EnhancedChangesList: Don't render headings for empty days