Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPnt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index aaa07e8..f318b58 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -333,23 +333,7 @@ $messages = array(
 'badretype'                  => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
 'userexists'                 => "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες.
 Βαλέστε άλλον όνεμαν.",
-'youremail'                  => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
-'username'                   => 'Όνεμα χρήστε:',
-'uid'                        => 'ID Χρήστε:',
-'yourrealname'               => 'Πραματικόν όνεμαν:',
-'yourlanguage'               => "Τ' εσόν η γλώσσαν:",
-'yournick'                   => 'Υπογραφή:',
-'badsiglength'               => "Το σημάδινεσουν εν πολλά τρανόν.
-Πρέπ' να εχ' λιγότερα ασά $1 {{PLURAL:$1|γράμμαν|γράμματα}}.",
-'yourgender'                 => 'Φύλον:',
-'gender-unknown'             => 'Aναγνώριμον',
-'gender-male'                => 'Αρσενικόν',
-'gender-female'              => 'Θελκόν',
-'email'                      => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
-'prefs-help-realname'        => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
-Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
 'loginerror'                 => 'Σφάλμα εγγραφής',
-'prefs-help-email-required'  => 'Χρειάσκεται το ηλεκτρονικόν η διεύθυνση.',
 'noname'                     => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστε.",
 'loginsuccesstitle'          => "Έντον τ' εσέβεμαν",
 'loginsuccess'               => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''",
@@ -596,23 +580,39 @@ $messages = array(
 'search-external'           => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Αγαπεμένα',
-'mypreferences'           => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
-'changepassword'          => 'Άλλαξον σημάδιν',
-'prefs-skin'              => 'Όψην',
-'skin-preview'            => 'Πρώτον τέρεμαν',
-'prefs-math'              => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
-'dateformat'              => 'Μορφή ημερομηνίας',
-'prefs-datetime'          => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
-'prefs-rc'                => 'Υστερνά αλλαγάς',
-'prefs-misc'              => 'Διαφ',
-'saveprefs'               => 'Αποθήκεμαν',
-'searchresultshead'       => 'Εύρον',
-'timezonelegend'          => 'Χρονικόν ζώνην',
-'localtime'               => 'Τοπικόν χρόνον:',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
-'timezoneregion-pacific'  => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
-'prefs-files'             => 'Αρχεία',
+'preferences'               => 'Αγαπεμένα',
+'mypreferences'             => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
+'changepassword'            => 'Άλλαξον σημάδιν',
+'prefs-skin'                => 'Όψην',
+'skin-preview'              => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'prefs-math'                => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
+'dateformat'                => 'Μορφή ημερομηνίας',
+'prefs-datetime'            => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
+'prefs-rc'                  => 'Υστερνά αλλαγάς',
+'prefs-misc'                => 'Διαφ',
+'saveprefs'                 => 'Αποθήκεμαν',
+'searchresultshead'         => 'Εύρον',
+'timezonelegend'            => 'Χρονικόν ζώνην',
+'localtime'                 => 'Τοπικόν χρόνον:',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
+'prefs-files'               => 'Αρχεία',
+'youremail'                 => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
+'username'                  => 'Όνεμα χρήστε:',
+'uid'                       => 'ID Χρήστε:',
+'yourrealname'              => 'Πραματικόν όνεμαν:',
+'yourlanguage'              => "Τ' εσόν η γλώσσαν:",
+'yournick'                  => 'Υπογραφή:',
+'badsiglength'              => "Το σημάδινεσουν εν πολλά τρανόν.
+Πρέπ' να εχ' λιγότερα ασά $1 {{PLURAL:$1|γράμμαν|γράμματα}}.",
+'yourgender'                => 'Φύλον:',
+'gender-unknown'            => 'Aναγνώριμον',
+'gender-male'               => 'Αρσενικόν',
+'gender-female'             => 'Θελκόν',
+'email'                     => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
+'prefs-help-realname'       => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
+Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
+'prefs-help-email-required' => 'Χρειάσκεται το ηλεκτρονικόν η διεύθυνση.',
 
 # User rights
 'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τη:',