'javascripttest-qunit-heading' => 'QUnit tessuite veur MediaWiki JavaScript',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Dien gebroekerspagina',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'De gebroekerspazjena veur dit IP adres',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Dien euverlèkpagina',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mien veurkäöre',
-'tooltip-pt-watchlist' => "De lies van gevolgde pagina's.",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lies van dien biedrage',
-'tooltip-pt-login' => "De weurs aangemeudig om d'ch aan te melje, meh 't is neet verplich.",
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Aafmelde',
-'tooltip-ca-talk' => 'Euverlèk euver dit artikel',
-'tooltip-ca-edit' => 'De kins dees pagina verangere.',
-'tooltip-ca-addsection' => "Begin 'n nuuj sectie",
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pagina is besjirmp. De kins häör brontèks betrachte.',
-'tooltip-ca-history' => 'Auw versies van dees pagina.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Besjirm dees pagina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Veranger de beveiliging van dees pagina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Sjaf dees pagina eweg',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
-'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pagina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dees pagina bie bie dien volglies zètte',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pagina van dien volglies ewegsjaffe',
-'tooltip-search' => 'Doorzeuk {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Gank nao 'n pagina mit dezelfde naam es die besjteit",
-'tooltip-search-fulltext' => "Zeuk de pagina's veur dees teks",
-'tooltip-p-logo' => 'Veurblaad',
-'tooltip-n-mainpage' => "Bezeuk 't Veurblaad",
-'tooltip-n-mainpage-description' => "Bezeuk 't Veurblaad",
-'tooltip-n-portal' => "Euver 't projek, wats te kins doon, woes te dinger kins vènje",
-'tooltip-n-currentevents' => "Achtergrondinfo van 't nuujs",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => "Laaj 'n willekäörige pagina",
-'tooltip-n-help' => 'De plaats óm informatie euver dit projek te vènje.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer verwieze",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recènte verangeringe in pagina's woehaer dees pagina verwis",
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pagina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed veur dees pagina',
-'tooltip-t-contributions' => 'Bekiek de lies van contributies van dizze gebroeker',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker',
-'tooltip-t-upload' => 'Upload besjtande',
-'tooltip-t-specialpages' => "Lies van alle speciaal pagina's",
-'tooltip-t-print' => 'Printvruntelike versie van deze pagina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link nao dees versie van de pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Betrach de pagina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bekiek de gebroekerspagina',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekiek de mediapazjena',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit is 'n speciaal pagina, de kins dees pagina zelf neet bewirke",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekiek de projèkpagina',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekiek de besjtandspagina',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bekiek t systeimberich',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekiek t sjabloon',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekiek de helppazjena',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Betrach de categoriepagina',
-'tooltip-minoredit' => "Markeer dit es 'n klein verangering",
-'tooltip-save' => 'Bewaar dien verangeringe',
-'tooltip-preview' => 'Betrach dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!',
-'tooltip-diff' => 'Betrach dien verangeringe in de teks.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Betrach de versjille tösje de twie geselecteerde versies van dees pagina.',
-'tooltip-watch' => 'Doog dees pagina bie aan dien volglies',
-'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering',
-'tooltip-upload' => 'Uploade',
-'tooltip-rollback' => 'Mit "trökdrieje" driejs doe mit eine klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.',
-'tooltip-undo' => 'Mit "óngedaon make" driejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Dien gebroekerspagina',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'De gebroekerspazjena veur dit IP adres',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dien euverlèkpagina',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mien veurkäöre',
+'tooltip-pt-watchlist' => "De lies van gevolgde pagina's.",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lies van dien biedrage',
+'tooltip-pt-login' => "De weurs aangemeudig om d'ch aan te melje, meh 't is neet verplich.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Aafmelde',
+'tooltip-ca-talk' => 'Euverlèk euver dit artikel',
+'tooltip-ca-edit' => 'De kins dees pagina verangere.',
+'tooltip-ca-addsection' => "Begin 'n nuuj sectie",
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pagina is besjirmp. De kins häör brontèks betrachte.',
+'tooltip-ca-history' => 'Auw versies van dees pagina.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Besjirm dees pagina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Veranger de beveiliging van dees pagina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sjaf dees pagina eweg',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
+'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pagina',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dees pagina bie bie dien volglies zètte',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pagina van dien volglies ewegsjaffe',
+'tooltip-search' => 'Doorzeuk {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Gank nao 'n pagina mit dezelfde naam es die besjteit",
+'tooltip-search-fulltext' => "Zeuk de pagina's veur dees teks",
+'tooltip-p-logo' => 'Veurblaad',
+'tooltip-n-mainpage' => "Bezeuk 't Veurblaad",
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Bezeuk 't Veurblaad",
+'tooltip-n-portal' => "Euver 't projek, wats te kins doon, woes te dinger kins vènje",
+'tooltip-n-currentevents' => "Achtergrondinfo van 't nuujs",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => "Laaj 'n willekäörige pagina",
+'tooltip-n-help' => 'De plaats óm informatie euver dit projek te vènje.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer verwieze",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recènte verangeringe in pagina's woehaer dees pagina verwis",
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pagina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed veur dees pagina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Bekiek de lies van contributies van dizze gebroeker',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker',
+'tooltip-t-upload' => 'Upload besjtande',
+'tooltip-t-specialpages' => "Lies van alle speciaal pagina's",
+'tooltip-t-print' => 'Printvruntelike versie van deze pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link nao dees versie van de pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Betrach de pagina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bekiek de gebroekerspagina',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekiek de mediapazjena',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit is 'n speciaal pagina, de kins dees pagina zelf neet bewirke",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekiek de projèkpagina',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekiek de besjtandspagina',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bekiek t systeimberich',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekiek t sjabloon',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekiek de helppazjena',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Betrach de categoriepagina',
+'tooltip-minoredit' => "Markeer dit es 'n klein verangering",
+'tooltip-save' => 'Bewaar dien verangeringe',
+'tooltip-preview' => 'Betrach dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!',
+'tooltip-diff' => 'Betrach dien verangeringe in de teks.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Betrach de versjille tösje de twie geselecteerde versies van dees pagina.',
+'tooltip-watch' => 'Doog dees pagina bie aan dien volglies',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => "Pazjena's ewegsjaffe",
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewirke',
+'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering',
+'tooltip-upload' => 'Uploade',
+'tooltip-rollback' => 'Mit "trökdrieje" driejs doe mit eine klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.',
+'tooltip-undo' => 'Mit "óngedaon make" driejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster.
Doe kans in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Slaon veurkäöre óp',
-'tooltip-summary' => "Veur 'n kórte samevatting in",
+'tooltip-preferences-save' => 'Slaon veurkäöre óp',
+'tooltip-summary' => "Veur 'n kórte samevatting in",
# Metadata
'notacceptable' => "De wikiserver kin de gegaeves neet levere in 'ne vorm dae diene client kin laeze.",
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplicaatbestandj det al gewösj is|Duplicaatbestenj die al gewösj zeen}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Zelfde {{PLURAL:$1|bestandj|bestenj}}',
'api-error-empty-file' => 't Bestandj det se perbeers te uploade had gein inhald.',
+'api-error-emptypage' => "Doe maags gein nuuj, laeg pagina's aanmake.",
'api-error-fetchfileerror' => "Intern fout: d'r is get fout gegange bie 't óphaole van 't bestandj.",
'api-error-file-too-large' => 't Bestandj det se perbeers te uploade waas te groet.',
'api-error-filename-tooshort' => "t Bestandj det se perbeers te uploade had 'ne te kórte bestandjsnaam.",
'api-error-unknown-code' => 'Intern fout: "$1"',
'api-error-unknown-error' => "Intern fout: d'r is get fout gegange tiedes 't uploade van 't bestandj.",
'api-error-unknown-warning' => 'Onbekinde waorsjuwing: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Ónbekèndje fout: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => 'Upload steit oet óp deze wiki.',
'api-error-verification-error' => "Dit bestandj is meugelik besjadig of haet 'n ónjuuste extensie.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff