Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHak.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 7d9ead6..3f56a05 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -342,20 +342,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
 'createaccountmail'          => 'thûng-ko e-mail',
 'badretype'                  => 'Ngì só sû-ngi̍p ke pi-me̍t pin mò siông-thùng.',
 'userexists'                 => 'Ngì sû-ngi̍p ke yung-fu miàng-chhṳ̂n yí-kîn chhùn-chhai, chhiáng nang-ngoi sién yit-ke.',
-'youremail'                  => 'E-mail *:',
-'username'                   => 'Yung-fu miàng-chhṳ̂n:',
-'uid'                        => 'Yung-fu ID:',
-'yourrealname'               => 'Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng *:',
-'yourlanguage'               => 'Kie-mien ngî-ngièn:',
-'yourvariant'                => 'Sṳ-thí pien-von:',
-'yournick'                   => 'Kién-chhṳ̂n:',
-'badsig'                     => 'Chho-ngu ke ngièn-sṳ́ chhiâm-miàng; chhiáng kiám-chhà HTML phêu-chhiâm.',
-'badsiglength'               => 'Tshiâm-miàng ko-liong.
-Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
-'email'                      => 'Email',
-'prefs-help-realname'        => '* Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng (khó-sién): yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien miàng.',
 'loginerror'                 => 'Tên-liu̍k chho-ngu',
-'prefs-help-email'           => 'Hí-khó sién: ngiong phe̍t-ngìn thûng-ko mióng-chham chhai vù-tî ngì-ke email thi-tiám ke chhìn-khóng hâ thûng-ko email lâu ngì lièn-lo̍k, yî-khi̍p thûng-ko email chhái-chhí vì-mong ke me̍t-me̍t.',
 'nocookiesnew'               => 'Yí-kîn sṳ̀n-kûng chhóng-li̍p sîn yung-fu！ chṳ̂n-chhet to ngì yí-kîn kôan-pit Cookies, chhiáng khôi-khí kí pin tên-ngi̍p.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} li-yung Cookies chin-hàng yung-fu tên-ngi̍p, chṳ̂n-chhet to ngì yí-kîn kôan-pit Cookies, chhiáng khôi-khí kí pin chhùng-sîn tên-ngi̍p.',
 'noname'                     => 'Ngì hàn-mò sû-ngi̍p yit-ke yû-háu ke yung-fu miàng.',
@@ -687,6 +674,19 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'defaultns'             => 'Yi-sat sêu-sok ke miàng-sṳ khûng-kiên:',
 'default'               => 'Yi-sat',
 'prefs-files'           => 'Tóng-on',
+'youremail'             => 'E-mail *:',
+'username'              => 'Yung-fu miàng-chhṳ̂n:',
+'uid'                   => 'Yung-fu ID:',
+'yourrealname'          => 'Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng *:',
+'yourlanguage'          => 'Kie-mien ngî-ngièn:',
+'yourvariant'           => 'Sṳ-thí pien-von:',
+'yournick'              => 'Kién-chhṳ̂n:',
+'badsig'                => 'Chho-ngu ke ngièn-sṳ́ chhiâm-miàng; chhiáng kiám-chhà HTML phêu-chhiâm.',
+'badsiglength'          => 'Tshiâm-miàng ko-liong.
+Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
+'email'                 => 'Email',
+'prefs-help-realname'   => '* Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng (khó-sién): yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien miàng.',
+'prefs-help-email'      => 'Hí-khó sién: ngiong phe̍t-ngìn thûng-ko mióng-chham chhai vù-tî ngì-ke email thi-tiám ke chhìn-khóng hâ thûng-ko email lâu ngì lièn-lo̍k, yî-khi̍p thûng-ko email chhái-chhí vì-mong ke me̍t-me̍t.',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Yung-fu khièn-han kón-lî',