'youhavenewmessages' => 'U het $1 (sien $2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => "U het $1 van {{PLURAL:$3|'n ander gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).",
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'U het $1 van baie gebruikers ($2).',
-'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1|'n nuwe boodskap|nuwe boodskappe}}",
-'newmessagesdifflinkplural' => 'laaste {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1|'n nuwe boodskap|999=nuwe boodskappe}}",
+'newmessagesdifflinkplural' => 'laaste {{PLURAL:$1|wysiging|999=wysigings}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'U het nuwe boodskappe op $1',
'editsection' => 'wysig',
'editold' => 'wysig',
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasisfout',
+'databaseerror-text' => "'n Databasisfout het voorgekom. Dit kan op 'n fout in die sagteware dui.",
'databaseerror-textcl' => "'n Databasis-versoek het gefaal.",
'databaseerror-query' => 'SQL: $1',
'databaseerror-function' => 'Funksie: $1',
'cannotdelete-title' => 'Bladsy "$1" kan nie verwyder word nie',
'delete-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.
Geen verduideliking is verskaf nie.",
+'no-null-revision' => 'Dit was nie moontlik om \'n nuwe leë weergawe vir bladsy "$1" maak nie',
'badtitle' => 'Ongeldige titel',
'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en teks "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ongeldige titel met onbekende naamruimtenummer $1 en teks "$2"',
'exception-nologin' => 'Nie aangeteken nie',
-'exception-nologin-text' => 'U moet eers op hierdie wiki aanmeld alvorens u hierdie bladsy kan sien of die handeling kan uitvoer.',
+'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Meld aan]] om hierdie bladsy te wys of om die handeling uit te voer.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'U moet $1 om hierdie bladsy te wys of die handeling uit te voer.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: ''$1''",
'virus-unknownscanner' => 'onbekende antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''U is nou uitgeteken'''
+'logouttext' => "'''U is nou afgemeld'''
-U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer as dieselfde of 'n ander gebruiker <span class='plainlinks'>[$1 aanmeld]</span>.
-Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u steeds aangemeld is totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
+Sommige bladsye kan moontlik nog aandui dat u steeds aangemeld is, totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'U gebruiker is geskep.
Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
'gotaccountlink' => 'Meld aan',
'userlogin-resetlink' => 'U besonderhede vergeet?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Herstel u wagwoord',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Wagwoord vergeet?',
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelding',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp met aanmelding]]',
+'userlogin-loggedin' => "U is reeds aangemeld as {{GENDER:$1|$1}}.
+Gebruik die onderstaande vorm om as 'n ander gebruiker aan te meld.",
'userlogin-createanother' => "Skep nog 'n rekening",
'createacct-join' => 'Verskaf u gegewens hieronder.',
'createacct-another-join' => 'Sleutel die nuwe rekening se inligting hier onder in:',
'login-abort-generic' => 'U is nie aangemeld nie. Die prosedure is gestaak.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
+'createacct-another-realname-tip' => 'Regte naam is opsioneel.
+As u dit verskaf, sal dit gebruik word om u erkenning vir u werk te gee.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekende fout in PHP se mail()-funksie',
'newpassword' => 'Nuwe wagwoord',
'retypenew' => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en meld aan',
-'changepassword-success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig!
-Besig om u aan te meld...',
+'changepassword-success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig!',
'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
'resetpass-no-info' => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
'passwordreset-text-one' => 'Voltooi hierdie vorm om u wagwoord te herstel.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Vul een van die velde in om u wagwoord te herstel.}}',
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Vul een van die velde in om 'n tydelike wagwoord per e-pos te ontvang.}}",
'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posfunksies is afgeskakel op hierdie wiki.',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|nove poruke}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednja izmjena|posljednje izmjene}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednja izmjena|999=posljednje izmjene}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'uredi',
'passwordtooshort' => 'Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.',
'password-name-match' => 'Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.',
'password-login-forbidden' => 'Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.',
-'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru',
+'mailmypassword' => 'Poništi šifru/lozinku',
'passwordremindertitle' => 'Nova privremena šifra za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.
Vaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Poništavanje šifre',
'passwordreset-text-one' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste resetovali Vašu šifru/lozinku.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste resetirali svoju šifru/lozinku.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste dobili privremenu šifru/lozinku putem e-pošte.}}',
'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-pošta je onemogućena na ovom wikiju.',
'revdelete-hide-user' => 'Korisničko ime urednika/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike',
'revdelete-radio-same' => '(ne mijenjaj)',
-'revdelete-radio-set' => 'Vidljivo',
-'revdelete-radio-unset' => 'Sakriveno',
+'revdelete-radio-set' => 'Sakriveno',
+'revdelete-radio-unset' => 'Vidljivo',
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
'revdelete-log' => 'Razlog:',
'powersearch-togglenone' => 'Ništa',
'search-external' => 'Vanjska pretraga',
'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
+'search-error' => 'Dogodila se greška prilikom pretraživanja: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Postavke',
'recentchanges-label-bot' => 'Ova izmjenu je načinio bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije patrolirana',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Veličina stranice je se promjenila za ovoliko bajtova',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])',
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
'redirect-submit' => 'Idi',
'redirect-value' => 'Vrijednost:',
'redirect-user' => 'Korisnički ID',
+'redirect-page' => 'ID stranice',
'redirect-revision' => 'Verzija stranice',
'redirect-file' => 'Naziv datoteke',
'redirect-not-exists' => 'Vrijednost nije pronađena',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Normalne posebne stranice.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'delete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
'delete-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnung:''' Es verweisen noch andere Seiten auf die zu löschende Seite.",
# Rollback
'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen',
'sat' => 'Bdé',
'january' => 'Çele',
'february' => 'Zemherı',
-'march' => 'Mert',
-'april' => 'Lisan',
+'march' => 'Adar',
+'april' => 'Nisane',
'may_long' => 'Gúlan',
'june' => 'Heziran',
'july' => 'Temuz',
-'august' => 'Ağustos',
+'august' => 'Tebaxe',
'september' => 'Keşkelun',
-'october' => 'Cetan',
-'november' => 'Kelverdan',
-'december' => 'Gağand',
+'october' => 'Tışrino Verên',
+'november' => 'Tışrino Peyên',
+'december' => 'Kanun',
'january-gen' => 'Çele',
'february-gen' => 'Zemherı',
'march-gen' => 'Mert',
-'april-gen' => 'Lisan',
+'april-gen' => 'Nisane',
'may-gen' => 'Gúlan',
'june-gen' => 'Heziran',
'july-gen' => 'Temuz',
-'august-gen' => 'Ağustos',
+'august-gen' => 'Tebaxe',
'september-gen' => 'Keşkelun',
-'october-gen' => 'Cetan',
-'november-gen' => 'Kelverdan',
-'december-gen' => 'Gağand',
+'october-gen' => 'Tışrino Verên',
+'november-gen' => 'Tışrino Peyên',
+'december-gen' => 'Kanun',
'jan' => 'Çel',
'feb' => 'Sbt',
'mar' => 'Adr',
'september-date' => 'Keşkelun $1',
'october-date' => 'Cıtan $1',
'november-date' => 'Qasım $1',
-'december-date' => 'Gağand $1',
+'december-date' => '$1 Kanun',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}',
'about' => 'Heqdé cı',
'article' => 'Wesiqe',
'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)',
-'cancel' => 'Bıterkne',
+'cancel' => 'Bıtexelne',
'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
'morenotlisted' => 'Vêşi lista nêbi...',
'mypage' => 'Per',
'errorpagetitle' => 'Ğeta',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
-'help' => 'Desteg',
+'help' => 'Peşti',
'search' => 'Cı geyre',
'searchbutton' => 'Cı geyre',
'go' => 'Şo',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Şıma parola ke ğo vira?',
'helplogin-url' => 'Help:Qeydbiyayış',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Desteg be qeydbiyayış ra]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Tı xora namey {{GENDER:$1|$1}} ra kewtê/kewtay cı.
+Formê cêrêni bıgureyne ke namey karberio bin ra cı kewê.',
'userlogin-createanother' => 'Zewbi hesab vıraz',
'createacct-join' => 'Cêr melumatê xo cı ke',
'createacct-another-join' => 'Malumata hesabdé ğoye newi dekeré cér.',
'resetpass_forbidden' => 'parolayi nêvuryayi',
'resetpass-no-info' => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Bıterkne',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Bıtexelne',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'parolayo parola maqbul niyo.
şıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.',
'resetpass-temp-password' => 'parolayo muweqet:',
'changeemail-none' => '(Çıno)',
'changeemail-password' => 'Parolaya şımaya {{SITENAME}}i:',
'changeemail-submit' => 'E-postay xo bıvurne',
-'changeemail-cancel' => 'Bıterkne',
+'changeemail-cancel' => 'Bıtexelne',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Reset fi ye',
# Edit pages
'summary' => "<font style=\"color:Blue\">'''Xulasa:'''</font>",
'subject' => 'Mewzu/sernuşte:',
-'minoredit' => 'Vırnayışa werkek',
+'minoredit' => 'No vırnayışê do werdiyo',
'watchthis' => "'''Ena pele seyr ke'''",
'savearticle' => 'Pele qeyd ke',
'preview' => 'Verqayt',
'undo-success' => 'No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.',
'undo-failure' => 'Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.',
'undo-norev' => 'Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.',
-'undo-summary' => 'Peysergırewtışê teshisê $1i be terefê [[Special:Contributions/$2|$2i]] ra ([[User talk:$2|Werênayış]])',
+'undo-summary' => "Vırnayışê $1'i [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]]) peyser gırewt",
'undo-summary-username-hidden' => "Rewizyona veri $1'i hewada",
# Account creation failure
'recentchanges-legend-newpage' => '(Zewbi bıvin [[Special:NewPages|Listeya peran de newan]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
'rcnotefrom' => "Cêr de '''$2''' ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <b> '''$1'''</b> asenê).",
-'rclistfrom' => '$1 ra tepya vırnayışané newan bıasne',
+'rclistfrom' => '$1 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne',
'rcshowhideminor' => 'Vırnayışané werkekean $1',
'rcshowhidebots' => 'Botan $1',
'rcshowhideliu' => 'Karberé qeydınan $1',
'rcshowhideanons' => 'Karberané bénaman $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê',
'rcshowhidemine' => 'Vurnayışanê mı $1',
-'rclinks' => '$2 rocan peynira $1 vurnayışan bıasne <br />$3',
+'rclinks' => 'Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan bımocne <br />$3',
'diff' => 'ferq',
'hist' => 'verên',
'hide' => 'Bınımne',
-'show' => 'Bıasne',
+'show' => 'Bımocne',
'minoreditletter' => 'q',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'newpages' => 'Peré newey',
'newpages-username' => 'Nameyê karberi:',
'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
-'move' => 'Ber',
+'move' => 'Bere',
'movethispage' => 'Na perer ber',
'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Qe hesebê newe',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî',
-'sp-contributions-blocklog' => 'qeydê kılitkerdışi',
-'sp-contributions-deleted' => 'iştıraqê karberiê esterıtey',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Qeydê blokey',
+'sp-contributions-deleted' => 'İştırakê karberi esterd',
'sp-contributions-uploads' => 'barkerdey',
'sp-contributions-logs' => 'qeydi',
'sp-contributions-talk' => 'werênayış',
'ipblocklist-empty' => 'Lista kılitkerdışi venga.',
'ipblocklist-no-results' => 'Adresa IPya waştiye ya zi namey karberi kılit nêbiyo.',
'blocklink' => 'kılit ke',
-'unblocklink' => 'a ke',
+'unblocklink' => 'bloki wedare',
'change-blocklink' => 'kılitkerdışi bıvurne',
'contribslink' => 'iştıraqi',
'emaillink' => 'e-poste bırışe',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP adresa şıma, hetê no translatewiki.net keyepeli ra DNSBL de proxy hesibyayo u liste biyo.
şıma neeşkeni hesab bıvırazi',
+'xffblockreason' => 'Yew adresê İP sernuştey X-Forwarded-For de esto, ya ê to ya ki ê proxy serverio ke tı gureynenê (xebetnenê), bloke biyo. Sebebê blokekerdışio esıl no bi: $1',
'cant-see-hidden-user' => 'karber o ke şıma gêreni verniyê ey bıgeri ca ra verniyê ey gırewteyo u pinani kerdeyo.',
'ipbblocked' => 'Ti nieşkena karberanê binan bloke bike ya zi a bike cunki ti bloke biya',
'ipbnounblockself' => 'Ti nieşkena xo a bike',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pera şımaya karberi',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'pelê karberê IPyi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela şımaya werênayışi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela toya werênayışi',
'tooltip-pt-anontalk' => 'vurnayiş ê ke no Ipadresi ra biyo muneqeşa bıker',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihi',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista pelanê ke to gırewtê seyrkerdış',
'tooltip-pt-login' => 'Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Seba cıkewtışê şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
'tooltip-pt-logout' => 'Sistem ra vıcyayış',
-'tooltip-ca-talk' => 'Heqa pela zerreki de werênayış',
+'tooltip-ca-talk' => 'Zerrekê pele sero werênayış',
'tooltip-ca-edit' => 'Tı şenay na perer bıvurné.Verdé qeyd kerdışi ver gocega verqayti bıkarné.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Zu bınnusteya newi ak',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ena pele kılit biya.
'tooltip-ca-unprotect' => 'Starkerdışe ena peler bıvurne',
'tooltip-ca-delete' => 'Ena perer bestern',
'tooltip-ca-undelete' => 'peli biyarê halê ver hewnakerdışi',
-'tooltip-ca-move' => 'Na perer ber',
+'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere',
'tooltip-ca-watch' => 'Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} miyan de bıvin',
'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan',
'tooltip-n-randompage' => 'Perake raşt amé',
-'tooltip-n-help' => 'Cay desteg grotışi',
+'tooltip-n-help' => 'Cayê peştigırewtışi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vurnayışê peyênê pelanê ke ena pela ra gırê biyê',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed qe ena pele',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Script path]',
# Special:Redirect
-'redirect' => "Hetenayışa dosyay, karberi yana rewizyona ID'i",
+'redirect' => 'Serşıkıtena dosya, karberi, pele ya ki revizyonê kamiya dosya',
'redirect-legend' => 'Hetenayışa dosya yana pela',
-'redirect-summary' => "Na pera bağsi şıma bena dosya (cıré namey dosya deyeno), zu per (zu ID'A rewizyoni deyaya) yana cıré zu pera karberi beno herın (kamiya karberiya amoriyen). Karkerden: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], yana [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-summary' => 'Na pela xase to hetê jû dosya (namey dosya daeyo), jû pele (kamiya revizyoni ya ki pele daiya) ya ki jû pela karberi (kamiya karberia reqemkiye daiya) ser şıknena. Gurenayış: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya ki [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Şo',
'redirect-lookup' => 'Bewni',
'redirect-value' => 'Erc:',
'redirect-user' => 'Kamiya Karberi:',
+'redirect-page' => 'Kamiya pele',
'redirect-revision' => 'Rewizyona pela',
'redirect-file' => 'Namey dosya',
'redirect-not-exists' => 'Erc nêvineyê',
'feedback-bugornote' => 'Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1 jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da "[ $3 $2 ]", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.',
'feedback-subject' => 'Mersel:',
'feedback-message' => 'Mesac:',
-'feedback-cancel' => 'Bıterkne',
+'feedback-cancel' => 'Bıtexelne',
'feedback-submit' => 'Peyxeberdar Bırşe',
'feedback-adding' => 'Pela rê peyxeberdar defêno...',
'feedback-error1' => 'Xeta: API ra neticey ne vıcyay',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia!Categoréi}}',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia lughêda|Categoréi lughêdi}}',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'na pàgina, sgnêda ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|la pàgina sgnêda| al pàgini $1 sgnêdi}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
'about' => 'Infumasiòun',
+'newwindow' => "(a s'arvés 'na fnèstra nōva)",
'cancel' => 'Scanşèla',
'mytalk' => 'Al mē discusiòun',
'navigation' => 'Navigasiòun',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasèt',
+'bold_tip' => 'Grasèt',
'italic_sample' => 'Cursîv',
+'italic_tip' => 'Cursîv',
+'link_sample' => 'Tétol dal colegamèint',
+'link_tip' => 'Colegamèint intêren',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com tétol dal colegamèint',
+'extlink_tip' => "Colegamèin d'ed fōra (ricôrdet ed mèter préma http://)",
+'headline_sample' => 'Intestasiòun',
+'headline_tip' => 'Intestasiòun ed 2° livèl',
+'nowiki_sample' => 'Mèt dèinter ché al tèst mìa furmatê',
+'nowiki_tip' => 'An badêr mìa la furmatasiòun wiki',
+'image_tip' => 'Mèt dèinter al file',
'media_tip' => "Colegamèint al 'file'",
+'sig_tip' => "Fîrma cun la dâta e l'ōra",
+'hr_tip' => 'Rîga spiâna (drōva cun giudési)',
# Edit pages
'summary' => 'Sûnt:',
+'minoredit' => "Còsta l'é 'na mudéfica céca",
+'watchthis' => 'Tîn adrē a cla pàgina ché',
'savearticle' => 'Sêlva la pàgina',
'preview' => 'Guêrda préma',
'showpreview' => "Guêrda préma 'd salvêr",
'blockedtitle' => 'Utèint bluchê',
'newarticle' => '(Nōv)',
'noarticletext' => 'In cól mumèint ché la pàgina serchêda l\'é vōda. L\'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] opór [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichêr la pàgina adèsa]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => "In cól mumèint ché la pàgina serchêda l'é vōda. L'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît o<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] <span>, mó an 't gh'ê mìa al permès ed fêr cla pàgina ché.",
'note' => "'''Nôta:'''",
'editing' => 'Mudéfica ed $1',
'editingsection' => 'Mudéfica ed $1 (sesiòun)',
'search-interwiki-more' => '(êter)',
'searchall' => 'tót',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Al risultêt '''$1''' ed '''$3'''|I risultêt '''$1 - $2''' ed '''$3'''}} per '''$4'''",
+'search-nonefound' => "La sērca an n'à mìa dê di rişultê.",
'powersearch-toggleall' => 'Tót',
'powersearch-togglenone' => 'Nisûn',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ûltmi mudéfichi',
+'rcshowhideminor' => '$1 al mudéfichi céchi',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 j utèint registrê',
+'rcshowhideanons' => '$1 j utèint sèinsa nòm.',
'rcshowhidemine' => '$1 al mē mudéfichi',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'stòr',
'filehist-dimensions' => 'Amzûri',
'filehist-comment' => 'Cumèint',
'imagelinks' => "Ûş dal 'file'",
+'linkstoimage' => "{{{{PLURAL:$1|Int la pàgina seguèint a gh'é|Int al seguèinti $1 pàgini a gh'é}} colegamèint al file:",
'sharedupload-desc-here' => "Cól file ché al deşvîn da $1 e al pōl èser druvê da êter prugèt. Ed sègvit a vîn fât vèder la spiegasiòun che gh'é int la [$2 pàgina de spiegasiòun dal file].",
# File deletion
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spâsi di nòm',
+'invert' => "scâmbia 'l pêrti siēlta",
'blanknamespace' => '(Principêl)',
# Contributions
'unblock' => "Şblôcä l'utèint",
'blockip' => "Blôcä l'utèint",
'blockip-legend' => "Blôcä l'utèint",
-'ipboptions' => '2 ōri:2 hours,1 dé:1 day,3 dé:3 days,1 stmâna:1 week,2 stâni:2 weeks,1 mèiş:1 month,3 mèiş:3 months,6 mèiş:6 months,1 ân:1 year,per sèimper:infinite.',
+'ipboptions' => '2 ōri:2 hours,1 dé:1 day,3 dé:3 days,1 stmâna:1 week,2 stâni:2 weeks,1 mèiş:1 month,3 mèiş:3 months,6 mèiş:6 months,1 ân:1 year,infinito:infinite',
'ipb-unblock-addr' => 'Şblôcä $1',
'unblockip' => "Şblôcä l'utèint",
'blocklist' => 'Utèint bluchê',
'tooltip-pt-logout' => 'Và fōra',
'tooltip-ca-talk' => 'Guêrda al discusiòun relatîvi a cla pàgina chè.',
'tooltip-ca-edit' => 'Ét pō mudifiche cla pàgina ché. Per piaşèir drōva al ptòun "Guêrda préma" préma \'d salvêr còl che t\'é fât.',
+'tooltip-ca-addsection' => "Cumîncia 'na sesiòun nōva.",
'tooltip-ca-viewsource' => "Cla pàgina ché l'é sòta prutesiòun, mó 't pō vèder al só côdis surzéia.",
'tooltip-ca-history' => 'Revişiòun fâti a cla pàgina ché.',
'tooltip-ca-move' => 'Spôsta cla pàgina ché (câmbia tétol)',
'tooltip-ca-watch' => "Zûnta cla pàgina ché a la tó lésta di tgnû 'd ôc specêl.",
'tooltip-search' => 'Sērca dèinter ed {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Và a'na pàgina cun al tétol sgnê, s' al gh'é.",
'tooltip-search-fulltext' => 'Sērca int al pàgini al tèst e-sgnê.',
'tooltip-p-logo' => 'Guêrda la pàgina principêla',
'tooltip-n-mainpage' => 'Guêrda la pàgina principêla',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Guêrda la pàgina d'ajót",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Guêrda la pàgina 'd la categoréia",
'tooltip-save' => 'Sêlva al mudéfichi',
+'tooltip-preview' => "Guêrda al mudéfichi préma 'd salvêr (cunsiliê préma 'd salvêr)",
+'tooltip-diff' => "Guêrda 'l mudéfichi fâti al tèst",
'tooltip-rollback' => "\"Rollback\" al scanşèla cun un cléch tót' al mudéfichi fâti a cla pàgina ché da l'ûltem ch' al gh'à més al mân.",
'tooltip-undo' => '"Scanşèla" al permèt de scanşlêr cla mudéfica ché e l\'arvés al mudèl ed mudéfica in môd "Guerda préma". E al permèt ed mèter dèinter \'na spiegasiòun int l\' elemèint ed la mudéfica.',
'tooltip-summary' => 'Mèt dèinter un sût cèch.',
'nextdiff' => 'Diferèinsa dôp →',
# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzûra dal file:$3, gèner MIME: $4',
+'show-big-image' => 'File uriginêl',
'file-info-gif-looped' => 'A ripetisiòun',
'file-info-png-looped' => 'A ripetisiòun',
'specialpages' => 'Pàgini specêli',
# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Fîlta per [[Special:Tags|etichèta]]',
'tags-edit' => 'mudéfica',
# Special:ComparePages
'delete-warning-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
با احتیاط ادامه دهید.',
+'deleting-backlinks-warning' => "''' هشدار:''' صفحات دیگر پیوند به صفحه شما درباره حذف هستند.",
# Rollback
'rollback' => 'واگردانی ویرایشها',
* @author Dereckson
* @author Diti
* @author Dodoïste
+ * @author Dr Brains
* @author Drongou
* @author Elfix
* @author Enzoreg
'protect-norestrictiontypes-title' => 'Page non protégeable',
'protect-legend' => 'Confirmer la protection',
'protectcomment' => 'Motif :',
-'protectexpiry' => "Date d'expiration :",
+'protectexpiry' => 'Date d’expiration :',
'protect_expiry_invalid' => "La date d'expiration est invalide.",
'protect_expiry_old' => "La date d'expiration est déjà passée.",
'protect-unchain-permissions' => "Déverrouiller davantage d'options de protection",
'enhancedrc-history' => 'ઇતિહાસ',
'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
-'recentchanges-summary' => 'વિàª\95િમાàª\82 તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8b પર àª\85હિંથી નજર રાખો.',
+'recentchanges-summary' => 'વિàª\95િમાàª\82 તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8b પર àª\85હà«\80ંથી નજર રાખો.',
'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
'recentchanges-label-newpage' => 'આ ફેરફાર દ્વારા નવું પાનું નિર્મિત થયું',
'recentchanges-label-minor' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
'cantcreateaccount-text' => "Le creation de contos desde iste adresse IP ('''$1''') ha essite blocate per [[User:$3|$3]].
Le motivo que $3 dava es ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Le creation de contos ab le adresses IP in le intervallo '''$1''', le qual include tu adresse IP ('''$4'''), ha essite blocate per [[User:$3|$3]].
+
+Le motivo fornite per $3 es ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vider le entratas del registro pro iste pagina',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Cammino al script]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Rediriger per nomine de file, ID de usator o ID de version',
+'redirect' => 'Rediriger per nomine de file, ID de usator, ID de pagina o ID de version',
'redirect-legend' => 'Rediriger a un file o pagina',
-'redirect-summary' => 'Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version) o a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version o ID de pagina) o a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Va',
'redirect-lookup' => 'Cercar:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => 'ID de usator',
+'redirect-page' => 'ID del pagina',
'redirect-revision' => 'Version de pagina',
'redirect-file' => 'Nomine de file',
'redirect-not-exists' => 'Valor non trovate',
* @author ILVI
* @author Jewbask
* @author Maor X
+ * @author Menachem.Moreira
* @author Remember the dot
* @author Runningfridgesrule
* @author Taichi
'tog-extendwatchlist' => 'Anchar mi lista de akavidamiento afín de àmostrar todos los trocamientos, no sólo los muevos',
'tog-usenewrc' => 'Usar el modo adelantado (JavaScript es menester)',
'tog-numberheadings' => 'Numerotar otomatika mente los títůlos de los kapítůlos',
-'tog-showtoolbar' => 'Àmostrar el chibuk de aparatos (JavaScript es menester)',
-'tog-editondblclick' => 'Trocar las hojas con doble klik (JavaScript es menester)',
+'tog-showtoolbar' => 'Àmostrar el chibuk de aparatos',
+'tog-editondblclick' => 'Trocar las pajinas con doble klik',
'tog-editsection' => 'Ofrir la possibilidad de trocar los kapítůlos con el atamiento [trocar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pueder trocar los kapítůlos, en pizando el botón derecho del ratón encima el títůlo (JavaScript es menester)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pueder trocar los kapítůlos, en pizando el botón derecho del ratón encima el títůlo',
'tog-showtoc' => 'Àmostrar el cuadro de contènidos (para las hojas que tienen más de 3 títůlos de capítůlo)',
'tog-rememberpassword' => 'Acordarse de mi entrada en este navigador (a lo más muńcho $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'tog-watchcreations' => 'Akavidar las hojas que crîo',
'tog-shownumberswatching' => 'Àmostrar el kadhar de usadores que están akavidando las hojas',
'tog-oldsig' => 'La firma presente',
'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko)',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar el "previsteo bivo" (JavaScript es menester) (eksperimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar el "previsteo bivo" (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avizarme cuando dexo el somaryo vazío',
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder mis trocamientos en mi lista de akavidamiento',
'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder trocamientos de bot en mi lista de akavidamiento',
'thu' => 'Juğ',
'fri' => 'Vie',
'sat' => 'Shab',
-'january' => 'Enero',
+'january' => 'Jenero',
'february' => 'Hevrero',
'march' => 'Março',
-'april' => 'Abril',
+'april' => 'Avril',
'may_long' => 'Mayo',
'june' => 'Juño',
'july' => 'Jullo',
'oct' => 'Och',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
+'january-date' => 'Jenero $1',
+'february-date' => 'Fevrero $1',
+'march-date' => 'Marso $1',
+'april-date' => 'Avril $1',
+'may-date' => 'Mayo $1',
+'june-date' => 'Junio $1',
+'july-date' => 'Djulio $1',
+'august-date' => 'Agosto $1',
+'september-date' => 'Sietembre $1',
+'october-date' => 'Oktubre $1',
+'november-date' => 'Noviembre $1',
+'december-date' => 'Disiembre $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría|Kateggorías}}',
'newwindow' => '(Se avre en una mueva ventana)',
'cancel' => 'Anular',
'moredotdotdot' => 'Más...',
-'mypage' => 'Mi hoja',
+'mypage' => 'Pajina',
'mytalk' => 'Mi diskusyon',
'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP',
'navigation' => 'Navigación',
'articlepage' => 'Ver el artícůlo de contenido',
'talk' => 'Diskusyón',
'views' => 'Vistas',
-'toolbox' => 'Cuadro de aparates',
+'toolbox' => 'Aparatos',
'userpage' => 'Ver la hoja del usador',
'projectpage' => 'Ver la hoja del projeto',
'imagepage' => 'Ver la hoja de la dosya',
'red-link-title' => '$1 (la hoja no egziste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Hoja',
+'nstab-main' => 'Pajina',
'nstab-user' => 'Hoja de empleador',
'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
'nstab-special' => 'Hoja especial',
'viewsource' => 'Ver su manadero',
# Login and logout pages
+'welcomeuser' => 'Bienvinidos, $1',
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Parola',
'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola',
'passwordreset-email' => 'Adresso de letral:',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(dinguno)',
'changeemail-submit' => 'Trocar letral',
'changeemail-cancel' => 'Anular',
'moveddeleted-notice' => "Esta ója fue efassada.
El ''log'' de efassado i taxireado de la ója es amostrado abasho para dar referensia.",
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'vikiteksto',
+
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avizo:''' La contenencia de xablon está muy grande.
Algunos xablones no van á ser comprendidos.",
'timezoneregion-america' => 'América',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antárctica',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oseano Atlantiko',
'timezoneregion-australia' => 'Ostralia',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oseano Indiko',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oseano Pasifiko',
+'prefs-searchoptions' => 'Bushkar',
'prefs-files' => 'Dosyas',
-'youremail' => 'El adderesso de tu letra electrόnica:',
-'username' => 'Nombre de usuario:',
+'youremail' => 'Korreo elektroniko:',
+'username' => '{{{{GENDER:$1|Nombre de usuario}}:',
'yourrealname' => 'Nombre verdadero:',
-'yourlanguage' => 'Lingua:',
+'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yournick' => 'Firma mueva:',
-'email' => 'Letral',
+'gender-unknown' => 'Prefiero no dezir',
+'gender-male' => 'El redakto pajinas de viki',
+'gender-female' => 'Eya redakto pajinas de viki',
+'email' => 'Korreo elektroniko',
'prefs-help-email' => 'El adreso de e-posta es menester para alimpiar la tu parola, si la olvidates',
'prefs-help-email-others' => 'Endemas puedes eskojer si keres dar pueder a otros usadores de azer kontakto kon ti por modre de e-posta, a traverso de un atamiento en tus ojas de usador i de diskusyon.',
'prefs-signature' => 'Firma',
# Rights
'right-edit' => 'Trocar las hojas',
+'right-createpage' => 'Krear pajinas (ke no son pajinas de diskusyon)',
+'right-createtalk' => 'Krear pajinas de diskusyon',
'right-minoredit' => 'Marcar trocamientos como "chiquiticos"',
'right-delete' => 'Efassar hojas',
'action-read' => 'meldar esta hoja',
'action-edit' => 'trocar esta hoja',
'action-createpage' => 'crear hojas',
+'action-createtalk' => 'Krear pajinas de diskusyon',
'action-delete' => 'efassar esta hoja',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|trocamiento|trocamientos}}',
+'enhancedrc-history' => 'istoria',
'recentchanges' => 'Trocamientos freskos',
'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos',
'recentchanges-summary' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.',
'minoreditletter' => 'ch',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostra los detalyos (cale JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra los detalyos',
'rc-enhanced-hide' => 'Guarda los detalyos',
# Recent changes linked
'listfiles_name' => 'Nombre',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'listfiles_size' => 'Boy',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Si',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Archivo',
La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debaxo.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este arxivo',
+# MIME search
+'download' => 'deskargar',
+
# Random page
'randompage' => 'Hoja por asardo',
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
+'statistics-pages' => 'Pajinas',
+
+'brokenredirects-edit' => 'trocar',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytes}}',
'prefixindex' => 'Todas las hojas con prefixo',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Enrejistrado|Enrejistrada}} el $1 a las $2',
'newpages' => 'Hojas muevas',
+'newpages-username' => 'Nombre de usuario:',
'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
'move' => 'taxirea',
'movethispage' => 'Tashirea esta hoja',
'linksearch' => 'Linkes eksternos',
'linksearch-line' => 'Atamiento para $1 en la ója $2',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Amostrar',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)',
# Undelete
'undeletelink' => 've/trae atrás',
'undeleteviewlink' => 've',
+'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espacio de nombres:',
'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usador|de la usadora}}',
'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
'mycontris' => 'Mis dados',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Para {{{{GENDER:$3|$1}}($2)',
'uctop' => '(última modificación)',
'month' => 'Desde el mes (i antes):',
'year' => 'Desde el año (i antes):',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
+# Info page
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Si',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Si',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Trocamiento más antiguo',
'nextdiff' => 'Edición más nueva →',
'exif-filesource' => 'Manadéro de archivo',
'exif-gpstimestamp' => 'Tiémpo GPS (óra atómica)',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dáta GPS',
+'exif-languagecode' => 'Lengua',
'exif-meteringmode-255' => 'Otro',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Akseptár',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => "D'akodro",
+'confirm-unwatch-button' => "D'akodro",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pajina anterior',
'imgmultipagenext' => 'siguiente pajina →',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Pajina mueva: $1',
+'autosumm-new' => 'Pajina kreado con "$1"',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando...',
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
+'tags-active-yes' => 'Si',
'tags-edit' => 'trocar',
# Special:ComparePages
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Otro',
+'htmlform-yes' => 'Si',
# New logging system
'logentry-newusers-autocreate' => 'El cuento $1 fue crîado otomatika mente',
'feedback-message' => 'Messaje',
'feedback-cancel' => 'Anular',
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_ok' => "D'akodro",
+
);
'enotif_reset' => 'എല്ലാ താളുകളും സന്ദർശിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
-'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിl $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താളിൽ {{gender:$2|$2}} മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page.
Refers to {{msg-mw|Policy-url}}.',
-'deleting-backlinks-warning' => "A warning shown when a page that is being deleted has links to it.",
'actioncomplete' => 'Used in several situations, for example when a page has been deleted.
See also:
* $1 - the upper limit of number of revisions
See also:
* {{msg-mw|Delete-toobig}}',
+'deleting-backlinks-warning' => 'A warning shown when a page that is being deleted has links to it.',
# Rollback
'rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
'articlepage' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
'talk' => 'อภิปราย',
'views' => 'ดู',
-'toolbox' => 'à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87มืà¸',
+'toolbox' => 'เครื่องมือ',
'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
'imagepage' => 'ดูหน้าไฟล์',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง',
'exception-nologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'exception-nologin-text' => 'หน้าหรือปฏิบัติการนี้กำหนดให้คุณต้องล็อกอินเข้าสู่วิกินี้ก่อน',
+'exception-nologin-text' => 'โปรด[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้',
+'exception-nologin-text-manual' => 'โปรด$1เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
'gotaccount' => "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ลืมรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99หรืà¸',
'helplogin-url' => 'Help:การล็อกอิน',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|คำอธิบายเรื่องการล็อกอิน]]',
'userlogin-loggedin' => 'คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว
'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 อักขระ',
'password-name-match' => 'รหัสผ่านต้องต่างจากชื่อผู้ใช้',
'password-login-forbidden' => 'ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้',
-'mailmypassword' => 'à¸à¸µà¹\80มลรหัสผ่านใหม่',
+'mailmypassword' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสผ่านใหม่',
'passwordremindertitle' => 'รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่ของ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้ "$2" ถูกสร้างขึ้น และกำหนดเป็น "$3" หากการขอรหัสผ่านใหม่นี้เป็นเจตนาของคุณ คุณจำต้องล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ ณ ขณะนี้ รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้',
'emailauthenticated' => 'ที่อยู่อีเมลของคุณได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ $2 เวลา $3',
'emailnotauthenticated' => 'ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน
-ไม่มีการส่งอีเมลสำหรับคุณลักษณะใด ๆ ต่อไปนี้',
+à¸\88ะà¹\84มà¹\88มีà¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลสำหรัà¸\9aà¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะà¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89',
'noemailprefs' => 'ระบุที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าของคุณเพื่อให้คุณลักษณะเหล่านี้ทำงานได้',
'emailconfirmlink' => 'ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ',
'invalidemailaddress' => 'ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
'passwordreset-text-one' => 'กรอกแบบนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¸\81รà¸à¸\81à¹\80à¸\82à¸\95à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸«à¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¸\81รà¸à¸\81à¹\80à¸\82à¸\95à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸«à¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸£à¸±à¸\9aรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มล}}',
'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้',
'passwordreset-emaildisabled' => 'คุณลักษณะอีเมลถูกปิดใช้งานบนวิกินี้',
'cantcreateaccount-text' => "การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]]
เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง '''$1''' ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ ('''$4''') ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]]
+
+เหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ดูปูมของหน้านี้',
'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบยังปรากฏในประวัติและปูมของหน้า แต่สาธารณะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้'''
ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม",
'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบจริง และเข้าใจผลลัพธ์ และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
-'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
+'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้'''เฉพาะ'''กรณีต่อไปนี้:
* ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท
* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
*: ''ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
'revdelete-legend' => 'ตั้งการจำกัดทัศนวิสัย:',
-'revdelete-hide-text' => 'à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามรุà¹\88à¸\99',
+'revdelete-hide-text' => 'ข้อความรุ่น',
'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนปฏิบัติการและเป้าหมาย',
-'revdelete-hide-comment' => 'à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸',
-'revdelete-hide-user' => 'à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89/à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99',
+'revdelete-hide-comment' => 'คำอธิบายอย่างย่อ',
+'revdelete-hide-user' => 'ชื่อผู้ใช้/เลขที่อยู่ไอพีผู้เขียน',
'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
'revdelete-radio-same' => '(ไม่เปลี่ยนแปลง)',
-'revdelete-radio-set' => 'à¹\83à¸\8aà¹\88',
-'revdelete-radio-unset' => 'à¹\84มà¹\88',
+'revdelete-radio-set' => 'à¸\8bà¹\88à¸à¸\99',
+'revdelete-radio-unset' => 'à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\80à¸\9cย',
'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
'revdelete-unsuppress' => 'ลบการจำกัดสำหรับรุ่นที่กู้คืน',
'revdelete-log' => 'เหตุผล:',
'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'mypreferences' => 'การตั้งค่า',
'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
+'prefsnologintext2' => 'โปรด$1เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ',
'prefs-skin' => 'หน้าตา',
'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปด้วยจำนวนไบต์เท่านี้',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ดูเพิ่มที่[[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])',
'rcnotefrom' => "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (มากสุด '''$1''' รายการ)",
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $1',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
'rcshowhidebots' => '$1บอต',
-'rcshowhideliu' => '$1à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´น',
+'rcshowhideliu' => '$1à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียน',
'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้นิรนาม',
'rcshowhidepatr' => '$1การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว',
'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
'file-nohires' => 'ไม่มีความละเอียดสูงกว่านี้',
'svg-long-desc' => 'ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล พอเป็นพิธี, ขนาดไฟล์: $3',
'svg-long-error' => 'ไฟล์ SVG ไม่ถูกต้อง: $1',
-'show-big-image' => 'à¸\84วามละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สูà¸\87สุà¸\94',
+'show-big-image' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9a',
'show-big-image-other' => 'อื่นๆ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 พิกเซล',
'file-info-gif-looped' => 'วนซ้ำ',
'confirm-unwatch-button' => 'ตกลง',
'confirm-unwatch-top' => 'ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '"$1"',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
'imgmultipagenext' => 'หน้าถัดไป →',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้หรือรุ่น',
+'redirect' => 'การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้ หน้าหรือรุ่น',
'redirect-legend' => 'การเปลี่ยนทางไปยังไฟล์หรือหน้า',
'redirect-summary' => 'หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่น) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้)',
'redirect-submit' => 'ไป',
'redirect-lookup' => 'ค้นดู:',
'redirect-value' => 'ค่า:',
'redirect-user' => 'รหัสผู้ใช้',
+'redirect-page' => 'รหัสประจำหน้า',
'redirect-revision' => 'รุ่นหน้า',
'redirect-file' => 'ชื่อไฟล์',
'redirect-not-exists' => 'ไม่พบค่า',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
+'specialpages-note-top' => 'คำอธิบายสัญลักษณ์',
'specialpages-note' => '* หน้าพิเศษปกติ
* <span class="mw-specialpagerestricted">หน้าพิเศษที่ถูกจำกัด</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'รายงานการเก็บกวาด',
'tags-tag' => 'ชื่อป้ายกำกับ',
'tags-display-header' => 'สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง',
'tags-description-header' => 'คำอธิบายความหมายโดยละเอียด',
+'tags-active-header' => 'เปิดใช้งานหรือไม่',
'tags-hitcount-header' => 'การเปลี่ยนแปลงที่มีป้ายนี้กำกับ',
+'tags-active-yes' => 'ใช่',
+'tags-active-no' => 'ไม่',
'tags-edit' => 'แก้ไข',
'tags-hitcount' => '$1 การเปลี่ยนแปลง',
'dberr-problems' => 'ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค',
'dberr-again' => 'กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่',
'dberr-info' => '(ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล)',
'dberr-usegoogle' => 'คุณสามารถลองสืบค้นผ่านกูเกิลในระหว่างนี้',
'dberr-outofdate' => 'โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของเราในกูเกิลอาจล้าสมัยแล้ว',
'dberr-cachederror' => 'นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน',
'htmlform-selectorother-other' => 'อื่น ๆ',
'htmlform-no' => 'ไม่',
'htmlform-yes' => 'ใช่',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'เลือกตัวเลือก',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'รุ่น $1 พร้อมการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
'qbpageoptions' => 'Bu sayfa',
'qbmyoptions' => 'Sayfalarım',
'faq' => 'SSS',
-'faqpage' => 'Proje: SSS',
+'faqpage' => 'Proje:SSS',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Konu ekle',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff