"ipbreason-dropdown": "*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes\n** Foutieve informatie inveure\n** Verwiedere van informatie oet artikele\n** Spamlinks nao externe websites\n** Inveuge van nonsens in artikele\n** Intimiderend gedraag\n** Misbroek van meerdere gebroekers\n** Onacceptabele gebroekersnaam",
"ipb-hardblock": "Veurkóm det aangemèldje gebroekers vanaaf dit IP-adres kinne bewèrke",
"ipbcreateaccount": "Blokkeer aanmake gebroekers",
- "ipbemailban": "Haoj de gebrorker van 't sture van e-mail",
+ "ipbemailban": "Haoj de gebroeker van 't sture van e-mail",
"ipbenableautoblock": "Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere",
"ipbsubmit": "Blokkeer dit IP-adres",
"ipbother": "Anger verloup",
"lockedbyandtime": "(door $1 óm $3 op $2)",
"move-page": "\"$1\" hernömme",
"move-page-legend": "Verplaats pazjena",
- "movepagetext": "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. \nDe historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nVerwiezinge nao de auw pagina waere neet aangepas.\nDe pagina's die doorverwieze nao de oersjprunkelike paginanaom weurt otomatisch biegewirk.\nEs dat neet gewunsj is, controleer dan of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina allein verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit.\n\n'''Waarsjoewing!'''\nVeur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.\nZörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. De historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nControleer den of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina '''allein''' verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit. Doe kins dus 's pagina die abusievelik verplaats is, trökverplaatse en 'n bestaondje pagina neet euversjrieve.\n\n'''Waarsjoewing!'''\nVeur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.\nZörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
- "movepagetalktext": "De biebehurende euverlèkpagina weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:\n* es al 'n euverlèkpagina besjteit ónger de angere naam\n* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
+ "movepagetext": "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. \nDe historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nVerwiezinge nao de auw pagina waere neet aangepas.\nDe pagina's die doorverwieze nao de oersjprunkelike paginanaom weurt otomatisch biegewirk.\nEs dat neet gewunsj is, controleer dan of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina <strong>allein</strong> verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit.\n\n<strong>Waarsjoewing!</strong>\nVeur väöl-bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en ónveurzene gevolge höbbe.\nZörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. De historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nControleer den of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina <strong>allein</strong> verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit. Doe kins dus 's pagina die abusievelik verplaats is, trökverplaatse en 'n bestaondje pagina neet euversjrieve.\n\n<strong>Waarsjoewing!</strong>\nVeur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.\nZörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
+ "movepagetalktext": "Es se 't óngerstäönde vekske aanvinks, krieg de biebehuuerende euverlèkpagina autematis 'nen angere naam, behauve es de euverlèkpagina al besteit ónger de nuje naam.\n\nIn det geval mós se de pagina handjmaesig verplaatse of sameveuge.",
"moveuserpage-warning": "'''Waorsjoewing:''' doe geis 'ne gebroekerspagina hernömme.\nHaaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroeker.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe steis op 't puntj 'n categoriepagina te verplaatse. Haaj daomit raekening det allein de categoriepagina zelf weurt verplaats; pagina's in de aaj categorie waere <em>neet</em> autematis nao de nuuj verplaats.",
"movenologintext": "Veur 't verplaatse van 'n pagina mos te zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
"thumbnail_gd-library": "De insjtèllinge veur de GD-bibliotheek zeen incompleet. De functie $1 waert gemis",
"thumbnail_image-size-zero": "Plaetjesbestandjsgruuedje liek nól te zeen.",
"thumbnail_image-missing": "'t Besjtandj liek neet aanwezig te zeen: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "'t Make van 'n miniatuurplaetje is te dök mislök ($1 kieër of dökker). Perbeer 't later oppernuuj.",
"import": "Pazjena's importere",
"importinterwiki": "Importeer pagina's vanoet 'nen angere wiki",
- "import-interwiki-text": "Selecteer 'ne wiki en pazjenanaam om te importere.\nVersie- en auteursgegaeves blieve hiej bie bewaard.\nAlle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|importlogbook]].",
+ "import-interwiki-text": "Selecteer 'ne wiki en pazjenanaam veur in te veure.\nVersie- en auteursgegaeves blieve hiejbie bewaard.\nAlle importhanjelinge vanoet anger wiki's waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|importlogbook]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Brónwiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Brónpagina:",
"import-interwiki-history": "Volledige gesjiedenis van deze pazjena ouch kopiëre",
"importcantopen": "Kós 't importbestandj neet äöpene",
"importbadinterwiki": "Verkeerde interwikilink",
"importsuccess": "Import geslaag!",
- "importnosources": "d'r Zeen gein transwiki-importbrónne gedefinieerd en directe gesjiedenis-uploads zeen oetgezat.",
+ "importnosources": "Gein wiki's staon ingestèld vanoet wo se kins inveure. Direkte gesjiechte-uploads staon oetgezat.",
"importnofile": "d'r Is gein importbestandj geüpload.",
"importuploaderrorsize": "Upload van 't importbestandj is misluk. 't Bestand is groter es de ingesteldje limiet.",
"importuploaderrorpartial": "Upload van 't importbestandj is misluk. 't Bestandj is slechs gedeiltelik aangekómme.",
"importuploaderrortemp": "Upload van 't importbestandj is misluk. De tiedelike map is neet aanwezig.",
"import-parse-failure": "Fout bie 't verwerke van de XML-import",
"import-noarticle": "d'r Zeen gein importeerbaar pazjena's!",
- "import-nonewrevisions": "Alle versies zeen al eerder geïmporteerd.",
+ "import-nonewrevisions": "Gein versies ingeveurd (al woor al dao of is euvergeslage door foute).",
"xml-error-string": "$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "XML-gegaeves uploade",
- "import-token-mismatch": "De sessiegegaeves zeen verlaore gegange. Perbeer 't opnuuj.",
+ "import-token-mismatch": "De sessiegegaeves zeen verlaore gegange. Perbeer 't opnuuj.\n\nDoe bös mesjiens aafgemeld. '''Controleer of se nag bös aangemeld en perbeer 't oppernuuj.'''\nWen det nag ummer neet wirk, perbeer [[Special:UserLogout|aaf te melde]] en trök aan te melde en controleer of diene browser cookies aannump veur dees site.",
"import-invalid-interwiki": "'t Is neet mäögelik van de aangegeve wiki te importere.",
"import-error-edit": "De pagina \"$1\" is neet geïmporteerd omdes se neet de rechte hes óm dees te bewèrke.",
"import-error-create": "De pagina \"$1\" is neet geïmporteerd omdes se neet de rechte hes óm dees aan te make.",
"import-error-interwiki": "De pagina \"$1\" is neet geïmporteerd omdet deze naam is gereserveerd veur extern verwiezinge (interwiki).",
"import-error-special": "Pagina \"$1\" is neet geïmporteerd omdet deze is geplaats in 'n speciaal naamruumdje wo gein pagina's in geplaats kinne waere.",
"import-error-invalid": "De pagina\" \"$1\" is neet geïmporteerd omdet de naam wohaer die mót waere geïmporteerd óngeljig is op deze wiki.",
+ "import-error-unserialize": "Versie $2 van de pagina \"$1\" kós neet waere verwirk. De versie mót 't inhawdsmodel gebroeke $3 mit 'n serialisatie es $4.",
+ "import-error-bad-location": "Versie $2 mit behölp van model $3 kan neet waere opgeslage es \"$1\" op deze wiki, aangezeen det model neet weurt óngerstäönd op die pagina.",
"import-options-wrong": "Verkieërde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "De opgegaove basispagina is óngeljig.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "Naamruumde \"$1\" steit neet toe subpagina's van de doelpagina aan te make.",
"importlogpage": "Importlogbook",
"importlogpagetext": "Administratieve import van pazjena's mit gesjiedenis van anger wiki's.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} ingeveurd",
"pageinfo-watchers": "Aantal paginavolgers",
"pageinfo-visiting-watchers": "Aantaal volgers die recènte bewirkinge höbbe betrach",
"pageinfo-few-watchers": "Minder es {{PLURAL:$1|eine volger|$1 volgers}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Dao kan waal of neet 'ne völger zeen dae de litste bewirkinge hie bezeuk",
"pageinfo-redirects-name": "Aantaal redireks nao dees pagina",
"pageinfo-subpages-name": "Subpagina's van dees pagina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirek|redireks}}; $3 {{PLURAL:$3|neet-redirek|neet-redireks}})",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magisch waord|Magische wäörd}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Verstaoke {{PLURAL:$1|categorie|categorieje}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebroek sjebloon|Gebroekde sjeblone}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Pagina|Pagina's}} gebroek op ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Pazjena-infermasie",
"pageinfo-redirectsto": "Verwies door nao:",
"pageinfo-redirectsto-info": "infermasie",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, bestandjsgreudje: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
"file-nohires": "Gein hogere resolutie besjikbaar.",
"svg-long-desc": "SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Bewaegend SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandjsgruuedje: $3",
+ "svg-long-error": "Óngeljig SVG-bestandj: $1",
"show-big-image": "Oearsprunkelik bestandj",
"show-big-image-preview": "Gruutde van dees veurvertuining: $1.",
"show-big-image-other": "Anger {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff