<?php
-/** Neapolitan (Nnapulitano)
+/** Neapolitan (Napulitano)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'jumptosearch' => 'truova',
'pool-errorunknown' => 'Errore scanusciuto',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
'aboutpage' => "Project:'Nfrummazione",
'copyright' => "Cuntenuti suggietti a licienza 'e uso $1.",
# General errors
'missingarticle-rev' => "(nummero 'e verzione: $1)",
+'internalerror' => "Errore 'nterno",
+'internalerror_info' => "Errore 'nterno: $1",
'filedeleteerror' => 'Nun se pô scancellà \'o file "$1"',
'cannotdelete' => "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura addamannata. (Putria éssere stato già scancellato.)",
'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto",
'viewsource' => 'Vere sorgente',
+'viewsource-title' => "Vere surgente 'e $1",
'exception-nologin' => 'Acciesso nun affettuato',
# Login and logout pages
Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
'welcomeuser' => 'Bemmenuto, $1!',
'yourname' => 'Nomme utente',
+'userlogin-yourname' => 'Nomme utente',
+'userlogin-yourname-ph' => "'Nserisce 'o tujo nomme utente",
+'createacct-another-username-ph' => "'Nserisce 'o nomme utente",
'yourpassword' => 'Password:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Password',
+'userlogin-yourpassword-ph' => "'Nserisce 'a toja password",
+'createacct-yourpassword-ph' => "'Nserisce 'na password",
+'yourpasswordagain' => "Ripete 'a password:",
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Cunferma password',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "'Nserisce 'e novo 'a password",
'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mantienime cullegato',
'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio",
'login' => 'Tràse',
'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso novo",
'logout' => 'Jèsce',
'userlogout' => 'Jèsce',
'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato',
+'userlogin-noaccount' => "Nun haje ancora n'acciesso?",
'nologin' => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crialo mmo',
'createaccount' => 'Cria nu cunto novo',
'gotaccount' => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tràse',
'userlogin-resetlink' => "Haje dimenticato 'e toje date 'e acciesso?",
+'createaccountreason' => 'Mutivo:',
+'createacct-reason' => 'Mutivo',
+'createacct-submit' => "Cria 'a toja utenza",
+'createacct-another-submit' => "Cria 'n atro account",
+'createacct-benefit-heading' => "{{SITENAME}} è fatta 'e perzone comme te.",
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|càgnamiento|càgnamiente}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}',
'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato',
+'loginsuccess' => "'''Si stato cunnesso ô server 'e {{SITENAME}} cu 'o nomme utente 'e \"\$1\".'''",
'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "$1". Cuntrolla si scrivìste buòno.',
'nouserspecified' => "Tiene 'a dìcere nu nomme pricìso.",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ce dispiace, haje già criato $1 utente. Nun ne pô crià ate.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Càgna password',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Canciella',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Nomme utente:',
+'passwordreset-domain' => 'Duminio:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(nisciuno)',
+'changeemail-cancel' => 'Canciella',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Grassetto',
+'bold_tip' => 'Grassetto',
'italic_sample' => 'Corsivo',
'italic_tip' => 'Corsivo',
'link_sample' => 'Titulo ddo cullegamente',
'currentrev' => "Verzione 'e mmo",
'currentrev-asof' => 'Vversione attuale dde $1',
'revisionasof' => 'Vversione delle $1',
+'previousrevision' => "← Verzione 'e primma",
'nextrevision' => 'Vversione cchiù recente →',
'currentrevisionlink' => "Verzione 'e mmo",
'cur' => 'corr',
'last' => 'prec',
+'history-show-deleted' => 'Solo chille canciellate',
'histfirst' => 'primma',
'histlast' => 'urdema',
'recentchanges-summary' => "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.",
'recentchanges-label-newpage' => "Chista modifica ha criato 'na nova paggena",
'recentchanges-label-minor' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Chista modifica nun è stata 'ncora verificata",
'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate alle $5 ddo $4.",
'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1",
'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille",
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Qualònca',
+'rc-enhanced-expand' => 'Fa vede dettaglie (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Annascunne dettaglie',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiche',
-'disambiguations' => "Paggene 'e disambigua",
-
'doubleredirects' => 'Redirect duppie',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elemente}}',
'popularpages' => "Paggene cchiù 'speziunate",
'wantedpages' => 'Paggene cchiù addemannate',
'shortpages' => 'Paggene curte',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Truova',
+'linksearch-line' => "$1 presente dint'â paggena $2",
# Email user
'emailuser' => 'Email chisto utente',
'mycontris' => "'E ffatiche d''e mmeje",
'contribsub2' => 'Ppe $1 ($2)',
'uctop' => '(attuale)',
+'month' => 'D"o mese (e primma):',
+'year' => "'E ll'anno (e primma):",
'sp-contributions-newbies' => "Mosta solo 'e contribbute dde nove utente",
'sp-contributions-blocklog' => 'blocche',
'whatlinkshere-page' => 'Paggena:',
'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'redirect a paggena',
+'istemplate' => "'nclusione",
'isimage' => 'Cullegamente a file multimediale',
'whatlinkshere-links' => '← jonte',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
+'whatlinkshere-hidetrans' => "$1 'nclusione",
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jonte',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links ddo file',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
'ipadressorusername' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito',
+'ipblocklist' => 'Utenti bloccate',
'blocklink' => 'ferma',
'unblocklink' => 'sblocca',
'change-blocklink' => 'càgna blocco',
'others' => 'ate',
# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Càgnamiento cchiù viecchio',
'nextdiff' => 'Cagnamiénte successivo →',
# Media information