* @author Тест
*/
+$fallback = 'be';
+
$bookstoreList = array(
'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
'qbbrowse' => 'Праглядзець',
'qbedit' => 'Рэдагаваць',
'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
-'qbpageinfo' => 'Інфармацыя пра старонку',
'qbmyoptions' => 'Мае старонкі',
'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'faq' => 'Частыя пытаньні',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Вы выйшлі з сыстэмы.'''
-Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як той жа альбо іншы ўдзельнік.
+Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце <span class='plainlinks'>[$1 ўвайсьці ў сыстэму]</span> як той жа альбо іншы ўдзельнік.
Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
Ваш рахунак быў створаны.
'note' => "'''Заўвага: '''",
'previewnote' => "'''Гэта толькі папярэдні прагляд.'''
Вашыя зьмены яшчэ не былі захаваныя!",
-'continue-editing' => 'Працягнуць рэдагаваньне',
+'continue-editing' => 'Перайсьці да рэдагаваньня',
'previewconflict' => 'Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.',
'session_fail_preview' => "'''Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.'''",
'edit-already-exists' => 'Немагчыма стварыць новую старонку.
Яна ўжо існуе.',
'defaultmessagetext' => 'Перадвызначаны тэкст паведамленьня',
+'content-failed-to-parse' => 'Зьмест «$2» не адпавядае тыпу $1: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Няслушныя зьвесткі',
+'content-not-allowed-here' => 'Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'вікі-тэкст',
+'content-model-text' => 'просты тэкст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
'shared-repo-from' => '$1',
'shared-repo' => 'агульнага сховішча',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Вікісховішча',
-'upload-disallowed-here' => 'Ð\9dа жалÑ\8c Ð\92Ñ\8b нÑ\8f можаÑ\86е пеÑ\80азапÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e вÑ\8bÑ\8fвÑ\83.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ð\92Ñ\8b нÑ\8f можаÑ\86е пеÑ\80азапÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84айл.',
# File reversion
'filerevert' => 'Вярнуць $1',
'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
-'defemailsubject' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\88Ñ\82а {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1»',
+'defemailsubject' => 'Ð\9bÑ\96Ñ\81Ñ\82 з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1»',
'usermaildisabled' => 'Электронная пошта ўдзельніка адключаная',
'usermaildisabledtext' => 'Вы ня можаце дасылаць электронныя лісты іншым удзельнікам {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
'watchnochange' => 'Нічога з Вашага сьпісу назіраньня не зьмянілася за паказаны пэрыяд.',
'watchlist-details' => 'У Вашым сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.',
'wlheader-enotif' => '* Дасылка паведамленьняў па электроннай пошце ўключаная.',
-'wlheader-showupdated' => "* СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f бÑ\8bлÑ\96 зÑ\8cмененÑ\8bÑ\8f паÑ\81Ñ\8cлÑ\8f Ð\92аÑ\88ага апоÑ\88нÑ\8fга вÑ\96зÑ\8bÑ\82Ñ\83, вÑ\8bлÑ\83Ñ\87анÑ\8bÑ\8f '''Ñ\82лÑ\83стым''' шрыфтам",
+'wlheader-showupdated' => "* СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f бÑ\8bлÑ\96 зÑ\8cмененÑ\8bÑ\8f паÑ\81Ñ\8cлÑ\8f Ð\92аÑ\88ага апоÑ\88нÑ\8fга вÑ\96зÑ\8bÑ\82Ñ\83, вÑ\8bлÑ\83Ñ\87анÑ\8bÑ\8f '''Ñ\82оÑ\9eстым''' шрыфтам",
'watchmethod-recent' => 'прагляд апошніх зьменаў у старонках са сьпісу назіраньня',
'watchmethod-list' => 'прагляд старонак са сьпісу назіраньня дзеля апошніх зьменах',
'watchlistcontains' => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'actioncomplete' => 'Дзеяньне выкананае',
'actionfailed' => 'Дзеяньне ня выкананае',
'deletedtext' => '«$1» была выдаленая.
-Ð\93лÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е жÑ\83Ñ\80нал вÑ\8bдаленÑ\8cнÑ\8fÑ\9e Ñ\83 $2.',
+Ð\97апÑ\96Ñ\81Ñ\8b пÑ\80а вÑ\8bдаленÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 зÑ\8cмÑ\8fÑ\88Ñ\87аÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\9e $2.',
'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсіяў}}',
'undeletedrevisions-files' => 'адноўленыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
-'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
+'cannotundelete' => 'Памылка аднаўленьня:
+$1',
'undeletedpage' => "'''Старонка $1 была адноўленая'''
Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтэрвікі-спасылка — няслушная назва для пераносу старонкі.',
'immobile-source-page' => 'Гэтую старонку нельга пераносіць.',
'immobile-target-page' => 'Немагчыма перанесьці старонку пад гэтую назву.',
+'bad-target-model' => 'Выніковая старонка выкарыстоўвае іншы тып зьместу. Немагчыма пераўтварыць $1 у $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Нельга перанесьці ня файл у прастору назваў файлаў',
'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Інфармацыя пра «$1»',
+'pageinfo-not-current' => 'Інфармацыя паказываецца толькі для бягучай вэрсіі.',
'pageinfo-header-basic' => 'Асноўныя зьвесткі',
'pageinfo-header-edits' => 'Рэдагаваньні',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Абарона старонкі',
'pageinfo-authors' => 'Колькасьць аўтараў',
'pageinfo-recent-edits' => 'Колькасьць апошніх рэдагаваньняў (за $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Колькасьць апошніх аўтараў',
-'pageinfo-restriction' => 'Стан аховы ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магічнае слова|Магічныя словы}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблён|Шаблёны}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Зьвесткі пра старонку',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Перанакіроўвае на',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'інфармацыя',
+'pageinfo-contentpage' => 'Лічыцца артыкулам',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Адсюль пачынаецца каскадная абарона',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадная абароная пачынаецца з',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Клясычнае',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Улучэньне інтэрвікі было адключанае]',
'scarytranscludefailed' => '[Памылка атрыманьня шаблёну $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Памылка атрыманьня шаблёну $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[Занадта даўгі URL-адрас]',
# Delete conflict
'size-kilobytes' => '$1 кб',
'size-megabytes' => '$1 Мб',
'size-gigabytes' => '$1 Гб',
+'size-terabytes' => '$1 ТБ',
+'size-petabytes' => '$1 ПБ',
+'size-exabytes' => '$1 ЭБ',
+'size-zetabytes' => '$1 ЗБ',
+'size-yottabytes' => '$1 ЁБ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
'version-entrypoints' => 'Уваходныя адрасы',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Пункт уваходу',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Шлях да артыкула]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Пуць да скрыпту]',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Шлях да файла',
'feedback-bugcheck' => 'Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].',
'feedback-bugnew' => 'Я праверыў. Гэта новая памылка',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Пошук',
+'searchsuggest-containing' => 'утрымлівае...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.',
'api-error-badtoken' => 'Унутраная памылка: няслушны ключ.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячагодзьдзе|тысячагодзьдзі|тысячагодзьдзяў}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'утрымлівае...',
-'searchsuggest-search' => 'Пошук',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff