Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Iafe051ad30f15eaa0379bd8d8c8a7aa2f428e864

diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json
index 6480510..e64d9d8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be.json
+++ b/languages/i18n/be.json
@@ -2349,6 +2349,8 @@
        "file-info-png-looped": "бясконца",
        "file-info-png-repeat": "паўтараецца $1 {{PLURAL:$1|раз|разоў}}",
        "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадраў}}",
+       "file-no-thumb-animation": "<strong>Заўвага: З-за тэхнічных абмежаванняў мініяцюры гэтага файла не будуць анімаванымі.</strong>",
+       "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Заўвага: З-за тэхнічных абмежаванняў мініяцюры файлаў GIF высокага разрознення, такіх як гэты, ствараюцца без анімацыі.</strong>",
        "newimages": "Новыя файлы",
        "imagelisttext": "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
        "newimages-summary": "Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы.",
@@ -3038,6 +3040,7 @@
        "limitreport-title": "Звесткі прафілявання парсера:",
        "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
        "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
+       "limitreport-ppgeneratednodes": "Колькасць вузлоў, створаных прэпрацэсарам",
        "limitreport-postexpandincludesize": "Памер уключэнняў па разгортванні",
        "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}",
        "limitreport-templateargumentsize": "Памер аргументаў шаблона",

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index b32f5ff..a01a3c1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -630,9 +630,9 @@
        "token_suffix_mismatch": "'''S'ha rebutjat la vostra modificació perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat la modificació per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Certes parts del formulari de modificació no han arribat al servidor, verifiqueu que les vostres modificacions estan intactes i proveu-ho de nou.'''",
        "editing": "Edició de la pàgina «$1»",
-       "creating": "S'està creant $1",
-       "editingsection": "Edició de «$1» (secció)",
-       "editingcomment": "Edició de «$1» (secció nova)",
+       "creating": "Creació de la pàgina «$1»",
+       "editingsection": "Edició de la pàgina «$1» (secció)",
+       "editingcomment": "Edició de la pàgina «$1» (secció nova)",
        "editconflict": "Conflicte d'edició: $1",
        "explainconflict": "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.\nL'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.\nEls vostres canvis es mostren en l'àrea de text inferior.\nHaureu de fusionar els vostres canvis en el text existent.\n'''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «{{int:savearticle}}».",
        "yourtext": "El vostre text",

diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json
index f5a451e..b870535 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ce.json
+++ b/languages/i18n/ce.json
@@ -459,6 +459,7 @@
        "login-abort-generic": "Сестемин довзийта тарцаделира",
        "loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
        "suspicious-userlogout": "Хьан сеанс чекхъяккха дина дехаш кхочуш цадина, иза нийса йоцу браузерца дар бахьнехь я прокси кэш еш хилар бахьнехь.",
+       "createacct-another-realname-tip": "Декъашхочун бакъ цӀе (яз ца йича мега).\nАхьа и язяхь, агӀона хийцам бича хьан цӀе гуш хира ю.",
        "pt-login": "ЧугӀо",
        "pt-login-button": "ЧугӀо",
        "pt-createaccount": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
@@ -728,7 +729,7 @@
        "revdelete-reason-dropdown": "Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам\n** Бакъдоцург зуламан хаам",
        "revdelete-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
        "revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьна",
-       "revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисяр",
+       "revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
        "revdelete-offender": "АгӀона версен автор:",
        "suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
        "mergehistory": "Нисдарин истори цхьаьнатохар",
@@ -1221,6 +1222,7 @@
        "http-read-error": "Ешаран гӀалат HTTP.",
        "http-timed-out": "Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.",
        "http-curl-error": "URLан гӀалат: $1",
+       "upload-curl-error6": "Билгал дина адресе хьажа цало.",
        "upload-curl-error28": "Чуйоккху хан чеккхелла",
        "license": "Бакъойалар:",
        "license-header": "Бакъойалар",
@@ -1291,7 +1293,7 @@
        "filedelete-otherreason": "Кхин бахьна:",
        "filedelete-reason-otherlist": "Кхин бахьна",
        "filedelete-reason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** ЦхӀатера файлаш хилар",
-       "filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисяр",
+       "filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
        "filedelete-maintenance-title": "Файл дӀаяккха цало",
        "mimesearch": "MIME хула лаха",
        "mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала  <code>image/jpeg</code>.",
@@ -1576,7 +1578,7 @@
        "deleteotherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
        "deletereasonotherlist": "Кхин бахьна",
        "deletereason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** зулма  \n** авторан лаамца\n** авторан бакъонаш талхор",
-       "delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисяр",
+       "delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
        "deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.",
        "rollback": "Юхабаккха хийцам",
        "rollback_short": "Юхаяккхар",
@@ -1597,7 +1599,7 @@
        "modifiedarticleprotection": "агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»",
        "unprotectedarticle": "ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»",
        "movedarticleprotection": "«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина",
-       "protect-title": "Ð\9eÑ\86Ñ\83нна «$1» гÓ\80оÑ\80алла даÑ\80",
+       "protect-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80алла Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82оÑ\80: «$1»",
        "protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
        "prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
        "protect-badnamespace-title": "ГӀораладан цалуш йолу цӀерийн меттиг",
@@ -1627,7 +1629,7 @@
        "protect-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
        "protect-otherreason-op": "Кхин бахьна",
        "protect-dropdown": "* ГӀоралла дарна баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдаршан тӀом \n** гӀараялл агӀо",
-       "protect-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисяр",
+       "protect-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
        "protect-expiry-options": "1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite",
        "restriction-type": "Бакъонаш:",
        "restriction-level": "ТӀекхочаран локхалла:",
@@ -1680,7 +1682,7 @@
        "contribsub2": "Къинхьегам $1 ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "«$1» декъашхочун дӀаяздар дӀаяздина яц.",
        "nocontribs": "Дехарца хийцамаш цакарий.",
-       "uctop": " (тlаьхьара)",
+       "uctop": "(карара)",
        "month": "Баттаца (я хьалхе):",
        "year": "Шерачохь (я хьалхе):",
        "sp-contributions-newbies": "Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу",
@@ -1709,7 +1711,7 @@
        "istemplate": "юкъаялийнарш",
        "isimage": "Файлан хьажораг",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1",
-       "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1",
+       "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|тӀаьхьайогӀург|тӀаьхьайогӀурш}} $1",
        "whatlinkshere-links": "← хьажоргаш",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 дӀасахьажорш",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 латораш",
@@ -1733,6 +1735,7 @@
        "ipbsubmit": "Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна",
        "ipbother": "Кхин хан:",
        "ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цӀкъа:infinite",
+       "ipbhidename": "Нисдарийн а могӀаман а чура декъашхочун цӀе хьул йе",
        "ipbwatchuser": "ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а",
        "ipb-disableusertalk": "Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц",
        "ipb-change-block": "Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца",
@@ -1741,7 +1744,7 @@
        "blockipsuccesssub": "Блоктохар чакхдели",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресийнн могӀам]].",
        "ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
-       "ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисяр",
+       "ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисбар",
        "ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
        "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
        "ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
@@ -1793,7 +1796,9 @@
        "block-log-flags-noautoblock": "ша блоктухарг дӏаяйина",
        "block-log-flags-noemail": "цамаго кехаташ кхехӀита",
        "block-log-flags-nousertalk": "шин дийцаре агӀо тая лууш дац",
+       "block-log-flags-angry-autoblock": "латина шуьйра автоблоктохар",
        "block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина",
+       "range_block_disabled": "Куьйгалхошна диапазонашна блоктоха цамага до.",
        "ipb_expiry_invalid": "Дешдерг дан нийса йоцу хан.",
        "ipb_already_blocked": "«$1» хӀинцале блоктоьхна ю.",
        "ipb-needreblock": "ХӀокху $1 декъашхочун {{GENDER:$1|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
@@ -1802,6 +1807,13 @@
        "ipb_cant_unblock": "ГӀалат: блоктохар цакарий $1. Иза хӀинцале дӀаяьккхина хила мега.",
        "ip_range_invalid": "IP-адресийн магийна йоцу диапазон.",
        "proxyblocker": "Проксин блоктохар",
+       "lockdb": "Хаамийн база еша бен цалуш йе",
+       "unlockdb": "Хаамийн базан чу дӀаяздарш дан аьтту меттахӀотта бе",
+       "lockbtn": "Хаамийн база еша бен цалуш йе",
+       "unlockbtn": "Хаамийн базан чу дӀаяздарш дан аьтту меттахӀотта бе",
+       "locknoconfirm": "Ахьа бакъдеш йолу меттиге билгало йилина яц.",
+       "lockdbsuccesssub": "Хаамийн базан блоктоьхна",
+       "unlockdbsuccesssub": "Хаамийн базан тӀера блокдӀаяьккхина",
        "move-page": "$1 — цӀе хийцар",
        "move-page-legend": "ЦӀe хийца яр",
        "movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
@@ -1878,6 +1890,7 @@
        "filemissing": "Файл цакарий",
        "thumbnail_error": "Миниатюра кхолларна гӀалат: $1",
        "thumbnail_error_remote": "ГӀалатах хаам $1:\n$2",
+       "thumbnail_image-missing": "$1 файл йоцчух тера ду",
        "import": "АгӀонаш чуяхар",
        "importinterwiki": "Викиюкъахь-импорт",
        "import-interwiki-source": "Вики-хьост/агlо:",
@@ -2194,6 +2207,7 @@
        "exif-datetimeexpires": "Ма лелае тӀехьа",
        "exif-datetimereleased": "Араяларан терахь",
        "exif-originaltransmissionref": "ДӀадолалун меттиган код",
+       "exif-identifier": "ID",
        "exif-lens": "ID",
        "exif-serialnumber": "Камеран серин номер",
        "exif-cameraownername": "Камера ерг",
@@ -2253,7 +2267,12 @@
        "exif-whitebalance-0": "Къайн автоматически баланс",
        "exif-whitebalance-1": "Куьйга хӀоттийна къайн баланс",
        "exif-scenecapturetype-0": "Стандартан",
+       "exif-scenecapturetype-3": "Буса даьккхина сурт",
        "exif-gaincontrol-0": "Яц",
+       "exif-gaincontrol-1": "Жим докха дар",
+       "exif-gaincontrol-2": "Дукху доккха дар",
+       "exif-gaincontrol-3": "Дуккху жим дар",
+       "exif-gaincontrol-4": "Дукху жим дар",
        "exif-contrast-0": "Лартӏахь",
        "exif-contrast-1": "КӀеда айина",
        "exif-contrast-2": "ЧӀогӀа айина",
@@ -2302,6 +2321,11 @@
        "exif-dc-type": "Медиан тайп",
        "exif-rating-rejected": "ДӀайайина",
        "exif-isospeedratings-overflow": "65535 дукха",
+       "exif-iimcategory-ace": "Исбаьхьалла, культура а синкъерам а",
+       "exif-iimcategory-clj": "Зулам дар а Ӏедал а",
+       "exif-iimcategory-dis": "Ирча бохам а авари а",
+       "exif-iimcategory-fin": "Экономика а бизнес а",
+       "exif-iimcategory-edu": "Дешна хилар",
        "exif-iimcategory-lab": "Къинхьегам",
        "exif-urgency-normal": "Диканиг ($1)",
        "exif-urgency-low": "Лахара ($1)",
@@ -2501,6 +2525,7 @@
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|вара|яра}} автоматически {{GENDER:$2|сихьа ваьлла|сихьа яьлла}} $4 $5 чу",
        "rightsnone": "(яц)",
+       "feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
        "feedback-subject": "Къамел:",
        "feedback-message": "Хаам:",
        "feedback-cancel": "Цаоьшу",

diff --git a/languages/i18n/lb.json b/languages/i18n/lb.json
index 0eced07..db9af3d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/lb.json
+++ b/languages/i18n/lb.json
@@ -3031,10 +3031,12 @@
        "expand_templates_generate_xml": "Weis d'Struktur vum XML",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-Format weisen",
        "expand_templates_preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
+       "pagelanguage": "Eraussiche vun der Sprooch vun der Säit",
        "pagelang-name": "Säit",
        "pagelang-language": "Sprooch",
        "pagelang-use-default": "Standard-Sprooch benotzen",
        "pagelang-select-lang": "Sprooch eraussichen",
        "right-pagelang": "Sprooch vun der Säit änneren",
-       "action-pagelang": "d'Sprooch vun der Säit änneren"
+       "action-pagelang": "d'Sprooch vun der Säit änneren",
+       "log-description-pagelang": "Dëst ass a Log mat den Ännerunge vun de Sprooche vun de Säiten."
 }

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 93a3514..2e678a6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -255,7 +255,7 @@
        "unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
        "newpage": "Página nova",
        "talkpage": "Dialogar sobre esta página",
-       "talkpagelinktext": "Discussão",
+       "talkpagelinktext": "discussão",
        "specialpage": "Página especial",
        "personaltools": "Ferramentas pessoais",
        "postcomment": "Nova seção",

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 795dc39..ac5d18e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -244,7 +244,7 @@
        "unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
        "newpage": "Página nova",
        "talkpage": "Discutir esta página",
-       "talkpagelinktext": "Discussão",
+       "talkpagelinktext": "discussão",
        "specialpage": "Página especial",
        "personaltools": "Ferramentas pessoais",
        "postcomment": "Seção nova",

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index 34f9fb9..966331a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -1448,7 +1448,7 @@
        "filehist-comment": "备注",
        "imagelinks": "文件用途",
        "linkstoimage": "以下$1个页面链接至本文件：",
-       "linkstoimage-more": "超过$1个页面连接到这个文件。\n此处只列出首$1个链接到该文件的页面。\n您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的列表]]。",
+       "linkstoimage-more": "超过$1个{{PLURAL:$1|页面链接至}}本文件。下面的列表只显示链接至本文件的{{PLURAL:$1|首个页面|前$1个页面}}。[[Special:WhatLinksHere/$2|完整列表]]。",
        "nolinkstoimage": "没有页面链接到本文件。",
        "morelinkstoimage": "查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多链接]]。",
        "linkstoimage-redirect": "$1（文件重定向）$2",

diff --git a/skins/MonoBook/i18n/lb.json b/skins/MonoBook/i18n/lb.json
index b19d0a0..95ba71a 100644 (file)
--- a/skins/MonoBook/i18n/lb.json
+++ b/skins/MonoBook/i18n/lb.json
@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+       "@metadata": {
+               "authors": [
+                       "Robby"
+               ]
+       },
        "skinname-monobook": "MonoBook",
+       "monobook-desc": "De klassesche Look vu MediaWiki zanter 2004, benannt no der Schwaarzwäissfoto vun engem Buch am Hannergrond vun der Säit",
        "monobook.css": "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Monobook''  */"
 }

diff --git a/skins/Vector/i18n/cy.json b/skins/Vector/i18n/cy.json
index 6d79bae..99d4dc3 100644 (file)
--- a/skins/Vector/i18n/cy.json
+++ b/skins/Vector/i18n/cy.json
@@ -14,5 +14,6 @@
        "vector-view-edit": "Golygu",
        "vector-view-history": "Gweld yr hanes",
        "vector-view-view": "Darllen",
-       "vector-view-viewsource": "Dangos côd y dudalen"
+       "vector-view-viewsource": "Dangos côd y dudalen",
+       "vector-more-actions": "Rhagor"
 }

diff --git a/skins/Vector/i18n/kk-cyrl.json b/skins/Vector/i18n/kk-cyrl.json
index 1970fa0..3593350 100644 (file)
--- a/skins/Vector/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/skins/Vector/i18n/kk-cyrl.json
@@ -12,7 +12,7 @@
        "vector-action-move": "Атауын өзгерту",
        "vector-action-protect": "Қорғау",
        "vector-action-undelete": "Жоймау",
-       "vector-action-unprotect": "Ò\9aоÑ\80Ò\93анÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b өзгерту",
+       "vector-action-unprotect": "Ò\9aоÑ\80Ò\93анÑ\8bÑ\81Ñ\8bн өзгерту",
        "vector-view-create": "Бастау",
        "vector-view-edit": "Өңдеу",
        "vector-view-history": "Өңделу тарихы",

diff --git a/skins/Vector/i18n/lb.json b/skins/Vector/i18n/lb.json
index 77c512d..cb26439 100644 (file)
--- a/skins/Vector/i18n/lb.json
+++ b/skins/Vector/i18n/lb.json
@@ -4,6 +4,7 @@
                        "Robby"
                ]
        },
+       "vector-skin-desc": "Modern Versioun vu Monobook mat frëschem Look a ville Verbesserunge vun der Benotzerfrëndlechkeet",
        "vector-action-addsection": "Sujet derbäisetzen",
        "vector-action-delete": "Läschen",
        "vector-action-move": "Réckelen",