"qbmyoptions": "Sahifahoi man",
"faq": "Savolhoi tez-tez pursidaşuda",
"faqpage": "Project:Savolhoi tez-tez pursidaşuda",
- "vector-action-addsection": "Ilovai unvon",
- "vector-action-delete": "Hazf",
- "vector-action-move": "Kūconidan",
- "vector-action-protect": "Muhofizat",
- "vector-action-undelete": "Ehjo",
- "vector-action-unprotect": "Ba dar ovardan az muhofizat",
- "vector-view-create": "Eçod",
- "vector-view-edit": "Viroiş",
- "vector-view-history": "Namoişi ta'rix",
- "vector-view-view": "Xondan",
- "vector-view-viewsource": "Namoişi manba'",
"actions": "Amalkardho",
"namespaces": "Fazohoi nom",
"variants": "Variantho",
"editundo": "botil",
"searchresults": "Natiçahoi çustuçū",
"searchresults-title": "Natoiçi çustuçū baroi \"$1\"",
- "toomanymatches": "Te'dodi mavoridi mutobiq xele zijod bud, lutfan darxosti digarero imtihon kuned",
"titlematches": "Unvoni sahifa tatbiq mekunad",
"textmatches": "Matni maqola tatbiq mekunad",
"notextmatches": "Matni heç maqolae rost nameojad",
"searchmenu-new": "'''Eçodi sahifai \"[[:$1]]\" dar in viki!'''",
"searchprofile-advanced": "Peşrafta",
"searchprofile-articles-tooltip": "Çustuçū dar $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Çustuçū dar $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Çustuçūi parvandaho",
"searchprofile-everything-tooltip": "Çustuçūi hamai mūhtavo (bo hisobi sahifahoi bahs)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kalima|$2 kalimaho}})",
"searchrelated": "aloqamand",
"searchall": "hama",
"showingresults": "Namoişi {{PLURAL:$1|'''1''' natiça|'''$1''' natoiç}} dar zer oƣoz az #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Namoişi {{PLURAL:$3|'''1''' natiça|'''$3''' natoiç}} oƣoz az #'''$2'''.",
"powersearch-legend": "Çustuçūi peşrafta",
"powersearch-ns": "Çustuçū dar fazohoi nom:",
"search-external": "Çustuçūi xoriçī",
"prefs-files": "Fajlho",
"youremail": "Poctai elektroniji Şumo:",
"username": "Nomi korbar:",
- "uid": "ID-i korbar:",
"prefs-memberingroups": "A'zoi {{PLURAL:$1|gurūh|gurūhho}}:",
"yourrealname": "Nomi aslī:",
"yourlanguage": "Zabon:",
"logempty": "Mavridi mutobiq ba manzuri şumo dar guzoriş pajdo naşud.",
"log-title-wildcard": "Sahifahoero çustuçū kuned, ki unvonaşon bo in matn oƣoz meşavand",
"allpages": "Hamai sahifaho",
- "alphaindexline": "$1 to $2",
"nextpage": "Sahifai ba'dina ($1)",
"prevpage": "Sahifai peşina ($1)",
"allpagesfrom": "Namoişi sahifaho bo şurū' az:",
"blockip": "Bastani korbar",
"blockip-legend": "Bastani korbar",
"blockiptext": "Baroi bastani dastrasiji viroişi nişonai IP jo nomi korbarī muşaxxas az formi zerin istifoda kuned.\nIn kor faqat bojad baroi çilavgirī az xarobkori va muvofiqi bo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati qat'i dastrasī]] ançom şavad.\nDaleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe, ki xarobkorī şudaand).",
- "ipadressorusername": "IP nişona jo nomi korbar:",
+ "ipaddressorusername": "IP nişona jo nomi korbar:",
"ipbexpiry": "Xotima:",
"ipbreason": "Sabab:",
"ipbreason-dropdown": "*Sababhoi umumiji bastan\n** Vorid kardani ittilooti nodurust\n** Pok kardani ittilooti mufid az sahifaho\n** Istifoda burdani pajvandhoi spam ba somonahoi beruna\n** Vorid kardani naviştahoi beman'nī ba sahifaho\n** Raftori ba'd/masxarakuniji digar korbaron\n** Sūiistifoda az cand hisobi korbarī\n** Nomi korbariji nomunosib",
"imagelisttext": "Dar zer fehristi '''$1''' {{PLURAL:$1|parvandai|parvandahoi}} ba tartib ovarda şuda, omadaast $2.",
"newimages-summary": "In sahifai viƶa oxirin parvandahoi borşudaro namoiş medihad.",
"newimages-legend": "Filtr",
- "showhidebots": "($1 botho)",
"noimages": "Cize baroi didan nest.",
"ilsubmit": "Çustuçūi",
"bydate": "az rūi sana",