "Érvénytelen SVG-fájl: $1",
"show-big-image": "Eredeti fájl",
"show-big-image-preview": "Az előnézet mérete: $1",
+ "show-big-image-preview-differ": "Ennek a(z) $2 fájlnak ezen $3 formátumú előnézete: $1.",
"show-big-image-other": "További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 képpont",
"file-info-gif-looped": "ismétlődik",
"wlnote": "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht <strong>$1</strong> Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$2</strong> Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer.",
"wlshowlast": "Déi lescht $1 Stonnen $2 Deeg weisen",
"watchlistall2": "all",
+ "wlshowtime": "Lëscht weisen",
+ "wlshowhideminor": "kleng Ännerungen",
+ "wlshowhidebots": "Botten",
+ "wlshowhideliu": "registréiert Benotzer",
+ "wlshowhideanons": "anonym Benotzer",
+ "wlshowhidepatr": "iwwerwaacht Ännerungen",
+ "wlshowhidemine": "meng Ännerungen",
"watchlist-options": "Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht",
"watching": "Iwwerwaachen …",
"unwatching": "Net méi iwwerwaachen …",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato valgt",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke enda",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke enda",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
}
"tog-hideminor": "Peitä pienet muutokset uuvet muutokset -listaspäi",
"tog-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut muutokset uvvet muutokset -listaspäi",
"tog-newpageshidepatrolled": "Peitä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
+ "tog-hidecategorization": "Peitä sivuloin kategourizatsii",
"tog-extendwatchlist": "Levitä valvonduluvettelo ku ozuttua kai muutokset, ei vaiku jälgimäzii",
"tog-numberheadings": "Automuattizesti numeroija kirjutuksien nimet",
"tog-showtoolbar": "Ozuta ruadovälinehpalki",
"tog-watchlisthideliu": "Peitä kirjutannuhuoloin käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthideanons": "Peitä registriiruičemattomien käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peitä muutoksientarkistajien hyväksytyt kohendukset valvondulistalpäi",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Peitä sivuloin kategourizatsii",
"tog-ccmeonemails": "Työnnä minule koupii MediiWikin kauti työttylöis sähköpoštuviestilöis",
"tog-diffonly": "Älä ozuta sivun syväindyö eroverdailun alapuolel",
"tog-showhiddencats": "Ozuta peitetyt kategouriet",
"directoryreadonlyerror": "Al'bom $1 on kirjutussuojattu.",
"directorynotreadableerror": "Al'bom $1 ei ole lugiettavis.",
"filenotfound": "Failua \"$1\" ei lövvetty.",
+ "unexpected": "Vuottamatoi arvo: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Haireh: Ankietan tiijot ei päitä.",
"badarticleerror": "Tädä toimindua ei voi ruadua täl sivul.",
"cannotdelete": "Sivuu libo failua \"$1\" ei voi ottua iäre. Kentah toine on jo toinah ottanuh sen iäre.",
"cannotdelete-title": "Ei voi ottua iäre sivuu \"$1\"",
"wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
"wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni",
"watchlistall2": "wszystkie",
+ "wlshowhideminor": "drobne edycje",
"wlshowhidebots": "boty",
+ "wlshowhideanons": "anonimowi użytkownicy",
"watchlist-options": "Opcje obserwowanych",
"watching": "Dodaję do obserwowanych...",
"unwatching": "Przestaję obserwować...",
"missingarticle-rev": "(versiunea#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
"readonly_lag": "Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Antetul HTTP „Promise-Non-Write-API-Action” a fost trimis, dar cererea s-a făcut către un modul de scriere API.",
"internalerror": "Eroare internă",
"internalerror_info": "Eroare internă: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Excepție fatală pentru tipul „$1”",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există.",
"wantedtemplates": "Formate dorite",
"mostlinked": "Cele mai căutate articole",
- "mostlinkedcategories": "Cele mai folosite categorii",
+ "mostlinkedcategories": "Cele mai utilizate categorii",
"mostlinkedtemplates": "Cele mai transcluse pagini",
"mostcategories": "Articole cu cele mai multe categorii",
- "mostimages": "Cele mai folosite imagini",
+ "mostimages": "Cele mai utilizate imagini",
"mostinterwikis": "Pagini cu cele mai multe legături interwiki",
"mostrevisions": "Articole cu cele mai multe revizuiri",
"prefixindex": "Toate paginile cu prefix",
"wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.",
"wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile",
"watchlistall2": "toate",
+ "wlshowtime": "Arată ultimele:",
+ "wlshowhideminor": "modificări minore",
+ "wlshowhidebots": "roboți",
+ "wlshowhideliu": "utilizatori înregistrați",
+ "wlshowhideanons": "utilizatori anonimi",
+ "wlshowhidepatr": "modificări patrulate",
+ "wlshowhidemine": "modificările mele",
"watchlist-options": "Opțiuni listă de pagini urmărite",
"watching": "Se urmărește...",
"unwatching": "Așteptați...",
"nstab-template": "మూస",
"nstab-help": "సహాయ పేజీ",
"nstab-category": "వర్గం",
+ "mainpage-nstab": "మొదటి పేజీ",
"nosuchaction": "అటువంటి కార్యం లేదు",
"nosuchactiontext": "మీరు URLలో పేర్కొన్న కార్యం సరైనది కాదు.\nమీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.\n{{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.",
"nosuchspecialpage": "అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు",
"tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి",
"tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాని సృష్టించుకొని ప్రవేశించటాన్ని సమర్ధిస్తున్నాము; కానీ, అది అవసరం కాదు, ఐచ్ఛికం మాత్రమే.",
"tooltip-ca-talk": "విషయపు పేజీ గురించి చర్చ",
- "tooltip-ca-edit": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dదవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°à°¦à±\8dరపరà°\9aà±\87 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81 à°¬à±\8aà°¤à±\8dతానà±\8dని వాడà°\82à°¡à°¿.",
+ "tooltip-ca-edit": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿",
"tooltip-ca-addsection": "కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి",
"tooltip-ca-viewsource": "ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు",
"tooltip-ca-history": "ఈ పేజీ యొక్క వెనుకటి కూర్పులు",
"tooltip-ca-nstab-main": "విషయపు పేజీని చూడండి",
"tooltip-ca-nstab-user": "వాడుకరి పేజీని చూడండి",
"tooltip-ca-nstab-media": "మీడియా పేజీని చూడండి",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à°\87ది à°\92à°\95 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\81à°\9f, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à°\87ది à°\92à°\95 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు",
"tooltip-ca-nstab-project": "ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి",
"tooltip-ca-nstab-image": "ఫైలు పేజీని చూడండి",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "వ్యవస్థా సందేశం చూడండి",
"spam_reverting": "$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం",
"spam_blanking": "$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం",
"spam_deleting": "$1 కు లింకులున్న కూర్పులను తొలగిస్తున్నాం",
- "simpleantispam-label": "యాà°\82à°\9fà±\80 à°¸à±\8dపామà±\8d పరà±\80à°\95à±\8dà°·.\nà°¦à±\80à°¨à±\8dని <strong>à°ªà±\82à°°à°¿à°\82à°\9aకండి</strong>!",
+ "simpleantispam-label": "యాà°\82à°\9fà±\80 à°¸à±\8dపామà±\8d పరà±\80à°\95à±\8dà°·.\nà°¦à±\80à°¨à±\8dని <strong>నిà°\82à°ªకండి</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\" గురించి సమాచారం",
"pageinfo-not-current": "పాత కూర్పులకు సంబంధించి ఈ సమాచారాన్ని ఇవ్వడం అసాధ్యం, సారీ.",
"pageinfo-header-basic": "ప్రాథమిక సమాచారం",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
"recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
"recentchanges-legend-heading": "'''Gösterge:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Aynı zamanda bkz: [[Special:NewPages|Yeni sayfaların listesi]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"october-date": "$1 tháng 10",
"november-date": "$1 tháng 11",
"december-date": "$1 tháng 12",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1}}Thể loại",
"category_header": "Các trang trong thể loại “$1”",
"subcategories": "Thể loại con",
"category-media-header": "Các tập tin trong thể loại “$1”",
"category-empty": "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Thể loại ẩn}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1}}Thể loại ẩn",
"hidden-category-category": "Thể loại ẩn",
- "category-subcat-count": "Thể loại này gồm {{PLURAL:$2|thể loại con sau|{{PLURAL:$1||$1}} thể loại con sau, trên tổng số $2 thể loại con}}.",
+ "category-subcat-count": "Thể loại này gồm {{PLURAL:$2|thể loại con sau|{{PLURAL:$1|thể loại|$1 thể loại}} con sau, trên tổng số $2 thể loại con}}.",
"category-subcat-count-limited": "Thể loại này gồm {{PLURAL:$1|thể loại con|$1 thể loại con}} sau.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Thể loại này gồm trang sau.|{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số $2 trang.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại hiện hành.",
"missingarticle-rev": "(số phiên bản: $1)",
"missingarticle-diff": "(Khác: $1, $2)",
"readonly_lag": "Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Đầu đề HTTP “Promise-Non-Write-API-Action” được gửi nhưng yêu cầu là cho mô đun ghi của API.",
"internalerror": "Lỗi nội bộ",
"internalerror_info": "Lỗi nội bộ: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Ngoại lệ chí tử loại “$1”",
"badtitle": "Tựa trang sai",
"badtitletext": "Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.",
"title-invalid-empty": "Tiêu đề trang được yêu cầu rỗng hoặc chỉ chứa tên của một không gian tên.",
- "title-invalid-utf8": "Tiêu đề trang được yêu cầu chứa một chuỗi UTF-8 không hợp lệ",
- "title-invalid-interwiki": "Tiêu đề trang yêu cầu có chứa một liên kết liên wiki mà không thể được sử dụng làm tiêu đề",
+ "title-invalid-utf8": "Tiêu đề trang được yêu cầu chứa một chuỗi UTF-8 không hợp lệ.",
+ "title-invalid-interwiki": "Tiêu đề trang yêu cầu có chứa một liên kết liên wiki mà không thể được sử dụng làm tiêu đề.",
"title-invalid-talk-namespace": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chỉ đến trang thảo luận không thể tồn tại.",
- "title-invalid-characters": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa ký tự không hợp lệ: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa ký tự không hợp lệ: “$1”.",
"title-invalid-relative": "Tiêu đề có đường dẫn tương đối. Tiêu đề trang tương đối (./, ../) là không hợp lệ , bởi chúng thường sẽ không thể đến được khi được xử lý bởi trình duyệt của người dùng.",
"title-invalid-magic-tilde": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dãy dấu ngã không hợp lệ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Tiêu đề trang đã yêu cầu quá dài. Tiêu đề phải ngắn hơn $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} byte theo mã hóa UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Tiêu đề trang đã yêu cầu quá dài. Tiêu đề phải ngắn hơn $1 byte theo mã hóa UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dấu hai chấm ở đầu là không hợp lệ.",
"perfcached": "Dữ liệu sau được lấy từ bộ nhớ đệm và có thể đã lỗi thời. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$1|một kết quả|$1 kết quả}} trong bộ nhớ đệm.",
"perfcachedts": "Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc $1. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$4|một kết quả|$4 kết quả}} trong vùng nhớ đệm.",
"accountcreated": "Mở tài khoản thành công",
"accountcreatedtext": "Tài khoản thành viên cho [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|thảo luận]]) đã được mở.",
"createaccount-title": "Tài khoản mới tại {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của \"$2\" là \"$3\". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.",
+ "createaccount-text": "Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của “$2” là “$3”. Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.",
"login-throttled": "Bạn đã hết quyền thử mật khẩu tài khoản này vì bạn đã nhập sai quá nhiều. Xin hãy đợi $1 rồi hãy thử lại.",
"login-abort-generic": "Thất bại khi đăng nhập",
"login-migrated-generic": "Tài khoản của bạn đã được hợp nhất, và tên đăng nhập của bạn không còn tồn tại trên wiki này.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Thư điện tử để tái tạo mật khẩu đã được gửi, nội dung như sau.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Chúng tôi đã tạo thư tái tạo mật khẩu dưới đây, nhưng không thể gửi đến {{GENDER:$2}}người dùng: $1",
"changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
- "changeemail-header": "Đổi địa chỉ thư điện tử của tài khoản",
+ "changeemail-header": "Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu bạn muốn gỡ địa chỉ thư điện tử nào khỏi tài khoản của bạn, để trống hộp địa chỉ thư điện tử mới và lưu biểu mẫu.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu của bạn để xác nhận thay đổi này.",
"changeemail-no-info": "Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.",
"changeemail-oldemail": "Địa chỉ thư điện tử hiện tại:",
"changeemail-newemail": "Địa chỉ thư điện tử mới:",
"missingsummary": "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
"selfredirect": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp đổi hướng trang này đến chính trang này.\nCó lẽ bạn đã định rõ mục tiêu sai hoặc bạn đang sửa trang sai.\nNếu bạn bấm “{{int:savearticle}}” lần nữa, trang đổi hướng sẽ được tạo ra.",
"missingcommenttext": "Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.",
- "missingcommentheader": "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút \"{{int:savearticle}}\" lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Nhắc nhở:</strong> Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút “{{int:savearticle}}” lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
"summary-preview": "Xem trước dòng tóm lược:",
"subject-preview": "Xem trước đề mục:",
"previewerrortext": "Có lỗi xảy ra khi xem trước những thay đổi của bạn.",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
"copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
- "editpage-cannot-use-custom-model": "Mẫu nội dung của trang này không thể thay.",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Không thể thay đổi kiểu nội dung của trang này.",
"longpageerror": "'''Lỗi: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilôbyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilôbyte.'''\nKhông thể lưu trang.",
"readonlywarning": "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.'''\n\nBảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
"protectedpagewarning": "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.'''\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
"sectioneditnotsupported-title": "Không hỗ trợ sửa đổi đề mục",
"sectioneditnotsupported-text": "Trang sửa đổi này không hỗ trợ sửa đổi đề mục.",
"permissionserrors": "Không có quyền thực hiện",
- "permissionserrorstext": "Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|lý do}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Bạn không quyền $2, với {{PLURAL:$1|lý do|lý do}} sau:",
+ "permissionserrorstext": "Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Bạn không quyền $2, với {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
+ "contentmodelediterror": "Bạn không thể sửa đổi phiên bản này vì kiểu nội dung của nó là <code>$1</code>, trong khi kiểu nội dung của trang là <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
"moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"content-not-allowed-here": "Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]",
"editwarning-warning": "Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.\nNếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Không hỗ trợ định dạng nội dung",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Mô hình nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Kiểu nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.",
"content-model-wikitext": "mã wiki",
"content-model-text": "văn bản thuần",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Đối tượng trống",
"content-json-empty-array": "Mảng trống",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> [[:$1]] đang gọi [[:$2]] với nhiều hơn một giá trị cho thông số \"$3\". Chỉ giá trị cuối cùng mới được sử dụng.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> [[:$1]] đang gọi [[:$2]] với nhiều hơn một giá trị cho thông số “$3”. Chỉ giá trị cuối cùng mới được sử dụng.",
"duplicate-args-category": "Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu",
"duplicate-args-category-desc": "Trang đưa một đối số nhiều lần vào một bản mẫu được nhúng, thí dụ <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> hoặc <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
- "expensive-parserfunction-warning": "Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.\n\nNó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:$1|$1 lần gọi|$1 lần gọi}}.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.\n\nNó nên ít hơn $2 lần gọi, hiện giờ đang là $1 lần gọi.",
"expensive-parserfunction-category": "Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Cảnh báo: Kích thước bản mẫu nhúng vào quá lớn.\nMột số bản mẫu sẽ không được đưa vào.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép",
"history-feed-description": "Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 vào lúc $2",
"history-feed-empty": "Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.",
- "history-edit-tags": "Sửa đổi thẻ đánh dấu của các bản xem trước đã chọn",
+ "history-edit-tags": "Sửa đổi thẻ của các phiên bản đã chọn",
"rev-deleted-comment": "(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)",
"rev-deleted-user": "(tên người dùng đã bị xóa)",
"rev-deleted-event": "(chi tiết nhật trình đã bị xóa)",
"mergehistory-go": "Hiển thị các sửa đổi có thể trộn được",
"mergehistory-submit": "Trộn các sửa đổi",
"mergehistory-empty": "Không thể trộn được sửa đổi nào.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|sửa đổi|sửa đổi}} của $1 đã được trộn vào [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 phiên bản của $1 đã được trộn vào [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.",
"mergehistory-fail-toobig": "Không thể trộn lịch sử vì phải di chuyển $1 phiên bản và vượt quá giới hạn cho phép.",
"mergehistory-no-source": "Trang nguồn $1 không tồn tại.",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} mục sau",
"prev-page": "Trang trước",
"next-page": "Trang sau",
- "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} trước",
- "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} sau",
- "shown-title": "Hiển thị $1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} mỗi trang",
+ "prevn-title": "$1 kết quả trước",
+ "nextn-title": "$1 kết quả sau",
+ "shown-title": "Hiển thị $1 kết quả mỗi trang",
"viewprevnext": "Xem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>Có trang với tên “[[:$1]]” trên wiki này.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Xem thêm các kết quả tìm kiếm bên dưới:}}",
"searchmenu-new": "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!''' {{PLURAL:$2|0=|Xem thêm {{PLURAL:$2|kết quả|các kết quả}} tìm kiếm:}}",
"search-relatedarticle": "Liên quan",
"searchrelated": "có liên quan",
"searchall": "tất cả",
- "showingresults": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+ "showingresults": "Dưới đây là cho đến <strong>$1</strong> kết quả bắt đầu từ #<strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Dưới đây là cho tới <strong>$1</strong> kết quả từ #<strong>$2</strong> đến #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Kết quả thứ <strong>$1</strong> trong tổng số <strong>$3</strong>|Các kết quả <strong>$1–$2</strong> trong tổng số <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Không có kết quả nào khớp với truy câu truy vấn trong website này.",
"powersearch-legend": "Tìm kiếm nâng cao",
"powersearch-ns": "Tìm trong không gian tên:",
"powersearch-togglelabel": "Chọn:",
"prefs-rc": "Thay đổi gần đây",
"prefs-watchlist": "Theo dõi",
"prefs-editwatchlist": "Sửa các trang tôi theo dõi",
- "prefs-editwatchlist-label": "Chỉnh sửa các mục trong danh sách theo dõi của bạn:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Sửa đổi các mục trong danh sách theo dõi của bạn:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Xem và xoá các tiêu đề trong danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-editwatchlist-raw": "Sửa danh sách theo dõi dạng thô",
"prefs-editwatchlist-clear": "Xóa sạch danh sách theo dõi của bạn",
"stub-threshold-sample-link": "ví dụ",
"stub-threshold-disabled": "Tắt",
"recentchangesdays": "Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:",
- "recentchangesdays-max": "(tối đa $1 {{PLURAL:$1|ngày|ngày}})",
+ "recentchangesdays-max": "(tối đa $1 ngày)",
"recentchangescount": "Số sửa đổi hiển thị mặc định:",
"prefs-help-recentchangescount": "Số này bao gồm các thay đổi gần đây, lịch sử trang, và nhật trình.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Đây là chìa khóa bí mật cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi của bạn.\nBất cứ ai biết nó sẽ có thể để đọc danh sách theo dõi của bạn, vì vậy đừng chia sẻ nó.\n[[Special:ResetTokens|Nhấn chuột vào đây nếu bạn cần phải thiết lập lại nó]].",
"savedprefs": "Đã lưu các tùy chọn cá nhân.",
+ "savedrights": "Đã lưu các quyền hạn của người dùng {{GENDER:$1}}$1.",
"timezonelegend": "Múi giờ:",
"localtime": "Giờ hiện tại:",
"timezoneuseserverdefault": "Sử dụng giờ mặc định của wiki ($1)",
"badsig": "Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.",
"badsiglength": "Chữ ký của bạn quá dài.\nNó không được dài quá $1 ký tự.",
"yourgender": "Bạn muốn được miêu tả như thế nào?",
- "gender-unknown": "Khi nhắc nhở bạn, phần mềm sẽ sử dụng các từ chỉ giới tính trung tính bất cứ khi nào có thể",
+ "gender-unknown": "Khi nhắc đến bạn, phần mềm sẽ sử dụng các từ chỉ giới tính trung tính bất cứ khi nào có thể",
"gender-male": "Nam",
"gender-female": "Nữ",
"prefs-help-gender": "Tùy chỉnh này không được bắt buộc.\nPhần mềm sử dụng giá trị này để xưng hô bạn với giới tính đúng.\nThông tin này là công khai.",
"userrights-lookup-user": "Quản lý nhóm thành viên",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
"editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
- "editinguser": "Thay đổi quyền hạn thành viên của {{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "Thay đổi quyền hạn của người dùng <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
"saveusergroups": "Lưu nhóm thành viên",
"userrights-groupsmember": "Thuộc nhóm:",
"right-protect": "Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa theo tầng",
"right-editprotected": "Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”",
"right-editsemiprotected": "Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
- "right-editcontentmodel": "Sửa mô hình nội dung của trang",
+ "right-editcontentmodel": "Sửa kiểu nội dung của trang",
"right-editinterface": "Sửa giao diện người dùng",
"right-editusercssjs": "Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác",
"right-editusercss": "Sửa tập tin CSS của người dùng khác",
"right-passwordreset": "Xem các thư điện tử đặt lại mật khẩu",
"right-managechangetags": "Tạo và xóa [[Special:Tags|thẻ]] từ cơ sở dữ liệu",
"right-applychangetags": "Áp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng với những thay đổi của một người",
- "right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản cá nhân và các mục đăng nhập",
+ "right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"newuserlogpagetext": "Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.",
"rightslog": "Nhật trình cấp quyền thành viên",
"action-viewmywatchlist": "xem danh sách theo dõi của mình",
"action-viewmyprivateinfo": "xem thông tin cá nhân của bạn",
"action-editmyprivateinfo": "sửa đổi thông tin cá nhân của bạn",
- "action-editcontentmodel": "sửa mô hình nội dung của trang",
+ "action-editcontentmodel": "sửa kiểu nội dung của trang",
"action-managechangetags": "tạo và xóa các thẻ từ cơ sở dữ liệu",
"action-applychangetags": "áp dụng các thẻ cùng với những thay đổi của bạn",
- "action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản cá nhân và các mục đăng nhập",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}",
+ "action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
+ "nchanges": "$1 thay đổi",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}",
"enhancedrc-history": "lịch sử",
"recentchanges": "Thay đổi gần đây",
"uploaddisabledtext": "Chức năng tải tập tin đã bị tắt.",
"php-uploaddisabledtext": "Việc tải tập tin trong PHP đã bị tắt. Xin hãy kiểm tra lại thiết lập file_uploads.",
"uploadscripted": "Tập tin này có chứa mã HTML hoặc kịch bản có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Không thể tải lên một file có chứa lệnh xử lý XML-stylesheet",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Không thể tải lên một tập tin có chứa lệnh xử lý xml-stylesheet.",
"uploaded-script-svg": "Tìm thấy phần tử “$1” có khả năng chạy kịch bản trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-hostile-svg": "Tìm thấy CSS nguy hiểm trong phần tử style của tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Không cho phép đặt thuộc tính xử lý sự kiện <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích nguy hiểm <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-animate-svg": "Tìm thấy thẻ “animate” có thể thay đổi href qua thuộc tính “from” <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Đã ngăn cản việc đặt thuộc tính xử lý sự kiện khi tìm thấy <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
- "uploaded-setting-href-svg": "Sử dụng tag \"set\" để thêm thuộc tính \"href\" tới thành phần mẹ bị khóa.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Cấm sử dụng thẻ “set” để thêm thuộc tính “href” vào phần tử mẹ.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Đã ngăn cản việc sử dụng thẻ “set” để thêm đích bên ngoài/dữ liệu/kịch bản vào thuộc tính nào đó. Tìm thấy <code><set to=\"$1\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Đã ngăn cản mã SVG đặt thuộc tính “handler” là từ xa/dữ liệu/kịch bản. Tìm thấy <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-remote-url-svg": "Đã ngăn cản mã SVG đặt thuộc tính style nào đó là URL ngoài máy. Tìm thấy <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"upload-options": "Tùy chọn tải lên",
"watchthisupload": "Theo dõi tập tin này",
"filewasdeleted": "Một tên với tên này đã được tải lên trước đã rồi sau đó bị xóa. Bạn nên kiểm tra lại $1 trước khi tải nó lên lại lần nữa.",
+ "filename-thumb-name": "Hình như đây là tên của một hình thu nhỏ được tự động tạo ra. Xin đừng tải lên những hình nhỏ lại vào wiki ban đầu. Nếu không phải, xin vui lòng sửa tên tập tin để rõ ràng hơn và dời tiền tố cỡ hình khỏi tên.",
"filename-bad-prefix": "Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng '''“$1”''', đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất miêu tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất miêu tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- xin để nguyên hàng này --> <pre>\n# Cú pháp như sau:\n# * Các ký tự từ dấu \"#\" trở đến cuối hàng là chú thích\n# * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # một số điện thoại di động\nIMG # tổng quát\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # khác\n #</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->",
"upload-success-subj": "Đã tải xong",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Đây là tác phẩm của chính tôi",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Thể loại",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ngày tháng",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Tôi xác nhận rằng tôi tải lên tập tin này tuân theo các điều khoản sử dụng và quy định giấy phép của {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Nếu bạn không được phép tải lên tập tin này tuân theo quy định của {{SITENAME}}, xin vui lòng đóng hộp thoại này và thử tải lên bằng một phương pháp khác.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Bạn cũng có thể muốn sử dụng [[Special:Upload|trang tải lên mặc định]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Tôi hiểu rằng tôi đang tải tập tin này lên một kho dùng chung. Tôi xác nhận rằng tôi làm việc này tuân theo các điều khoản sử dụng và quy định về giấy phép tại đấy.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Nếu bạn không có thể tải tập tin này lên mà tuân theo quy định của kho dùng chung, xin vui lòng đóng hộp thoại này và thử một cách khác.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Bạn có thể muốn thử [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu tập tin này có thể được tải lên đấy theo các quy định của họ.",
"listfiles-delete": "xóa",
"listfiles-summary": "Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.",
"listfiles_search_for": "Tìm kiếm theo tên tập tin:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng \"$1\" không được đăng ký.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng “$1” không được đăng ký.",
"imgfile": "tập tin",
"listfiles": "Danh sách tập tin",
"listfiles_thumb": "Hình nhỏ",
"withoutinterwiki-legend": "Tiền tố",
"withoutinterwiki-submit": "Xem",
"fewestrevisions": "Trang có ít sửa đổi nhất",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|thể loại|thể loại}}",
+ "nbytes": "$1 byte",
+ "ncategories": "$1 thể loại",
"ninterwikis": "$1 liên kết liên wiki",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|liên kết|liên kết}}",
+ "nlinks": "$1 liên kết",
"nmembers": "$1 trang",
"nmemberschanged": "$1 → $2 trang",
"nrevisions": "$1 phiên bản",
"listusers-editsonly": "Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi",
"listusers-creationsort": "Xếp theo ngày khởi tạo",
"listusers-desc": "Sắp xếp thứ tự giảm dần",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}}",
+ "usereditcount": "$1 sửa đổi",
"usercreated": "{{GENDER:$3}}mở $1 lúc $2",
"newpages": "Trang mới",
"newpages-username": "Tên người dùng:",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi tất cả các nhóm",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Hạn chế không gian tên",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Không gian tên",
- "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Quyền cho phép người dùng chỉnh sửa",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Quyền cho phép người dùng sửa đổi",
"trackingcategories": "Thể loại phần mềm",
"trackingcategories-summary": "Đây là danh sách các thể loại được phần mềm MediaWiki tự động xếp trang vào. Các tên thể loại được định rõ trong các thông điệp thuộc không gian tên {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Thể loại phần mềm",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1}}Gửi thư cho người dùng này",
"emailuser-title-notarget": "Gửi thư cho người dùng",
"emailpagetext": "{{GENDER:$1}}Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.\nĐịa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.",
- "defemailsubject": "Thư của người dùng \"$1\" tại {{SITENAME}}",
+ "defemailsubject": "Thư của người dùng “$1” tại {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Chức năng gửi thư cho người dùng đã bị tắt.",
"usermaildisabledtext": "Bạn không thể gửi thư điện tử cho những người dùng khác trên wiki này.",
"noemailtitle": "Không có địa chỉ nhận thư",
"wlnote": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi duy nhất|<strong>$1</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|<strong>$2</strong> giờ}} qua, tính tới $3 lúc $4.",
"wlshowlast": "Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây",
"watchlistall2": "tất cả",
+ "wlshowtime": "Hiện các mục gần đây:",
+ "wlshowhideminor": "sửa đổi nhỏ",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "người dùng có tài khoản",
+ "wlshowhideanons": "người dùng vô danh",
+ "wlshowhidepatr": "sửa đổi đã tuần tra",
+ "wlshowhidemine": "sửa đổi của tôi",
"watchlist-options": "Tùy chọn về danh sách theo dõi",
"watching": "Đang theo dõi…",
"unwatching": "Đang ngừng theo dõi…",
"deletereasonotherlist": "Lý do khác",
"deletereason-dropdown": "*Các lý do xóa phổ biến\n** Đăng tỉ thư rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyền\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyển hướng sai",
"delete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xóa",
- "delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.\nViệc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
+ "delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
+ "delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
"deleteprotected": "Bạn không thể xóa trang này vì nó đã được khóa lại.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Cảnh báo:''' Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
"rollback": "Lùi tất cả sửa đổi",
"changecontentmodel-model-label": "Kiểu nội dung mới",
"changecontentmodel-reason-label": "Lý do:",
"changecontentmodel-success-title": "Kiểu nội dung đã thay đổi",
- "changecontentmodel-success-text": "Loại nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
+ "changecontentmodel-success-text": "Kiểu nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Không thể chuyển đổi nội dung [[:$1]] thành nội dung dưới dạng $2.",
- "changecontentmodel-nodirectediting": "Mô hình nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
- "log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi mô hình nội dung",
- "log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến mô hình nội dung của trang.",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mô hình nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Kiểu nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
+ "log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi kiểu nội dung",
+ "log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến kiểu nội dung của trang.",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi kiểu nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "lùi lại",
"logentry-contentmodel-change-revert": "lùi lại",
"protectlogpage": "Nhật trình khóa",
"undeleteviewlink": "xem",
"undeleteinvert": "Đảo sự lựa chọn",
"undeletecomment": "Lý do:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} được phục hồi",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} và $2 {{PLURAL:$2|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi",
+ "undeletedrevisions": "$1 phiên bản được phục hồi",
+ "undeletedrevisions-files": "$1 phiên bản và $2 tập tin đã được phục hồi",
+ "undeletedfiles": "$1 tập tin đã được phục hồi",
"cannotundelete": "Phục hồi thất bại:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 đã được khôi phục'''\n\nXem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
"undelete-header": "Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
"movelogpage": "Nhật trình di chuyển",
"movelogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Trang con|Các trang con}}",
- "movesubpagetext": "Trang này có $1 {{PLURAL:$1|trang con|trang con}} như hiển thị dưới đây.",
+ "movesubpagetext": "Trang này có $1 trang con như hiển thị dưới đây.",
"movenosubpage": "Trang này không có trang con.",
"movereason": "Lý do:",
"revertmove": "lùi lại",
"immobile-target-namespace-iw": "Không cho phép di chuyển trang đến một liên kết liên wiki.",
"immobile-source-page": "Bạn không thể di chuyển trang này.",
"immobile-target-page": "Không thể di chuyển đến tựa đề đích.",
- "bad-target-model": "Trang đích sử dụng mô hình nội dung khác. Không thể chuyển đổi nội dung từ $1 đến $2.",
+ "bad-target-model": "Trang đích sử dụng kiểu nội dung khác. Không thể chuyển đổi nội dung từ $1 đến $2.",
"imagenocrossnamespace": "Không thể di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Không thể di chuyển những gì không phải là tập tin vào không gian tên Tập tin",
"imagetypemismatch": "Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin",
"import-error-interwiki": "Trang “$1” không được nhập vì tên của nó được dành riêng cho liên kết ngoài (liên wiki).",
"import-error-special": "Trang “$1” không được nhập vì nó thuộc về không gian tên đặc biệt không cho phép các trang không mặc định.",
"import-error-invalid": "Trang “$1” không được nhập vì ứng với một tên tập tin không hợp lệ trên wiki này.",
- "import-error-unserialize": "Không thể giải tuần tự hóa phiên bản $2 của trang “$1”. Tập tin kết xuất cho rằng phiên bản có mô hình nội dung $3 được tuần tự hóa theo định dạng $4.",
- "import-error-bad-location": "Không thể lưu giữ phiên bản $2 với mô hình nội dung $3 vào “$1” trên wiki này vì trang này không hỗ trợ mô hình đó.",
+ "import-error-unserialize": "Không thể giải tuần tự hóa phiên bản $2 của trang “$1”. Tập tin kết xuất cho rằng phiên bản có kiểu nội dung $3 được tuần tự hóa theo định dạng $4.",
+ "import-error-bad-location": "Không thể lưu giữ phiên bản $2 với kiểu nội dung $3 vào “$1” trên wiki này vì trang này không hỗ trợ kiểu đó.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Tùy chọn|Các tùy chọn}} có vấn đề: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Trang đích không hợp lệ.",
"import-rootpage-nosubpage": "Không gian tên “$1” của trang gốc không cho phép các trang con.",
"tooltip-pt-logout": "Đăng xuất",
"tooltip-pt-createaccount": "Khuyến khích bạn mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không phải bắt buộc phải có tài khoản",
"tooltip-ca-talk": "Thảo luận về trang này",
- "tooltip-ca-edit": "Chỉnh sửa trang này",
+ "tooltip-ca-edit": "Sửa đổi trang này",
"tooltip-ca-addsection": "Bắt đầu một đề mục mới",
"tooltip-ca-viewsource": "Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.",
"tooltip-ca-history": "Các phiên bản cũ của trang này",
"svg-long-error": "Tập tin SVG có lỗi: $1",
"show-big-image": "Tập tin gốc",
"show-big-image-preview": "Kích thước của hình xem trước: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Kích thước bản xem trước $3 này của tập tin $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Độ phân giải|Các độ phân giải}} khác: $1.",
"show-big-image-size": "$1×$2 điểm ảnh",
"file-info-gif-looped": "có lặp",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|khung ảnh|khung ảnh}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 khung ảnh",
"file-info-png-looped": "có lặp",
"file-info-png-repeat": "chơi $1 lần",
"file-info-png-frames": "$1 khung ảnh",
"file-no-thumb-animation": "'''Lưu ý: Do hạn chế kỹ thuật, các hình nhỏ của tập tin này sẽ không phải là hình động.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Lưu ý: Do hạn chế kỹ thuật, các hình nhỏ của những hình GIF có độ phân giải cao, chẳng hạn tập tin này, sẽ không phải là hình động.'''",
"newimages": "Trang trưng bày hình ảnh mới",
- "imagelisttext": "Dưới đây là danh sách '''$1''' {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} xếp theo $2.",
+ "imagelisttext": "Dưới đây là danh sách <strong>$1</strong> tập tin xếp theo $2.",
"newimages-summary": "Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.",
"newimages-legend": "Bộ lọc",
"newimages-label": "Tên tập tin (hoặc một phần tên):",
"confirmemail_success": "Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận.",
"confirmemail_subject": "Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,\nđã mở tài khoản có tên \"$2\" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu bạn *không* mở tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này\nđể hủy thủ tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã mở tài khoản có\ntên \"$2\" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ\ntục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
- "confirmemail_body_set": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đặt địa chỉ này là địa\nchỉ thư điện tử của tài khoản \"$2\" tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục\nxác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
+ "confirmemail_body": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,\nđã mở tài khoản có tên “$2” với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu bạn *không* mở tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này\nđể hủy thủ tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã mở tài khoản có\ntên “$2” với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ\ntục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đặt địa chỉ này là địa\nchỉ thư điện tử của tài khoản “$2” tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục\nxác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
"confirmemail_invalidated": "Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử",
"invalidateemail": "Hủy xác nhận thư điện tử",
"scarytranscludedisabled": "[Nhúng giữa các wiki bị tắt]",
"bitrate-zetabits": "$1 Zbit/s",
"bitrate-yottabits": "$1 Ybit/s",
"lag-warn-normal": "Những thay đổi trong vòng $1 {{PLURAL:||}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.",
- "lag-warn-high": "Do độ trễ của máy chủ cơ sở dữ liệu, những thay đổi trong vòng $1 {{PLURAL:$1||}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.",
+ "lag-warn-high": "Do độ trễ của máy chủ cơ sở dữ liệu, những thay đổi trong vòng $1 giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.",
"watchlistedit-normal-title": "Sửa các trang tôi theo dõi",
"watchlistedit-normal-legend": "Gỡ trang khỏi danh sách",
"watchlistedit-normal-explain": "Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Bỏ trang đã chọn",
- "watchlistedit-normal-done": "$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:",
+ "watchlistedit-normal-done": "$1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:",
"watchlistedit-raw-title": "Sửa danh sách theo dõi dạng thô",
"watchlistedit-raw-legend": "Sửa danh sách theo dõi dạng thô",
"watchlistedit-raw-explain": "Danh sách này có tên các trang bạn theo dõi để bạn sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.\nKhi xong, nhấn nút ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.\nBạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist|dùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này.",
"watchlistedit-raw-titles": "Tên các trang:",
"watchlistedit-raw-submit": "Cập nhật Trang tôi theo dõi",
"watchlistedit-raw-done": "Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.",
- "watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được thêm vào:",
- "watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách:",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 tựa đề đã được thêm vào:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách:",
"watchlistedit-clear-title": "Đã xóa sạch danh sách theo dõi",
"watchlistedit-clear-legend": "Xóa sạch danh sách theo dõi",
"watchlistedit-clear-explain": "Tất cả các tiêu đề sẽ được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
"tags-delete": "xóa",
"tags-activate": "Kích hoạt",
"tags-deactivate": "vô hiệu",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}",
+ "tags-hitcount": "$1 thay đổi",
"tags-manage-no-permission": "Bạn không có quyền hạn để quản lý các thẻ thay đổi.",
"tags-create-heading": "Tạo một thẻ mới",
"tags-create-explanation": "Theo mặc định, các thẻ mới được tạo ra sẽ được hợp lệ hóa để người dùng và các bot sử dụng.",
"tags-create-no-name": "Bạn phải chỉ định một tên thẻ.",
"tags-create-invalid-chars": "Tên thẻ không được chứa dấu phẩy (<code>,</code>) hoặc dấu gạch chéo lên (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Tên thẻ không được chứa các ký tự mà không thể được sử dụng trong tiêu đề của trang .",
- "tags-create-already-exists": "Các từ khóa \"$1\" đã tồn tại.",
- "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2| Cảnh báo}} sau gặp phải khi cố gắng để tạo ra các thẻ \"$1\":",
+ "tags-create-already-exists": "Các từ khóa “$1” đã tồn tại.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Cảnh báo|Các cảnh báo}} sau gặp phải khi cố gắng để tạo ra thẻ “$1”:",
"tags-create-warnings-below": "Bạn có muốn tiếp tục tạo thẻ này?",
"tags-delete-title": "Xóa thẻ",
- "tags-delete-explanation-initial": "Bạn muốn xóa thẻ \"$1\" từ cơ sở dữ liệu.",
- "tags-delete-explanation-in-use": "Nó sẽ được gỡ bỏ từ {{PLURAL:$2|$2 mục sửa đổi hoặc mục đăng nhập|tất cả $2 bản sửa đổi và/hoặc đăng nhập các mục}} mà nó hiện đang áp dụng.",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Bạn muốn xóa thẻ “$1” từ cơ sở dữ liệu.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Nó sẽ được gỡ bỏ từ {{PLURAL:$2|$2 phiên bản hoặc mục nhật trình|tất cả $2 phiên bản và/hoặc mục nhật trình}} mà nó hiện đang áp dụng.",
"tags-delete-explanation-warning": "Hành động này là <strong>không thể đảo ngược</strong> và <strong>không thể hoàn tác</strong>, ngay cả bởi người quản trị cơ sở dữ liệu. Hãy chắc chắn đây là thẻ mà bạn muốn xóa.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Thẻ “$1” vẫn còn kích hoạt.</strong> Để ngừng áp dụng thẻ này trong tương lai, đi đến những nơi áp dụng thẻ và vô hiệu nó tại đấy.",
"tags-delete-reason": "Lý do:",
"tags-delete-submit": "Không thể phục hồi xóa thẻ này",
"tags-delete-not-allowed": "Thẻ được định nghĩa bởi một mở rộng không thể bị xóa trừ khi mở rộng đặc biệt cho phép điều đó xảy ra.",
- "tags-delete-not-found": "Thẻ \"$1\" không tồn tại.",
- "tags-delete-too-many-uses": "Từ khóa \"$1\" được áp dụng cho hơn $2 {{PLURAL:$2|phiên bản}}, có nghĩa là nó không thể bị xóa.",
+ "tags-delete-not-found": "Thẻ “$1” không tồn tại.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Thẻ “$1” được áp dụng cho hơn $2 phiên bản, có nghĩa là nó không thể bị xóa.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” bị xóa thành công, nhưng gặp {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
"tags-activate-title": "Kích hoạt thẻ",
- "tags-activate-question": "Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ \"$1\".",
+ "tags-activate-question": "Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ “$1”.",
"tags-activate-reason": "Lý do:",
- "tags-activate-not-allowed": "Không thể kích hoạt thẻ \"$1\".",
- "tags-activate-not-found": "Thẻ \"$1\" không tồn tại.",
+ "tags-activate-not-allowed": "Không thể kích hoạt thẻ “$1”.",
+ "tags-activate-not-found": "Thẻ “$1” không tồn tại.",
"tags-activate-submit": "Kích hoạt",
"tags-deactivate-title": "Vô hiệu thẻ",
- "tags-deactivate-question": "Bạn sắp sửa vô hiệu thẻ \"$1\".",
+ "tags-deactivate-question": "Bạn sắp sửa vô hiệu thẻ “$1”.",
"tags-deactivate-reason": "Lý do:",
- "tags-deactivate-not-allowed": "Không thể vô hiệu hóa thẻ \"$1\".",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Không thể vô hiệu hóa thẻ “$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Vô hiệu",
"tags-apply-no-permission": "Bạn không có quyền áp dụng các thẻ thay đổi cùng các thay đổi của bạn.",
- "tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ \"$1\" không được phép được áp dụng thủ công.",
- "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
- "tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản cá nhân hoặc mục đăng nhập.",
- "tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ \"$1\" không được phép thêm vào thủ công.",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
- "tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu \"$1\" không được phép loại bỏ.",
- "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép loại bỏ thủ công: $1",
- "tags-edit-title": "Chỉnh sửa thẻ",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép được áp dụng thủ công.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản riêng hoặc mục nhật trình.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép thêm vào thủ công.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu “$1” không được phép loại bỏ.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép loại bỏ thủ công: $1",
+ "tags-edit-title": "Sửa đổi thẻ",
"tags-edit-manage-link": "Quản lý thẻ",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Phiên bản|Các phiên bản}} [[:$2]] được chọn:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:",
- "tags-edit-revision-legend": "Thêm và loại bỏ các thẻ đánh dấu từ {{PLURAL:$1|bản xem trước này|tất cả $1 bản xem trước}}",
+ "tags-edit-revision-legend": "Thêm và loại bỏ các thẻ từ {{PLURAL:$1|phiên bản này|tất cả $1 phiên bản}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Thêm và loại bỏ thẻ đánh dấu từ {{PLURAL:$1|mục nhật trình này|tất cả $1 mục nhật trình}}",
"tags-edit-existing-tags": "Thẻ đã có:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Không''",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Chọn vài thẻ",
"tags-edit-chosen-no-results": "Không thẻ nào được tìm thấy trùng khớp",
"tags-edit-reason": "Lý do:",
- "tags-edit-revision-submit": "Áp dụng các thay đổi lên {{PLURAL:$1|bản xem trước này|$1 bản xem trước}}",
- "tags-edit-logentry-submit": "Áp dụng các thay đổi đối với {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}}",
+ "tags-edit-revision-submit": "Áp dụng các thay đổi lên {{PLURAL:$1|phiên bản này|$1 phiên bản}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Áp dụng các thay đổi đối với {{PLURAL:$1|mục nhật ký này|$1 mục nhật trình}}",
"tags-edit-success": "Các thay đổi được áp dụng thành công.",
"tags-edit-failure": "Các thay đổi không thể được áp dụng: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Kiểm tra các mục tiêu không hợp lệ",
- "tags-edit-nooldid-text": "Bạn chưa định rõ đối tượng xem trước để thực hiện chức năng này hoặc bản xem trước đã định không tồn tại.",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Bạn chưa định rõ phiên bản đích để thực hiện tác vụ này, hoặc phiên bản đã định không tồn tại.",
"tags-edit-none-selected": "Vui lòng chọn ít nhất một thẻ để thêm hoặc loại bỏ.",
"comparepages": "So sánh trang",
"compare-page1": "Trang 1",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|đã nhập}} $3 bằng cách tải lên tập tin",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|đã nhập}} $3 từ một wiki khác",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 bằng cách tải lên tập tin",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 từ một wiki khác",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2}}đã hợp nhất $3 vào $4 (các phiên bản cho tới $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4 (đã tắt đổi hướng)",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên $3",
"log-name-managetags": "Danh sách quản lý thẻ",
"log-description-managetags": "Trang này có các công việc quản lý [[Special:Tags|thẻ]]. Nhật trình chỉ bao gồm các tác vụ do bảo quản viên thực hiện thủ công; phần mềm wiki có thể tạo hoặc xóa thẻ mà không ghi tác vụ vào nhật trình này.",
- "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2| đã tạo}} thẻ \"$4\"",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo thẻ “$4”",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa thẻ “$4” (và gỡ nó khỏi $5 phiên bản hoặc mục nhật trình)",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|đã kích hoạt}} tag \"$4\" để sử dụng bởi người dùng và các bot",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|đã vô hiệu}} thẻ \"$4\" để sử dụng bởi người dùng và các bot",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2}}đã kích hoạt thẻ “$4” để sử dụng bởi người dùng và các bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2}}đã vô hiệu thẻ “$4” để sử dụng bởi người dùng và các bot",
"log-name-tag": "Nhật trình đánh dấu",
- "log-description-tag": "Trang này hiện khi người dùng vừa thêm hoặc loại bỏ [[Special:Tags|thẻ đánh dấu]] từ các bản xem trước hoặc các mục nhật trình riêng biệt. Nhật trình không liệt kê các hoạt động đánh dấu khi chúng là một phần của hoạt động sửa đổi, xóa hoặc các hoạt động tương tự.",
- "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã thêm}} {{PLURAL:$7|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $6 vào bản xem trước $4 của trang $3",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã thêm}} {{PLURAL:$7|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $6 vào mục nhật trình $5 của trang $3",
- "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã loại bỏ}} {{PLURAL:$9|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $8 khỏi bản xem trước $4 của trang $3",
- "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã loại bỏ}} {{PLURAL:$9|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $8 khỏi mục nhật trình $5 của trang $3",
- "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã cập nhật}} thẻ đánh dấu của bản xem trước $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7|đã thêm}} $6; {{PLURAL:$9|loại bỏ}} $8)",
- "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã cập nhật}} thẻ đánh dấu của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7|đã thêm}} $6; {{PLURAL:$9|loại bỏ}} $8)",
+ "log-description-tag": "Trang này hiện khi người dùng vừa thêm hoặc loại bỏ [[Special:Tags|thẻ đánh dấu]] từ các phiên bản hoặc các mục nhật trình riêng biệt. Nhật trình không liệt kê các hoạt động đánh dấu khi chúng là một phần của hoạt động sửa đổi, xóa, hoặc các hoạt động tương tự.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$7|thẻ|các thẻ}} $6 vào phiên bản $4 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$7|thẻ|các thẻ}} $6 vào mục nhật trình $5 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã loại bỏ {{PLURAL:$9|thẻ|các thẻ}} $8 khỏi phiên bản $4 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã loại bỏ {{PLURAL:$9|thẻ|các thẻ}} $8 khỏi mục nhật trình $5 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của phiên bản $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
"rightsnone": "(không có)",
"revdelete-summary": "tóm lược sửa đổi",
"feedback-adding": "Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Không chọn ngày tháng",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Trang này chưa tồn tại",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Ä\90ổi hướng đến $1",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Ä\91ổi hướng đến $1",
"api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ."
}
"prefs-help-recentchangescount": "כולל לעצטע ענדערונגען, בלאַט היסטאָריעס, און לאָגביכער.",
"prefs-help-watchlist-token2": "דאס איז דער געהיימער שליסל צום וועבפֿיד פון אײַער אויפֿפאסונג ליסטע.\nיעדער וואס ווייסט אים וועט קענען לייענען אײַער אויפֿפאסונג ליסטע; טוט אים נישט טיילן.\n[[Special:ResetTokens|קליקט דא ווען איר דארפט אים צוריקשטעלן]].",
"savedprefs": "אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.",
+ "savedrights": "די באניצער־רעכטן פֿון {{GENDER:$1|$1}} זענען געווארן געשפייכלערט.",
"timezonelegend": "צײַט זאנע:",
"localtime": "לאקאלע צייט:",
"timezoneuseserverdefault": "ניצן סערווירער גרונט ($1)",
"Macofe",
"578985s",
"Matma Rex",
- "范"
+ "范",
+ "Jasonzhuocn"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
"wlnote": "以下為自 $3 $4 之後的 <strong>$2</strong> 小時內所做的 <strong>$1</strong> 次變更。",
"wlshowlast": "顯示最近 $1 小時 $2 天",
"watchlistall2": "全部",
+ "wlshowhidemine": "我的編輯",
"watchlist-options": "監視清單選項",
"watching": "正在監視...",
"unwatching": "正在停止監視...",
"tooltip-n-mainpage": "前往首頁",
"tooltip-n-mainpage-description": "前往首頁",
"tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物",
- "tooltip-n-currentevents": "於新聞動態中尋找該事件的背景資料",
+ "tooltip-n-currentevents": "於新聞事件中找到相關背景資料",
"tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的最近更改清單",
"tooltip-n-randompage": "隨機進入一個頁面",
"tooltip-n-help": "尋求協助的地方",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff