Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json
index 8fe3c73..c1bcb29 100644 (file)
        "yourtext": "El vostre text",
        "storedversion": "Versió emmagatzemada",
        "editingold": "'''AVÍS: Esteu editant una revisió desactualitzada de la pàgina.\nSi la deseu, es perdran els canvis que hàgiu fet des de llavors.'''",
+       "unicode-support-fail": "Sembla que el vostre navegador no és compatible amb Unicode. Com que n’és necessari per a modificar les pàgines, la vostra edició no s’ha desat.",
        "yourdiff": "Diferències",
        "copyrightwarning": "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />\nA més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o recursos lliures similars. Heu de saber que aquest '''no''' és el cas de la majoria de pàgines que hi ha a Internet.\n'''No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!'''",
        "copyrightwarning2": "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions al projecte {{SITENAME}} poden ser corregides, alterades o esborrades per altres usuaris. Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />\nA més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o altres recursos lliures similars (consulteu $1 per a més detalls).\n'''No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Mostra",
+       "rcfilters-tag-remove": "Suprimeix «$1»",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Llista d'abreviatures:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "Altres eines de supervisió",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupa els resultats per pàgina",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostra els nous canvis al moment",
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marca tots els canvis com a vistos",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pàgines seguides",
+       "rcfilters-watchlist-showupdated": "Els canvis fets en pàgines que no heu visitat des que s'efectuaren apareixen en <strong>negreta</strong> amb un punt sòlid al costat.",
        "rcfilters-preference-label": "Amaga la versió millorada de Canvis recents",
        "rcfilters-target-page-placeholder": "Escriviu el nom d’una pàgina (o d’una categoria)",
        "rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",