'Activeusers' => array( 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ_ܙܪ̄ܝܙܐ' ),
'Allmessages' => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
'Allpages' => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܥܬܝܩܬ̈ܐ' ),
'Badtitle' => array( 'ܟܘܢܝܐ_ܠܐ_ܛܒܐ' ),
'Blankpage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ܨܘܝܒ̈ܐ_ܬܒܝܪ̈ܐ' ),
'Categories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'ܫܚܠܦ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ' ),
+ 'ComparePages' => array( 'ܦܚܘܡ_ܒܝܢܬ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ܫܪܪ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ' ),
'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
'CreateAccount' => array( 'ܒܪܝ_ܚܘܫܒܢܐ' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܥܡ_ܚܪܬܐ_ܡܝܬܬܐ' ),
'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ_ܫܝܦܬ̈ܐ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'ܬܘܚܡ̈ܐ_ܐܚܪ̈ܢܐ' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ܨܘܝܒ̈ܐ_ܥܦܝܦ̈ܐ' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'ܫܚܠܦ_ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ܫܕܪ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ_ܠܡܦܠܚܢܐ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ܬܢܝܬ̈ܐ_ܒܨܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ),
'Filepath' => array( 'ܫܒܝܠܐ_ܕܦܐܬܐ' ),
'Log' => array( 'ܣܓܠܐ', 'ܣܓܠ̈ܐ' ),
'Lonelypages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܝܬܡܬ̈ܐ' ),
'Longpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܐܪ̈ܝܟܬܐ' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܐܣܝܪ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ', 'ܣܕܪ̈ܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܐܣܝܪ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ', 'ܩܠܒ̈ܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ܬܢܝܬ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ),
'Movepage' => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ),
'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ' ),
'Mypage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܕܝܠܝ' ),
'Newimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
'Newpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
'PermanentLink' => array( 'ܐܣܘܪܐ_ܦܝܘܫܐ' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܡܫܡܗ̈ܐ' ),
'Preferences' => array( 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ' ),
'Protectedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ),
'Protectedtitles' => array( 'ܟܘܢܝ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܐ' ),
'Search' => array( 'ܒܨܝܐ' ),
'Shortpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ),
'Specialpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚܬ̈ܐ' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܠܐ_ܣܢܝܩܬ̈ܐ' ),
'Upload' => array( 'ܐܣܩ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ܥܠܠܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ܦܠܛܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ' ),
+ 'Userrights' => array( 'ܙܕ̈ܩܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ', 'ܥܒܘܕ_ܡܕܒܪܢܐ_ܕܛܟܣܐ', 'ܥܒܘܕ_ܒܘܛ' ),
'Version' => array( 'ܨܚܚܐ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܣܢܝܩܬ̈ܐ', 'ܐܣܘܪ̈ܐ_ܬܒܝܪ̈ܐ' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ),
'Watchlist' => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
'Whatlinkshere' => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܗܪܟܐ' ),
);
'category_header' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
'subcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
'category-media-header' => 'ܡܝܕܝܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
-'category-empty' => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
+'category-empty' => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐܝܬ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ ܒܠܚܘܕ.|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܐܬܝܢ}}، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܗܢܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܗܠܝܢ}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ$2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܕܐܬܝܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ, ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9dܬ Ü\92Ü\97 Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95.|{{PLURAL:$1|Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\98Ü\97Ü\9d|$1 Ü Ü¦Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\9dÜ¢ Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\97Ü\98Ü¢}} Ü\92Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90Ø\8c Ü¡Ü¢ Ü£Ü\98Ü\9dÜ\9fÜ\90 Ü\95$2 Ü\9fÜ Ü¢Ü\90Ü\9dܬ.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9dܬ Ü\92Ü\97 Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95.|{{PLURAL:$1|Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\98Ü\97Ü\9d|$1 Ü Ü¦Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\9dÜ¢ Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\97Ü\98Ü¢}} Ü\92Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90Ø\8c Ü¡Ü¢ Ü£Ü\98Ü\9dÜ\9fÜ\90 Ü\95 $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܫܝܐ.',
'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ{{SITENAME}} ܒܫܡ \"\$1\".'''",
'nouserspecified' => 'ܘܠܐ ܠܟ ܕܬܚܡ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'wrongpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܠܐ ܬܪܝܨܬܐ ܐܥܠܬ.
+ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ.',
+'wrongpasswordempty' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܐܥܠܬ ܣܦܝܩܬܐ ܐܝܬܝܗ.
+ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ.',
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''.
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ!",
-'continue-editing' => 'Ü\90Ü\93ܡܪ Ü ܫܘܚܠܦܐ',
+'continue-editing' => 'Ü\99Ü Ü Ü\9dܬÜ\92Ü\90 Ü\95ܫܘܚܠܦܐ',
'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
'creating' => 'ܣܘܝܡܐ ܕ $1',
'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'editundo' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$2 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|One ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ ܝܬܝܪ ܡܢ $2 {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}} ܒܝܕ ܝܬܝܪ ܡܢ $2 {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}})',
# Search results
'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ',
'searchprofile-images' => 'ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
-'search-suggest' => 'Ü£Ü\9fÜ ܐܢܬ: $1',
+'search-suggest' => 'Ü\90ܪÜ\90 Ü£Ü\9fÜ Ü\97Ü\98Ü\90 ܐܢܬ: $1',
'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'filehist-dimensions' => 'ܩܝܡ̈ܐ',
'filehist-filesize' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'filehist-comment' => 'ܥܘܩܒܐ',
-'imagelinks' => 'Ü\9aÜ«ܚܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'imagelinks' => 'Ü¡Ü¦Ü ܚܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'ancientpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
'move' => 'ܫܢܝ',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'notargettitle' => 'ܠܐ ܢܘܦܐ',
+'notargettitle' => 'Ü\95Ü Ü\90 Ü¢Ü\98ܦÜ\90',
'nopagetitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ܥܬܝܩܐ 1|ܥܬܝܩ̈ܐ $1}}',
'allpagesto' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:',
'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
'allinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܚܩܠܐ ܕ $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88Ü\90 (Ü Ü\90 ܒܚܩܠܐ ܕ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88Ü\90 (Ü\95Ü Ü\9dܬ ܒܚܩܠܐ ܕ $1)',
'allpagesprev' => 'ܕܩܕܡ',
'allpagesnext' => 'ܕܒܬܪ',
'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
-'listusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\90ܫܬÜ\9fÜ\9a',
+'listusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü\90ܫܬÜ\9fÜ\9a Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\9aÜ\95.',
'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'activeusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\90ܫܬÜ\9fÜ\9a.',
+'activeusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü\90ܫܬÜ\9fÜ\9a Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü\90ܢܫÌ\88Ü\9dÜ¢.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ܪܗܝܐ...',
-'unwatching' => 'Ü Ü\90 ܪܗܝܐ...',
+'unwatching' => 'Ü Ü\9aÜ\9d ܪܗܝܐ...',
-'enotif_reset' => 'ܫܘܕܥ ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܝܟ ܣܥܝܪ̈ܐ',
+'enotif_reset' => 'Ü«Ü\98Ü\95Ü¥ Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\9dÜ\9f ܣܥÜ\9dܪÌ\88ܬÜ\90',
'enotif_newpagetext' => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}',
'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ',
'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒ̈ܢܐ ܠܐ ܗܝ ܡܬܩܒܠܢܬܐ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘ̈ܫܒܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ ܡܬܩܒܠܢܐ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
'ipb-needreblock' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܟ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü¡Ü Ü\98ܟ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü¡Ü Ü Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ ܟ',
'tooltip-pt-preferences' => 'Your preferences',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ü¡Ü\9fܬÜ\92Ü¢Ü\98ܬÜ\90 Ü\95ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\92ܪÜ\97Ü\9dܬ ܐܢܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܬܗܘܐ ܒܗܘܢ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ü¡Ü\9fܬÜ\92Ü¢Ü\98ܬÜ\90 Ü\95ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܬܪÜ\97Ü\9d ܐܢܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܬܗܘܐ ܒܗܘܢ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܫܘܬܦܘܝܬ̈ܟ',
'tooltip-pt-login' => 'ܢܠܒܒ ܠܟ ܕܣܓܠ ܐܢܬ ܥܠܠܐ ܕܝܠܟ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܝ ܐܠܨܝܐ',
'tooltip-pt-logout' => 'ܦܠܛܐ',
'tooltip-ca-talk' => 'ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ܫܪÜ\9d ܦܣÜ\98Ü©ܐ ܚܕܬܐ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ü\97Ü¢Ü\90 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü¢Ü\9bܪܬÜ\90 Ü\9dÜ Ü\97.
-Ü\90Ü\9dܬ Ü\92Ü\9f ܬÜ\9aÜ\99Ü\9d ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ܫܪÜ\9d ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ü\97Ü¢Ü\90 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü¢Ü\9bܪܬÜ\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\97Ü\9d.
+ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü\95ܬÜ\9aÜ\99Ü\90 ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ',
'tooltip-ca-protect' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'tooltip-ca-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'tooltip-ca-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'ܬܪܘܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
'tooltip-n-portal' => 'ܚܕܪ ܬܪܡܝܬܐ، ܡܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܥܒܕܐ، ܐܝܟܐ ܬܚܙܝ ܟܠ ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܓܘ ܘܝܩܝ.',
-'tooltip-n-randompage' => 'ܦܬÜ\98Ü\9f Ü¡Ü\93Ü Ü¬Ü\90 ܚܘܝܚܬܐ',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ü\90Ü\9bܥܢ Ü¡Ü\93Ü Ü¬Ü\90 Ü\9aÜ\95 ܚܘܝܚܬܐ',
'tooltip-n-help' => 'ܕܘܟܐ ܠܥܘܕܪܢܐ',
-'tooltip-feed-atom' => 'ܬܪܣÜ\9dܬÜ\90 Ü\95Atom Ü Ü\97Ü¢Ü\90 ܦÜ\90ܬܬܐ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ü\9bÜ¥Ü\9dÜ¡Ü\98ܬÜ\90 Ü\95Ü\90Ü\9bÜ\98Ü¡ Ü Ü¦Ü\90ܬܬÜ\90 Ü\97Ü\95ܐ',
'tooltip-t-contributions' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܬܦ̈ܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'tooltip-t-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d ܦÜ\90ܬܬÜ\90 Ü\95Ü\9aÜ\92Ì\88Ü\9dܫܬÜ\90',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܚܒ̈ܝܫܬܐ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} $1',
'creditspage' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܦܐܬܐ',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
+'pageinfo-header-edits' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'ܢܘܛܪܐ ܕܦܐܬܐ',
+'pageinfo-header-properties' => 'ܕ̈ܝܠܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'pageinfo-display-title' => 'ܚܘܘܝܐ ܕܟܘܢܝܐ',
+'pageinfo-default-sort' => 'ܩܠܝܕܐ ܕܛܘܟܣܐ ܡܬܚܫܒܢܝܐ',
+'pageinfo-length' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ (ܒܒܐܝܛ)',
+'pageinfo-article-id' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܙܝܥܢܐ ܕܒܨܝܐ',
+'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܚܘܝܢܐ',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ܠܐ ܡܬܚܘܝܢܐ',
+'pageinfo-views' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܬ̈ܐ',
+'pageinfo-watchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'pageinfo-firstuser' => 'ܒܪܝܢܐ ܕܦܐܬܐ',
+'pageinfo-firsttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'pageinfo-lastuser' => 'ܫܚܠܦܢܐ ܐܚܪܝܐ',
+'pageinfo-lasttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
+'pageinfo-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'pageinfo-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ {{PLURAL:$1||ܚܕ ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
+'pageinfo-recent-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܐ',
+
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
'filedeleteerror-long' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܐܫܟܚܬ ܟܕ ܫܝܦܐ ܠܦܦܐ:
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff