objectcache: Improve entry point docs and fix typo in READ_LATEST