Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ja.json

diff --git a/languages/i18n/ja.json b/languages/i18n/ja.json
index 397bce6..9fb8ee7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ja.json
+++ b/languages/i18n/ja.json
@@ -1190,7 +1190,7 @@
        "group-bot": "ボット",
        "group-sysop": "管理者",
        "group-bureaucrat": "ビューロクラット",
-       "group-suppress": "ç\9b£ç\9d£å\93¡",
+       "group-suppress": "ç§\98å\8c¿è\80\85",
        "group-all": "(全員)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|登録利用者}}",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動承認された利用者}}",
@@ -1203,7 +1203,7 @@
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ボット",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理者",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ビューロクラット",
-       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿",
+       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿者",
        "right-read": "ページを閲覧",
        "right-edit": "ページを編集",
        "right-createpage": "ページ (議論ページ以外) を作成",
@@ -1393,8 +1393,8 @@
        "rcfilters-group-results-by-page": "ページごとにまとめて表示",
        "rcfilters-activefilters": "絞り込み",
        "rcfilters-advancedfilters": "詳細フィルター",
-       "rcfilters-limit-title": "表示件数の変更",
-       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1件の変更、$2",
+       "rcfilters-limit-title": "表示する件数",
+       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|件の変更}}、$2",
        "rcfilters-date-popup-title": "検索期間",
        "rcfilters-days-title": "日数",
        "rcfilters-hours-title": "時間",
@@ -1470,9 +1470,9 @@
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ウォッチリストに登録されていて、前回訪れた後に更新があったページ。",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ウォッチリスト登録外",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ウォッチリストに登録されているページ以外の全ての変更。",
-       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "保存していません!",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "未読の変更",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ウォッチリストに登録されていて、前回訪れた後に更新があったページ。",
-       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "最近の更新",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "閲覧済みの変更",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "変更の種類",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "ページの編集",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "ウィキの本文、議論、カテゴリの説明などの編集",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
        "rcfilters-preference-label": "最近の更新の改善版を隠す",
        "rcfilters-preference-help": "2017年のインターフェース更新、当時追加したや以来の新しいツールの使用を断る。",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "リンク先ページの変更を表示する",
-       "rcfilters-target-page-placeholder": "ページ名を入力",
+       "rcfilters-target-page-placeholder": "ページ名（またはカテゴリ名）を入力",
        "rcnotefrom": "以下は<strong>$3 $4</strong>以降の{{PLURAL:$5|更新です}} (最大 <strong>$1</strong> 件)。",
        "rclistfromreset": "日時指定をリセット",
        "rclistfrom": "$3の$2以降の更新を表示する",
@@ -3527,7 +3527,7 @@
        "watchlistedit-clear-titles": "ページ名:",
        "watchlistedit-clear-submit": "ウォッチリストの全消去 (この操作は取り消せません！)",
        "watchlistedit-clear-done": "ウォッチリストを全消去しました。",
-       "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«}}を除去しました:",
+       "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}を除去しました:",
        "watchlistedit-too-many": "ページ数が多すぎるため表示できません。",
        "watchlisttools-clear": "ウォッチリストの全消去",
        "watchlisttools-view": "関連する変更を表示",