"Luisangelrg",
"Pierpao",
"Ohlila",
- "KATRINE1992"
+ "KATRINE1992",
+ "Athena in Wonderland"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"botpasswords-insert-failed": "No se pudo agregar el nombre del bot \"$1\". ¿Ya ha sido añadido?",
"botpasswords-update-failed": "No se pudo actualizar el nombre del bot \"$1\". ¿Ha sido borrado?",
"botpasswords-created-title": "Se creó la contraseña de bot",
- "botpasswords-created-body": "Se creó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".",
+ "botpasswords-created-body": "Se creó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-updated-title": "Se actualizó la contraseña de bot",
- "botpasswords-updated-body": "Se actualizó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".",
+ "botpasswords-updated-body": "Se actualizó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-deleted-title": "Se eliminó la contraseña de bot",
- "botpasswords-deleted-body": "Se eliminó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".",
+ "botpasswords-deleted-body": "Se eliminó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-newpassword": "La contraseña nueva para acceder con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Guarda esta información para su consulta futura.</em> <br> (En caso de robots antiguos que requieren que el nombre de acceso coincida con el de usuario, también puedes utilizar <strong>$3</strong> como nombre de usuario y <strong>$4</strong> como contraseña.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider no está disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Las restricciones de la contraseña de bot impiden este inicio de sesión.",
"content-json-empty-object": "Objeto vacío",
"content-json-empty-array": "Matriz vacía",
"deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
- "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML de autocierre no válidas, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser consistente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML autocerradas no válidas, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser coherente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Aviso:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más de un valor para el parámetro «$3». Se usará solo el último valor proporcionado.",
"duplicate-args-category": "Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas",
"duplicate-args-category-desc": "La página contiene invocaciones de plantillas que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"recentchangesdays-max": "Máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}}",
"recentchangescount": "N.º de ediciones que mostrar de manera predeterminada:",
"prefs-help-recentchangescount": "Esto incluye cambios recientes, historiales de páginas y registros.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Esta es la clave secreta del canal de suscripción de tu lista de seguimiento.\nCualquier persona que la conozca podría leer tu lista, así que no la compartas.\n[[Special:ResetTokens|Pulsa aquí si necesitas restablecerla]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Esta es la clave secreta del suministro web de tu lista de seguimiento.\nCualquiera que la conozca podrá consultar la lista, así que no la compartas.\n[[Special:ResetTokens|Puedes restablecerla si lo necesitas]].",
"savedprefs": "Se han guardado tus preferencias.",
"savedrights": "Se han guardado los grupos de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} de $1.",
"timezonelegend": "Huso horario:",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios más recientes",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (usa el menú o buscar para aplicar filtro)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (utiliza el menú o busca el nombre de un filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de Cambios recientes",
"rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas enlazadas desde</strong> la página seleccionada",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páginas que enlazan hacia</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe el nombre de una página",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"zip-wrong-format": "El archivo especificado no es un archivo ZIP.",
"zip-bad": "El archivo es un ZIP dañado o que no se puede leer.\nNo se puede comprobar su seguridad.",
"zip-unsupported": "El archivo es un archivo que utiliza características ZIP no compatibles con MediaWiki.\nNo puede comprobarse adecuadamente su seguridad.",
- "uploadstash": "Ficheros escondidos",
+ "uploadstash": "Almacén provisional de cargas",
"uploadstash-summary": "Esta página da acceso a los archivos subidos (o que están por subirse), pero que aún no han sido publicados en el wiki. Estos archivos no son visibles para nadie, excepto para el usuario que los subió.",
"uploadstash-clear": "Borrar los ficheros escondidos",
"uploadstash-nofiles": "No tienes archivos escondidos.",
"uploadstash-bad-path": "La ruta no existe.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "La ruta no es válida.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipo «$1» es desconocido.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "No se reconoce el nombre de la miniatura.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "No se encontró ningún manejador para el MIME $1 del archivo $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "El formato de la clave «$1» es incorrecto.",
+ "uploadstash-file-not-found": "No se encuentra la clave «$1» en el almacén provisional.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "No se pudo obtener la miniatura.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ningun mood local para objeto escalado.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "No se pudo crear el objeto del archivo local para la miniatura.",
"uploadstash-wrong-owner": "Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual.",
"uploadstash-no-such-key": "No existe esta clave ($1); no se puede eliminar.",
"uploadstash-no-extension": "No hay ninguna extension",
- "uploadstash-zero-length": "El fichero esta vacio",
+ "uploadstash-zero-length": "El archivo está vacío.",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso denegado",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apisandbox-reset": "Limpiar",
"apisandbox-retry": "Reintentar",
"apisandbox-loading": "Cargando la información para el módulo API \"$1\"...",
- "apisandbox-load-error": "Ocurrió un error al cargar la información para el módulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-load-error": "Ocurrió un error al cargar la información del módulo «$1» de la API: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Este módulo API no tiene parámetros.",
"apisandbox-helpurls": "Enlaces de ayuda",
"apisandbox-examples": "Ejemplos",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ver la página de contenido",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ver la página del usuario",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver la página de multimedia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial, y no puede editarse",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial y no puede editarse",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ver la página del proyecto",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ver la página del archivo",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaje de sistema",
"exif-gpsdop-moderate": "Moderado ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "Pasable ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "Pobre ( $1 )",
- "exif-objectcycle-a": "Sólo por la mañana",
- "exif-objectcycle-p": "Sólo por el atardecer",
+ "exif-objectcycle-a": "Por la mañana únicamente",
+ "exif-objectcycle-p": "Por el atardecer únicamente",
"exif-objectcycle-b": "Tanto por la mañana y por la tarde",
"exif-gpsdirection-t": "Dirección real",
"exif-gpsdirection-m": "Dirección magnética",
"tag-mw-contentmodelchange": "cambio de modelo de contenido",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambian el modelo de contenido] de una página",
"tag-mw-new-redirect": "Redirección nueva",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Ediciones que crean una nueva redirección o convierten la página en una redirección",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirección eliminada",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Ediciones que convierten una página de redirección existente en una sin redirección",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Destino de redirección modificado",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Ediciones que modifican el destino de una redirección",
"tag-mw-blank": "Vaciado",
"tag-mw-blank-description": "Ediciones que blanquean una página",
+ "tag-mw-replace": "Reemplazo",
"tag-mw-replace-description": "Ediciones que eliminan más del 90 % del contenido de una página",
"tag-mw-rollback": "Reversión",
+ "tag-mw-rollback-description": "Ediciones que deshacen modificaciones previas usando la herramienta de reversor",
+ "tag-mw-undo": "Deshacer",
+ "tag-mw-undo-description": "Ediciones que deshacen modificaciones anteriores mediante el enlace «Deshacer»",
"tags-title": "Etiquetas",
- "tags-intro": "Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.",
+ "tags-intro": "Esta página enumera las etiquetas con las que el software puede marcar una edición, así como su significado.",
"tags-tag": "Nombre de etiqueta",
"tags-display-header": "Apariencia de la lista de cambios",
"tags-description-header": "Descripción completa de significado",
"mediastatistics-summary": "Estadísticas sobre los tipos de archivos cargados. Solo se tiene en cuenta la versión más reciente de cada archivo. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ''byte''|$1 ''bytes''}} ($2; $3 %)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Tamaño de archivo total para esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tamaño de archivo total de esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3 %).",
"mediastatistics-allbytes": "Tamaño de archivo total para todos los archivos: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensiones posibles",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff