Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index 5ee9fd2..49e5d42 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -986,6 +986,8 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Dilea an folen',
+'confirm' => 'Afydhya',
+'excontent' => 'yth esa ynny: "$1"',
 'delete-confirm' => 'Dilea "$1"',
 'delete-legend' => 'Dilea',
 'actioncomplete' => 'Cowlwres yw an gwrians',
@@ -993,6 +995,7 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
 'deletedtext' => '"$1" yw dileys.
 Gwelowgh $2 rag covadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'dellogpage' => 'Covnoten dhilea',
+'deletionlog' => 'covnoten dhilea',
 'deletecomment' => 'Acheson:',
 'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworansel:',
 'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
@@ -1003,6 +1006,7 @@ Gwelowgh $2 rag covadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Covnoten dhifres',
 'protectedarticle' => 'a dhifresas "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] gwayys dhe [[$2]]',
 'protectcomment' => 'Acheson:',
 'protectexpiry' => 'Ow tiwedha:',
 'protect_expiry_invalid' => 'Drog yw an termyn diwedha.',
@@ -1096,8 +1100,8 @@ Gwelowgh $2 rag covadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
 'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
 'pagemovedsub' => 'An gwarnyans a sowenas',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
-'movedto' => 'gwayes war-tu',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayys re beu "$1" dhe "$2"\'\'\'',
+'movedto' => 'gwayys dhe',
 'movelogpage' => 'Covnoten waya',
 'movereason' => 'Acheson:',
 'revertmove' => 'trebuchya',
@@ -1314,6 +1318,9 @@ Yma caletter teknogel dhe'n wiasva-ma.",
 'dberr-info' => '(Ny yllir kestava orth servyer an database: $1)',
 'dberr-usegoogle' => 'Why a yll assaya whilas dre Google.',
 
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 a dhileas an folen $3',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Whilas',
 'searchsuggest-containing' => 'ynno...',