"api-help-authmanager-general-usage": "使用此模組的一般程式是：\n# 通過<kbd>amirequestsfor=$4</kbd>取得來自<kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>的可用欄位，和來自<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>的<kbd>$5</kbd>令牌。\n# 向用戶顯示欄位，並獲得其提交的內容。\n# 提交（POST）至此模組，提供<var>$1returnurl</var>及任何相關欄位。\n# 在回应中檢查<samp>status</samp>。\n#* 如果您收到了<samp>PASS</samp>（成功）或<samp>FAIL</samp>（失敗），則認為操作結束。成功與否如上句所示。\n#* 如果您收到了<samp>UI</samp>，向用戶顯示新欄位，並再次獲取其提交的內容。然後再次使用<var>$1continue</var>，向本模組提交相關欄位，並重復第四步。\n#* 如果您收到了<samp>REDIRECT</samp>，將使用者指向<samp>redirecttarget</samp>中的目標，等待其返回<var>$1returnurl</var>。然後再次使用<var>$1continue</var>，向本模組提交返回URL中提供的一切欄位，並重復第四步。\n#* 如果您收到了<samp>RESTART</samp>，這意味著身份驗證正常運作，但我們沒有連結的使用者賬戶。您可以將此看做<samp>UI</samp>或<samp>FAIL</samp>。",
"apierror-mustbeloggedin-changeauth": "必須登入，才能變更身分核對資取。",
"apierror-mustbeloggedin-removeauth": "必須登入，才能移除身分核對資取。",
+ "apierror-permissiondenied": "您沒有權限$1。",
"apierror-reauthenticate": "於本工作階段還未核對身分，請重新核對。",
"apierror-timeout": "伺服器未有在預計的時間內回應。",
"api-credits-header": "製作群",
"tog-minordefault": "pataayaw tu kawaw silusi sacahamin a mikawaway-kalumyiti tu mikilulay sumad",
"tog-previewontop": "paazih pataayaway miazih ipabaw nu mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"tog-previewonfirst": "sakacacay mikawaway-kalumyiti sa paazih pataayaway miazih",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "anu miazihay a piazihan tu sulit a kasabelih saca tangan nu maku izaw ku sumad sa, pabahel imyiyo(email) patakus takuwan.",
"tog-enotifusertalkpages": "anu sasukamu kasabelih nu maku masumad, pabahel imyiyo(email) patakus kaku",
"tog-enotifminoredits": "anu kasabelih atu tangan izaw ku mikilulay asumad, pabahel imyiyo(email) patakus takuwan",
"tog-enotifrevealaddr": "ilabu nu patakusay a tigami paazih imyiyo(email) puenengan",
"tog-shownumberswatching": "paazih misisip misaungayay a nikayadah",
+ "tog-fancysig": "sulitan a ngangan mahiza ku Wikitext kamu (caay lunuk misanga’ masasiket)",
"tog-forceeditsummary": "caay misulit mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul haw pacekil takuwan",
"tog-watchlisthideown": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthidebots": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit nu kikay-tademaw a mikawaway-kalumyiti",
"redirectpagesub": "miliyaw patatuzu’",
"redirectto": "miliyaw patatuzu’ i:",
"lastmodifiedat": "uyni kasabelih sazikuz mikawaway tu kalumyiti i $1 $2.",
+ "viewcount": "tina belih masuped-miala tuway {{PLURAL:$1|$1}}.",
"protectedpage": "madiputay a kasabelih",
"jumpto": "taayaw:",
"jumptonavigation": "pasubana’ tu miidangay",
"ok": "malucekay",
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
"youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
"databaseerror-error": "mungangaw: $1",
"readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
"enterlockreason": "pisuliten pamutek a mahicaay, yamalyilu sausi miliyaw mawawah a tuki",
+ "readonly_lag": "nasulitan-sulu lunuk miazih, imahini mihalhal mikilulay nasulitan-sulu malecad naamahiza misulit kalunasulitan katukuh sausi nasulitan-sulu",
"internalerror": "ilabuay a mungangaw",
"internalerror_info": "ilabuay a mungangaw: $1",
"internalerror-fatal-exception": "pihaceng a bahal nikalahizaan \"$1\"",
"unexpected": "talibahalay kalunasulitan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "mungangaw: la’cusay patayzaan aazihan a cudad",
"badarticleerror": "la’cus ini kasabelih miteka kya saungay.",
+ "cannotdelete": "la’cus misipu kasabelih saca tangan \"$1\".\nhakay masipu tuway ku zumaay a tatemaw",
"cannotdelete-title": "la’cus masipu kasabelih \"$1\"",
"no-null-revision": "la’cus patizeng kasabelih \"$1\" a baluhay nayi’ ku cacan a sumad",
"badtitle": "a’cusay a pyawti",
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
"title-invalid-empty": "tebanay satangahan akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan-nisulitan.",
+ "title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
"myprivateinfoprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti cesyun nu misu.",
"mypreferencesprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti setin tu kanamuhan nu misu.",
"ns-specialprotected": "sazumaay a kasabelih la’cusay mikawaway-kalumyiti.",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "pangangananay a salaedan \"$2\" atu kalungangan \"$3\" u la’cusay a satangahan",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "caay kapulita pangangananay a salaedan bacu $1 atu kalungangan \"$2\" ku la’cusay a satangahan",
"exception-nologin": "caay henay patalabu",
"exception-nologin-text": "maydih ayaw kisu patalabu kya kapah misuped-miala saca misaungay tina kasabelih.",
"exception-nologin-text-manual": "piayaw $1 amisuped-miala tina kasabelih saca saungay.",
+ "virus-badscanner": "mungangaw setin: caay kapulitaimelang-walak sekyin cengse: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "sekyin mungangaw (kodo $1)",
"virus-unknownscanner": "caay kapulita tena’ tu milepi’ay:",
"cannotlogoutnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus katahkal.",
"cannotcreateaccount-text": "tina wiki caay miwawah kakelul panganganen ku canghaw a sasahicaan.",
"yourdomainname": "numisuay a calay-subal(wangyi):",
"password-change-forbidden": "amana kisu misumad tina Wiki a mima.",
+ "externaldberror": "uyniyan hakay u nanu kalunasulitan-sulu sawantan mungangaw, saca caay mahasa kisu mitadas ihekalay a canghaw.",
"login": "patalabu",
"nav-login-createaccount": "patalabu / panganganen ku canghaw",
"logout": "katahkal",
"noemailcreate": "maydih kisu nipabeli cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
"emailauthenticated": "imyiyo(email) puenengan nu misu malucek tu i $2 $3.",
+ "noemailprefs": "i numisuay a setin tu kanamuhan misetin imyiyo(email) puenengan, kya kapah kisu pisaungay uyniyay sasahicaan.",
"emailconfirmlink": "malucekay tu imyiyo(email) puenengan",
"cannotchangeemail": "tina Wiki satezep misumad canghaw a imyiyo(email) puenengan.",
"emaildisabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) caay kakapah pabahel imyiyo(email).",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} a canghaw patizeng",
"login-throttled": "capi demiad mitanam mangasiw patalabu.\npihalhal henay $1 pitaneng aca.",
"login-abort-generic": "patalabu kisu mungangaw - satezep tuway",
+ "login-migrated-generic": "u canghaw nu misu maliyas tu, zumasatu tina Wiki nu misu misaungayay a kalungangan inayi’ tu.",
"loginlanguagelabel": "kamu: $1",
"pt-login": "patalabu",
"pt-login-button": "patalabu",
"botpasswords-insert-failed": "micunusen kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, pacunusen tu haw?",
"botpasswords-update-failed": "misabaluh kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, masipu tu haw?",
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
+ "botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
+ "botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
"resetpass_forbidden": "la’cus misumad tu mima",
"resetpass_forbidden-reason": "la’cus misumad tu mima: $1",
"resetpass-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
"resetpass-abort-generic": "sacunus satezip tu misumad mima a saungay.",
"resetpass-expired": "mima nu misu mangasiw tu. pisetin baluhayay a mima amipatalabu.",
"passwordreset": "miliyaw miteka setin mima",
+ "passwordreset-text-one": "pahezek tina aazihan cudad, micaliw tu imyiyo(email) pabahel nanuzu a mima sapaliyaw misetin mima nu misu.",
"passwordreset-disabled": "tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima.",
"passwordreset-emaildisabled": "uyni Wiki mapasatezep imyiyo(email) sasahicaan tuway.",
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
+ "blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
"updated": "(misabaluh tuway)",
"note": "<strong>azihen:</strong>",
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"editpage-cannot-use-custom-model": "tina kasabelih a lacul tatudungen-misanga’ amana pasumad.",
"templatesused": "uyni kasabelih pisaungay tu isasaay {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"templatesusedpreview": "tina pataayaway miazih pisaungay kya isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}",
+ "templatesusedsection": "tina belih pisaungay tu isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"template-protected": "(madiputay)",
"template-semiprotected": "(madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti)",
"hiddencategories": "kina kasabelih tungusay nu {{PLURAL:$1|1 midimut kakuniza }}mamikawaw:",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "inayi’ay a tuutuud",
"content-json-empty-array": "inayi’ay a papazengan tu nisulitan",
+ "deprecated-self-close-category": "pisaungay la’cus Self-closed HTML aazihen-paya a kasabelih",
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
"expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
"revdelete-no-file": "matuzu’ay a tangan inayi’ tu.",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
+ "logdelete-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
+ "revdelete-text-text": "masipuay a sumad uyzatu matahkal kasabelih nazipa’an, uyzasa lacul caay mawawah misuped-miala.",
+ "revdelete-text-file": "masipuay a tangan baziyong uyzatu matahkal i tangan nazipa’an, uyzasa lacul caay pawawah misuped-miala.",
"revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
"revdelete-suppress": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
"revdelete-unsuppress": "misipu mapatikuay a masumad nu ayaway nu paazih kelec",
"revdelete-log": "mahicaay:",
+ "revdelete-submit": "caedung tu mapili’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} masumad nu ayaway",
"revdelete-success": "misabaluh masumaday a maazihay.",
"logdelete-success": "setin nasulitan-nazipa’an a maazihay.",
"revdel-restore": "misumad ku maazihay",
"pagehist": "kasabelih nazipa’an",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
+ "revdelete-hide-current": "midimut i $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina ku sumad nuayzaay, amana midimut.",
"revdelete-modify-missing": "misumad kasacacay ID $1 mungangaw: kalunasulitan-sulu inayi’ kya kalunasulitan",
"revdelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
"revdelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-offender": "masumad nu ayaway masacudaday:",
+ "suppressionlog": "satezep paazih nasulitan nazipa’an",
"mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
"mergehistory-box": "mikabu tatusa kasabelih a sumad:",
"mergehistory-from": "saangangan kasabelih:",
"mergehistory-invalid-source": "saangangan kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan.",
"mergehistory-invalid-destination": "papatuzu'an kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan",
"mergehistory-autocomment": "mikabu [[:$1]] atu [[:$2]] tuway",
+ "mergehistory-comment": "makabu [[:$1]] tu [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "saangangan kasabelih atu papatuzu'an kasabelih amana kalecad",
"mergehistory-reason": "mahicaay:",
"mergelog": "mikabu tu nasulitan nazipa’an",
"recentchangescount": "pataayaw tu kawaw paazihay nu mikawaway-kalumyiti nikayadah:",
"prefs-help-recentchangescount": "uyni yamalyilu capi demiad a sumad, kasabelih nasulitan-nazipa’an atu nazipa’an",
"savedprefs": "masuped setin tu kanamuhan nu misu.",
+ "savedrights": "masuped tu {{GENDER:$1|$1}} misaungayay a tungus.",
"timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
"localtime": "itiniay a tuki:",
"servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
"right-edituserjs": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a JavaScript tangan",
"right-editmyuserjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay misaungayay a JavaScript tangan",
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
+ "right-viewmyprivateinfo": "ciwsace numisuay a dimut kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
"right-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
"right-rollback": "besuchan patiku sazikuzay a misaungayay a mikawaway-kalumyiti kasabelih",
"right-markbotedits": "sacuzu’ patiku mikawaway-kalumyiti tu tademaw-kikay mikawaway-kalumyiti",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
"right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima kasaselal",
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
+ "right-deletechangetags": "nay kalunasulitan-sulu masipu [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
"grant-group-page-interaction": "kasasukamu tu kasabelih",
"grant-group-file-interaction": "kasasukamu tu myiti",
"upload-tryagain": "patayzaan masumad a tangan sapuelac",
"uploadnologin": "caay henay patalabu",
"uploadnologintext": "kanca ayaw kisu $1 kya taneng patapabaw ku tangan.",
+ "upload_directory_missing": "ma’ngadis patapabaw dilyikotoling ($1) zumasa calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ tungus mipatizeng.",
"upload_directory_read_only": "calay-belih(wangyi) sefu-sakaluk inayi’ patapabaw dilyikotoling ($1) a suliten tungus.",
"uploaderror": "patapabaw mungangaw",
"uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
"large-file": "patahkal nizateng a tangan hacica-tabaki pabaw-sahezek u $1;\ntina tangan u $2.",
"largefileserver": "tina tangan hacica-tabaki mangsiw sefu-kikay setin a mahasaay a subal.",
"windows-nonascii-filename": "tina Wiki caay midama pisaungay sazumaay bacu a tangan kalungangan.",
+ "file-exists-duplicate": "tina tangan masaliyaw isasa’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} tangan",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
"uploadwarning-text": "pisumad isasa’ay a tangan sapuelac atu mitanam aca.",
"savefile": "misuped tu tangan",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
"uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
+ "uploaded-script-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan matepa kapah micengseay a kuku’-ulic aazihen-paya \"$1\".",
+ "uploaded-hostile-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan yangse aazihen-paya matepa caay kaenapay a CSS.",
"uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
"upload-maxfilesize": "hacica-tabaki nu tangan makelec: $1",
"upload-too-many-redirects": "kya URL miliyaw patatuzu’ tayza sayadah zuma a puenengan",
"upload-http-error": "HTTP mungangaw: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "tina calay-subal(wangyi) caay mahasa kopi patapabaway a tangan.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "tina wiki caayhen misetin kya kapah patapabaw namakay i baatay a tangan-sulu mamilungucay a tangan.",
"upload-foreign-cant-load-config": "pacumud apatapabaw tangan tayza mabaaday a tangan suped-sulu setin mungangaw.",
"upload-dialog-disabled": "tina wiki maedeb pisaungay tina sasukamu nikatatapal patapabaw tangan a sasahicaan.",
"upload-dialog-button-cancel": "palawpes",
"lockmanager-fail-svr-release": "la’cus pahulak sefu-kikay $1 a pamutek setyitase.",
"zip-file-open-error": "miwawah tangan miteka ZIP kinsa sa mungangaw.",
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
+ "zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
"uploadstash-clear": "palamadac tu sulu nu tangan",
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
+ "uploadstash-badtoken": "miteka saungay mungangaw. mikawaway-kalumyitiay nu misu a pincen hakay mangasiw, piliyaw aca.",
"uploadstash-errclear": "palamadac tu tangan masepay.",
"uploadstash-refresh": "misabaluhay tu tangan piazihan tu sulit",
"uploadstash-thumbnail": "ciwsace tu sukep tu zunga",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
"randomincategory": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" caay ku kapahay a kakuniza kalungangan.",
+ "randomincategory-nopages": "ilabu nu [[:Category:$1]] inayi’ amahicahica tu kasabelih.",
"randomincategory-legend": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"randomincategory-submit": "mileku",
"randomredirect": "kakibalucu’ miliyaw patatuzu’",
"statistics-header-edits": "sausi mikawaway-kalumyiti",
"statistics-header-hooks": "zuma a sausi",
"statistics-articles": "lacul kasabelih",
+ "statistics-pages-desc": "i Wiki sacahamin a kasabelih, yamalyilu sasukamu kasabelih, miliyaw patatuzau’ kasabelih…",
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
+ "statistics-edits": "nay {{SITENAME}} napatizeng katukuh ayza sa kasabelih mikawaway-kalumyiti sulyang",
"statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti su",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
"apihelp": "buhci tu kamu nu API",
"apihelp-no-such-module": "cay katepa bacu \"$1\".",
"apisandbox": "bunac haku nu API",
+ "apisandbox-jsonly": "maydih JavaScript kya kapah pisaungay API bunak-haku.",
"apisandbox-api-disabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) maedeb API tuway.",
"apisandbox-fullscreen": "micuwat tu sapat",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "micuwat sandobokese banyilo amipatumes saazihay-sakaluk azih-sasingalan.",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"apisandbox-retry": "miliyaw mitaneng",
"apisandbox-loading": "miasip API bacu-saupu \"$1\" a cesyun...",
+ "apisandbox-load-error": "i maasip API bacu-saupu \"$1\" a cesyun sa mungangaw：$2",
"apisandbox-no-parameters": "tina API bacu-saupu inayi’ aazihan a sulyang.",
"apisandbox-helpurls": "buhci tu kamu masasiket",
"apisandbox-examples": "tinaku",
"apisandbox-alert-field": "la’cus tina pisinga’an a sulyang.",
"apisandbox-continue": "palalid",
"apisandbox-continue-clear": "palawpis",
+ "apisandbox-param-limit": "musulit <kbd>max</kbd> amisaungay satabakiay a kelec.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (sacahamin pangangananay a salaedan)",
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
"booksources-search": "kilim",
+ "booksources-invalid-isbn": "nipabeli nu misu a ISBN caay tatenga’ay; pikinsa kopiay a saangangan mungangaw haw?",
"magiclink-tracking-rfc": "pisaungay RFC kaliwaza misasiket kasabelih",
"magiclink-tracking-pmid": "masasiketay a kasabelih nu pisaungay PMID kaliwaza tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima",
"magiclink-tracking-isbn": "misasiketay a kasabelih nu pisaungay ISBN kaliwaza",
"allinnamespace": "sacahamin kasabelih ($1 pangangananay a salaedan)",
"allpagessubmit": "mileku",
"allpagesprefix": "kilul tu saayaw nu nakamuan palalitemuh tu kawaw kasabelih:",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} inayi’ \"$1\" pangangananay a salaedan.",
"allpages-hide-redirects": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "imahini kisu miciwsace tina belih a saduba'ay baziyong, pabaw-sahezek izaw $1 a mautang.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "imahini lisu ciwsace tina belih a saduba' baziyong, hakay caay malecad tu tatenga’ay.",
"cachedspecial-refresh-now": "ciwsace sabaluhay a baziyong.",
"categories": "kakuniza",
"categories-submit": "paazih",
"trackingcategories": "mikilul nazikuzan kakuniza",
"trackingcategories-desc": "kakuniza milisimet a tatungus",
"restricted-displaytitle-ignored": "sekipo paazih satangah a kasabelih",
+ "broken-file-category-desc": "yamalyilu malepi’ a tangan masasiket a kasabelih (sipakabit ilabu tangan masasiket a tangan inayi’).",
"trackingcategories-nodesc": "inayi’ ku silaheciay a sapuelac",
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
"mailnologin": "inayi’ pabahel puenengan",
"emailuser": "imyiyo(email) patakus tina misaungayay",
"emailuser-title-target": "imyiyo(email) tu{{GENDER:$1|misaungayay}}",
"emailuser-title-notarget": "imyiyo(email) patakus misaungayay",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} misaungayay \"$1\" patigamiay a imyiyo(email)",
"usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
"usermaildisabledtext": "la’cus pabahel imyiyo(email) tayza tian Wiki zumaay a misaungayay",
"noemailtext": "tina misaungayay caay henay matuzu’ay cacay ku kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"emailtarget": "suliten milayapay a misaungayay a kalungangan",
"emailusername": "misaungayay a kalungangan:",
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
+ "email-legend": "pabahel imyiyo(email) patakus ku zuma {{SITENAME}} a misaungayay",
"emailfrom": "patigamiay:",
"emailto": "katukuh:",
"emailsubject": "satangahan:",
"historyaction-submit": "paazih",
"actioncomplete": "pahezek tu ku saungay",
"actionfailed": "saungay mungangaw",
+ "deletedtext": "masipu tu \"$1\".\npiazih tu tatenga’ay $2 ciwsace capi demiad a masipuay a nasulitan.",
"dellogpage": "masipu ku nasulitan nakawawan",
"dellogpagetext": "isasa’ay sa u capi a demiad masipuay a nasulitan piazihan-tu-sulit.",
"deletionlog": "masipu nasulitan nazipa’an",
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput kasaselal",
"unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
+ "movedarticleprotection": "malimad \"[[$2]]\" a midiput setin tu \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|madiputay}} \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|masipu tu }} \"[[$1]]\" a midiput",
"protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a saselal",
"prot_1movedto2": "malimad [[$1]] tayza [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "pangangananay a salaedan amana midiput",
"undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
+ "undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
"undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undelete-search-prefix": "paazih kasabelih miteka nay:",
"undelete-search-submit": "kilim",
"undelete-no-results": "misipu ilabu nu nasulitan inayi’ matatungusay a kasabelih.",
+ "undelete-filename-mismatch": "la’cus palawpes misipu tuki sapa $1 a tangan misumad nu ayaway: tangan kalungangan caay matatungus.",
+ "undelete-bad-store-key": "la’cus palawpes masipu tuki ku $1 a tangan masumad nu ayaway: tangan caay henay misipu mahedaw tuway.",
"undelete-cleanup-error": "yu misipu caay pisaungay a misinga’ tangan \"$1\" sa mungangaw.",
"undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
"undelete-error-short": "palawpes masipu tangan mungangaw: $1",
"contributions-title": "$1 a misaungayay a paanin",
"mycontris": "paanin",
"anoncontribs": "paanin",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} a paanin ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
"nocontribs": "cay katepa matatungus sakacucek a sumad",
"uctop": "(ayza)",
"sp-contributions-newbies-sub": "paanin nu baluhay a canghaw",
"sp-contributions-newbies-title": "misaungayay paanin nu baluhay canghaw",
"sp-contributions-blocklog": "milangat tu nasulitan nakawawan",
+ "sp-contributions-suppresslog": "mapasatezep paazihay a{{GENDER:$1|misaungayay}}paanin",
"sp-contributions-deleted": "masipuay tu {{GENDER:$1|misaungayay}} paanin",
"sp-contributions-uploads": "patapabaw",
"sp-contributions-logs": "nasulitan nakawawan",
"sp-contributions-talk": "sasukamu",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
"sp-contributions-search": "mikilim tu paanin",
"sp-contributions-username": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
"sp-contributions-toponly": "paazih a cacay sabaluhay masumad nu ayaway a mikawaway-kalumyiti",
"whatlinkshere-title": "masasiket tazumaay a \"$1\" kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
+ "nolinkshere-ns": "mapili’ay a pangangananay a salaedan inayi’ kasabelih masasiket tu [[:$1]].",
"isredirect": "miliyaw patatuzu’",
"istemplate": "palaculen tu kasabelih",
"isimage": "tangan-tangan misiket",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
"ipb-needreblock": "$1 mapalangat tu. maydih kisu misetin haw?",
"ipb-otherblocks-header": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
+ "unblock-hideuser": "u nanu tina misaungayay a kalungangan masetin tu midimut, la’cus kisu mihulak tina misaungayay a langat.",
"ipb_cant_unblock": "mungangaw: inayi’ milangat ID $1, hakay mahulak tu kya langat.",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
"proxyblocker": "kutay sefuci-kikay milangat-kikay",
+ "softblockrangesreason": "IP puenengan nu misu ($1) inayi’ mahasa paceba pangangan paanin, pipatalabu.",
"ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
"databaselocked": "pamutek tuway ku sulu nu nasulitan.",
"databasenotlocked": "caay pamutek henay ku sulu nu nasulitan.",
+ "lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
"move-page": "milimad $1",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
"movenotallowed": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"movenotallowedfile": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"cant-move-user-page": "inayi’ tungus kisu milimad misaungayay kasabelih (caay yamalyilu sailuc-kasabelih)",
+ "cant-move-to-user-page": "inayi’ tungus kisu milimad kasabelih tu misaungayay kasabelih (i hekal nu misaungayay a sailuc-kasabelih).",
"cant-move-category-page": "inayi’ tungus kisu milimad kakuniza a kasabelih",
"cant-move-to-category-page": "inayi’ ku tungus kisu milimad kasabelih tayza kakuniza kasabelih.",
"cant-move-subpages": "inayi’ tungus kisu milimad sailuc-kasabelih.",
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
"movepage-moved-redirect": "patizeng miliyawtu patatuzu’ kasabelih tuway.",
"movepage-moved-noredirect": "palawpes tuway patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih.",
+ "articleexists": "kya kasabelih kalungangan izaw tu, saca napili’ay a kalungangan nu misu la’cus.\npipili’ zuma kalunganga.",
+ "cantmove-titleprotected": "mapili’ay baluhay a satangahan nu misu masatezep pisaungay tuway, amana kisu milimad kasabelih tayza kya kakitizaan.",
"movetalk": "milimad mahizaay sasukamu kasabelih",
"move-subpages": "milimad sailuc-kasabelih (pulung $1)",
"move-talk-subpages": "milimad sasukamu kasabelih a sailuc-kasabelih (pulung $1 belih)",
"delete_and_move_reason": "masipu tuway kya namakay [[$1]] kasabelih kapah milimad",
"immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
"immobile-target-namespace": "la’cus milimad kasabelih tayza pangangananay a salaedan \"$1\"",
+ "immobile-target-namespace-iw": "milimad kasabelih amana pisaungay Interwiki masasiket sanu papatuzu'an.",
"immobile-source-page": "tina belih la’cus milimad.",
"immobile-target-page": "la’cus milimad katukuh nabalucu’a satangahan.",
+ "bad-target-model": "matuzu’ay a patusukan pisaungay caay kalecaday a lacul tatudungen misanga’. la’cus miliyaw $1 tu $2.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "caay kakapah milimad paceba’ay a tangan tayza tangan pangangananay a salaedan",
"imagetypemismatch": "baluhayay a tangan mikilulay-tangan-ngangan caay matatungus kya tangan a nikalahizaan.",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
"import-invalid-interwiki": "amana pacumud nay matuzu’ay a Wiki.",
"import-error-edit": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih \"$1\", la’cus micumud",
"import-error-create": "inayi’ tungus kisu patizeng kasabelih \"$1\", la’cus micumud.",
+ "import-error-special": "kasabelih \"$1\" tungusay nu caay mahasa kasabelih a sazumaay azihen pangangananay a salaedan, la’cus pacumud.",
+ "import-error-invalid": "kasabelih \"$1\" pacumud tina Wiki a kalungangan la’cus, la’cus pacumud.",
"import-rootpage-invalid": "matuzu’ay a limit-kasabelih satangahan la’cus.",
"import-rootpage-nosubpage": "pangangananay a salaedann \"$1\" a lamit kasabelih caay mahasa sailuc-kasabelih",
"importlogpage": "pacumuden nasulitan nazipa’an",
"importlogpagetext": "nukuwanay pacumud zuma Wiki a kasabelih atu mikawaway-kalumyiti nazipa’an nasulitan.",
"import-logentry-upload-detail": "pacumud tuway $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "nay $2 pacumud tu $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"javascripttest": "JavaScript mitanam",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "caykapulitay saungay \"$1\"",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|misaungayay nu misu}} kasabelih",
"tooltip-feed-rss": "tina kasabelih a RSS saangangan",
"tooltip-feed-atom": "uyni a kasabelih nu Atom saanganga",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1| tina misaungayay}} a paanin tu nisulitan piazihan tu sulit",
+ "tooltip-t-emailuser": "pabahel imyiyo(email) patakus {{GENDER:$1|tina misaungayay}}",
"tooltip-t-info": "yadah mahizaay tina kasabelih a cesyun",
"tooltip-t-upload": "patapabaw ku tangan",
"tooltip-t-specialpages": "hamin sazumaay kasabelih piazihan tu sulit",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 syangsu, hacica ku tabaki nu tangan：$3，MIME kakuniza: $4, $5 {{PLURAL:$5|ku kasabelih}}",
"file-nohires": "inay ku sangaleb takalaway a katingalaw, kapah tu nipabeli.",
"svg-long-desc": "SVG tangan, maazihay hacica ku tabaki $1 × $2 syangsu, tangan hacica ku tabaki: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "SVG tangan, maazihay hacica ku tabaki $1 × $2 syangsu, tangan hacica ku tabaki: $3",
"svg-long-error": "la’cusay a SVG tangan: $1",
"show-big-image": "saayaway a tangan",
"show-big-image-preview": "pataayaway miazih hacica ku tabaki: $1.",
"confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} imyiyo(email) puenengan malucekay tuway",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} panganganay a imyiyo(email) puenengan masumad tuway",
"scarytranscludefailed": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw: HTTP $2]",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
"confirm-purge-top": "amisipu tina kasabelih a kalamkam-miala haw?",
+ "confirm-purge-bottom": "palawpes kasabelih amalawpes kasabelih a kyasiw nasulitan zumasatu pacici paazih capi demiad kasabelih masumad nu ayaway.",
"confirm-watch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-top": "nay misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit sa misipu tina kasabelih?",
"version-libraries-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"version-libraries-description": "sapuelac",
"version-libraries-authors": "masacudaday",
+ "redirect": "kilulen tangan, misaungayay, kasabelih, masumad nu ayaway saca nasulitan nazipa’an ID amiliyaw patatuzu’",
"redirect-submit": "mileku",
"redirect-lookup": "palalitemuh tu kawaw:",
"redirect-value": "sulyang:",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
"tags-manage-no-permission": "inayi’ tungus kisu mikuwan numisumad aazihen a paya.",
"tags-create-heading": "patizeng baluhay aazihen a paya",
+ "tags-create-explanation": "i pataayaw tu kawaw a pulita sa, baluhay patizengay a aazihen-paya kapah masaungayay atu kikay-tademaw pisaungay.",
"tags-create-tag-name": "aazihen a paya kalungangan:",
"tags-create-reason": "mahicaay:",
"tags-create-submit": "patizeng",
"tags-delete-explanation-initial": "imahini amisipu kisu tu aazihen-paya \"$1\" nay kalunasulitan-sulu.",
"tags-delete-reason": "mahicaay:",
"tags-delete-submit": "la’cus palawpes misipu tina aazihen a paya",
+ "tags-delete-not-allowed": "la’cus misipu nay sacunus misaheciay a aazihen-paya, anu... kya sacunus mahasa tuway",
"tags-delete-not-found": "aazihen a paya \"$1\" inayi’.",
"tags-delete-no-permission": "inayi’ tungus masipu aazihen a paya kisu.",
"tags-activate-title": "miteka aazihen a paya",
"tags-deactivate-not-allowed": "la’cus mapasatezep aazihen a paya \"$1\".",
"tags-apply-no-permission": "inayi’ tungus kisu papulung nu misuay a sumad caedung aazihen-paya.",
"tags-apply-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay caedung aazihen-paya \"$1\".",
+ "tags-update-no-permission": "inayi’ tungus kisu micunus atu misipu amahicahica tu akuakuay a masumad nu ayaway atu nasulitan nazipa’an kasacacay a aazihen-paya.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay pacunus aazihen-paya \"$1\".",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay misipu aazihen-paya \"$1\".",
"tags-edit-title": "aazihen a paya mikawaway-kalumyiti",
"tags-edit-manage-link": "aazihen a paya nu kuwan",
+ "tags-edit-logentry-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
"tags-edit-add": "micunus uyniyay aazihen a paya:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-chosen-no-results": "inayi’ aazihen a paya matatungus sakacucek",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
+ "tags-edit-revision-submit": "caedung kya sumad katukuh i {{PLURAL:$1|tina misumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}",
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-text": "inayi’ kisu matuzu’ amahicahica amiteka tina sasahicaan a papatuzu'an masumad nu ayaway saca matuzu’ay sumad inayi’.",
"tags-edit-none-selected": "anu inayi’ i pipili’ cacay amicunusay saca amisipuay a aazihen-paya.",
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
"compare-page1": "sakacacay a belih",
"htmlform-time-toohigh": "namituzu’ kisu a sulyang i zikuz nu sazikuz mahasa a tuki $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "matuzu’ay a sulyangnu misu iayaw saayaw mahasa a demiad atu tuki $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "matuzu’ay a sulyangnu misu izikuz sazikuz mahasa a demiad atu tuki $1.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] inayi’ ilabu nu\"{{ns:$2}}\" pangangananay a salaedan.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" amana patizeng kasabelih a satangahan",
"htmlform-title-not-exists": "$1 inayi’",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> inayi’",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|patiku}} kasabelih $3（$4）",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
"revdelete-content-unhid": "palawpes midimut tu lacul",
"revdelete-summary-unhid": "palawpes midimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
"revdelete-uname-unhid": "palawpes midimut misaungayay a kalungangan",
"revdelete-restricted": "caedung mikuwanay a kelec tuway",
"revdelete-unrestricted": "masipu tu ku mikuwanay a kelec",
+ "logentry-import-upload": "$1 nay tangan patapabaw {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 malimad kasabelih $3 tu $4 zumasatu mitahpu nuayaway miliyaw patatuzau’",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3",
+ "logentry-newusers-autocreate": "lunuk {{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay a canghaw $1",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} $3 a midiput",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|madiput tuway}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|patapabaw tuway}} baluhay baziyong a $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"log-name-managetags": "aazihan-paya kuwan tu nasulitan",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng yuway}} aazihen-paya \"$4\"",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"rightsnone": "(nayi’)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (nanunuz, katukuh $2)",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
+ "feedback-thanks": "kukay! nu misu a nabalucu’an hwidubaku mapatiyak tu kasabelih \"[$2 $1]\"",
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
"feedback-useragent": "misaungayay tayli:",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|a mihca}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lasubu a mihca}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|malebut a mihca}}",
+ "rotate-comment": "duduc tu culil nu tuki malineng a zunga $1 {{PLURAL:$1|tu}}",
"limitreport-title": "tingalaw-kikay mapulita kalunasulitan:",
"limitreport-cputime": "CPU pisaungay a lawad(tuki)",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
"limitreport-expansiondepth": "satakalaw micuwat ilabu",
"expandtemplates": "micuwat tu taazihan a mitudung",
+ "expand_templates_title": "ulic satangahan, pabeli {{FULLPAGENAME}} atu zuma pisaungay:",
"expand_templates_input": "suliten:",
"expand_templates_output": "heci",
"expand_templates_xml_output": "XML patahkal",
"pagelang-submit": "patayzaan",
"pagelang-nonexistent-page": "kasabelih $1 inayi’.",
"pagelang-unchanged-language": "kasabelih $1 a kamu misetin $2 tuway.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "kasabelih $1 a kamu masetin tu wiki a pataayaw tu kawaw lacul kamu.",
"pagelang-db-failed": "kalunasulitan-sulu misumad kasabelih kamu mungangaw.",
"right-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
"log-description-pagelang": "tina kasabelih sa ku kasabelih kamu sumad nasulitan-nazipa’an.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (mawawah tu)",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"json-error-ctrl-char": "misimaw tatebanan-nisulitan mungangaw, hakay caay tatenga’ay tu sakababalic a banggu",
"json-error-syntax": "sakilul nu kamu mungangaw",
"json-error-utf8": "UTF-8 tatebanan-nisulitan a kese caay tatenga’ay, hakay caay tatenga’ kya sakababalic a banggu",
+ "json-error-inf-or-nan": "i kalunasulitan izaw ku cacay saca yadayay a NAN saca INF sulyang masakababalic a banggu",
"json-error-unsupported-type": "isasa’ay a kalunasulitan kakuniza la’cus sakababalic tu banggu",
"headline-anchor-title": "misasiket tina tusil",
"special-characters-group-latin": "u sulit nu Latin",
"log-action-filter-upload-overwrite": "miliyaw patapabaw",
"authmanager-authn-not-in-progress": "zencen caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tu, piliyaw miteka aca.",
"authmanager-authn-no-primary": "nipabeliay a pincen la’cus mizencen.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "nipabeliay a pincen inayi’ mahizaay amahicahica i tina wiki a misaungayay.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "lunuk patizeng itiniay a canghaw mungangaw: $1",
"authmanager-change-not-supported": "nipabeliay a pincen la’cus misumad, izay la’cus pisaungay henay.",
"authmanager-create-disabled": "maedeb canghaw lunuk patizeng tuway.",
"authmanager-create-from-login": "amipatizeng canghaw nu misu, kapisuliten tina pisinga’an.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "canghaw patizeng caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tuway, piliyaw miteka aca.",
"authmanager-create-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw patizeng.",
"authmanager-link-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw masasiket.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "canghaw patizeng caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tuway, piliyaw miteka aca.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "misumad mima mungangaw",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "zencen cait ihekal makai misaimed tu mima.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "zencen cait ihekal makai patizeng tu canghaw.",
"authmanager-realname-label": "tatengaay a ngangan",
"authmanager-realname-help": "misaungayay tatenga’ay a ngangan",
"authmanager-provider-password": "Password-based zencen",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Password- atu domain-based zencen",
"authmanager-provider-temporarypassword": "nanunuz a mima",
"authprovider-confirmlink-request-label": "manakanca masasiket tu canghaw",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: masasiket tuway",
"authprovider-confirmlink-failed": "canghaw masasiket caay kahamin malahci: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "paazih masasiket mungangaw a palatuh sa palalid.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "sekipo",
+ "authform-nosession-login": "malahci tu mizencen, uyzasa saazihay-sakaluk nu misu la’cus \"i balucu’en\" patalabu cesyun.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "panganganen tu ku canghaw, uyzasa saazihay-sakaluk nu misu la’cus \"i balucu’en\" patalabu cesyun.\n\n$1",
"authform-newtoken": "mahedaw mima-sacukcuk. $1",
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "amana",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "ahicanaca, caay mahasa pisaungay tina belih kisu, u nanu ID nu misu caay henay sawantan.",
"authpage-cannot-login-continue": "la’cus milalid patalabu, kasasiketan nu misu hakay mautang tuway.",
"authpage-cannot-create": "la’cus miteka patizeng tu canghaw.",
"authpage-cannot-create-continue": "la’cus palalid patizeng tu canghaw. kasasiketan nu misu mahiza mautang.",
"restrictionsfield-badip": "la’cusay a IP puenengan saca subal: $1",
"restrictionsfield-label": "mahasaay a subal nu IP:",
"revid": "masumad nu ayaway $1",
- "pageid": "kasabelih ID $1"
+ "pageid": "kasabelih ID $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> aazihen-paya la’cus pisaungay i hekal nu habutud kasabelih."
}
"rcfilters-activefilters": "Әүҙем фильтрҙар",
"rcfilters-advancedfilters": "Киңәйтелгән фильтрҙар",
"rcfilters-limit-title": "Күрһәтеү өсөн үҙгәртеүҙәр",
- "rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|һуңғы үҙгәреш|$1 һуңғы үҙгәрештәр|$1 һуңғы үҙгәрештәрҙе}} күрһәтергә",
+ "rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|$1 һуңғы үҙгәреште}} күрһәтергә",
"rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр",
"rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}",
"file-info": "памер файла: $1, тып MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 піксэлаў, памер файла: $3, MIME-тып: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 піксэлаў, памер файлу: $3, MIME-тып: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}",
"file-nohires": "Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.",
"svg-long-desc": "SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анімаваны SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3",
"undelete-cantcreate": "Вы ня можаце аднавіць гэтую старонку, бо старонкі з такой назвай не існуе і вам не дазволена ствараць гэтую старонку.",
"pagedata-title": "Зьвесткі старонкі",
"pagedata-text": "Гэтая старонка забясьпечвае інтэрфэйс зьвестак для старонак. Калі ласка, увядзіце назву старонкі ў URL-адрас з дапамогай сынтаксысу падстаронак.\n* Узгадненьне зьместу засноўваецца на загалоўку Accept вашага кліенту. Гэта значыць, што зьвесткі старонкі будуць пададзеныя ў фармаце, найлепшым для вашага кліенту.",
- "pagedata-not-acceptable": "Ня знойдзены адпаведны фармат. Падтрымліваюцца MIME-тыпы: $1"
+ "pagedata-not-acceptable": "Ня знойдзены адпаведны фармат. Падтрымліваюцца MIME-тыпы: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Няслушная назва: $1."
}
"confirmemail_sent": "Кодът за потвърждение беше изпратен.",
"confirmemail_oncreate": "Код за потвърждение беше изпратен на електронната Ви поща.\nТози код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не можа да изпрати писмо с код за потвърждение.\nПроверете адреса си за недопустими знаци.\n\nИзпращачът на е-поща отвърна: $1",
- "confirmemail_invalid": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ен код за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение.\nÐ\92Ñ\8aзможно е кодÑ\8aÑ\82 да е оÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8fл.",
+ "confirmemail_invalid": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ен код за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение.\nÐ\92Ñ\8aзможно е кодÑ\8aÑ\82 да е изÑ\82екÑ\8aл.",
"confirmemail_needlogin": "Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.",
"confirmemail_success": "Адресът Ви за електронна поща беше потвърден.\nВече можете да [[Special:UserLogin|влезете]] и да се наслаждавате на уикито.",
"confirmemail_loggedin": "Адресът Ви за електронна поща беше потвърден.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – Потвърждаване на адрес за е-поща",
"confirmemail_body": "Някой, вероятно Вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.\n\nЗа да потвърдите, че сметката в {{SITENAME}} и настоящият пощенски адрес са Ваши, заредете долната препратка в браузъра си:\n\n$3\n\nАко някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу:\n\n$5\n\nКодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Някой, вероятно Вие, от IP адрес $1,\nе променил с този адрес електронната поща, асоциирана с потребителска сметка \"$2\" в {{SITENAME}}.\n\nЗа да потвърдите, че тази потребителска сметка ви принадлежи и да активирате отново функциите, свързани с електронната поща в {{SITENAME}}, отворете във вашия браузър следната връзка:\n\n$3\n\nАко потребителската сметка *не* Ви принадлежи, моля, откажете потвърждението, като последвате следната връзка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение ще важи до $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Някой, вероятно Вие, от IP адрес $1,\nе променил с този адрес електронната поща, свързана с потребителска сметка \"$2\" в {{SITENAME}}.\n\nЗа да потвърдите, че тази потребителска сметка ви принадлежи и да активирате отново функциите, свързани с електронната поща в {{SITENAME}}, отворете във вашия браузър следната връзка:\n\n$3\n\nАко потребителската сметка *не* Ви принадлежи, моля, откажете потвърждението, като последвате следната връзка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение ще важи до $4.",
"confirmemail_body_set": "Някой, вероятно Вие, от IP адрес $1,\nе посочил този адрес за електронната поща, свързан с потребителска сметка „$2“ в {{SITENAME}}.\n\nЗа потвърждаване, че тази потребителска сметка наистина Ви принадлежи и за да активирате отново функциите, свързани с електронна поща в {{SITENAME}}, необходимо е да отворите във вашия браузър следната препратка:\n\n$3\n\nАко потребителската сметка *не* Ви принадлежи, можете да откажете потвърждението, като последвате следната препратка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение изтича на $4.",
"confirmemail_invalidated": "Отменено потвърждение за електронна поща",
"invalidateemail": "Отмяна на потвърждението за електронна поща",
"viewhelppage": "Схьаэца гӀо",
"categorypage": "Хьажа категорешан агӀоне",
"viewtalkpage": "Дийцаре хьажа",
- "otherlanguages": "Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 маÑ\82Ñ\82аÑ\85Ñ\8c деÑ\80Ñ\88",
+ "otherlanguages": "Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82анаÑ\88каÑ\85Ñ\8c",
"redirectedfrom": "($1 дӀасахьажийна кхузе)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг",
"redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-аса",
"feed-atom": "Атом",
"feed-rss": "RSS",
- "red-link-title": "$1 (ишта агӀо йоцуш ю)",
+ "red-link-title": "$1 (иштта агӀо йоцуш ю)",
"sort-descending": "Жима хилийта къепе далор",
"sort-ascending": "Алсам хилийта къепе далор",
"nstab-main": "Яззам",
"nstab-help": "ГӀо",
"nstab-category": "Категори",
"mainpage-nstab": "Коьрта агӀо",
- "nosuchaction": "Ишта дийриг дац",
+ "nosuchaction": "Иштта дийриг дац",
"nosuchactiontext": "ДӀаязйина URL нийса яц.\nURL язъеш гӀалат даьлла хила мега.\nИза кхин {{SITENAME}} пороектехь гӀалат хила мега.",
"nosuchspecialpage": "Иштта белхан агӀо яц",
"nospecialpagetext": "<strong>Иштта белхан агӀо яц.</strong>\n\nБелхан агӀонийн могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"myprivateinfoprotected": "Хьайн долара хаамна хийцам ба хьа йиш яц",
"mypreferencesprotected": "Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц.",
"ns-specialprotected": "ХӀокху «{{ns:special}}» цӀерийн меттигашан агӀонаш таян йиш яц.",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьана: <em>$2</em>.",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] дихкина иштта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьана: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "файл хийца цатарло «$1», «$2» Ӏалаш ечехь ешаран хьолехь хилар бахьнехь.\n\nХӀара хьал хӀоттиначу куьйгалхочо битина хаам: «''$3''».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца",
"virus-badscanner": "Нисяран гӀалат. Ца йовза вирусийн сканер: ''$1''",
"virus-scanfailed": "сканиран гӀалат (код $1)",
"virus-unknownscanner": "йозуш йоцу антивирус:",
- "logouttext": "'''Ахьа болх дӀаберзийна.'''\n\nЦхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
+ "logouttext": "'''Ахьа болх дӀаберзийна.'''\n\nЦхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло иштта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
"cannotlogoutnow-title": "ХӀинца чудаха таро яц",
"welcomeuser": "Марша ДогӀийла, $1!",
"welcomecreation-msg": "Хьан хьесапан (учётни) дӀаяздар кхоьллина.\nДиц ма делахь {{SITENAME}} сайтан [[Special:Preferences|декъашхочун гӀирс]] чекхбаккха.",
"loginsuccesstitle": "Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!",
"loginsuccess": "Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.",
"nosuchuser": "Иштта $1 цӀе йолуш декъашхочун дӀаяздар дац.\nДекъашхой цӀерш хаалуш ю дӀаяздарца элпаш.\nНийса юьй хьажа цӀе я [[Special:CreateAccount|дӀаяздар кхолла керла]].",
- "nosuchusershort": "Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.",
+ "nosuchusershort": "Иштта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.",
"nouserspecified": "Ахьа декъашхочун цӀе язъян езаш ю.",
"login-userblocked": "ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.",
"wrongpassword": "Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.",
"newarticletext": "ХӀара агӀо хӀинца йоцаш ю.\nНагахь иза кхолла лаахь, хӀотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [$1 гӀон агӀон чу]).\nНагахь гӀалат даьлла цахууш кхечехь кхузе, атта тӀе тӀаӀа йе '''юха йоккхуриг''' хьай браузеран тӀехь.",
"anontalkpagetext": "----''ХӀара дийцаре агӀо къайлаха декъашхочуьна ю, хӀинца дӀаяздар доцу, я лелош воцуш/йоцуш.\nЦундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-адрес.\nИза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.\nНагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:CreateAccount|дӀаяздар кхоллар]] я [[Special:UserLogin|системин чугӀо]],",
"noarticletext": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],\nя '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цӀе йолу агӀо]'''</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\nя <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>",
- "missing-revision": "АгӀона «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 яц.\n\nИшта хуьйла ширелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.\nМа-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.",
+ "noarticletext-nopermission": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар иштта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\nя <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>",
+ "missing-revision": "АгӀона «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 яц.\n\nИштта хуьйла ширъелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.\nМа-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.",
"userpage-userdoesnotexist": "ХӀокху декъашхочун «<nowiki>$1</nowiki>» хьесапан дӀаяздар дац. Тешна хила, хьуна баккъалла лаьий кхолла а, я хӀокху агӀонан хийцам бан а.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» иштта декъашхочун дӀаяздар дац.",
"blocked-notice-logextract": "ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьххьарлера дӀаяздар:",
"clearyourcache": "'''Билгалдаккхар.''' Ӏалашйинчул тӀехьа хийцамаш га браузеран кэш цӀанъян езаш хила мега.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' цӀе йолу пиллиг лаьцна битна, гӀирсийн панелан тӀера тӀетаӀе ''Карлаяккха'' я ''Ctrl-F5'' я ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac тӀехь)\n* '''Google Chrome:''' ТӀетаӀе ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac тӀехь)\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' лаьцна йитан, тӀетаӀе ''Карлаяккха'' я тӀетаӀе ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Кэш цӀанъяр харжа меню ''Инструменты → Настройки'' чохь",
"usercssyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла CSS-файл Ӏалаш яле.",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|1=ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}",
"shown-title": "АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта",
"viewprevnext": "Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
+ "searchmenu-exists": "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю иштта агӀо «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Кхолла «[[:$1]]» агӀо хӀокху вики-проектехь!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Хьан лахарца карина.}}",
"searchprofile-articles": "Къаьстина агӀонаш",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.",
"uploadlogpage": "Чуяхаран тéптар",
- "uploadlogpagetext": "Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяьхна файлийн могӀам.\nИшта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].",
+ "uploadlogpagetext": "Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяьхна файлийн могӀам.\nИштта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].",
"filename": "Файлан цӀе",
"filedesc": "Файлах лаьцна",
"fileuploadsummary": "Файлах лаьцна:",
"watchthisupload": "Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь",
"filewasdeleted": "Иштта цӀе йолуш файл хьалха чуяьккхина хила, амма дӀаяьккхина. Дехар до, юху чуяккхале $1 хьажа.",
"filename-bad-prefix": "Чуйоккхучу файлан цӀе йолалуш ю «'''$1'''» и сурт доккхучу хӀумнан кепан цӀе хилла мега. Дехар до, хьаржа файлан йогӀуш йолу цӀе.",
- "filename-prefix-blacklist": "#<!-- биÑ
\82ийÑ
\88а Ñ
\85Ó
\80аÑ
\80а могÓ
\80а Ñ
\88а мабаÑ
\80Ñ
\80а --> <pre>\n# Ð
\91Ñ
\83Ñ
\85аÑ
\81из Ñ
\88олгÓ
\80а:\n# * Ð
\9cаÑ
\81Ñ
\81о, Ñ
\81Ð
°Ð±Ð¾Ð»Ñ\87Ñ\83нÑ\82Ó\80ийÑ\80а йÑ\83Ñ\8cлалÑ\83Ñ\88 еÑ\80Ñ\88 «#» Ñ\85Ñ\83Ñ\8cлÑ\83 Ñ\85еÑ\82аме деÑ\80г (могÓ\80а Ñ\87екÑ\85 балаÑ\86)\n# * Ð¥Ó\80оÑ\80а баÑ\8cÑ\81Ñ\81а боÑ\86Ñ\83 могÓ\80а â\80\94 Ñ\85Ñ\8cан Ñ\86Ó\80е лоÑ\80аÑ\88 Ñ\8e, Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8cÑ\86а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 доккÑ\85Ñ\83Ñ\87о лÑ\83Ñ\88 ма Ñ\85иллаÑ\80\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # иÑ\88Ñ\82а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаболÑ\83 леÑ\80а гÓ\80иÑ\80Ñ\81 а\nIMG # ерриге\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # тайп тайпан\n #</pre> <!-- битийша хӀара могӀа ша мабарра -->",
+ "filename-prefix-blacklist": "#<!-- биÑ
\82ийÑ
\88а Ñ
\85Ó
\80аÑ
\80а могÓ
\80а Ñ
\88а мабаÑ
\80Ñ
\80а --> <pre>\n# Ð
\91Ñ
\83Ñ
\85аÑ
\81из Ñ
\88олгÓ
\80а:\n# * Ð
\9cаÑ
\81Ñ
\81о, Ñ
\81Ð
¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ó\80ийÑ\80а йÑ\83Ñ\8cлалÑ\83Ñ\88 еÑ\80Ñ\88 «#» Ñ\85Ñ\83Ñ\8cлÑ\83 Ñ\85еÑ\82аме деÑ\80г (могÓ\80а Ñ\87екÑ\85 балаÑ\86)\n# * Ð¥Ó\80оÑ\80а баÑ\8cÑ\81Ñ\81а боÑ\86Ñ\83 могÓ\80а â\80\94 Ñ\85Ñ\8cан Ñ\86Ó\80е лоÑ\80аÑ\88 Ñ\8e, Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8cÑ\86а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 доккÑ\85Ñ\83Ñ\87о лÑ\83Ñ\88 ма Ñ\85иллаÑ\80\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # Ñ\86Ñ\85Ñ\8cайолÑ\83 мобилан Ñ\82елеÑ\84онаÑ\88\nIMG # ерриге\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # тайп тайпан\n #</pre> <!-- битийша хӀара могӀа ша мабарра -->",
"upload-proto-error": "Нийса йоцу протокол",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
"upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"sharedupload": "ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.",
"sharedupload-desc-here": "ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.\nЦунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]",
"filepage-nofile": "Иштта цӀе йолуш файл яц.",
- "filepage-nofile-link": "Ишта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].",
+ "filepage-nofile-link": "Иштта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].",
"uploadnewversion-linktext": "Чуяккха керла верси хӀокху файлан",
"shared-repo-from": "$1 чура",
"shared-repo": "юкъара Ӏалаше меттиг",
"wantedcategories": "Оьшуш йолу категореш",
"wantedpages": "Оьшуш йолу агӀонаш",
"wantedfiles": "Оьшуш йолу файлаш",
- "wantedfiletext-cat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.\nКхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь",
- "wantedfiletext-nocat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.",
+ "wantedfiletext-cat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Иштта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.\nКхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь",
+ "wantedfiletext-nocat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Иштта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.",
"wantedtemplates": "Оьшуш йолу кепаш",
"mostlinked": "Дуккха хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш",
"mostlinkedcategories": "Дуккха тӀе хьажоргаш йолу категореш",
"unusedcategoriestext": "ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.",
"notargettitle": "Ӏалашо билгал йина яц",
"notargettext": "И кхочушдан ахьа билгал йина яц Ӏалашонан агӀо я декъашхо.",
- "nopagetitle": "Ишта агӀо яц",
- "nopagetext": "Ишта агӀо яц.",
+ "nopagetitle": "Иштта агӀо яц",
+ "nopagetext": "Иштта агӀо яц.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|алсамо керла 1|алсамо керланаш $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|алсамо шира 1|алсамо ширниш $1}}",
"suppress": "Хьулдар",
"log": "Тéптарш",
"logeventslist-submit": "Гайта",
"all-logs-page": "Дерриге тӀекхочучехь долу тептарш",
- "alllogstext": "Массо юкъара журлийн могӀам. {{SITENAME}}.\nШуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (ишта дӀаяздар а диц цадеш).",
+ "alllogstext": "Массо юкъара журлийн могӀам. {{SITENAME}}.\nШуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (иштта дӀаяздар а диц цадеш).",
"logempty": "Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.",
"log-title-wildcard": "ХӀокху символашца болалуш болу кортанаш карабе",
"showhideselectedlogentries": "Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш",
"mycontris": "Сан къинхьегам",
"anoncontribs": "Къинхьегам",
"contribsub2": "Къинхьегам $1 ($2)",
- "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» иштта декъашхочун дӀаяздар дац.",
"nocontribs": "Дехарца хийцамаш цакарий.",
"uctop": "(карара)",
"month": "Баттачохь (я хьалхе):",
"saturday-at": "шот дийнахь $1",
"sunday-at": "кӀиранан дийнахь $1",
"yesterday-at": "селхана $1 даьлча",
- "bad_image_list": "Барам хила беза ишта:\n\nЛораш хира ю могӀамяхь йолу элементнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀяхьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
+ "bad_image_list": "Барам хила беза иштта:\n\nЛораш хира ю могӀамяхь йолу элементнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀехьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
"metadata": "Метахаамаш",
"metadata-help": "ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.",
"metadata-expand": "Гайта кхин тlе болу хаам",
"recentchanges-label-plusminus": "Байт эсабынен саифе буюклигининъ денъиштирильмеси",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ишаретлер:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|янъы саифелер джедвелине]] де бакъынъыз)",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Нетиджелер саифеге коре группалансын",
+ "rcfilters-grouping-title": "Группалав",
"rcfilters-activefilters": "Фааль сюзгючлер",
"rcfilters-advancedfilters": "Тафсилятлы сюзгючлер",
"rcfilters-limit-title": "Косьтериледжек денъиштирмелер",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 саат",
"rcfilters-quickfilters": "Сакълангъан сюзгючлер",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сакълангъан сюзгючлер",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Сюзгючлернинъ эписини темизле",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Сонъки денъиштирмелер",
"rcfilters-empty-filter": "Фааль сюзгюч ёкъ. Денъиштирмелернинъ эписи косьтериле.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сизинъ денъиштиргенлеринъиз",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башкъаларынынъ денъиштиргенлери",
"recentchanges-label-plusminus": "Bayt esabınen saife büyükliginiñ deñiştirilmesi",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>İşaretler:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|yañı saifeler cedveline]] de baqıñız)",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Neticeler saifege köre gruppalansın",
+ "rcfilters-grouping-title": "Gruppalav",
"rcfilters-activefilters": "Faal süzgüçler",
"rcfilters-advancedfilters": "Tafsilâtlı süzgüçler",
"rcfilters-limit-title": "Kösterilecek deñiştirmeler",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 saat",
"rcfilters-quickfilters": "Saqlanğan süzgüçler",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saqlanğan süzgüçler",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Süzgüçlerniñ episini temizle",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Soñki deñiştirmeler",
"rcfilters-empty-filter": "Faal süzgüç yoq. Deñiştirmelerniñ episi kösterile.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Siziñ deñiştirgenleriñiz",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Başqalarınıñ deñiştirgenleri",
"underline-never": "Qet",
"underline-default": "Cild ya zi cı geyrayoğo hesebiyaye",
"editfont-style": "Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:",
- "editfont-default": "Browsero standard",
"editfont-monospace": "Terzê nusteyê sabıt mesafi",
"editfont-sansserif": "Fontê Sans-serifi",
"editfont-serif": "Font (çêşıdê nuştey) Serif",
"redirectedfrom": "($1 ra kırışı yê)",
"redirectpagesub": "Perra kırıştışi",
"redirectto": "Kırışêno:",
- "lastmodifiedat": "Ena perre roca $1 de, saete $2 de arde ro cı.",
+ "lastmodifiedat": "Ena perre roca $1 de, saete $2 de vırriye.",
"viewcount": "Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.",
"protectedpage": "Pera pawıyayi",
"jumpto": "Şo be:",
"search-interwiki-caption": "Proceyê bıray",
"search-interwiki-default": "$1 ra peyniy:",
"search-interwiki-more": "(véşi)",
+ "search-interwiki-more-results": "netice çıniyo",
"search-relatedarticle": "Eleqeyın",
"searchrelated": "eleqeyın",
"searchall": "pêro",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Lista peranê newan]] zi bıvênê)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Bımotne",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bıtexelne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımotne",
"rcshowhideminor": "Vırnayışê werdiy $1",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyoni $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Bımotné",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
- "rclinks": "Peyni $2 rocan dı $1 vurnayışan ra <br />$3 bımotnı",
+ "rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan ra <br />$3 bımocne",
"diff": "ferq",
"hist": "verên",
"hide": "Bınımne",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Na domain ra kopyayê barkerdışanê nêbenê.",
"upload-dialog-title": "Dosya bar kı",
"upload-dialog-button-cancel": "Bıterkın",
+ "upload-dialog-button-back": "Peyser",
"upload-dialog-button-done": "Temam",
"upload-dialog-button-save": "Bışevekne",
"upload-dialog-button-upload": "Bar ke",
"block": "Karberi vındarne",
"unblock": "Hesabê karberi akerê",
"blockip": "{{GENDER:$1|Karberi}} kılit ke",
- "blockip-legend": "Karberi blok ke",
"blockiptext": "pê şuxulnayişê formê cêrıni, şıma eşkeni verniyê vurnayişkerdışê yew karberi ya zi yew IPyi bıgêrî. No têna qey verni-gırewtışê vandalizmiyo u gani şıma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydeyan]] re diqqet bıkeri. cêr de muheqqeq sebebê verni-grewtışi bınusi. (mesela: -nê- pelani de vandalizm kerdo)",
"ipaddressorusername": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:",
"ipbexpiry": "Qedyayış:",
"unblocked-range": "Blokey $1'i wederya",
"unblocked-id": "Blokê $1î wedariyayo",
"blocklist": "Karberê kılitbiyayey",
+ "autoblocklist-submit": "Cı geyre",
"ipblocklist": "Karberê kılitbiyayey",
"ipblocklist-legend": "Karberê kılit biyayey bıvin",
"blocklist-userblocks": "Kılitkerdışê hesaban bınımne",
"pageinfo-length": "Derdeya pela (bayti heta)",
"pageinfo-article-id": "Kamiya pele",
"pageinfo-language": "Zıwanê zerreyê pele",
+ "pageinfo-language-change": "bıvırne",
"pageinfo-content-model": "Modela zerreka perer",
"pageinfo-content-model-change": "bıvurne",
"pageinfo-robot-policy": "Weziyetê motor de cıgeyrayışi",
"patrol-log-header": "Ena listeyê logi revizyonê devriyeyi mocneno.",
"log-show-hide-patrol": "Qeydé Çımsernayoğan $1",
"log-show-hide-tag": "$1 qeydê etiketi",
+ "confirm-markpatrolled-button": "TEMAM",
"deletedrevision": "Veriyono kihan $1 wederna",
"filedeleteerror-short": "Wedarnayişê dosya de ğelati esto: $1",
"filedeleteerror-long": "Eka dosya wedarnayişi de ğeleti biyê:\n\n$1",
"exif-compression-34712": "JPEG2000",
"exif-copyrighted-true": "Heqê telifiye",
"exif-copyrighted-false": "Telifiya waziyeta eyara",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Siya u sıpe (siya 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Siya u sıpê (Siya 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "Tarix nizanyano",
"table_pager_limit": "her per de $1 unsuran bımocne",
"table_pager_limit_label": "Her pele ra xacetan",
"table_pager_limit_submit": "Şo",
- "table_pager_empty": "Netice çini yo",
+ "table_pager_empty": "Netice çıniyo",
"autosumm-blank": "Pele de her çi wederna",
"autosumm-replace": "Maqale pê '$1' vuriya",
"autoredircomment": "heteneya [[$1]]",
"tags-tag": "Nameyê etiketi",
"tags-display-header": "Listeyê vurnayîşî de esayîş",
"tags-description-header": "Tam arezekerdışê maneyê cı",
+ "tags-source-header": "Çıme",
"tags-active-header": "Activ o?",
"tags-hitcount-header": "Vurnayîşî ke etiket biyê",
"tags-actions-header": "Kerdışi",
"tags-create-tag-name": "Nameyê etiketi:",
"tags-create-reason": "Sebeb:",
"tags-create-submit": "Vıraze",
+ "tags-activate-reason": "Sebeb:",
+ "tags-deactivate-reason": "Sebeb:",
"tags-edit-reason": "Sebeb:",
"comparepages": "Pelan têversanê",
"compare-page1": "Pele 1",
"log-name-tag": "Qeydê etiketi",
"rightsnone": "(çıniyo)",
"feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
+ "feedback-back": "Peyser",
"feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.",
"feedback-bugnew": "Mı kontrol kı. Xetay newi xeber kı.",
"feedback-bugornote": "Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1 jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da \"[ $3 $2 ]\", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.",
"pagelang-language": "Zıwan",
"pagelang-use-default": "Zıwanê hesabiyayeyi bıgurene",
"pagelang-select-lang": "Zıwan weçine",
+ "pagelang-reason": "Sebeb",
"right-pagelang": "Zıwanê pele bıvurne",
"action-pagelang": "zıwanê pele bıvurne",
"log-name-pagelang": "Qeydê vurriyayışa zıwani",
"missingarticle-rev": "(berrikuspena#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ezb: $1, $2)",
"readonly_lag": "Datu-basea automatikoki blokeatu da, menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP goiburua bidalia izan da baina eskaera API idazketa modulu baterako zen.",
"internalerror": "Barne errorea",
"internalerror_info": "Barne errorea: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" motako salbuespen larria",
"title-invalid-interwiki": "Eskatutako orriaren tituluak bertan erabili ezin den interwiki linka darama.",
"title-invalid-talk-namespace": "Eskatutako orriaren izenburuak agian existitzen ez den eztabaida-orri bati egiten dio erreferentzia.",
"title-invalid-characters": "Eskatutako orriaren izenburuak baliagarri ez diren karaktereak ditu: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Izenburua bide erlatiboa dauka. Orrialde izen erlatiboak (./, ../) baliogabeak dira, erabiltzaileak nabigatzaileen bidez ez dituelako kudeatzeko aukerarik izango sarritan.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Eskatutako orriaren tituluak tilde magikoko sekuentzia baliogabea du (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Eskatutako orri izena luzeegia da. Ezin da {{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}} baino luzeagoa izan UTF-8 kodeaketan.",
"title-invalid-leading-colon": "Eskatutako orriaren izenburua puntuazio baliogabea dauka hasieran.",
"perfcached": "Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.",
"perfcachedts": "Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$4|emaitza 1 dago|$4 emaitza daude}} eskuragarri katxean.",
"nocookiesnew": "Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz.",
"nocookiesfornew": "Erabiltzaile kontua ez da sortu, bere jatorria ezin delako ziurtatu.\nZiurta ezazu cookiak gaiturik dituzula, birkargatu orrialde hau eta saia saitez berriro ere.",
+ "createacct-loginerror": "Kontua ondo sortu da baina ezin izan duzu saioa hasi automatikoki. Jarraitu hona [[Special:UserLogin|manual login]].",
"noname": "Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu.",
"loginsuccesstitle": "Saio hasiera egina",
"loginsuccess": "'''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n \"$1\" izenarekin.'''",
"botpasswords-label-delete": "Ezabatu",
"botpasswords-label-resetpassword": "Pasahitza berrezarri",
"botpasswords-label-grants": "Aplikagarriak diren diru laguntzak:",
+ "botpasswords-help-grants": "Bekek baimena ematen dizute zure erabiltzaileak dagoeneko dituen eskubideetara sartzeko. Hemen beka bat erabiltzean ez duzu ez zeneukan eskubiderik eskuratuko. Ikusi [[Special:ListGrants|table of grants]] informazio gehiagorako.",
"botpasswords-label-grants-column": "Baimenduta",
"botpasswords-bad-appid": "Bot horren \"$1\" izen hori ez da baliagarria.",
"botpasswords-insert-failed": "Ezin izan da bot \"$1\" izen hori gehitu. Dagoeneko gehituta zegoen?",
"botpasswords-updated-body": "$2 erabiltzailearen $1 errobot izenarentzako pasahitza gaurkotua izan da.",
"botpasswords-deleted-title": "Botaren pasahitza ezabatu da",
"botpasswords-deleted-body": "$2 erabiltzailearen $1 errobot izenak duen errobot pasahitza ezabatua izan da.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> erabiliz saioa hasteko pasahitza <strong>$2</strong> da. <em>Etorkizunerako erreferentzia moduan hau grabatu mesedez.</em> <br> (Saio-hasierako izena erabiltzaile izenburu bera izan behar den bot zaharretarako, <strong>$3</strong> erabiltzaile moduan eta <strong>$4</strong> pasahitza modura ere erabil ditzakezu.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ez dago eskuragarri.",
"botpasswords-restriction-failed": "Errobot pasahitza murrizketek logina saihesten dute.",
"botpasswords-invalid-name": "Zehaztutako erabiltzaileak ez du bot pasahitzaren ($1) bereizlea.",
"blockedtitle": "Erabiltzailea blokeatuta dago",
"blockedtext": "'''Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea blokeaturik dago.'''\n\n$1 administratzaileak ezarri du blokeoa.\nEmandako arrazoia hau da: ''$2''.\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.\n«Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana.\nOrain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.\nEman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.",
"autoblockedtext": "Zure IP helbidea automatikoki blokeaturik dago, $1 administratzaileak blokeatutako beste wikilari batek erabili zuelako. Emandako arrazoia hau da:\n\n:''$2''\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.\n\n«Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana.\n\nOrain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.\n\nEman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.",
+ "systemblockedtext": "Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea MediaWiki-k automatikoki blokeatu du.\nHau da emandako arrazoia:\n\n:<em>$2</em>\n\n*Bloke sarrera: $8\n*Blokearen iraungintzea: $6\n*Blokeo helburua: $7\n\nZure uneko IP helbidea: $3.\nSartu goiko xehetasun guztiak egiten dituzun kontsulta guztietan mesedez.",
"blockednoreason": "ez da arrazoirik zehaztu",
"whitelistedittext": "$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..",
"confirmedittext": "Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].",
"userrights-user-editname": "Erabiltzaile izena idatzi:",
"editusergroup": "Erabiltzaile taldeak kargatu",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|lankidearen}} erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 erabiltzaile eskubideak ikusten",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak editatu",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak ikusi",
"saveusergroups": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldeak}} gorde",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Emaitzak aurrikiaren arabera hautatu",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Iragazi emaitzak aldaketa etiketak erabiliz",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Oinarrizko iragazketa menura bueltatu",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Etiketatutako aldaketei buruz gehiago ikasi",
"rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desgaitu zuzenean egindako eguneraketak",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Gertatzen diren heinean aldaketa berriak erakutsi",
"recentchangeslinked-page": "Orriaren izena:",
"recentchangeslinked-to": "Lotutako orrietarako aldaketak erakutsi emandako orriaren ordez",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Kategoriara gehitua",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] kategoriara gehitua, [[Special:WhatLinksHere/$1|horri hau beste orri batzuen artean sartuta dago]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriatik kendu da",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] kategoriatik kendua, [[Special:WhatLinksHere/$1|horri hau beste orri batzuen artean sartuta dago]]",
"autochange-username": "MediaWiki aldaketa automatikoa",
"upload": "Fitxategia igo",
"uploadbtn": "Fitxategia igo",
"file-thumbnail-no": "Fitxategiaren izena <strong>$1</strong>-(r)ekin hasten da.\nBadirudi tamaina txikiko irudia ''(thumbnail)'' dela.\nIrudi hau bereizmen handiagoan izango bazenu igo ezazu, bestela, fitxategiaren izena aldatu mesedez.",
"fileexists-forbidden": "Badago izen hori daukan fitxategia, eta ezin da gainidatzi.\nOraindik fitxategia igo nahi baduzu, mesedez atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian.\nOraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Igoera oraingo bertsio honen bikoizketa zehatza da <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Igoera oraingo bertsio honen bikoizketa zehatza da {{PLURAL:$2|bertsio zaharrago bat|bertsio zaharragoak}} of <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:",
"file-deleted-duplicate": "Fitxategi honen ([[:$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Fitxategi honetarako fitxategi berdin bat aurretik ezabatu da eta titulua kendu egin da. Ordezkatutako fitxategiaren datuak ikusi ahal izateko ezabatutakoa ikusteko ahalmena duen norbaiti galdetu beharko zenioke berriro kargatu baino lehen.",
"uploadscripted": "Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.",
"upload-scripted-pi-callback": "Ezin da XML-styleheet prozesatzeko instrukzioa duen fitxategia igo.",
"upload-scripted-dtd": "Ezin dira DTD deklarazio ez estandarra duten SVG fitxategiak igo.",
+ "uploaded-script-svg": "Igotako SVG fitxategian \"$1\" elementu aldagarria aurkitu egin da.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Igotako SVG fitxategiko estilo elementuan segurua ez den CSS-a aurkitu da.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Ekitaldiaren <code>$1=\"$2\"</code> kudeatze-atributuak ezartzea ez da onartzen SVG fitxategietan.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "\"set\" etiketa \"href\" atributua guraso elementuetara gehitzeko blokeatuta dago.",
"uploadscriptednamespace": "SVG fitxategi hau legez kanpoko \"<nowiki>$1</nowiki>\" izen eremua dauka.",
"uploadinvalidxml": "Ezin izan da analizatu XMLa igotako fitxategian.",
"uploadvirus": "Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1",
"backend-fail-connect": "Ezin izan da \"$1\" gordailuaren atzeko aldearekin konektatu.",
"backend-fail-internal": "Akats ezezaguna gertatu da \"$1\" gordailuaren atzeko aldean.",
"backend-fail-contenttype": "Ezin izan da $1n gordeko den artxiboaren eduki mota zehaztu.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Ezin izan da $1 biltegiratze-ataleko datu-basearen egunkarira konektatu.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Ezin izan da egunkariaren datu-basea eguneratu $1 biltegiratze-atalerako.",
"lockmanager-notlocked": "Ezin izan da \"$1\" askatu; ez dago itxita.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren giltza itxi.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia desblokeatu.",
"uploadstash-errclear": "Fitxategiak ezabatzeak akatsa eman du.",
"uploadstash-refresh": "Fitxategien zerrenda eguneratu",
"uploadstash-thumbnail": "Koadro txikia ikusi",
+ "uploadstash-exception": "Igoera ezin izan da ($1) biltegian gorde: \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamendu zati baliogabea",
"img-auth-accessdenied": "Sarbide ukatua",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO falta da.\nZure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.\nCGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.\nIkusi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"listredirects": "Birzuzenketen zerrenda",
"listduplicatedfiles": "Kopiak dituzten artxiboen zerrenda",
"listduplicatedfiles-summary": "Fitxategi zerrenda bat da, non fitxategiaren azken bertsioa beste fitxategi baten azken bertsioarekin bikoiztua den. Tokiko fitxategiak bakarrik kontuan hartzen dira.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|bikoizketa|$2 bikoizketak}}]]. dau(z)ka.",
"unusedtemplates": "Erabili gabeko txantiloiak",
"unusedtemplatestext": "Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren {{ns:template}} izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.",
"unusedtemplateswlh": "beste loturak",
"notificationemail_body_removed": "Norbaitek, beharbada zuk, $1 IP helbidetik, kontuari lotutako \"$2\" helbide elektronikoa ezabatu du {{SITENAME}} gunean.\n\nZu izan ez bazara, jar zaitez berehala harremanetan guneko administratzaile batekin.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwikien transklusioa ezgaituta dago]",
"scarytranscludefailed": "[Arazoa $1 txantiloia eskuratzerakoan]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1rentzako txantiloi eskuratzeak kale egin du: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URLa luzeegia da]",
"deletedwhileediting": "'''Oharra''': Zu aldaketak egiten hasi ondoren orrialdea ezabatua izan da!",
- "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] erabiltzaileak ([[User talk:$1|eztabaida]]) orrialde hau ezabatu zu aldatzen hasi eta gero. Hona arrazoia: : ''$2'' Mesedez, baieztatu orrialde hau berriz sortu nahi duzula.",
+ "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] erabiltzaileak ([[User talk:$1|eztabaida]]) {{GENDER:$1|deleted}} orrialde hau ezabatu zu aldatzen hasi eta gero arrazoi honekin:\n: <em>$2</em>\nMesedez, baieztatu benetan orrialde hau berriz sortu nahi duzula.",
"recreate": "Birsortu",
"confirm-purge-title": "Orri hau purgatu",
"confirm_purge_button": "Ados",
"imgmultigo": "Joan!",
"imgmultigoto": "Joan «$1» orrira",
"img-lang-default": "(berezko hizkuntza)",
- "img-lang-info": "Irudi hau $1 hizkuntzan renderizatu $2.",
+ "img-lang-info": "Irudi hau $1 hizkuntzarekin errendatu. $2.",
"img-lang-go": "Joan",
"ascending_abbrev": "gor",
"descending_abbrev": "behe",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> erabiltzaile izena ezin da erabili.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria ezabatu du",
"logentry-delete-restore": "$1 administratzaileak «$3» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1-k {{GENDER:$2|leheneratutako}} $3 orria.",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|berrikusketa 1|$1 berrikusketa}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Fitxategi 1|$1 fitxategi}}",
"logentry-delete-event": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Opción predeterminada da aparencia ou do navegador",
"editfont-style": "Tipo de letra da caixa de edición:",
- "editfont-default": "Tipo de letra por defecto do navegador",
"editfont-monospace": "Tipo de letra monoespazada",
"editfont-sansserif": "Tipo de letra sans-serif",
"editfont-serif": "Tipo de letra serif",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por espazo de nomes",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar resultados usando etiquetas de edición",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Volver ó menú principal do filtro",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Saber máis sobre as edicións etiquetadas.",
"rcfilters-liveupdates-button": "Actualizacións instantáneas",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desactivar actualizacións en directo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Amosar os novos cambios en canto se produzan",
"ipb_blocked_as_range": "Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.",
"ip_range_invalid": "Rango de enderezos IP non válido.",
"ip_range_toolarge": "Non están permitidos os rangos de bloqueo maiores que /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "O rango IP excede o rango máximo. Rango permitido: /$1.",
"proxyblocker": "Bloqueador de proxy",
"proxyblockreason": "O seu enderezo IP foi bloqueado porque é un proxy aberto.\nPor favor, contacte co seu fornecedor de acceso á Internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.",
"sorbsreason": "O seu enderezo IP está rexistrado como un proxy aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.",
"august": "kolovoza",
"september": "rujna",
"october": "listopada",
- "november": "studenog",
+ "november": "studenoga",
"december": "prosinca",
"january-gen": "siječnja",
"february-gen": "veljače",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku dočitnice u polju Aktivni filtri.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
- "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao zadano",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao predodređeno",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ukloni kao zadano",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ukloni",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ime",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naziv",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite svrhu filtra",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Stvori filtar",
- "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Odustani",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutačne postavke filtera",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Otkaži",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutačne postavke filtra",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
"rcfilters-show-new-changes": "Prikaži najnovije promjene",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj nedavne promjene (pretražite ili počnite unositi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
- "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtra. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako ovo radi?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napišite povratne informacije vezane za nove (beta) filtere",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Recite nam Vaše mišljenje o ovim (novim) oruđima za filtriranje",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za označavanje ovog svojstva",
- "rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nema rezultata za traženo filtriranje",
"rcfilters-noresults-conflict": "Rezultati pretrage nisu pronađeni zbog sukoba kriterija pretrage",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Označavanje svih filtera u grupi je isto kao da nije označen niti jedan, tako da filter nema učinka. Grupa uključuje: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Doprinosi prema autorima",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije najnovija izmjena",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve promjene na stranici koje nisu »najnovija izmjena«.",
"rcfilters-filter-excluded": "Izuzeto",
- "rcfilters-exclude-button-off": "Sve osim označenog",
- "rcfilters-exclude-button-on": "Izuzimanje označenog",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Izuzmi izabrane",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Izuzimanje označenoga",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filtri",
"rcfilters-view-tags": "Označena uređivanja",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriranje prema imenskom prostoru",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje prema oznakama za uređivanje",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje rezultata po oznakama uređivanja",
"rcfilters-preference-label": "Skrij poboljšanu inačicu nedavnih promjena",
"rcfilters-preference-help": "Vraća natrag stanje prije redizajna sučelja 2017., te svih oruđa dodanih tada i poslije toga.",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"log-action-filter-newusers-create": "stvorio anonimni suradnik",
"log-action-filter-newusers-create2": "stvorio registrirani suradnik",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "automatski stvoren",
- "log-action-filter-newusers-byemail": "stvoren lozinkom poslanom na e-poštu",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "stvaranje uz zaporku poslanu e-porukom",
"log-action-filter-patrol-patrol": "ručno ophođeno",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "automatsko pregledavanje",
"log-action-filter-protect-protect": "zaštićivanje",
"underline-never": "Երբեք",
"underline-default": "Դիտարկչի կամ թեմայի լռելյայն ոճով",
"editfont-style": "Խմբագրման շրջանի տառատեսակի ձևը.",
- "editfont-default": "Զննարկիչի լռելյայն տառատեսակը",
"editfont-monospace": "Միալայնք տառատեսակ",
"editfont-sansserif": "Սանս-սերիֆ տառատեսակ",
"editfont-serif": "Սերիֆ տառատեսակ",
"block": "Արգելափակել մասնակցին",
"unblock": "Արգելափակումից հանել",
"blockip": "Մասնակցի արգելափակում",
- "blockip-legend": "Մասնակցի արգելափակում",
"blockiptext": "Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։\nՆման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնակարգի]]։\nՆշեք արգելափակման որոշակի պատճառը ստորև (օրինակ՝ նշեք այն էջը, որում վանդալություն է տեղի ունեցել)։",
"ipaddressorusername": "IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.",
"ipbexpiry": "Մարման ժամկետ.",
"tog-shownumberswatching": "Montrez nombro di surveyanta uzanti",
"tog-oldsig": "Vua existanta signaturo:",
"tog-fancysig": "Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)",
- "tog-uselivepreview": "Uzes quika previdado",
+ "tog-uselivepreview": "Permisas previdar sen richarjar la pagino",
"tog-forceeditsummary": "Notifikez me kande skribanta vakua redakto-rezumo",
"tog-watchlisthideown": "Celez mea redaktaji de la surveyaji",
"tog-watchlisthidebots": "Celez redaktaji da roboti de la surveyaji",
"tog-watchlisthideminor": "Celez mikra redaktaji de la surveyaji",
"tog-watchlisthideliu": "Celar l'editadi dal uzanti enrejistrita qui esas en la listo",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Rimontrez automatale la listo, kande filtrilo modifikesos (bezonas JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Add direct unwatch/watch links to watchlist entries (bezonas l'uzo di JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Celar de la listo l'editadi facita da anonima redakteri",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celez patroliita chanji en la surveyo-listo",
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar la kategorizeso di pagini",
"databaseerror-query": "Demando:$1",
"databaseerror-function": "Funciono: $1",
"databaseerror-error": "Eroro:$1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Por preventar lentigo en la sistemo pro la modifiki, la registrago interruptesis, pro la tempo demandata por registrago ($1) superirar la duesma limito, $2.\nSe vu deziras modifikar multa detali quik, facez plura kurta modifiki, ne unika longa modifiko.",
"laggedslavemode": "<strong>Averto:</strong> La pagino povas ne kontenar la maxim recenta modifiki.",
"readonly": "Datumaro esas blokusita",
"enterlockreason": "Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante\nevaluo pri kande eventos la desblokuso",
"readonlytext": "La datumaro nuntempe esas klozata por nova modifiki, probable pro facesar manteni rutinala. Pos la manteni, ol retrovenos a la normala stando.\n\nL'administranto di la sistemo qua klozis la datumaro explikis to: $1",
+ "missing-article": "The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\" $2.\n\nThis is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.\n\nIf this is not the case, you may have found a bug in the software.\nPlease report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.",
"missingarticle-rev": "(versiono#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Difero: $1, $2)",
"readonly_lag": "La datumaro automatale klozesis dum la konekto inter la \"sklava\" datumaro e la precipua datumaro",
+ "nonwrite-api-promise-error": "The 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP header was sent but the request was to an API write module.",
"internalerror": "Interna eroro",
"internalerror_info": "Interna eroro: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Ne-reparebla ecepto \"$1\"",
"botpasswords-no-central-id": "Por uzar \"bot\"-pasovorti, vu mustas havar centraligata konto",
"botpasswords-existing": "\"bot\"-pasovorti existanta",
"botpasswords-createnew": "Krear nova \"bot\"-pasovorto",
+ "botpasswords-editexisting": "Modifikar \"bot\"-pasovorto existanta",
+ "botpasswords-label-appid": "Nomo dil \"bot\"",
"botpasswords-label-create": "Krear",
"botpasswords-label-update": "Aktualigar",
"botpasswords-label-cancel": "Anular",
"rev-deleted-comment": "(tingkesaning besutan dibusak)",
"rev-deleted-user": "(jeneng panganggo dibusak)",
"rev-deleted-event": "(rerincèn log dibusak)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[jeneng panganggo utawa alama IP dibusak - besutan didhelikaké saka pratélaning pisumbang]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[jeneng panganggo utawa alama IP dibusak - besutan didhelikaké saka pratélaning pasumbang]",
"rev-deleted-text-permission": "Révisi kaca iki wis '''dibusak'''.\nPrincèné mbokmanawa kasedyakaké ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
"rev-deleted-text-unhide": "Révisi kaca iki wis <strong>dibusak</strong>.\nRerincèné bisa digolèki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].\nPanjenengan isih bisa [$1 ndeleng révisi iki] yèn panjenengan arep.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Révisi kaca iki wis <strong>dibrèdhèl</strong>.\nRerincèné bisa digolèki ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log brèdhèl].\nPanjenengan isih bisa [$1 ndeleng révisi iki] yèn panjenengan arep.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Luwih akèh pangalamané tinimbang \"Wong neneka anyar\" nanging durung ngèmperi \"Panganggo kawakan\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Panganggo kawakan",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Punjul saka 30 dina kagiyatan lan 500 besutan.",
- "rcfilters-filtergroup-automated": "Pisumbang otomatis",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Pasumbang otomatis",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Besutan déning piranti otomatisasi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Manungsa (dudu bot)",
"protectedtitlesempty": "Ora ana sesirah sing saiki kareksa mawa paramèter iki.",
"protectedtitles-submit": "Tuduhaké sesirah",
"listusers": "Pratélaning panganggo",
- "listusers-editsonly": "Mligi tuduhaké panganggo sing duwé pisumbang",
+ "listusers-editsonly": "Mligi tuduhaké panganggo sing duwé pasumbang",
"listusers-creationsort": "Urut miturut tanggal digawé",
"listusers-desc": "Urutna mudhun",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|besutan|besutan}}",
"categoriesfrom": "Tuduhaké kategori-kategori sing diwiwiti:",
"deletedcontributions": "Pisumbanging panganggo sing dibusak",
"deletedcontributions-title": "Pisumbanging panganggo sing dibusak",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "pisumbang",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "pasumbang",
"linksearch": "Golèkan pranala njaba",
"linksearch-pat": "Polah ing gegolèkan:",
"linksearch-ns": "Bilik nama:",
"blanknamespace": "(Pokok)",
"contributions": "Pisumbanging {{GENDER:$1|panganggo}}",
"contributions-title": "Pisumbanging panganggo $1",
- "mycontris": "Pisumbang",
- "anoncontribs": "Pisumbang",
+ "mycontris": "Pasumbang",
+ "anoncontribs": "Pasumbang",
"contribsub2": "Kanggo {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Ora tinemu Owah-owahan sing cocog karo wewaton mangkono.",
"uctop": "(saiki)",
"sp-contributions-userrights": "panataning hak {{GENDER:$1|panganggo}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Panganggo iki lagi diblokir.\nÈntri log blokiran pungkasan sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamat IP iki lagi diblokir.\nÈntri log blokiran pungkasan sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:",
- "sp-contributions-search": "Golèk pisumbang",
+ "sp-contributions-search": "Golèk pasumbang",
"sp-contributions-username": "Alamat IP utawa jeneng panganggo:",
"sp-contributions-toponly": "Tuduhaké besutan mligi révisi anyaran",
"sp-contributions-newonly": "Tuduhaké besutan mligi kaca gawéan",
"blocklink": "palang",
"unblocklink": "copot blokiran",
"change-blocklink": "owahi blokiran",
- "contribslink": "pisumbang",
+ "contribslink": "pasumbang",
"emaillink": "kirim layang-èl",
"autoblocker": "Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan \"[[User:$1|$1]]\". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika \"'''$2'''\"",
"blocklogpage": "Log blokir",
"rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터 복구",
"rcfilters-clear-all-filters": "필터 모두 지우기",
"rcfilters-show-new-changes": "최신 변경사항 보기",
- "rcfilters-search-placeholder": "필터 최근 바뀜 (찾아보거나 입력을 시작하세요)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "최근 바뀜 필터 (둘러보거나 입력을 시작하세요)",
"rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터",
"rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
"rcfilters-filterlist-title": "필터",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "이름공간으로 결과 필터",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "편집 태그를 사용하여 결과 필터",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "주 필터 메뉴로 돌아가기",
- "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "태그 편집에 대해 더 알아보기",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "태그된 편집에 대해 더 알아보기",
"rcfilters-liveupdates-button": "실시간 업데이트",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "실시간 업데이트 끄기",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "새로운 변경사항이 발생하면 표시",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ravekirina kurtenavan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (here [[Special:NewPages|lîsteya rûpelên nû]])",
"recentchanges-submit": "Nîşan bide",
+ "rcfilters-activefilters": "Parzûnên çalak",
+ "rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|Guherandina dawî|$1 guherandinên dawî}} nîşan bide",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Guhêrandinên ji yaliyê te",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Guherandinên ji aliyên kesên din",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Guherandinên kategoriyan",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Parzûnên pêşketî",
"rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
"rcshowhideminor": "Guherandinên biçûk $1",
"rcshowhideminor-show": "nîşan bide",
"rcfilters-view-tags": "Markéiert Ännerungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultater no Nummraum filteren",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zréck op den Haaptmenü vum Filteren",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Méi iwwer Ännerunge mat Markéierunge gewuer ginn",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualiséierungen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualiséierungen ausschalten",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nei Ännerunge weisen esoubal wéi se gemaach ginn",
"ipb_blocked_as_range": "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuewe ginn.\nSi ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
"ip_range_invalid": "Ongëltegen IP Block.",
"ip_range_toolarge": "Späre vu Beräicher déi méi grouss wéi /$1 si sinn net erlaabt.",
+ "ip_range_toolow": "IP-Adressberäicher sinn effektiv net erlaabt.",
"proxyblocker": "Proxy blocker",
"proxyblockreason": "Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder Är Systemadministrateuren an informéiert si iwwer dëse méigleche Sécherheetsproblem.",
"sorbsreason": "Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.",
},
"tog-underline": "Links óngersjtriepe",
"tog-hideminor": "Versjtaek klein bewirkinge bie recènte verangeringe",
- "tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde wieziginge verberge in recente wieziginge",
+ "tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde verangeringe verberge in recente verangeringe",
"tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's verberge in de lies mit nuuj pagina's",
"tog-hidecategorization": "Versjtaek paginacategorisatie",
"tog-extendwatchlist": "Oetgebreide volglies gebroeke óm alle verangeringe te zeen en neet allein de lèste",
"tog-usenewrc": "Tuun verangeringe per pagina in recènte verangeringe en volglies",
- "tog-numberheadings": "Köpkes automatisch nummere",
+ "tog-numberheadings": "Köpkes autematis nómmere",
"tog-showtoolbar": "Laot bewirkingwerkbalk zeen",
"tog-editondblclick": "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik",
"tog-editsectiononrightclick": "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels",
"tog-watchcreations": "Volg autematis pagina's die ich aanmaak en bestenj die ich upload",
- "tog-watchdefault": "Voog pagina's em bestenj die se bewirks toe aan dien volglies",
+ "tog-watchdefault": "Voog pagina's en bestenj die ich bewirk toe aan mien volglies",
"tog-watchmoves": "Volg autematis pagina's en bestenj die ich verplaats",
"tog-watchdeletion": "Volg autematis pagina's en bestenj die ich ewegsjaf",
"tog-watchuploads": "Nuuj besjtenj die ich upload toevoge aan mienn volglies",
"tog-watchlisthideminor": "Klein bewirkinge op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthideliu": "Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaaj de volglies autematis es 'n filter is verangerd (JavaScript vereis)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Veug direkte (neet) betrachte-links tou aan pagina's die op de wachlies staon (JavaScript vereis)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Veug direkte (neet) betrachte-links toe aan pagina's die op de wachlies staon (JavaScript vereis)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wieziginge op mien volglies verberge",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde verangeringe op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthidecategorization": "Verberg categorisatie van pagina's",
"tog-ccmeonemails": "'n Kopie nao mich versjikke van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjik",
"tog-diffonly": "Pagina-inhaud zónger verangeringe neet tuine",
"tog-showhiddencats": "Verbórge categorië tuine",
"tog-norollbackdiff": "Wieziginge eweglaote nao trökdrieje",
"tog-useeditwarning": "Waarsjoew mich es ich 'n bewerkde pagina die nog neet is opgeslage wil verlaote",
- "tog-prefershttps": "Gebroeker ummer 'n beveiligdje verbinjing wen ich bön aangemeldj",
+ "tog-prefershttps": "Gebroek ummer 'n beveiligdje verbinjing wen ich bin aangemeldj",
"underline-always": "Altied",
"underline-never": "Noets",
"underline-default": "Sjtanderd van de browser",
- "editfont-style": "Lettertypestielbewèrkingsvènster:",
+ "editfont-style": "Lettertypesjtielbewirkingsvinster:",
"editfont-monospace": "Monospacefont",
"editfont-sansserif": "Sans-seriffont",
"editfont-serif": "Seriffont",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}",
"category-file-count-limited": "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
"listingcontinuesabbrev": "wiejer",
- "index-category": "Geïndexeerde paazjes",
+ "index-category": "Geïndexeerde pazjena's",
"noindex-category": "Neet-geïndexeerde pazjena's",
"broken-file-category": "Pazjena's mit ónjuuste bestandjsverwiezinge",
"about": "Informatie",
"faq": "FAQ (väölgesjtèlde vraoge)",
"actions": "Hanjeling",
"namespaces": "Naamruumdes",
- "variants": "Anger vorme",
+ "variants": "Anger vörm",
"navigation-heading": "Navigatiemenu",
"errorpagetitle": "Fout",
- "returnto": "Truuk nao $1.",
+ "returnto": "Trök nao $1.",
"tagline": "Van {{SITENAME}}",
"help": "Hölp",
"search": "Zeuke",
- "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Köp die waere genegeerdj tiejes 't zeuke.\n# Verangeringe waere van kraf wen 'ne kop wuuertj geïndexeerd.\n# Doe kins oppernuuj indexere aafdwinge door 't oetveure van 'n laeg bewirking.\n# De syntaxis is es volg:\n# * Alle teks vanaaf 't teike \"#\" tot 't ènj van de regel weurt gezeen es 'n opmerking;\n# * Edere neet-laege regel is de precieze te negere kop, inclusief hooflittergebroek en dergelike.\nReferenties\nExtern links\nZuuch ouch\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Köp die waere genegeerdj tiejes 't zeuke.\n# Verangeringe waere van kraf wen 'ne kop wuuertj geïndexeerd.\n# Doe kins oppernuuj indexere aafdwinge door 't oetveure van 'n laeg bewirking.\n# De syntaxis is es volg:\n# * Alle teks vanaaf 't teike \"#\" tot 't ènj van de regel weurt gezeen es 'n opmerking;\n# * Edere neet-laege regel is de precieze te negere kop, inclusief hooflittergebroek en dergelike.\nReferenties\nExtern links\nBetrach ouch\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Zeuk",
"go": "OK",
"searcharticle": "Gank",
"history": "Historie",
"history_short": "Historie",
"history_small": "historie",
- "updatedmarker": "bewirk sins mien lètste bezeuk",
+ "updatedmarker": "bewirk sins mien lèste bezeuk",
"printableversion": "Printervruntelike versie",
"permalink": "Permanente link",
- "print": "Aafdrukke",
+ "print": "Aafdrökke",
"view": "Bekieke",
"view-foreign": "Betrach op $1",
"edit": "Bewirk",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ein eweggesjafde versie|$1 eweggesjafde versies}} bekieke",
"protect": "Besjirm",
"protect_change": "beveiligingssjtatus verangere",
- "unprotect": "Gaef anges aan",
+ "unprotect": "Beveiliging verangere",
"newpage": "Nuuj pagina",
- "talkpagelinktext": "Euverlègk",
+ "talkpagelinktext": "Euverlèk",
"specialpage": "Speciaal pagina",
"personaltools": "Persuunlike hulpmiddele",
- "talk": "Euverlègk",
+ "talk": "Euverlèk",
"views": "Weergave",
"toolbox": "Gereidsjapskis",
- "tool-link-userrights": "Veranger {{GENDER:$1|gebroekersgruup}}",
- "tool-link-userrights-readonly": "Toean {{GENDER:$1|gebroekersgruup}}",
+ "tool-link-userrights": "Veranger {{GENDER:$1|gebroekersgróppe}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Tuin {{GENDER:$1|gebroekersgróppe}}",
"tool-link-emailuser": "E-mail {{GENDER:$1|deze gebroeker}}",
"imagepage": "Besjtandjspagina tuine",
"mediawikipage": "Berichpagina tuine",
"viewhelppage": "Hulppagina tuine",
"categorypage": "Categoriepagina tuine",
"viewtalkpage": "Euverlèk tuine",
- "otherlanguages": "In anger spraoke",
+ "otherlanguages": "In anger sjpraoke",
"redirectedfrom": "(Doorverweze van $1)",
"redirectpagesub": "Doorverwiespagina",
"redirectto": "Doorverwieze nao:",
"jumptonavigation": "navigatie",
"jumptosearch": "zeuke",
"view-pool-error": "Perdóng, de servers zeen noe euverbelas.\nTe väöl gebroekers perberen óm dees pagina te bekieke.\nWach estebleef effe veurdets doe opnuuj toegank perbeers te kriege tót dees pagina.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "De servers zeen noe jaomer genóg euverbelaje.\nTe väöl gebroekers verzeuke dees pagina te betrachte.\nWach efkes veurdet se oppernuuj toegank verzeuks te kriege toet dees pagina.",
+ "generic-pool-error": "De servers zeen noe jaomer genóg euverbelas.\nTe väöl gebroekers verzeuke dees pazjena te betrachte.\nWach efkes veurdet se opnuuj toegank verzeuks te kriege tot dees pazjena.",
"pool-timeout": "Timeout-wachte veur 't sloete",
- "pool-queuefull": "De wachrie van de pool is vól",
+ "pool-queuefull": "De wachrie van de pool is vol",
"pool-errorunknown": "Ónbekènde fout",
- "pool-servererror": "De poolcounterdees is neet besjikbaar ($1).",
+ "pool-servererror": "De deens 'pool counter' is neet besjikbaar ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Gebroeksfout: $1",
"aboutsite": "Euver {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Info",
"copyright": "De inhawd is besjikbaar ónger de $1 behauve is angers aangegeve.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Auteursrechte",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autäörsrechte",
"currentevents": "In 't nuujs",
"currentevents-url": "Project:In 't nuujs",
"disclaimers": "Aafwiezinge aansjprakelikheid",
"badaccess-group0": "Doe höbs gein rechte óm de gevraogde hanjeling oet te veure.",
"badaccess-groups": "De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in {{PLURAL:$2|de gróp|ein van de gróppe}}: $1.",
"versionrequired": "Versie $1 van MediaWiki is vereis",
- "versionrequiredtext": "Versie $1 van MediaWiki is vereis om dees pagina te gebroeke. Bekiek [[Special:Version|Softwareversie]]",
+ "versionrequiredtext": "Versie $1 van MediaWiki is vereis om dees pazjena te gebroeke. Betrach [[Special:Version|Softwareversie]]",
"ok": "ok",
"retrievedfrom": "Aafkómstig van \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Doe höbs $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Doe höbs}} $1 van {{PLURAL:$3|'nen angere gebroeker|$3 gebroekers}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Doe höbs $1 van e groeat aantaal gebroekers ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|e nuuj besjeid|999=nuuj besjeid}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "litste {{PLURAL:$1|verangering|999=verangeringe}}",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Doe höbs $1 van e groet aantal gebroekers ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|e nuuj berich|999=nuuj berichte}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "lèste {{PLURAL:$1|verangering|999=verangeringe}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Doe höbs nuuj berichte op $1",
- "editsection": "bewèrk",
+ "editsection": "bewirk",
"editold": "bewirke",
"viewsourceold": "brónteks tuine",
"editlink": "bewirk",
"nospecialpagetext": "<strong>Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pagina aongevraog.</strong>\n\n'n Lies mit besjtaonde speciaal pagina's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pagina’s]].",
"error": "Fout",
"databaseerror": "Databasefout",
- "databaseerror-text": "'n Databasefout is opgetraoje.\nDit kan wieze op 'n sofwarefout.",
- "databaseerror-textcl": "'n Databasefout is opgetraoje.",
+ "databaseerror-text": "'n Databasefout is opgetroje.\nDit kan wieze op 'n sofwarefout.",
+ "databaseerror-textcl": "'n Databasefout is opgetroje.",
"databaseerror-query": "Zeukopdrach: $1",
"databaseerror-function": "Functie: $1",
"databaseerror-error": "Fout: $1",
"minoredit": "Dit is 'n klein verangering",
"watchthis": "Volg dees pagina",
"savearticle": "Sjlaon pagina op",
- "savechanges": "Slaon verangeringe op",
+ "savechanges": "Verangeringe opsjlaon",
"publishpage": "Pagina publicere",
"publishchanges": "Verangeringe publicere",
"preview": "Naokieke",
"showpreview": "Betrach dees bewirking",
- "showdiff": "Toen verangeringe",
+ "showdiff": "Tuin verangeringe",
"blankarticle": "<strong>Waorsjoewing:</strong> de pagina die se wils aanmake is laeg.\nWens se oppernuuj op \"$1\" kliks, wuuertj de pagina aangemaak zónger welchen inhawd den ouch.",
"anoneditwarning": "<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe bös neet aangemeldj.\nDien IP-adres wuuertj opgeslage wen se verangeringe maaks op dees pagina. Wens doe <strong>[$1 dich aanmeljs]</strong> of <strong>[$2 'ne gebroeker aanmaaks]</strong> versjiene dien bewirkinge ónger diene gebroekersnaam, naeve anges veurdeiler.",
- "anonpreviewwarning": "''Doe bös neet aangemeldj.''\n''Door dien bewèrking op te slaon wört dien IP-adres opgeslagen in de paginagesjiedenis.''",
+ "anonpreviewwarning": "''De bis neet aangemeld.''\n''Door dien bewirking op te sjlaon waert dien IP-adres opgesjlage in de pazjanagesjiedenis.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' doe höbs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.",
"selfredirect": "<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe höbs 'ne redirek gemaak nao dees pagina.\nMeugelik höbs se 'n verkieërdje bestumming veure redirek gebroek of bewirks se de verkieërdje pagina.\nDoor nans op \"$1\" te klikke wuuertj de redirek tonna gemaak.",
"missingcommenttext": "Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.",
"missingcommentheader": "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"$1\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
- "summary-preview": "Veurvertoeaning van de bewirkingssamevatting:",
+ "summary-preview": "Veurvertuining van de bewirkingssamevatting:",
"subject-preview": "Veurvertoeaning van 't óngerwirp:",
"previewerrortext": "'n Fout is opgetraoje tiejes 't waergaeve van dien verangeringe.",
"blockedtitle": "Gebroeker is geblokkeerd",
"clearyourcache": "<strong>Lèt op:</strong> Nao 't opsjlaon mós te diene browsercache wisse óm de verangeringe te zeen:\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> hauw <em>Shift</em> ingedrök terwiels te op <em>Vernuuj</em> kliks of duujs op <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> op 'ne Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> duuj op <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op 'ne Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> hauw <em>Ctrl</em> ingeduujt terwiels te op <em>Vernuuj</em> kliks of duujs op <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> gank nao <em>Menu → Instèllinge</em> (<em>Opera → Veurkäöre</em> op 'ne Mac) en den nao <em>Privaatheid & beveiliging → Wis browsergegaeves → Tiejelike aafbiljinge en bestenj</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",
- "usercsspreview": "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''",
- "userjspreview": "'''Lèt op: doe tes noe dien persuunlik JavaScript.'''\n'''De pagina is neet opgesjlage!'''",
+ "usercsspreview": "<strong>Dit is allein 'n veurvertuining van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>'''Lèt op: doe tes noe dien persuunlik JavaScript.\nDe pagina is neet opgesjlage!</strong>",
"sitecsspreview": "'''Dit is allein 'n veurvertuin van de CSS.'''\n'''Deze is nog neet opgesjlage!'''",
- "sitejspreview": "'''Dit is allein 'n veurvertuin van de JavaScriptcode.'''\n'''Deze is nog neet opgesjlage!'''",
+ "sitejspreview": "<strong>Dit is allein 'n veurvertuin van de JavaScriptcode.\nDe code is nog neet opgesjlage!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "'''Waarsjoewing:''' d'r is gein skin \"$1\". \nLèt op: dien eige .css- en .js-pagina's beginne mèt 'ne klein lètter, beveurbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
"updated": "(Biegewèrk)",
"note": "'''Opmirking:'''",
- "previewnote": "'''Lèt op: dit is 'n controlepagina; dien teks is nog neet opgesjlage!'''",
+ "previewnote": "<strong>Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien teks is nog neet opgesjlage!</strong>",
"continue-editing": "Gank nao 't bewirkingsvönster",
- "previewconflict": "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",
+ "previewconflict": "Dees versie tuint wie de teks in 't bovenste veld oet geit zeen es e zouws opsjlaon.",
"session_fail_preview": "Dien bewirking is neet verwirk ómdet sessiegegaeves verlaore zeen gegange.\n\nMeugelikerwies bös se automatisch oetgelog. <strong>Stèl vas of se nag bös aangemeldj en perbeer 't oppernuuj.</strong>\nEs 't den nanneet lök, [[Special:UserLogout|log dich oet]] en den weer aan, en controleer of diene browser waal cookies tousteit van dees site.",
"session_fail_preview_html": "Dien bewirking is neet verwirk ómdet sessiegegaeves verlaore zeen gegange.\n\n<em>Ómdet in {{SITENAME}} roew HTML is oetgeztte, is 'n veurbesjoewing neet meugelik es besjurming taenge aanvalle mit JavaScript.</em>\n\n<strong>Es dit 'n legitiem bewirking is, perbeer 't den oppernuuj.</strong>\nEs 't den nanneet lök, [[Special:UserLogout|log dich oet]] en den weer aan, en controleer of diene browser waal cookies tousteit van dees site.",
"token_suffix_mismatch": "'''Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.'''",
"yourtext": "Euren teks",
"storedversion": "Opgesjlage versie",
"editingold": "'''WAARSJOEWING: De bis 'n auw versie van dees pagina aan 't bewirke.'''\n Es te dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die nao dees versie zien aangebrach verlore.",
+ "unicode-support-fail": "Het liek drop dat diene browser gein Unicode óngersjteunt. Óngersteuning veur Unicode is vereis om pazjena's te bewirken, dus is dien bewirking neet opgesjlage.",
"yourdiff": "Verangeringe",
"copyrightwarning": "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pagina opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> '''GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!'''",
"copyrightwarning2": "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br />\nDe beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details).\n'''HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!'''",
"parser-template-loop-warning": "D'r is 'ne krinkloup in sjablone geconstateerd: [[$1]]",
"template-loop-category": "Pagina's mit sjeblone die zichzelf insloete",
"template-loop-category-desc": "De pagina bevat e sjebloon det zichzelf insluut, wie e sjebloon det zichzelf recursief aanreup.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Waarsjoewing:</strong> Dees pazjena reup [[:$1]] aan wat 'ne sjabloonloop veroorzaak ('ne oneindege recursieve aanroop).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiedeepte veur sjablone is euversjrede ($1)",
"language-converter-depth-warning": "De deepdjelimiet veure spraokómzètter is euversjreje ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagina's wo 't maximaal aantal nodes te väöl is",
"recentchangescount": "Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dit gelt veur recente wieziginge, paginagesjiedenis en logbookpagina's.",
"savedprefs": "Dien veurkäöre zint opgesjlage.",
+ "savedrights": "De gebroekergróppe van {{GENDER:$1|$1}} zien opgesjlage.",
"timezonelegend": "Tiedzone:",
"localtime": "Plaatselike tied",
"timezoneuseserverdefault": "Gebroek wikistanderd ($1)",
"prefs-editor": "Bewirker",
"prefs-preview": "Veurbesjouwing",
"prefs-advancedrc": "Wiejer instèllinger",
+ "prefs-opt-out": "Neet mitdoen aan de verbeteringe",
"prefs-advancedrendering": "Wiejer instèllinger",
"prefs-advancedsearchoptions": "Wiejer instèllinger",
"prefs-advancedwatchlist": "Wiejer instèllinger",
"editusergroup": "Laaj gebroekersgruup",
"editinguser": "Bezig mit 't verangere van de gebroekersrechte van {{GENDER:$1|gebroeker}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"viewinguserrights": "Gebroekersrechte betrachte van {{GENDER:$1|gebroeker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Bewirk {{GENDER:$1|gebroekersgruup}}",
+ "userrights-editusergroup": "Bewirk {{GENDER:$1|gebroekersgróppe}}",
"userrights-viewusergroup": "Tuin {{GENDER:$1|gebroekersgróppe}}",
- "saveusergroups": "Slaon {{GENDER:$1|gebroekersgruup}} op",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gebroekersgróppe}} opsjlaon",
"userrights-groupsmember": "Leed van:",
"userrights-groupsmember-auto": "Impliciet lid van:",
"userrights-groups-help": "De kèns de gróppe verangere woe deze gebroeker lid van is.\n* 'n Aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker lid is van de gróp.\n* 'n Neet aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker neet lid is van de gróp.\n* \"*\" beteikent dets te 'ne gebroeker neet oet 'ne gróp eweg kèns haole naodets te die daobie höbs gedoon, of angersóm.\n* \"#\" beteikebt dets te dit grópslidmaotsjap allein kans verlinge. De kans 't neet verkorte.",
"userrights-expiry-existing": "Bestaonde verloupdatum: $2 $3",
"userrights-expiry-othertime": "Angere doer:",
"userrights-expiry-options": "1 daag:1 day,1 waek:1 week,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year",
- "userrights-invalid-expiry": "De verloiptied veure groep \"$1\" is óngeljig.",
+ "userrights-invalid-expiry": "De verlouptied veur gróp \"$1\" is óngeljig.",
"userrights-expiry-in-past": "De verlouptied veure groep \"$1\" is al gewaes.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Doe kans de verlouptied van 't groepslidmaotsjap van groep \"$1\" neet verkorte. Allein gebroekers mit 't rech óm dees groep tou te veuge of eweg te sjaffe kónne de verlouptied verkorte.",
"userrights-conflict": "Kónflik mit gebroekersrechteverangering! Controleer en bevestig dien verangeringe.",
"right-deletedtext": "Bekieke gewösjde teks en wieziginge tösse verwiedere versies",
"right-browsearchive": "Verwijderde pagina's bekieke",
"right-undelete": "Verwijderde pagina's terugplaatse",
- "right-suppressrevision": "Verborge versies bekijke en terugplaatse",
+ "right-suppressrevision": "Specifieke versies vaan pazjena's betrachte, verberg en weer zichbaar make van jedere gebroeker.",
+ "right-viewsuppressed": "Versies verborge door jedere gebroeker betrachte",
"right-suppressionlog": "Neet-publieke logboke bekieke",
"right-block": "Angere gebroekers de mogelijkheid te bewerke ontnaeme",
"right-blockemail": "'ne gebroeker 't rech ontnaeme om e-mail te versture",
"right-hideuser": "'ne gebroeker veur de euverige gebroekers verberge",
"right-ipblock-exempt": "IP-blokkades omzeile",
"right-unblockself": "Óntblok eige gebroeker",
- "right-protect": "Beveiligingsniveaus wijzige",
- "right-editprotected": "Beveiligde pagina's bewerke",
+ "right-protect": "Beveiligingsniveaus aanpasse",
+ "right-editprotected": "Beveiligde pazjena's bewirke",
"right-editinterface": "De gebroekersinterface bewerke",
"right-editusercss": "De CSS-bestande van angere gebroekers bewerke",
"right-edituserjs": "De JS-bestande van angere gebroekers bewerke",
"rcfilters-activefilters": "Aktief filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
"rcfilters-limit-title": "Te toeane verangeringe",
- "rcfilters-limit-shownum": "Tuin de lèste $1 verangeringe",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Tuin de lèste {{PLURAL:$1|verangering|$1 verangeringe}}",
"rcfilters-days-title": "Recènte daag",
"rcfilters-hours-title": "Recènte oere",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|daag}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oer}}",
"rcfilters-quickfilters": "Opgeslage filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nag gein opgeslage links",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Opgesjlage filters",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Herneum",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Stèl in es standerd",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Sjaf eweg es standerd",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Besjrief 't doel van de filter",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Maak filter aan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Braek aaf",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Slaon hujige filtjerinstèllinge op",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Hujige filterinstèllinge opsjlaon",
"rcfilters-restore-default-filters": "Zèt sjtanderd filters trögk",
"rcfilters-clear-all-filters": "Sjaf alle filters eweg",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter recènte verangeringe (blajer of begin mit intikke)",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Kees 'n kluuer veur dees eigesjappe oet te lichte",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Gein filters gevónje",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Minsjelik (geine bot)",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglies",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nuuj volgliesverangeringe",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Neet op de volglies",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewirkinge",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde akties",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:neet</strong> $1",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevadde te väöl doorverwiezinge",
"upload-http-error": "dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopië oplajen is neet besjikbaar in dit domein.",
+ "upload-dialog-title": "Besjtand uploade",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Aafbraeke",
+ "upload-dialog-button-back": "Trök",
+ "upload-dialog-button-done": "Vaerdig",
+ "upload-dialog-button-save": "Opsjlaon",
+ "upload-dialog-button-upload": "Uploade",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Naom",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "'ne Kórte naam veur 't bestandj (de bestandjsnaam). Doe kins platte teks mit spaties gebroeke. Gaef de besjtandsextensie neet óp.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Besjrieving",
+ "upload-form-label-usage-title": "Gebroek",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Bestandjsnaam",
+ "upload-form-label-own-work": "Dit is mien eige werk",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Categorieë",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ich bevestig dat ich dit besjtand upload onger de veurwaarde en 't licentiebeleid van {{SITENAME}}.",
"backend-fail-stream": "'t Waes neet mäögelik 't besjtand $1 te streame.",
"backend-fail-backup": "'t Waes neet mäögeljk 'n reservekopie van 't besjtand $1 te make.",
"backend-fail-notexists": "'t Besjtand $1 besjteit neet.",
"backend-fail-synced": "'t Bestandj \"$1\" bevindj zich in 'nen ónsamehangendje toestandj inne intern opslaagbackends.",
"backend-fail-connect": "Kós de bestandjsbackend neet verbinje mitte opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "'n Ónbekèndje fout is ópgetaoje innen opslaagbackend \"$1\".",
- "backend-fail-contenttype": "Kós 't inhawdtype van 't bestnadj óm es \"$1\" op te slaon neet bepaole.",
+ "backend-fail-contenttype": "Kós 't inhawdtype van 't bestandj om es \"$1\" op te sjlaon neet bepaole.",
"backend-fail-batchsize": "Reiks van $1 {{PLURAL:$1|bestandjsoperatie|bestandjsoperaties}} in de opslaagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.",
"backend-fail-usable": "Kós 't bestandj $1 neet besjraeve vanwaenge te mèn rèchte of aafwaezige mappe/kóntaeners.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Kós neet verbinje mit de journaaldatabase veur de opslaagbackend \"$1\".",
"uploadstash-badtoken": "Kin de hanjeling neet oetveure. Dit kump mesjien omdet dien bewèrkingsrefs verloupe zeen. Perbeer 't obbenuits.",
"uploadstash-errclear": "Wisse van bestandj mislök.",
"uploadstash-refresh": "Wèrk lies van bestenj bie",
+ "uploadstash-thumbnail": "Betrach miniatuuraafbeelding",
"invalid-chunk-offset": "Óngèljige chunckaafzatj",
"img-auth-accessdenied": "Toegank geweigerd",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO óntbrèk.\nDiene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.\nMisjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.\nZuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte veur mee informatie.",
"license": "Licentie:",
"license-header": "Licentie:",
"nolicense": "Maak 'ne keuze",
- "license-nopreview": "(Veurvertuun neet besjikbaar)",
+ "license-nopreview": "(Veurvertuining neet besjikbaar)",
"upload_source_url": " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
"upload_source_file": " ('n bestand op diene computer)",
+ "listfiles-delete": "Ewegsjaffe",
"listfiles-summary": "Óp dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke.\nEs dees pagina weurt gefilterd op gebroeker, waere allein bestenj wo de gebroeker de lètste versie van haet geüpload waergegaeve.",
"listfiles_search_for": "Zeuk nao bestandj:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
"imgfile": "bestandj",
"listfiles": "Lies van aafbeildinge",
"listfiles_thumb": "Miniatuurplaetje",
"listfiles_size": "Gruutde (bytes)",
"listfiles_description": "Besjrieving",
"listfiles_count": "Versies",
+ "listfiles-latestversion": "Hujige versie",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Jao",
+ "listfiles-latestversion-no": "Nein",
"file-anchor-link": "Besjtandj",
"filehist": "Besjtandjshistorie",
"filehist-help": "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtand te zeen wie 't destieds waor.",
"unusedtemplateswlh": "anger links",
"randompage": "Willekäörige pagina",
"randompage-nopages": "d'r zeen gein pagina's in dees {{PLURAL:$2|naamruumde|naamruumde}}: \"$1\".",
+ "randomincategory-category": "Categorie:",
+ "randomincategory-submit": "OK",
"randomredirect": "Willekäörige redirect",
"randomredirect-nopages": "d'r zeen gein redirects in deze naamruumde \"$1\".",
"statistics": "Sjtattestieke",
"statistics-users": "Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebroekers]]",
"statistics-users-active": "Actieve gebroekers",
"statistics-users-active-desc": "Gebroekers die in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}} 'ne hanjeling höbbe oetgevoerd",
+ "pageswithprop-submit": "OK",
"doubleredirects": "Dobbel redirects",
"doubleredirectstext": "Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon.\nOp eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Meistes bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.\n<del>Dórchstreipinge</del> zègke det 't al gedaon is.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]",
"protectedpages-indef": "Allein blokkades zonger verloupdatum",
"protectedpages-cascade": "Allein beveiliginge mit de cascade-optie",
"protectedpagesempty": "d'r Zeen noe gein pagina's besjörmp die aan deze paramaetere voldaon.",
+ "protectedpages-timestamp": "Tiedstip",
+ "protectedpages-page": "Pazjena",
+ "protectedpages-expiry": "Verlöp",
+ "protectedpages-performer": "Beveilig door",
+ "protectedpages-reason": "Raej",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Ónbekènd",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Ónbekènde gebroeker",
"protectedtitles": "Beveiligde pazjena's",
"protectedtitlesempty": "d'r Zeen momenteel gein titels beveilig die aan deze paramaeters voldaon.",
+ "protectedtitles-submit": "Tuin pazjenanaam",
"listusers": "Lies van gebroekers",
"listusers-editsonly": "Allein gebroekers mit bewèrkinge weergaeve",
"listusers-creationsort": "Sortere op registratiedatum",
"apisandbox": "API-zandjbak",
"apisandbox-api-disabled": "API is oetgesjakeld op deze site.",
"apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de '''MediaWiki API'''.\nZuuch de [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokkemèntatie] veur mier details euver 't gebroek van de API.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Tuin pazjena",
"apisandbox-submit": "Verzeuk oetveure",
+ "apisandbox-reset": "Wusj",
+ "apisandbox-retry": "Opnuuj perbere",
+ "apisandbox-examples": "Veurbilder",
"apisandbox-results": "Rizzeltaat",
"apisandbox-request-url-label": "Verzeuk-URL:",
+ "apisandbox-continue-clear": "Wusj",
"booksources": "Bookwinkele",
"booksources-search-legend": "Zeuk informatie euver 'n book",
"booksources-search": "Zeuk",
"logempty": "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.",
"log-title-wildcard": "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
"showhideselectedlogentries": "Tuin of verstaek geselecteerdje logbookregels",
+ "checkbox-all": "Alle",
+ "checkbox-none": "Gein",
+ "checkbox-invert": "Umkiere",
"allpages": "Alle pagina's",
"nextpage": "Volgende pazjena ($1)",
"prevpage": "Veurige pagina ($1)",
"emailnotarget": "Neet-bestäöndje of óngeldige ontvanger.",
"emailtarget": "Veur de geadresseerde in",
"emailusername": "Gebroekersnaam:",
- "emailusernamesubmit": "Slaon óp",
+ "emailusernamesubmit": "Opsjlaon",
"email-legend": "ne E-mail versture nao ne angere gebroeker van {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Ven:",
"emailto": "Aan:",
"unwatchthispage": "Neet mië volge",
"notanarticle": "Is gein artikel",
"notvisiblerev": "Bewèrking is verwiederd",
- "watchlist-details": "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pagina|sjtaon $1 pagina's}} op dien volglies mit de euverlèkpagina's neet mitgetèldj.",
+ "watchlist-details": "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pazjena|sjtaon $1 pazjena's}} op dien volglies mit de euverlèkpazjena's neet mitgetèldj.",
"wlheader-enotif": "Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd",
"wlheader-showupdated": "Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bekeeks sjtaon '''vet'''",
"wlnote": "Hieónger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste <strong>$1</strong> verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètste oer|de lètste <strong>$2</strong> oer}} óp $3 óm $4.",
"wlshowlast": "Tuin lètste $1 oere $2 daag",
+ "watchlist-hide": "Versjtaek",
"watchlist-submit": "Tuine",
+ "wlshowhidebots": "bots",
"watchlist-options": "Opties veur volglies",
"watching": "Bezig mit plaatse op de volglies...",
"unwatching": "Oet de volglies aan 't haole...",
"unblocked-range": "$1 is gedeblokkeerd",
"unblocked-id": "Blokkade $1 is opgeheve",
"blocklist": "Geblokkeerde gebroekers",
+ "autoblocklist-submit": "Zeuk",
+ "autoblocklist-legend": "Autematiesche blokkades tuine",
+ "autoblocklist-localblocks": "Lokale autematiesche {{PLURAL:$1|blokkaasj|blokkades}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Totaal aontal autoblokkades: $1",
+ "autoblocklist-empty": "De lies mit autematiesche blokkades is laeg.",
"ipblocklist": "Geblokkerde gebroekers",
"ipblocklist-legend": "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
"blocklist-userblocks": "Verberg geblokkeerde gebroekers",
"movenotallowedfile": "De höbs gein rechte om bestenj te hernömme.",
"cant-move-user-page": "De höbs gein rechte om gebroekerspagina's te hernömme.",
"cant-move-to-user-page": "De höbs gein rechte om 'n pagina nao 'n gebroekerspagina te hernömme. Hernömme nao 'n subpagina is waal meugelik.",
- "newtitle": "Nao de nuje titel",
+ "newtitle": "Nuje titel",
"move-watch": "Volg dees pagina",
"movepagebtn": "Verplaats pagina",
"pagemovedsub": "De verplaatsing is gelök",
"allmessages-prefix": "Filter óp veurvoging:",
"allmessages-language": "Spraok:",
"allmessages-filter-submit": "Gank",
+ "allmessages-filter-translate": "Vertaol",
"thumbnail-more": "Vergroete",
"filemissing": "Besjtand ontbrik",
"thumbnail_error": "Fout bie 't aanmake van thumbnail: $1",
"djvu_page_error": "DjVu-pagina boete bereik",
"djvu_no_xml": "De XML veur 't DjVu-bestandj kos neet opgehaald waere",
"thumbnail-temp-create": "'t Waar neet meugelik e tiejelik miniatuurbestandj aan te make.",
- "thumbnail-dest-create": "'t Waar neet meugelik 't miniatuurbestandj óp de doellocatie óp te slaon.",
+ "thumbnail-dest-create": "'t Waar neet meugelik 't miniatuurbestandj op de doellokatie op te sjlaon.",
"thumbnail_invalid_params": "Onzjuste thumbnailparamaetere",
"thumbnail_dest_directory": "Neet in staat doel directory aan te make",
"thumbnail_image-type": "Dit besjtandjstype waert neet ongersjteund",
"import-interwiki-submit": "Importere",
"import-upload-filename": "Bestandjsnaam:",
"import-comment": "Opmèrking:",
- "importtext": "Gebroek de functie [[Special:Export|export]] in de wiki wo de informatie vanaaf kömp. \nSlaon de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.",
+ "importtext": "Gebroek de funktie [[Special:Export|export]] in de wiki woe de infermasie vanaaf kump. \nSjlaon de oetveur op dien eige computer op, en voeg dae dao nao hiej toe.",
"importstart": "Pazjena's aan 't importere ...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
"importnopages": "Gein pazjena's te importere.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Betrach de categoriepagina",
"tooltip-minoredit": "Markeer dit es 'n klein verangering",
"tooltip-save": "Bewaar dien verangeringe",
+ "tooltip-publish": "Verangeringe publicere",
"tooltip-preview": "Betrach dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!",
"tooltip-diff": "Betrach dien verangeringe in de teks.",
"tooltip-compareselectedversions": "Betrach de versjille tösje de twie geselecteerde versies van dees pagina.",
"tooltip-upload": "Uploade",
"tooltip-rollback": "Mit \"trökdrieje\" driejs doe mit eine klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.",
"tooltip-undo": "Mit \"óngedaon make\" driejs te dees bewirking trök en koms te in 't bewirkingsvinster.\nDoe kans in de bewirkingssamevatting 'n reej opgaeve.",
- "tooltip-preferences-save": "Slaon veurkäöre óp",
+ "tooltip-preferences-save": "Veurkäöre opsjlaon",
"tooltip-summary": "Veur 'n kórte samevatting in",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} gebroeker $1",
"pageinfo-length": "Paginalingdje (in bytes)",
"pageinfo-article-id": "Paginanómmer",
"pageinfo-language": "Spraok worin dees pagina steit",
+ "pageinfo-language-change": "veranger",
"pageinfo-content-model": "Paginainhawdmodel",
+ "pageinfo-content-model-change": "veranger",
"pageinfo-robot-policy": "Robot-indexering",
"pageinfo-robot-index": "Tougestange",
"pageinfo-robot-noindex": "Neet toegestange",
"pageinfo-hidden-categories": "Verstaoke {{PLURAL:$1|categorie|categorieje}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebroek sjebloon|Gebroekde sjeblone}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Pazjena-infermasie",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "infermasie",
"pageinfo-contentpage": "Getèldj es pagina mit inhawd",
"pageinfo-contentpage-yes": "Jao",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Jao",
"markaspatrolleddiff": "Markeer es gecontroleerd",
"markaspatrolledtext": "Markeer deze pagina es gecontroleerd",
"markedaspatrolled": "Gemarkeerd es gecontroleerd",
"patrol-log-page": "Markeerlogbook",
"patrol-log-header": "Dit logbook bevat versies die gemarkeerd zeen es gecontroleerd.",
"log-show-hide-patrol": "Markeerlogbook $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Ok",
"deletedrevision": "Aw versie $1 gewis",
"filedeleteerror-short": "Fout biej 't wisse van bestandj: $1",
"filedeleteerror-long": "d'r Zeen foute opgetraoje bie 't verwiedere van 't bestandj:\n\n$1",
"file-nohires": "Gein hogere resolutie besjikbaar.",
"svg-long-desc": "SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3",
"show-big-image": "Oearsprunkelik bestandj",
- "show-big-image-preview": "Greudje van dees veurvertoening: $1.",
+ "show-big-image-preview": "Gruutde van dees veurvertuining: $1.",
"show-big-image-other": "Anger {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "herhaolendj",
"fileduplicatesearch-result-1": "'t Bestandh \"$1\" haet gein identieke döbbelversie.",
"fileduplicatesearch-result-n": "'t Bestandj \"$1\" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "d'r Is gei bestandj mitte naam \"$1\" gevónje.",
- "specialpages": "Speciaal pagina's",
+ "specialpages": "Speciaal pazjena's",
"specialpages-group-maintenance": "Óngerhajingsrapporter",
"specialpages-group-other": "Euverige speciaal pazjena's",
"specialpages-group-login": "Aanmelje / registrere",
"htmlform-int-toolow": "De ingegaeve waerd lèk ónger de maximumwaerd van $1",
"htmlform-int-toohigh": "De ingegaeve waerd lèk baove de maximumwaerd van $1",
"htmlform-required": "Dees waerd is verplich",
- "htmlform-submit": "Slaon óp",
+ "htmlform-submit": "Opsjlaon",
"htmlform-reset": "Maak verangeringe óngedaon",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
"feedback-error3": "Fout: gein reactie vanne API",
"feedback-message": "Berich:",
"feedback-subject": "Óngerwerp:",
- "feedback-submit": "Slaon óp",
+ "feedback-submit": "Opsjlaon",
"feedback-thanks": "Danke! Diene feedback is oppe pagina \"[$2 $1]\" geplaats.",
"searchsuggest-search": "Doorzeuk {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"expand_templates_remove_comments": "Wis opmerkinge",
"expand_templates_remove_nowiki": "Óngerdrök <nowiki>-tags in 't resultaat",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboum bekieke",
- "expand_templates_preview": "Veurvertoeaning",
+ "expand_templates_preview": "Veurvertuining",
"special-characters-group-latin": "Letien",
"special-characters-group-latinextended": "Oetgebreid letien",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-khmer": "Cambodzjaans",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
- "randomrootpage": "Willekäörige wrootpagina"
+ "randomrootpage": "Willekäörige wrootpagina",
+ "log-action-filter-all": "Alle",
+ "log-action-filter-block-block": "Blokkeer",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Aanpassing van blokkaasj",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Opheffe van blokkaasj",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Wieziging van 't inhawdsmodel",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Pazjenacreatie mit 'n neet-sjtandaard inhawdsmodel",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Ewegsjaffe van pazjena",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Euversjrieve van doorverwiezinge",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Trökplaatse van pazjena",
+ "log-action-filter-delete-event": "Ewegsjaffe van logbookregele",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Ewegsjaffe van versies",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwikiimport"
}
"underline-never": "ഒരിക്കലും അരുത്",
"underline-default": "ദൃശ്യരൂപത്തിൽ അഥവാ ബ്രൗസറിൽ സ്വതേയുള്ള സ്വഭാവം",
"editfont-style": "തിരുത്തൽ മേഖലയിലെ ഫോണ്ടിന്റെ ശൈലി:",
- "editfont-default": "ബ്രൗസറിലേതു പോലെ",
"editfont-monospace": "മോണോസ്പേസ്ഡ് ഫോണ്ട്",
"editfont-sansserif": "സാൻസ്-സെറിഫ് ഫോണ്ട്",
"editfont-serif": "സെറിഫ് ഫോണ്ട്",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
"recentchanges-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>ചുരുക്കെഴുത്തുകളുടെ പട്ടിക:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>മറ്റ് സംശോധന ഉപകരണങ്ങൾ</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "ഫലങ്ങൾ താളനുസരിച്ച് ഗണങ്ങളാക്കുക",
+ "rcfilters-grouping-title": "ഗണങ്ങളാക്കൽ",
+ "rcfilters-activefilters": "സക്രിയ അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-advancedfilters": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-limit-title": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-limit-shownum": "അവസാന {{PLURAL:$1|മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "rcfilters-days-title": "സമീപദിവസങ്ങൾ",
+ "rcfilters-hours-title": "സമീപ മണിക്കൂറുകൾ",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "പ്രമുഖമാക്കിയവ: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "കണ്ണികളൊന്നും സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചിട്ടില്ല",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "താങ്കളുടെ അരിപ്പകളുടെ സജ്ജീകരണം സൂക്ഷിച്ച് വെച്ച് പിന്നീടുപയോഗിക്കാനായി, താഴെയുള്ള സക്രിയ അരിപ്പകളുടെ ഭാഗത്തെ ബുക്ക്മാർക്ക് ഐകോണിൽ അമർത്തുക.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "പേരുമാറ്റുക",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "സ്വതേയുള്ളതാക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "സ്വതേയുള്ളതെന്നത് ഒഴിവാക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "പേര്",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "അരിപ്പയുടെ ഉപയോഗം വിവരിക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "അരിപ്പ സൃഷ്ടിക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "സ്വതേയുള്ള അരിപ്പ സൃഷ്ടിക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "റദ്ദാക്കുക",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "നിലവിലുള്ള അരിപ്പ സജ്ജീകരണം സൂക്ഷിച്ച് വെയ്ക്കുക",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "സ്വതേയുള്ള അരിപ്പകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "എല്ലാ അരിപ്പകളും ഒഴിവാക്കുക",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണുക",
+ "rcfilters-search-placeholder": "സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക (ബ്രൗസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "അസാധുവായ അരിപ്പ",
+ "rcfilters-empty-filter": "സക്രിയങ്ങളായ അരിപ്പകൾ ഇല്ല. എല്ലാ സംഭാവനകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
"rcfilters-filterlist-title": "അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ഇതെങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ഈ (പുതിയ) അരിച്ചെടുക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "ഫലങ്ങൾ പ്രമുഖമാക്കി കാട്ടുക",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "ഈ ഇനം പ്രമുഖമാക്കി കാട്ടാൻ ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "അരിപ്പകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "തിരച്ചിൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സമരസപ്പെടാത്തതിനാൽ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ലേഖകരുടെ സംഭാവനകൾ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "താങ്കൾ ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം സംഭാവനകൾ.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "മറ്റുള്ളവർ ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "താങ്കൾ ചെയ്തവ ഒഴിച്ചുള്ള മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ഉപയോക്താക്കളുടെ തരവും പരിചയസമ്പത്തും",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "രജിസ്റ്റേഡ്",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തവർ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "പത്തിൽ താഴെ തിരുത്തുകളും നാല് ദിവസത്തെ പ്രവർത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "പഠിതാക്കൾ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"പുതുമുഖങ്ങൾ\" എന്നതിനും \"പരിചയസമ്പന്നർ\" എന്നതിനും ഇടയിൽ വരുന്ന രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "പരിചയസമ്പന്നരായ ഉപയോക്താക്കൾ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 തിരുത്തുകളും 30 ദിവസത്തെ പ്രവർത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "യാന്ത്രിക സംഭാവനകൾ",
"rcfilters-filter-bots-label": "യന്ത്രം",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "സ്വയംപ്രവർത്തിത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്തുകൾ.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "മനുഷ്യൻ (ബോട്ട് അല്ല)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "മനുഷ്യലേഖകർ ചെയ്ത തിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "സംശോധന സ്ഥിതി",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെട്ടത്",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെട്ടത് എന്നടയാളപ്പെടുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെടാത്തവ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെട്ടത് എന്നടയാളപ്പെടുത്താത്ത മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "പ്രാധാന്യം",
"rcfilters-filter-minor-label": "ചെറുതിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "ലേഖകൻ ചെറുതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകൾ.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ചെറുതല്ലാത്ത തിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-filter-major-description": "ചെറുതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത തിരുത്തുകൾ.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിൽ ഉള്ളവ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ അവയുണ്ടായതിന് ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിൽ ഇല്ലാത്തവ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലെ താളുകൾ ഒഴിച്ചുള്ള എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിലെ പ്രവൃത്തികൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "കാണാത്ത മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ അവയുണ്ടായതിന് ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "കണ്ട മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ അവയുണ്ടായതിന് ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിച്ച മാറ്റങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "മാറ്റത്തിന്റെ തരം",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "താൾ തിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "വിക്കി ഉള്ളടക്കം, സംവാദങ്ങൾ, വർഗ്ഗങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയിലെ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "താൾ സൃഷ്ടിക്കലുകൾ",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "പുതിയ താളുകൾ ഉണ്ടാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "വർഗ്ഗത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> മുതലുള്ള {{PLURAL:$5|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}} ആണ് താഴെയുള്ളത് (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കൊടുക്കുന്നതാണ്).",
"rclistfrom": "$3 $2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1",
"block": "ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
"unblock": "ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക",
"blockip": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിനെ}} തടയുക",
- "blockip-legend": "ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
"blockiptext": "ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവർത്തനം തടയാൻ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.\nതടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവർത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing സി.ഐ.ഡി.ആർ.] എഴുത്തുരീതി ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ഐ.പി. റേഞ്ചുകൾ തടയാൻ കഴിയുന്നതാണ്; /$1 ആണ് ഐ.പി.v4-നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ റേഞ്ച്, /$2 ആണ് ഐ.പി.v6-നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ റേഞ്ച്.",
"ipaddressorusername": "ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമം:",
"ipbexpiry": "കാലാവധി:",
"prefs-advancedsearchoptions": "प्रगत पर्याय",
"prefs-advancedwatchlist": "प्रगत पर्याय",
"prefs-displayrc": "दर्शन पर्याय",
- "prefs-displaywatchlist": "दर्शन पर्याय",
+ "prefs-displaywatchlist": "पà¥\8dरदरà¥\8dशन परà¥\8dयाय",
"prefs-tokenwatchlist": "ओळखचिन्ह",
"prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "हा पसंतीक्रम आपल्या पुढील सनोंद प्रवेशानंतर कार्यान्वित होईल.",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>लघुरूपांची यादी:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>पुनरावलोकनाची इतर साधने</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "पानानुसार गट निकाल",
+ "rcfilters-grouping-title": "गट करणे",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय गाळण्या",
+ "rcfilters-advancedfilters": "प्रगत गाळण्या",
"rcfilters-limit-title": "दाखविण्यासाठीचे बदल",
"rcfilters-limit-shownum": "मागील {{PLURAL:$1|बदल}} दाखवा",
"rcfilters-days-title": "अलीकडील दिवस",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "अद्याप कोणतेही दुवे जतन केल्या गेले नाहीत",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "आपल्या गाळणीच्या मांडण्या जतन करण्यासाठी व नंतर त्यांना वापरण्यास, खाली सक्रिय गाळण्यांच्या क्षेत्रात असलेला बुकमार्क आयकॉन टिचका.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "जतन केलेल्या गाळण्या",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "अविचल म्हणून स्थापा",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाव",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "या गाळणीच्या उद्देशाचे वर्णन करा",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "गाळणी तयार करा",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करा",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "सध्या असलेल्या गाळण्यांच्या मांडण्या जतन करा",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "अविचल गाळण्या पुनर्स्थापा",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "सर्व गाळण्या हटवा",
+ "rcfilters-show-new-changes": "नवीनतम बदल बघा",
"rcfilters-search-placeholder": "अलीकडील बदल गाळा (न्याहाळा किंवा टंकन सुरू करा)",
"rcfilters-invalid-filter": "अवैध गाळणी",
+ "rcfilters-empty-filter": "कोणत्याच गाळण्या सक्रिय नाहीत. सर्व योगदाने दाखविण्यात येत आहेत.",
"rcfilters-filterlist-title": "गाळण्या",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "या (नवà¥\80न) à¤\97ाळणà¥\80 साधनाà¤\82बदà¥\8dदल à¤\86पला काय म्हणणे/विचार आहेत ते आम्हास सांगा",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "या (नवà¥\80न) à¤\97ाळणà¥\80 साधनाà¤\82बदà¥\8dदल à¤\86पलà¥\87 काय म्हणणे/विचार आहेत ते आम्हास सांगा",
"rcfilters-highlightbutton-title": "निकालांवर झोत टाका",
"rcfilters-highlightmenu-help": "या गुणधर्मासाठी झोताचा रंग निवडा",
"rcfilters-filterlist-noresults": "कोणतीच गाळणी सापडली नाही",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "सà¤\82पादनाà¤\9aा लेखक",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "यà¥\8bà¤\97दानाà¤\82à¤\9aà¥\87 लेखक",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपली स्वत:ची संपादने",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपली संपादने",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "इतरांची संपादने",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "१० संपादनांपेक्षा कमी व ४ दिवसांची सक्रियता असणारे नोंदणीकृत सदस्य.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिकाऊ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"शिकाऊ\" व \"नोंदणीकृत संपादक\" या दरम्यानचा अनुभव असणारे संपादक",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवी सदस्य",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "५०० संपादनांपेक्षा जास्त व ३० दिवसांची सक्रियता असणारे नोंदणीकृत सदस्य.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "स्वयंचलित योगदाने",
"rcfilters-filter-bots-label": "सांगकाम्या",
"rcfilters-filter-humans-description": "मानवी संपादकांनी केलेली संपादने.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "लक्षणीयता",
"rcfilters-filter-minor-label": "किरकोळ संपादने",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "लेखकाने 'किरकोळ' अशी खूण केलेली संपादने",
"rcfilters-filter-major-label": "किरकोळ-नसलेली संपादने",
"rcfilters-filter-major-description": "किरकोळ अशी खूण नसलेली संपादने",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "निरीक्षणसूचीतील पाने",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "निरीक्षणसूचीतील",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "निरीक्षणसूचीतील नवीन बदल",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "बदल झाल्यानंतर, आपण भेट न दिल्यापासून झालेले निरीक्षणसूचीच्या पानांतील बदल",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "निरीक्षणसूचीत नसलेली",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "आपल्या निरीक्षणसूचीतील बदलांशिवाय इतर सर्वकाही.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाचा प्रकार",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादने",
"rcfilters-filter-newpages-label": "नवीन पान-निर्माण",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "नविन पान निर्माण करणारी संपादने.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "वर्गात करण्यात येणारा बदल",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "वर्गात जोडलेल्या अथवा वर्गातुन हटविलेल्या पानांच्या नोंदी.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "प्रवेशित क्रिया",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "प्रशासकीय क्रिया, खाते निर्माण, पान वगळणे, अपभारणे...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "अद्यतनीत आवृत्त्या",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "अद्यतनीत आवृत्ती",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "एखाद्या पानातील सर्वात अलीकडील बदल.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "अद्यतनीत आवृत्ती नाही",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"अद्यतनीत आवृत्ती\" नसलेले सर्व बदल",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "निवडलेले वगळा",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "प्रगत गाळण्या",
"rcfilters-view-tags": "खूण केलेली संपादने",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "नामविश्वांनुसार गाळण्यांचे निकाल",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "संपादन खूण वापरुन गाळण्यांचे निकाल",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "खूण केलेल्या संपादनांबाबत अधिक जाणून घ्या",
"rcnotefrom": "खाली {{PLURAL:$5|हा बदल आहे|हे बदल आहेत}} <strong>$3, $4</strong>पासून ते(<strong>$1</strong>पर्यंतचे बदल दाखविले आहेत).",
"rclistfrom": "$2,$3 पासून सुरुवात करुन, नविन केल्या गेलेले बदल दाखवा.",
"recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] वर्गास जोडले",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] हà¥\87 पान या वरà¥\8dà¤\97ास à¤\9cà¥\8bडलà¥\87",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] व [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|एक पान वर्गास जोडले|$2 पाने वर्गास जोडलीत}}]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ला वर्गातून हटविले",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गातून हटविले|$2 पाने वर्गातून हटविलीत}}",
"changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"changecontentmodel-submit": "बदला",
+ "log-name-contentmodel": "आशय नमूना बदल नोंदी",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "उलटवा",
"logentry-contentmodel-change-revert": "उलटवा",
"protectlogpage": "सुरक्षा नोंदी",
"tag-filter": "[[Special:Tags|खूणपताका]] गाळक:",
"tag-filter-submit": "गाळक",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "आशय नमून्यात बदल",
"tags-title": "खुणपताका",
"tags-intro": "प्रणालीतून, विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित खुणपताकांची यादी नमूद करणारे पान",
"tags-tag": "खूण नाव",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारीत सत्रे",
"sessionprovider-nocookies": "कुकिज अक्षम असू शकतात. याची खात्री करा कि कुकिज सक्षम केल्या आहेत व पुन्हा सुरुवात करा.",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
+ "log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स)बदला",
"removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा"
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo cuntén l seguinte fexeiro.|Esta catadorie cuntén {{PLURAL:$1|l seguinte fexeiro|ls seguintes $1 fexeiros}} (dun total de $2).}}",
"category-file-count-limited": "Nesta catadorie hai {{PLURAL:$1|un fexeiro|$1 fexeiros}}.",
"listingcontinuesabbrev": "cunt.",
- "noindex-category": "Páiginas nun andexadas",
+ "index-category": "Páiginas ourganizadas an índece",
+ "noindex-category": "Páiginas nun ourganizadas an índece",
"broken-file-category": "Páiginas cun lhigaçones scachadas pa fexeiros",
"about": "Subre",
"article": "Páigina de cuntenido",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Abiso: Tu stás a criar ua páigina que yá fui d'atrás botada fuora.</strong>\n\nBei bien se ye própio cuntinar a eiditar esta páigina.\nL registro de la eileminaçon i de l arrastrar ye amostrado eiqui por cumbeniéncia:",
"moveddeleted-notice": "Esta páigina fui botada fuora.\nL registro de la eileminaçon, porteçon i arrastramiento desta páigina stá ambaixo pa refréncia.",
"content-model-wikitext": "testo wiki",
+ "deprecated-self-close-category": "Páiginas cun etiquetas HTML outo-cerradas ambálidas",
+ "duplicate-args-category": "Páiginas cun argumientos de modelos dobles",
+ "expensive-parserfunction-category": "Páiginas cun smasiadas chamadas pa funçones eisigentes",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Páiginas cun eicesso de modelos",
+ "post-expand-template-argument-category": "Páiginas cun argumientos de modelos çcartados",
+ "template-loop-category": "Páiginas cun ciclos anfenitos de modelos",
+ "node-count-exceeded-category": "Páiginas an que l númaro de nuolos ye arrepassado",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Páiginas an que la perfundidade de spanson ye arrepassada",
"undo-failure": "Nun fui possible çfazer la eidiçon por cunflito cun altaraçones antermédias.",
+ "undo-summary": "Çfizo la eidiçon $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cumbersa]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Çfeita la eidiçon $1 dun outelizador scundido",
"viewpagelogs": "Ber registros pa esta páigina",
"currentrev": "Rebison atual",
"currentrev-asof": "Eidiçon atual cumo $1",
"listgrouprights-members": "(lista de nembros)",
"listgrants": "Cuncessones de permissones a las aplicaçones lhigadas",
"trackingcategories": "Catadories de monitorizaçon",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Páiginas cun títalos de apersentaçon eignorados",
"emailuser": "Ambiar carta eiletrónica a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este outelizador|esta outelizadora|este(a) outelizador(a)}}",
"emailfrom": "De:",
"emailto": "Para:",
"delete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Abiso:</strong> Eisisten [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páiginas]] que cunténen lhigaçones ó que ancaminan pa la páigina que stá pristes a botar fuora.",
"rollbacklink": "retornar",
- "rollbacklinkcount": "çfazer $1 {{PLURAL:$1|eidiçon|eidiçones}}",
+ "rollbacklinkcount": "reberter $1 {{PLURAL:$1|eidiçon|eidiçones}}",
"revertpage": "Fúrun çfeitas las eidiçones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cumbersa]]) pa la redadeira rebison de [[User:$1|$1]]",
"changecontentmodel": "Altarar l modelo de cuntenido dua páigina",
"protectlogpage": "Registro de porteçon",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater etter navnerom",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultater med redigeringstagger",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tilbake til hovedmenyen for filtre",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Les mer om taggede redigeringer",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-oppdateringer",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Slå av live-oppdateringer",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye endringer når de skjer",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatische bijdragen",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Wijzigingen met behulp van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Minsjelik (geine bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Menselijk (geen bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewerkingen door menselijke bewerkers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstatus",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Gecontroleerd",
"tog-shownumberswatching": "Vis kor mange som overvakar sida",
"tog-oldsig": "Noverande signatur:",
"tog-fancysig": "Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)",
- "tog-uselivepreview": "Bruk levande førehandsvising",
+ "tog-uselivepreview": "Vis førehandsvisningar utan å laste sida på nytt",
"tog-forceeditsummary": "Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget",
"tog-watchlisthideown": "Gøym endringane mine i overvakingslista",
"tog-watchlisthidebots": "Gøym endringar gjorde av robotar i overvakingslista",
"suspicious-userlogout": "Førespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å vere sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.",
"pt-login": "Logg inn",
"pt-login-button": "Logg inn",
+ "pt-login-continue-button": "Hald fram med innlogging",
"pt-createaccount": "Opprett konto",
"pt-userlogout": "Logg ut",
"php-mail-error-unknown": "Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon",
"retypenew": "Nytt passord om att",
"resetpass_submit": "Oppgje passord og logg inn",
"changepassword-success": "Passordet ditt er no endra!",
+ "botpasswords": "Botpassord",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikkje endrast",
"resetpass-no-info": "Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.",
"resetpass-submit-loggedin": "Endra passord",
"accmailtext": "Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.\n\nPassordet for den nye kontoen kan verta endra på ''[[Special:ChangePassword|endra passord]]''-sida etter innlogging.",
"newarticle": "(Ny)",
"newarticletext": "Du har følgt ei lenkje til ei side som ikkje finst enno.\nFor å opprette sida, kan du skrive i boksen under (sjå [$1 hjelpesida] for meir informasjon).\nHamna du her ved ein feil, klikk på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
- "anontalkpagetext": "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.\nVi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:CreateAccount|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.</em>\nVi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren.\nSame IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar.\nOm du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:CreateAccount|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.",
"noarticletext": "Det er nett no ikkje noko tekst på denne sida.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter sidetittelen]] i andre sider, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane]\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette denne sida]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Der er nett no ikkje noko tekst på denne sida.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter sidetittelen]] i andre sider\neller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane]</span>, men du har ikkje løyve til å oppretta denne sida.",
"missing-revision": "Versjonen #$1 av sida med namnet «{{FULLPAGENAME}}» finst ikkje.\n\nDette skriv seg som oftast frå at ei forelda historikklenkje vart fylgd til ei side som er sletta.\nDetaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"booksources-text": "Nedanfor finn du ei liste over lenkjer til andre nettstader som sel nye og brukte bøker, og desse kan ha meir informasjon om bøker du leitar etter:",
"booksources-invalid-isbn": "Det oppgjevne ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk med kjelda di om du har oppgjeve det rett.",
"specialloguserlabel": "Utøvar:",
- "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller brukar):",
+ "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukarnamn for brukar):",
"log": "Loggar",
"logeventslist-submit": "Vis",
"all-logs-page": "Alle offentlege loggar",
"notvisiblerev": "Sideversjonen er sletta",
"watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} på overvakingslista di (med tilhøyrande diskusjonssider).",
"wlheader-enotif": "Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.",
- "wlheader-showupdated": "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
- "wlnote": "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste '''$2''' timane}}, for $3, kl. $4.",
+ "wlheader-showupdated": "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er <strong>utheva</strong>",
+ "wlnote": "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste <strong>$1</strong> endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste <strong>$2</strong> timane}}, for $3, kl. $4.",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timane $2 dagane",
"watchlist-hide": "Gøym",
"wlshowtime": "Vis siste:",
"tooltip-feed-rss": "RSS-mating for denne sida",
"tooltip-feed-atom": "Atom-mating for denne sida",
"tooltip-t-contributions": "Sjå liste over bidrag frå {{GENDER:$1|denne brukaren}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Send ein e-post til denne brukaren",
+ "tooltip-t-emailuser": "Send ein e-post til {{GENDER:$1|denne brukaren}}",
"tooltip-t-info": "Meir informasjon om sida",
"tooltip-t-upload": "Last opp filer",
"tooltip-t-specialpages": "Liste over spesialsider",
"version-libraries": "Installerte bibliotek",
"version-libraries-library": "Bibliotek",
"version-libraries-version": "Versjon",
- "redirect": "Omdiriger etter filnamn, brukar- eller versjons-ID",
+ "redirect": "Omdiriger etter fil-, brukar-, side-, versjons- eller logg-ID",
"redirect-summary": "Denne spesialsida omdirigerer til ei fil (med eit filnamn), ei side (med ein versjons-ID) eller ei brukarside (med eit brukartal).",
"redirect-submit": "Gå",
"redirect-lookup": "Sjå etter:",
"htmlform-chosen-placeholder": "Vel ein",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sletta}} sida $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|sletta}} omdirigeringa $3 gjennom overskriving",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|attoppretta}} sida $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|attoppretta}} sida $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen av {{PLURAL:$5|éi loggoppføring|$5 loggoppføringar}} på $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen til loggoppføringar på $3",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} ein ny versjon av $3",
"log-name-tag": "Merkelogg",
"rightsnone": "(ingen)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (mellombels, fram til $2)",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigering til $1",
"date-range-from": "Frå dato:",
"date-range-to": "Til dato:",
- "randomrootpage": "Tilfeldig rotsida",
+ "randomrootpage": "Tilfeldig rotside",
"log-action-filter-rights": "Type endring av rettar:",
"authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Mellombels passord",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edita o autor rotulado como menor.",
"rcfilters-filter-major-label": "Edições não menores",
"rcfilters-filter-major-description": "Edições não rotuladas como menores.",
- "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páginas visualizadas na Watchlist",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páginas vigiadas",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na Páginas vigiadas",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificações de páginas vigiadas.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificações novas de páginas vigiadas",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ver mudanças",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modificações nas páginas que visitou desde as alterações ocorridas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de mudança",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições em páginas",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições para conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Criações de páginas",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Edições que fazem novas páginas.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Mudanças de categoria",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registros de páginas que estão sendo adicionadas ou removidas de categorias.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Acções registadas",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Ações de registro",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" conflita com um ou mais filtros de Tipo de Alteração, porque certos tipos de alteração não podem ser designadas como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Determinados tipos de alteração não podem ser designados como \"menor\", portanto, este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Alteração: $1",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
"userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+ "gotointerwiki-invalid": "Titlul specificat nu este valid.",
"pagedata-title": "Datele paginii",
"pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
}
"unwatchthispage": "Прекратить наблюдение",
"notanarticle": "Не статья",
"notvisiblerev": "Версия была удалена",
- "watchlist-details": "В вашем Списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} (а также страницы обсуждений).",
+ "watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} (а также страницы обсуждений).",
"wlheader-enotif": "Уведомления по эл. почте включены.",
"wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''полужирным''' шрифтом.",
"wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.",
"underline-never": "Аннынан тардыма",
"underline-default": "Браузер туруоруутунан",
"editfont-style": "Эрэдээксийэлиир түннүк бичигэ:",
- "editfont-default": "Браузерга туруоруллубут бичик",
"editfont-monospace": "Тэҥ кэтиттээх бичик",
"editfont-sansserif": "Самалыга суох бичик",
"editfont-serif": "Самалыктаах бичик",
"userlogin-yourname": "Бэлиэ-аат",
"userlogin-yourname-ph": "Бэлиэ-ааккын киллэр",
"createacct-another-username-ph": "Ааккын суруй",
- "yourpassword": "Ð\9aииÑ\80ии тыла:",
+ "yourpassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bк тыла:",
"userlogin-yourpassword": "Аһарык",
"userlogin-yourpassword-ph": "Аһарыккын суруй",
"createacct-yourpassword-ph": "Аһарыккын суруй",
"cannotcreateaccount-title": "Бэлиэтэнэр табыллыбат",
"cannotcreateaccount-text": "Быһа бэлиэтэнии бу биикигэ сатаммат эбит.",
"yourdomainname": "Эн дөмүөнүҥ:",
- "password-change-forbidden": "Ð\91Ñ\83 биикигÑ\8d кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\83оарытар табыллыбат.",
+ "password-change-forbidden": "Ð\91Ñ\83 биикигÑ\8d аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8b Ñ\83ларытар табыллыбат.",
"externaldberror": "Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.",
"login": "Киир",
"login-security": "Ким буоларгын бигэргэт",
"createacct-emailoptional": "Email аадырыс (булгуччута суох)",
"createacct-email-ph": "Эл аадырыскын суруй",
"createacct-another-email-ph": "Эл. почтаҕын киллэр",
- "createaccountmail": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы",
+ "createaccountmail": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 аһаÑ\80Ñ\8bгы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы",
"createaccountmail-help": "Атын киһиэхэ аһарыгын билбэккэ эрэ бэлиэ-ааты оҥорон биэрэргэ туттуллуон сөп.",
"createacct-realname": "Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)",
"createacct-reason": "Төрүөтэ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыы}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сирэй|сирэй}}",
"createacct-benefit-body3": "кэнники {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччы}}",
- "badretype": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлларыҥ сөп түбэспэтилэр.",
+ "badretype": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bкÑ\82арыҥ сөп түбэспэтилэр.",
"usernameinprogress": "Бу аатынан бэлиэтэнии бара турар.\nБука диэн кэтэһэ түс.",
"userexists": "Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар.\nБука диэн, атын аатта тал.",
"loginerror": "Ааккын система билбэтэ",
"nosuchusershort": "Маннык - \"$1\" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.",
"nouserspecified": "Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.",
"login-userblocked": "Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.",
- "wrongpassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
+ "wrongpassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
"wrongpasswordempty": "Аһарыккын суруйбатаххын. Хат киирэн көр.",
- "passwordtooshort": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
+ "passwordtooshort": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
"passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
"passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыктары туттар сатаммат. Бука диэн атын аһарыкта тал.",
"password-name-match": "Аһарыгыҥ ааккыттан атын буолуохтаах.",
- "password-login-forbidden": "Ð\9cаннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\8b Ñ\83онна кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы туһаныы бобуллар.",
- "mailmypassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы саҥардыы",
+ "password-login-forbidden": "Ð\9cаннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\8b Ñ\83онна аһаÑ\80Ñ\8bгы туһаныы бобуллар.",
+ "mailmypassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы саҥардыы",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} аһарык тылын санатыы",
"passwordremindertext": "Ким эрэ (бадаҕа Эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) аһарыгын саҥаттан ыытыҥ диэбит.\n\"$2\" кыттааччы быстах аһарыга билигин маннык: \"$3\".\nӨскө маны эн чахчы көрдөөбүт буоллаххына, систиэмэҕэ саҥаттан киирэҥҥин аһарыккын уларытыаххын сөп.\nБыстах аһарык {{PLURAL:$5|биир хонук|$5 хонук устата}} үлэлиир.\n\nӨскөтүн аһарыгы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына,\nэбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына,\nбу суругу ааххайыма уонна урукку аһарыккын салгыы туһан.",
"noemail": "\"$1\" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.",
"noemailcreate": "Электроннай почтаҥ сөптөөх аадырыһын суруйуохтааххын",
"passwordsent": "Саҥа аһарык тыл \"$1\" эл. почтатыгар ыытылынна.\nТиһиккэ киирэргэ саҥа аһарыгы туһан.",
- "blocked-mailpassword": "Ð\9eмÑ\81олооÑ\85 дÑ\8cайÑ\8bÑ\8b оҥоһÑ\83ллÑ\83баÑ\82Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83гаÑ\80 Ðн IP аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bÑ\82Ñ\82ан манна Ñ\82Ñ\83гÑ\83 Ñ\8dмÑ\8d Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82,\nонон кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы өйдөтөр кыах эмиэ суох.",
+ "blocked-mailpassword": "Ð\9eмÑ\81олооÑ\85 дÑ\8cайÑ\8bÑ\8b оҥоһÑ\83ллÑ\83баÑ\82Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83гаÑ\80 Ðн IP аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bÑ\82Ñ\82ан манна Ñ\82Ñ\83гÑ\83 Ñ\8dмÑ\8d Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82,\nонон аһаÑ\80Ñ\8bгы өйдөтөр кыах эмиэ суох.",
"eauthentsent": "Эл. почтаҕар сурук ыытылынна.\nБу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.",
- "throttled-mailpassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b өйдөÑ\82Ó©Ñ\80 Ñ\82Ñ\8dÑ\80ил бүÑ\82Ñ\8dһик {{PLURAL:$1|Ñ\87ааÑ\81|$1 Ñ\87ааÑ\81}} иһигÑ\8dÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83лла Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cÑ\8bбÑ\8bÑ\82.\nÐ\9aөмүÑ\81кÑ\8dнÑ\8dÑ\80 Ñ\81оÑ\80Ñ\83кÑ\82ан Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аан кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.",
+ "throttled-mailpassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8b өйдөÑ\82Ó©Ñ\80 Ñ\82Ñ\8dÑ\80ил бүÑ\82Ñ\8dһик {{PLURAL:$1|Ñ\87ааÑ\81|$1 Ñ\87ааÑ\81}} иһигÑ\8dÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83лла Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cÑ\8bбÑ\8bÑ\82.\nÐ\9aөмүÑ\81кÑ\8dнÑ\8dÑ\80 Ñ\81оÑ\80Ñ\83кÑ\82ан Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аан аһаÑ\80Ñ\8bгы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.",
"mailerror": "Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Эн IP-гыттан тиһэх $2 болдьоххо {{PLURAL:$1|1 аат оҥоһуллубут|$1 аат бэлиэтэммит}} буолан саҥа аат оҥоһуллар нуормата туолан хаалбыт.\nОнон бу IP-тан киирэн саҥа ааты билигин бэлиэтиир кыах суох.",
"emailauthenticated": "Эн почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллибит кэмэ: $2, $3.",
"php-mail-error-unknown": "mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт",
"user-mail-no-addy": "Сурук аадырыһа суох ыыттылла сатаабыт",
"user-mail-no-body": "Кураанах эбэтэр суолтата суох кылгас тиэкистээх суругу ыыта сатаабыт.",
- "changepassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытарга",
- "resetpass_announce": "ТүмүкÑ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлла суруй.",
+ "changepassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларытарга",
+ "resetpass_announce": "ТүмүкÑ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82а суруй.",
"resetpass_text": "<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->",
"resetpass_header": "Бэлиэ-аат аһарык тылын уларытыы",
"oldpassword": "Эргэ аһарык:",
"newpassword": "Саҥа аһарык:",
- "retypenew": "Саҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы хатылаа:",
- "resetpass_submit": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларыт уонна киир",
+ "retypenew": "Саҥа аһаÑ\80Ñ\8bгы хатылаа:",
+ "resetpass_submit": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларыт уонна киир",
"changepassword-success": "Аһарыгыҥ уларыйда!",
"changepassword-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.",
"botpasswords": "Оруобаттар аһарыктара",
"botpasswords-restriction-failed": "Буот аһарыгын кытта сыһыаннаах хааччахтан киирии сатаммата.",
"botpasswords-invalid-name": "Кыттааччы аатыгар буот аһарыгын араарааччыта суох эбит (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "«$1» кыттааччыга «$2» диэн ааттаммыт оруобакка аналлаах аһарыга суох эбит.",
- "resetpass_forbidden": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытар сатаммат",
+ "resetpass_forbidden": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларытар сатаммат",
"resetpass_forbidden-reason": "Аһарыгы уларытар сатаммат: $1",
"resetpass-no-info": "Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытыы",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларытыы",
"resetpass-submit-cancel": "Салҕаама",
"resetpass-wrong-oldpass": "Аһарык сөп түбэспэтэ.\nБаҕар уларыппытыҥ эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар аһарыгы оҥотторбутуҥ буолуо.",
- "resetpass-recycled": "Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн, билиҥҥи кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлтан атыны суруй.",
- "resetpass-temp-emailed": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bнан кииÑ\80диҥ.\nТүмүкÑ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы суруйуохтааххын:",
+ "resetpass-recycled": "Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн, билиҥҥи аһаÑ\80Ñ\8bктан атыны суруй.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bнан кииÑ\80диҥ.\nТүмүкÑ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bгы суруйуохтааххын:",
"resetpass-temp-password": "Быстах кэмҥэ туттуллар аһарык:",
- "resetpass-abort-generic": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.",
- "resetpass-expired": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о ааÑ\81пÑ\8bÑ\82 Ñ\8dбиÑ\82. Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн, Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлла туруорун.",
- "resetpass-expired-soft": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о бүппүÑ\82, онон Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bллÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dбиÑ\82. Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн аÑ\82Ñ\8bн кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 манÑ\8f баттаан кэлин киллэрээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\".",
- "resetpass-validity-soft": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bÒ¥ алÒ\95аÑ\81Ñ\82ааÑ\85: $1\n\nÐ\91Ñ\83ка диÑ\8dн Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлла суруй эбэтэр кэлин киллэриэххин баҕарар буоллаххына маны баттаа \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"",
- "passwordreset": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы саҥаттан",
- "passwordreset-text-one": "УÑ\80Ñ\83ккÑ\83 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы уларытарга бу форманы толор.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82аÒ\95аÑ\80 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\80аÑ\80га Ñ\82үннүкÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dн бииÑ\80дÑ\8dÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\80ин Ñ\82олоÑ\80.}}",
- "passwordreset-disabled": "Ð\91Ñ\83 биикигÑ\8d кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы саҥардыы бобуллубут.",
+ "resetpass-abort-generic": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.",
+ "resetpass-expired": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о ааÑ\81пÑ\8bÑ\82 Ñ\8dбиÑ\82. Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн, Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82а туруорун.",
+ "resetpass-expired-soft": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bÒ¥ болдÑ\8cоÒ\95о бүппүÑ\82, онон Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bллÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dбиÑ\82. Ð\91Ñ\83ка диÑ\8dн аÑ\82Ñ\8bн аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 манÑ\8b баттаан кэлин киллэрээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\".",
+ "resetpass-validity-soft": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bÒ¥ алÒ\95аÑ\81Ñ\82ааÑ\85: $1\n\nÐ\91Ñ\83ка диÑ\8dн Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82а суруй эбэтэр кэлин киллэриэххин баҕарар буоллаххына маны баттаа \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"",
+ "passwordreset": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгы саҥаттан",
+ "passwordreset-text-one": "УÑ\80Ñ\83ккÑ\83 аһаÑ\80Ñ\8bгы уларытарга бу форманы толор.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82аÒ\95аÑ\80 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\80аÑ\80га Ñ\82үннүкÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dн бииÑ\80дÑ\8dÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й.}}",
+ "passwordreset-disabled": "Ð\91Ñ\83 биикигÑ\8d аһаÑ\80Ñ\8bгы саҥардыы бобуллубут.",
"passwordreset-emaildisabled": "Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт",
"passwordreset-username": "Кыттааччы:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электроннай почтата:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар Эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка аһарык тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|аһарык|аһарык тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа аһарык тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарык тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарык тылыҥ оннунан хаалыа.",
- "passwordreset-emailtext-user": "$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b {{SITENAME}} ($4) бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83нан Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bк Ñ\8bÑ\8bппÑ\8bÑ\82.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а бÑ\83 {{PLURAL:$3|ааÑ\82 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85|ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80}}\n\n$2\n\nÐ\91Ñ\83 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d аналлааÑ\85 {{PLURAL:$3|аһаÑ\80Ñ\8bк|аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82аÑ\80}} {{PLURAL:$5|бииÑ\80 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÒ\95Ñ\8d|$5 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d}}.\nÐн Ñ\82иһиликкÑ\8d ааккÑ\8bн Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарыгыҥ оннунан хаалыа.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b {{SITENAME}} ($4) бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83нан Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bк Ñ\8bÑ\8bппÑ\8bÑ\82.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а бÑ\83 {{PLURAL:$3|ааÑ\82 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85|ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80}}\n\n$2\n\nÐ\91Ñ\83 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d аналлааÑ\85 {{PLURAL:$3|аһаÑ\80Ñ\8bк|аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82аÑ\80}} {{PLURAL:$5|бииÑ\80 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÒ\95Ñ\8d|$5 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d}}.\nÐн Ñ\82иһиликкÑ\8d ааккÑ\8bн Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bгы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарыгыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах аһарык тыл: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Өскө бу Эн ааккар баайыллыбыт аадырыс буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук барыа.",
"passwordreset-emailsentusername": "Өскө бу аакка баайыллыбыт аадырыс баар буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.",
"explainconflict": "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.\nҮөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.\nАлларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.\nБэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.\n\"$1\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
"yourtext": "Тиэкиһиҥ",
"storedversion": "Суруллубут барыл",
- "nonunicodebrowser": "'''СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.'''",
"editingold": "'''СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.\nУларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.'''",
"yourdiff": "Уратылар",
"copyrightwarning": "Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />\nЭбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.\n'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''",
"permissionserrorstext-withaction": "Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:",
"contentmodelediterror": "Бу торуму уларытар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ иһинээҕитин мадьыала маннык <code>$1</code>, оттон сирэй иһинээҕитин мадьыала билиҥҥитэ уратылаах — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''\n\nТолкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.\nАллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
- "moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.",
+ "moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу, көһөрүү уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.",
"moveddeleted-notice-recent": "Бу сирэй соторутааҕыта (тиһэх 24 чаас иһигэр) сотуллубут эбит.\nАллара сотуу уонна көһөрүү сурунаалларыгар сигэлэр көстөллөр.",
"log-fulllog": "Сурунаалы барытын көрүү",
"edit-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.",
"unwatchthispage": "Кэтиири тохтот",
"notanarticle": "Бу ыстатыйа буолбатах",
"notvisiblerev": "Торум сотуллубут",
- "watchlist-details": "ЫÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80ин ааÑ\85паÑ\82аÑ\85Ñ\85а {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи кÑ\8dÑ\82иигин|$1 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй Ñ\8dн кÑ\8dÑ\82Ñ\8dбилгÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cаÑ\80}}.",
+ "watchlist-details": "Ðн {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи кÑ\8dÑ\82иигин|$1 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй Ñ\8dн кÑ\8dÑ\82Ñ\8dбилгÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cаÑ\80}} (Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80ин ааÒ\95ан Ñ\82Ñ\83Ñ\80ан).",
"wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.",
"wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
"wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|<strong>$2</strong> чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик <strong>$1</strong> уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэминээҕи туругунан $3, $4.",
"block": "Кыттааччыны хааччахтааһын",
"unblock": "Кытааччы хааччаҕын устуу",
"blockip": "{{GENDER:$1|Кыттааччыны}} хааччахтаа",
- "blockip-legend": "Кыттааччыны хааччахтааһын",
"blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан биитэр бэлиэ-ааттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nБандааллааһыны утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]]\nтутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, бандааллааһын баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан көрдөр).\nIP-аадырыс диапазонун [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] туһанан хааччахтыаххын сөп.\nХааччах муҥутуур диапазона IPv4 боротокуолга - /$1, IPv6 боротокуолга - /$2.",
"ipaddressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:",
"ipbexpiry": "Түмүктэниэ:",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» диэн билэ суох эбит.",
"specialpages": "Анал сирэйдэр",
"specialpages-note-top": "Легендата",
- "specialpages-note": "* Көннөрү анал сирэйдэр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Хааччахтардаах анал сирэйдэр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техническэй отчуоттар",
"specialpages-group-other": "Атын аналлаах сирэйдэр",
"specialpages-group-login": "Киирии / бэлиэтэнии",
"compare-invalid-title": "Суруллубут аат туттуллара сатаммат.",
"compare-title-not-exists": "Ыйбыт аатыҥ суох эбит.",
"compare-revision-not-exists": "Ыйбыт барылыҥ суох эбит.",
+ "diff-form": "'''тас көстүүтэ, быһыыта'''",
"dberr-problems": "Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.",
"dberr-again": "Аҕыйах мүнүүтэннэн саҥардан көрөөр.",
"dberr-info": "(Билэ тиһигин кытта ситим быстыбыт: $1)",
"logentry-newusers-newusers": "Кыттааччы $1 диэн ааты бэлиэтээтэ",
"logentry-newusers-create": "$1 диэн кыттааччы бэлиэтэннэ",
"logentry-newusers-create2": "$3 кыттааччы аатын $1 бэлиэтээтэ",
- "logentry-newusers-byemail": "$3 бÑ\8dлиÑ\8d-ааÑ\82Ñ\8b $1 оҥоÑ\80бÑ\83Ñ\82, кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bла электрон почтанан ыытыллыбыт",
+ "logentry-newusers-byemail": "$3 бÑ\8dлиÑ\8d-ааÑ\82Ñ\8b $1 оҥоÑ\80бÑ\83Ñ\82, аһаÑ\80Ñ\8bга электрон почтанан ыытыллыбыт",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 бэлиэ-аат аптамаатынан бэлиэтэннэ",
"logentry-protect-move_prot": "$1 көмүскэл нарылааһынан мантан $4 манна $3 {{GENDER:$2|көһөрбүт}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 мантан $3 көмүскэли {{GENDER:$2|суох гыммыт}}",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạṭic rokom sokom $ 2 goṭen}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})",
"search-redirect": "(ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ $1 ᱠᱷᱚᱱ)",
"search-section": "(Pahaṭa $1)",
+ "search-file-match": "(ᱢᱤᱫᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ)",
"search-suggest": "Am do cet́ $1 em menocoyet tãhẽkana",
"search-interwiki-caption": "Hopon porjekṭko",
"search-interwiki-default": "$1 folko:",
"booksources-search-legend": "Puthi reak ṭhai sendrayme",
"booksources-search": "Sendra",
"log": "Cạbiko",
+ "all-logs-page": "ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱣᱟᱹ ᱞᱚᱜᱽ ᱠᱚ",
"allpages": "joto sakam",
"allarticles": "Sanam sakam",
"allpagessubmit": "Calaḱme",
"protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",
"protectcomment": "karon",
"protectexpiry": "Cabaḱ",
+ "protect-default": "ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ",
"restriction-edit": "Toṅge",
"restriction-move": "Ocoḱmẽ, Kulmẽ",
"restriction-create": "Tearmẽ, Benaomẽ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ڪنجي:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فھرست]])",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>نظرثانيءَ جا ٻيا اوزار</strong>",
"rcfilters-activefilters": "سرگرم ڇاڻيون",
+ "rcfilters-advancedfilters": "متقدم ڇاڻيون",
+ "rcfilters-limit-shownum": "آخري {{PLURAL:$1|تبديلي|$1 تبديليون}} ڏيکاريو",
+ "rcfilters-days-title": "ھاڻوڪا ڏينھن",
+ "rcfilters-quickfilters": "سانڍيل ڇاڻيون",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سانڍيل ڇاڻيون",
"rcfilters-restore-default-filters": "ڏنل ڇاڻيون ريسٽور ڪريو",
"rcfilters-search-placeholder": "تازيون تبديليون ڇاڻيو (ڇانگيو يا لکڻ شروع ڪريو)",
"rcfilters-empty-filter": "ڪي بہ سرگرم ڇاڻيون ناھن. سڀ ڀاڱيداريون ڏيکاريل آھن.",
"rcfilters-filterlist-title": "ڇاڻيون",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "هي ڪيئن ڪم ڪن ٿا؟",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "نتيجن کي نمايان (هاءِ لائيٽ) ڪيو",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "نتيجن کي نمايان ڪريو",
"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چونڊيو",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "مون پاران تبديليون",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ٻين پاران تبديليون",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "تعارف",
"article": "صفحہ مواد",
- "newwindow": "(نـئی ونـڈو میـں کھولیں)",
+ "newwindow": "(نئی ونڈو میں کھولیں)",
"cancel": "منسوخ",
"moredotdotdot": "مزید...",
"morenotlisted": "شاید یہ فہرست مکمل نہیں۔",
"searchprofile-articles": "مواد کے حامل صفحات",
"searchprofile-images": "ملٹی میڈیا",
"searchprofile-everything": "سب کچھ",
- "searchprofile-advanced": "پیشرفتہ",
+ "searchprofile-advanced": "اضافی",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 میں تلاش کریں",
"searchprofile-images-tooltip": "فائلیں تلاش کریں",
"searchprofile-everything-tooltip": "تمام مندرجات (بشمول تبادلۂ خیال صفحات) میں تلاش کریں",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> میں سے <strong>$1</strong> نتیجہ|<strong>$3</strong> میں سے <strong>$1 تا $2</strong> نتائج}}",
"search-nonefound": "استفسار کے مطابق کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا۔",
"search-nonefound-thiswiki": "اس سائٹ پر استفسار کے مطابق کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا۔",
- "powersearch-legend": "پیشرفتہ تلاش",
+ "powersearch-legend": "اضافی تلاش",
"powersearch-ns": "جائے نام میں تلاش:",
"powersearch-togglelabel": "جانچ",
"powersearch-toggleall": "تمام",
"prefs-advancedediting": "اعلی اختیارات",
"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
"prefs-preview": "نمائش",
- "prefs-advancedrc": "اعÙ\84ی اختیارات",
- "prefs-advancedrendering": "اعÙ\84ی اختیارات",
+ "prefs-advancedrc": "اضاÙ\81ی اختیارات",
+ "prefs-advancedrendering": "اضاÙ\81ی اختیارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعلی اختیارات",
- "prefs-advancedwatchlist": "اعÙ\84ی اختیارات",
+ "prefs-advancedwatchlist": "اضاÙ\81ی اختیارات",
"prefs-displayrc": "نمائش کے اختیارات",
"prefs-displaywatchlist": "نمائش کے اختیارات",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "محفوظ فلٹر",
"rcfilters-show-new-changes": "تازہ ترین تبدیلیاں دیکھیں",
"rcfilters-search-placeholder": "حالیہ تبدیلیوں کا فلٹر (تلاش یا تحریر کریں)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "فلٹروں کی فہرست",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ان (نئے) فلٹر آلات کے متعلق ہمیں اپنے تاثرات سے آگاہ کریں",
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتائج کو نمایاں کریں",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ویکی نویسی",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "آپ کی تبدیلیوں کے سوا تمام تبدیلیاں",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "صارف کا اندراج اور تجربہ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مندرج",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "لاگ ان کو کر ترمیم کرنے والے صارفین",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "لاگ ان ہو کر ترمیم کرنے والے صارفین",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غیر مندرج",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "لاگ ان ہوئے بغیر ترمیم کرنے والے صارفین",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نو وارد صارفین",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "دس ترامیم سے کم اور چار دن سے فعال مندرج صارفین۔",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "متعلمین",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "مندرج صارفین جن کا تجربہ نو وارد صارفین سے کم اور تجربہ کار صارفین سے زیادہ ہے۔",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "مندرج صارفین جن کا تجربہ نو وارد صارفین سے زیادہ اور تجربہ کار صارفین سے کم ہے۔",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربہ کار صارفین",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "پانسو ترامیم سے زائد اور تیس دنوں سے فعال مندرج صارفین۔",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "پانچ سو ترامیم سے زائد اور تیس دنوں سے فعال مندرج صارفین۔",
"rcfilters-filtergroup-automated": "خودکار شراکتیں",
"rcfilters-filter-bots-label": "روبہ",
"rcfilters-filter-bots-description": "ترامیم بذریعہ خودکار آلات",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«تازہ ترین نسخہ» کے سوا تمام تبدیلیاں",
"rcfilters-filter-excluded": "مستثنیٰ شدہ",
"rcfilters-exclude-button-off": "منتخب شدہ کو مستثنیٰ کریں",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "اضافی فلٹر",
"rcfilters-view-tags": "ٹیگ شدہ ترامیم",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "ٹیگ شدہ ترامیم کے متعلق مزید معلومات",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "اپنی زیرنظر صفحات کی فہرست ترمیم کیجیے",
"underline-never": "永不",
"underline-default": "瀏覽器或瀏覽器膚色預設",
"editfont-style": "編輯區字型樣式:",
- "editfont-default": "瀏覽器預設",
"editfont-monospace": "固定間距字型",
"editfont-sansserif": "無腳字型",
"editfont-serif": "有腳字型",
"explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「$1」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
"yourtext": "你嘅文字",
"storedversion": "已經儲存咗嘅修訂",
- "nonunicodebrowser": "'''警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。'''而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯呢版：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。",
"editingold": "'''警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。'''如果你儲存佢，喺呢個版本嘅任何更改都會被遺失。",
"yourdiff": "差異",
"copyrightwarning": "請留意喺{{SITENAME}}度，所有喺呢度嘅貢獻會被考慮到喺$2之下發出（睇$1有更詳細嘅資訊）。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被分發，咁就唔好喺呢度遞交。\n\n你亦都要同我哋保證啲文字係你自己寫嘅，或者係由公有領域或相似嘅自由資源複製落嚟。\n'''喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！'''",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>標記：</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} （睇埋[[Special:NewPages|新開版]]）",
"recentchanges-submit": "顯示",
- "rcfilters-limit-shownum": "顯示最後$1個修改",
+ "rcfilters-tag-remove": "剷走 $1",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>縮寫一覽：</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "第啲檢閱架撐",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "將相同頁面嘅結果夾埋",
+ "rcfilters-grouping-title": "夾埋",
+ "rcfilters-activefilters": "用緊嘅篩選條件",
+ "rcfilters-advancedfilters": "進階嘅篩選條件",
+ "rcfilters-limit-title": "顯示幾多改動",
+ "rcfilters-limit-shownum": "顯示最後{{PLURAL:$1|嘅修改|$1個修改}}",
+ "rcfilters-days-title": "最近幾多日",
+ "rcfilters-hours-title": "最近幾多個鐘頭",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|日}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|個鐘}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "螢光標示： $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "儲存咗嘅篩選條件",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "未有儲存咗嘅連結",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要儲存篩選條件設定留返第日用，撳下面用緊篩選條件嗰度嗰個書籤公仔。",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "儲存咗嘅篩選條件",
"rcfilters-savedqueries-rename": "改名",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "設做預設",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "唔再設做預設",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "拎走",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "形容篩選條件嘅用途",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "開個新嘅篩選條件",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "開個預設嘅篩選條件",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "取消",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "儲存而家個篩選條件設定",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "恢復返預設篩選條件",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "清走全部篩選條件",
+ "rcfilters-show-new-changes": "睇吓最新嘅改動",
+ "rcfilters-search-placeholder": "篩選條件最近改動（瀏覽或者開始輸入）",
+ "rcfilters-invalid-filter": "無效嘅篩選條件",
+ "rcfilters-empty-filter": "無用到篩選條件。顯示晒全部貢獻。",
+ "rcfilters-filterlist-title": "篩選條件",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "搞緊乜嘢？",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "同我哋講下你覺得個（新）篩選架撐點樣",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "螢光標示結果",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "揀隻色",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "揀隻色去螢光標示呢個屬性",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "揾唔到篩選條件",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "揾唔到結果，皆因揾嘢條件互相衝突",
+ "rcfilters-state-message-subset": "篩選條件無效，皆因個結果已經包埋範圍更大嘅{{PLURAL:$2|篩選條件|篩選條件}}（試下用標示去區分佢）：$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "揀晒群組入面所有篩選條件等如無揀過，所以呢個篩選條件無效果。群組包咗：$1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "貢獻者",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "你改嘅嘢",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "你嘅貢獻。",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人改嘅嘢",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "所有改過嘅嘢（除咗你自己）",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "開戶口同經驗",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "註冊咗",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "簽到咗嘅編者。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未註冊",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "無簽到嘅編者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少過4日、10次編輯嘅用戶",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "學徒",
"rcfilters-filter-bots-description": "用自動工具做嘅貢獻",
"rcfilters-filter-humans-label": "人類（唔係機械人）",
"rcfilters-filter-humans-description": "真人做嘅編輯",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "巡查狀態",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "巡查咗",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "標識咗巡查過嘅改動。",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "未巡查",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "未標識巡查過嘅改動。",
"rcfilters-filtergroup-significance": "顯著度",
"rcfilters-filter-minor-label": "細編輯",
"rcfilters-filter-minor-description": "作者話程度細嘅修改。",
"rcfilters-filter-major-label": "唔細嘅編輯",
"rcfilters-filter-major-description": "作者冇話程度細嘅修改。",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "監視緊嘅頁面",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "喺監視清單",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "喺監視清單嘅頁面嘅改動。",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "新嘅監視清單改動",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "你上次走咗之後，喺監視清單嘅頁面嘅改動。",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "唔喺監視清單",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "除咗喺監視清單之外嘅所有嘢。",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "監視清單活動",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "未睇過嘅改動",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "你上次走咗之後，頁面嘅改動。",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "睇過嘅改動",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "頁面改動咗之後，你睇過嘅改動。",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "修改類別",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "頁面編輯",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "對 Wiki 內容、討論、分類說明等等嘅編輯。",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "開新頁面",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "開新頁面嘅編輯。",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "分類改動",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "幫頁面加類或者減類嘅紀錄。",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "日誌操作",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "管理操作、開新戶口、刪頁、上傳等等。",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "「細修改」篩選條件同另一個或者幾個篩選條件有衝突，皆因有啲改動唔可以係「細修改」。衝突嘅篩選條件已經喺上面用緊嘅篩選條件嗰度標示。",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "有啲改動唔可以係「細修改」，所以呢個篩選條件同呢啲篩選條件有衝突：$1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "呢個篩選條件同「細修改」篩選條件有衝突。有啲改動唔可以係「細修改」。",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新嘅修訂",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新嘅修訂",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "只係頁面最近嘅一次改動。",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "唔係最新嘅修訂",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "所有唔係最新修訂嘅改動。",
+ "rcfilters-filter-excluded": "除咗",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:唔係</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "排除揀咗嘅",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "排除揀咗嘅",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "進階嘅篩選條件",
+ "rcfilters-view-tags": "有標籤嘅編輯",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "跟版名空間去篩選結果",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "用編輯標籤去篩選結果",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "返去篩選主目錄",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "知多啲有關標籤編輯",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "即時更新",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "熄咗即時更新",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "當有新改動嗰陣即刻顯示",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "標記所有改動睇咗",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "編輯監視清單",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "標<strong>粗體字</strong>嘅頁響你上次嚟之後畀人改過。",
+ "rcfilters-preference-label": "隱藏最近修改嘅改良版本。",
+ "rcfilters-preference-help": "還原返2017年介面新設計同相關架撐。",
"rcnotefrom": "下面嘅{{PLURAL:$5|改動}}由 <strong>$3 $4</strong> 開始（顯示到'''$1'''）。",
"rclistfrom": "顯示由$3 $2嘅新更改",
"rcshowhideminor": "$1小編輯",
"block": "封鎖用戶",
"unblock": "解封用戶",
"blockip": "封鎖{{GENDER:$1|用戶}}",
- "blockip-legend": "封鎖用戶",
"blockiptext": "使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。\n僅當僅當為咗避免有版畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。\n喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。",
"ipaddressorusername": "IP地址或用戶名:",
"ipbexpiry": "期限:",
"compare-rev1": "修訂1",
"compare-rev2": "修訂2",
"compare-submit": "比較",
+ "diff-form": "表",
"dberr-problems": "對唔住！呢一版出現咗一啲技術性問題。",
"dberr-again": "試吓等多幾分種然後開試。",
"dberr-info": "（唔能夠連繫個資料庫：$1）",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff