Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index 3bf9ccb..1a0fa0f 100644 (file)
                        "Igv",
                        "Fortega",
                        "Luzcaru",
-                       "Javiersanp"
+                       "Javiersanp",
+                       "KATRINE1992"
                ]
        },
        "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailing list]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API Announcements]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bugs & requests]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Todas las funciones mostradas en esta página deberían estar funcionando, pero la API aún está en desarrollo activo, y puede cambiar en cualquier momento. Suscribase a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce mailing list] para aviso de actualizaciones.\n\n<strong>Erroneous requests:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para más información ver [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testing:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
        "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
        "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
-       "apihelp-main-param-maxlag": "El retraso máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en un clúster replicado de base de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retraso excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retraso</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
+       "apihelp-main-param-maxlag": "El retardo máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en una agrupación replicada de bases de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de un retardo excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retardo</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
        "apihelp-main-param-smaxage": "Establece la cabecera HTTP <code>s-maxage</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Establece la cabecera HTTP <code>max-age</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
        "apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
        "apihelp-import-extended-description": "Tenga en cuenta que el HTTP POST debe hacerse como una carga de archivos (es decir, el uso de multipart/form-data) al enviar un archivo para el parámetro <var>xml</var>.",
        "apihelp-import-param-summary": "Resumen de importación de entrada del registro.",
        "apihelp-import-param-xml": "Se cargó el archivo XML.",
+       "apihelp-import-param-interwikiprefix": "Para importaciones cargadas: el prefijo de interwiki debe aplicarse a los nombres de usuario desconocidos (y a los conocidos si se define <var>$1assignknownusers</var>).",
+       "apihelp-import-param-assignknownusers": "Asignar ediciones a usuarios locales cuando sus nombres de usuario existan localmente.",
        "apihelp-import-param-interwikisource": "Para importaciones interwiki: wiki desde la que importar.",
        "apihelp-import-param-interwikipage": "Para importaciones interwiki: página a importar.",
        "apihelp-import-param-fullhistory": "Para importaciones interwiki: importar todo el historial, no solo la versión actual.",
        "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Cuando se utilice como generador, genera títulos en lugar de ID de revisión.",
        "apihelp-query+allrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones del usuario <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones en el espacio de nombres principal.",
-       "apihelp-query+mystashedfiles-summary": "Obtener una lista de archivos en la corriente de carga de usuarios.",
+       "apihelp-query+mystashedfiles-summary": "Obtener una lista de los archivos en el almacén provisional de cargas del usuario actual.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Propiedades a buscar para los archivos.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Buscar el tamaño del archivo y las dimensiones de la imagen.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "Obtener el tipo MIME y tipo multimedia del archivo.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Cuántos archivos obtener.",
-       "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "Obtenga la clave de archivo, el tamaño del archivo y el tamaño de los archivos en pixeles en el caché de carga del usuario actual.",
+       "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "Obtener la clave de archivo, el tamaño del archivo y el tamaño en píxeles de los archivos en el almacén provisional de cargas del usuario actual.",
        "apihelp-query+alltransclusions-summary": "Mostrar todas las transclusiones (páginas integradas mediante &#123;&#123;x&#125;&#125;), incluidas las inexistentes.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "El título de la transclusión por la que empezar la enumeración.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "El título de la transclusión por la que terminar la enumeración.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Añade el título de la sección correspondiente.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet": "Añade un fragmento analizado de la categoría correspondiente.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch": "Añade un booleano que indica si la búsqueda corresponde al contenido del archivo.",
+       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata": "Añade datos adicionales generados por las extensiones.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Ignorado.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ignorado",
        "apihelp-query+search-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán.",
        "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obtener información del sitio.",
        "apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "Obtener una lista de prefijos interwiki locales.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-summary": "Devuelve información del archivo para archivos escondidos.",
+       "apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "Clave que identifica una carga anterior que se guardó en el almacén provisional.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias de $1filekey, para retrocompatibilidad.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Devuelve información para un archivo escondido.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "Devuelve las miniaturas de dos archivos escondidos.",
        "apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ignorar las advertencias.",
        "apihelp-upload-param-file": "Contenido del archivo.",
        "apihelp-upload-param-url": "URL de la que obtener el archivo.",
+       "apihelp-upload-param-filekey": "Clave que identifica una carga anterior que se guardó en el almacén provisional.",
        "apihelp-upload-param-sessionkey": "Idéntico a $1filekey, mantenido por razones de retrocompatibilidad.",
        "apihelp-upload-param-filesize": "Tamaño de archivo total de la carga.",
        "apihelp-upload-param-offset": "Posición del fragmento en bytes.",
        "api-help-param-direction": "En qué sentido hacer la enumeración:\n;newer: De más antiguos a más recientes. Nota: $1start debe ser anterior a $1end.\n;older: De más recientes a más antiguos (orden predefinido). Nota: $1start debe ser posterior a $1end.",
        "api-help-param-continue": "Cuando haya más resultados disponibles, utiliza esto para continuar.",
        "api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(sin descripción)</span>",
+       "api-help-param-maxbytes": "No puede sobrepasar $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} de longitud.",
+       "api-help-param-maxchars": "No puede sobrepasar $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}} de longitud.",
        "api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Ejemplo|Ejemplos}}:",
        "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permiso|Permisos}}:",
        "api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Concedido a|Concedidos a}}: $2",
        "apierror-invalidurlparam": "Valor no válido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
        "apierror-invaliduser": "Nombre de usuario «$1» no válido.",
        "apierror-invaliduserid": "El identificador de usuario <var>$1</var> no es válido.",
+       "apierror-maxbytes": "El parámetro <var>$1</var> no puede sobrepasar $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
+       "apierror-maxchars": "El parámetro <var>$1</var> no puede sobrepasar $2 {{PLURAL:$2|carácter|caracteres}} de longitud.",
        "apierror-mimesearchdisabled": "La búsqueda MIME está deshabilitada en el modo avaro.",
        "apierror-missingcontent-pageid": "Contenido faltante para la página con identificador $1.",
        "apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|El parámetro|Al menos uno de los parámetros}} $1 es necesario.",
        "apierror-mustbeloggedin-generic": "Debes estar conectado.",
        "apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Debes estar conectado para enlazar cuentas.",
        "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Debes estar conectado para borrar datos de autentificación.",
+       "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "El almacén provisional de cargas solo está disponible para usuarios que hayan accedido a una cuenta.",
        "apierror-mustbeloggedin": "Debes estar conectado para $1.",
        "apierror-mustbeposted": "El módulo <kbd>$1</kbd> requiere una petición POST.",
        "apierror-mustpostparams": "Se {{PLURAL:$2|encontró el siguiente parámetro|encontraron los siguientes parámetros}} en la cadena de la consulta, pero deben estar en el cuerpo del POST: $1.",
        "apierror-sizediffdisabled": "La diferencia de tamaño está deshabilitada en el modo avaro.",
        "apierror-spamdetected": "Tu edición fue rechazada por contener un fragmento de spam: <code>$1</code>.",
        "apierror-specialpage-cantexecute": "No tienes permiso para ver los resultados de esta página especial.",
+       "apierror-stashedfilenotfound": "No se pudo encontrar el archivo en el almacén provisional: $1.",
+       "apierror-stashfilestorage": "No se pudo guardar la carga en el almacén provisional: $1",
        "apierror-stashwrongowner": "Propietario incorrecto: $1",
+       "apierror-stashzerolength": "El archivo mide cero bytes y no puede guardarse en el almacén provisional: $1.",
        "apierror-systemblocked": "Has sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki.",
        "apierror-templateexpansion-notwikitext": "La expansión de plantillas solo es compatible con el contenido en wikitexto. $1 usa el modelo de contenido $2.",
        "apierror-timeout": "El servidor no respondió en el plazo previsto.",
        "apierror-unrecognizedparams": "{{PLURAL:$2|Parámetro no reconocido|Parámetros no reconocidos}}: $1.",
        "apierror-unrecognizedvalue": "Valor no reconocido para el parámetro <var>$1</var>: $2.",
        "apierror-unsupportedrepo": "El repositorio local de archivos no permite consultar todas las imágenes.",
+       "apierror-upload-inprogress": "Ya está en curso la carga desde el almacén provisional.",
        "apierror-urlparamnormal": "No se pudieron normalizar los parámetros de imagen de $1.",
        "apierror-writeapidenied": "No tienes permiso para editar este wiki a través de la API.",
        "apiwarn-alldeletedrevisions-performance": "Para conseguir un mejor rendimiento a la hora de generar títulos, establece <kbd>$1dir=newer</kbd>.",