"october-date": "$1 אקטאבער",
"november-date": "$1 נאוועמבער",
"december-date": "$1 דעצעמבער",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}",
"category_header": "אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע \"$1\"",
"subcategories": "אונטערקאַטעגאָריעס",
"virus-scanfailed": "איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:",
"logouttext": "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.'''\n\nבאמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.",
+ "cannotlogoutnow-title": "קען נישט ארויסלאגירן אצינד",
"welcomeuser": "ברוך הבא, $1!",
"welcomecreation-msg": "מ'האט געשאפן אייער קאנטע.\nפארגעסט נישט צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפערענצן]].",
"yourname": "באַניצער נאָמען:",
"botpasswords-label-create": "שאַפֿן",
"botpasswords-label-update": "דערהײַנטיקן",
"botpasswords-label-cancel": "אַנולירן",
+ "botpasswords-label-delete": "אויסמעקן",
"botpasswords-label-resetpassword": "ווידערשטעלן פאַסווארט",
"resetpass_forbidden": "פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט",
"resetpass-no-info": "איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.",
"newarticle": "(ניי)",
"newarticletext": "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!\nכדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [$1 הילף בלאַט] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).\nאויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דאָס '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
"anontalkpagetext": "----'''דאָס איז א רעדן בלאַט פון א אַן אַנאנימען באַניצער וואָס האט נאך נישט געשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אַנאנימע באַניצערס.'''",
- "noarticletext": "×\93ער×\95×\95×\99×\99×\9c ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 פ×\90ַר×\94×\90×\9f ק×\99×\99×\9f ש×\95×\9d ×\98עקס×\98 ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98.\n×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|×\96×\95×\9b×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 ×\98×\99×\98×\9c]] ×\90×\99×\9f ×\90× ×\93ערע ×\91×\9c×¢×\98ער,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ×\96×\95×\9b×\9f ×\93×\99 רע×\9c×¢×\95×\95×\90× ×\98×¢ ×\9c×\90×\92×\91×\99×\9bער],\n×\90×\93ער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רע×\93×\90ַק×\98×\99רן דעם בלאט]</span>.",
+ "noarticletext": "×\93ער×\95×\95×\99×\99×\9c ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 פ×\90ַר×\94×\90×\9f ק×\99×\99×\9f ש×\95×\9d ×\98עקס×\98 ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98.\n×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|×\96×\95×\9b×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 ×\98×\99×\98×\9c]] ×\90×\99×\9f ×\90× ×\93ערע ×\91×\9c×¢×\98ער,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ×\96×\95×\9b×\9f ×\93×\99 רע×\9c×¢×\95×\95×\90× ×\98×¢ ×\9c×\90×\92×\91×\99×\9bער],\n×\90×\93ער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ש×\90פֿן דעם בלאט]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.\nאיר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,\nאדער <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>., אבער איר זענט נישט ערלויבט צו שאפֿן דעם בלאט.",
"missing-revision": "די רעוויזיע #$1 פונעם בלאט \"{{FULLPAGENAME}}\" עקזיסטירט נישט.\n\nדאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט.\nפרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
"userpage-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט אײַנגעשריבן.\nקוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.",
"previewnote": "'''געדענקט אַז דאָס איז נאָר אַ פאָרויסקוק.'''\nאייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
"continue-editing": "אריבער צום רעדאקטירן פֿעלד",
"previewconflict": "די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.",
- "session_fail_preview": "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
- "session_fail_preview_html": "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''\n\n''װײַל די װיקי האט רױע HTML ערמעגליכט, דער פֿאָרױסיקער װײַזונג איז באַאַלטן אַלס אַ באַװאָרענונג אַנטקעגן JavaScript אַטאַקירונגען.''\n\n'''אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. '''",
+ "session_fail_preview": "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. \n\nקען זיין אז איר זענען געווארן ארויסלאגירט\n<strong>ביטע פרובירט נאכאמאל</strong>. \nאויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
+ "session_fail_preview_html": "אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.\n\n<em>װײַל {{SITENAME}} האט רױע HTML ערמעגליכט, די פֿאָרױסיקע װײַזונג איז באַהאַלטן אַלס אַ באַװאָרענונג אַנטקעגן JavaScript אַטאַקירונגען.</em>\n\n<strong>אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל.</strong> אױב דאָס גײט נאָכאַלץ נישט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן, און פארזיכערט אז אייער בלעטערער אקצעפטירט קיכעלעך פון דעם וועבארט.",
"token_suffix_mismatch": "'''אייער רעדאקטירונג איז געווארן אפגעווארפן ווייל אייער בראוזער האט אפגעווארפן די נקודות ביים רעדאקטירן.'''\nדי ענדערונג איז געווארן אפגעווארפן כדי נישט צו אנמאכן א חורבן אין די טעקסט פונעם בלאט.\nדאס געשענט מייסטענס ווען איר נוצט אן אנאניאמער פראקסי סערווער.",
"edit_form_incomplete": "'''טייל פון דער רעדאקטירונג פֿארעם זענען נישט אנגעקומען צום סארווער; קאנטראלירט אז אייערע רעדאקטירונגען זענען פולשטענדיק און פרובירט נאכאמאל.'''",
"editing": "ענדערן $1",
"mergehistory-empty": "קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפֿגעגאסן.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|איין גירסא|$3 גירסאות}} פֿון $1 {{PLURAL:$3|איז|זענען}} געווארן צונויפֿגעגאסן אין [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "נישט מעגלעך אדורכצופֿירן היסטאריע צונויפֿגאס, ביטע זײַט בודק די בלאַט און צײַט פאַראַמעטערס.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "צייטשטעמפל איז אומגילטיק.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "קוואל־בלאט איז אומגילטיק.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "צילבלאט איז אומגילטיק.",
"mergehistory-fail-toobig": "אוממעגלעך אויסצופירן היסטאריע צונויפמישונג ווײַל מען וואלט געדארפט באוועגן מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}.",
"mergehistory-no-source": "מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.",
"mergehistory-no-destination": "פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.",
"userrights": "באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטערשאפט",
"userrights-lookup-user": "פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס",
"userrights-user-editname": "לייגט אריין א באַניצער-נאמען:",
- "editusergroup": "רעדאַגירן באַניצער גרופּעס",
+ "editusergroup": "רעדאַגירן {{GENDER:$1|באַניצער}} גרופּעס",
"editinguser": "ענדערן באַניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "רעדאַקטירן באַניצער גרופעס",
- "saveusergroups": "אָפהיטן באַניצער גרופעס",
+ "saveusergroups": "אויפֿהיטן {{GENDER:$1|באַניצער}} גרופעס",
"userrights-groupsmember": "מיטגליד פון:",
"userrights-groupsmember-auto": "אויטאמטישער מיטגליד פֿון:",
"userrights-groups-help": "איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט:\n*א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע.\n* אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע.\n* א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.",
"right-passwordreset": "באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו",
"right-managechangetags": " [[Special:Tags|טאגן]] פון דעם שאפן און אויסמעקן",
"right-applychangetags": "אנווענדן [[Special:Tags|טאגן]] צוזאמען מיט ענדערונגען",
+ "grant-group-page-interaction": "אינטעראגירן מיט בלעטער",
+ "grant-group-file-interaction": "אינטעראגירן מיט מעדיע",
+ "grant-group-email": "שיקן ע־פאסט",
+ "grant-createaccount": "שאַפֿן קאנטעס",
"newuserlogpage": "נייע באַניצערס לאָג-בוך",
"newuserlogpagetext": "דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.",
"rightslog": "באַניצער רעכטן לאג",
"watchthisupload": "אויפֿפאַסן דעם בלאט",
"filewasdeleted": "א טעקע מיט דעם נאמען האט מען שוין ארויפגעלאדן און דערנאך אויסגעמעקט.\nאיר זאלט בודק זיין דעם $1 איידער איר הייבט אן ארויפלאדן ווידעראמאל.",
"filename-bad-prefix": "דער נאמען פון דער טעקע וואס איר לאדט ארויף הייבט אן מיט <strong>\"$1\"</strong>, וואס איז אן אלגעמיינער נאמען געשטעלט פון א דיגיטאלישער קאמערע.\nזײַט אזוי גוט קלויבט א נאמען פאר דער טעקע ואס באשרײַבט איר אינהאלט.",
- "upload-success-subj": "דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד",
- "upload-success-msg": "אײַער אַרויפֿלאָד פֿון [$2] איז געווען דערפֿאלגרייך. עס איז פֿאַראָן דאָ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "אַרויפֿלאָדן פראבלעם",
- "upload-failure-msg": "ס'איז געווען א פראבלעם מיט אײַער אָרויפֿלאַד פֿון [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "אַרויפֿלאָדן וואָרענונג",
- "upload-warning-msg": "געווען א פראבלעם מיט אײַער ארויפֿלאָד פֿון [$2]. איר קענט צוריקקערן צום [[Special:Upload/stash/$1|ארויפֿלאָדן פֿארעם]] צו פֿאררעכטן דעם פראבלעם.",
"upload-proto-error": "פֿאלשער פראטאקאל",
"upload-proto-error-text": "ביי א ווייטן ארויפלאד דארף דער URL אנהייבן מיט <code>http://</code> אדער <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "אינערלעכער פעלער",
"upload-dialog-button-done": "ערליידיקט",
"upload-dialog-button-save": "אויפֿהיטן",
"upload-dialog-button-upload": "אַרויפֿלאָדן",
- "upload-form-label-select-file": "קלויבן טעקע",
"upload-form-label-infoform-title": "פרטים",
"upload-form-label-infoform-name": "נאָמען",
"upload-form-label-infoform-description": "באַשרײבונג",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "קאַטעגאריעס",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "דאַטע",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "אפשר ווילט איר פרובירן [[Special:Upload|דעם גרונטלעכן ארויפלאד־בלאט]].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "יא",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "ניין",
"backend-fail-stream": "קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.",
"backend-fail-notexists": "נישט פֿאראן די טעקע $1.",
"backend-fail-notsame": "א נישט־אידענטישע טעקע עקזיסטירט שוין ביי \"$1\".",
"querypage-disabled": "דער באַזונדער־בלאַט איז אומאַקטיווירט צוליב אויספֿירונג סיבות.",
"apihelp": "API־הילף",
"apihelp-no-such-module": "מאָדול \"$1\" נישט געפונען.",
+ "apisandbox-reset": "רייניקן",
+ "apisandbox-results": "רעזולטאטן",
"booksources": "דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN",
"booksources-search-legend": "זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות",
"booksources-search": "זוכן",
"wlheader-showupdated": "בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''.",
"wlnote": "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע <strong>$2</strong> שעה'ן}} ביז $3, $4.",
"wlshowlast": "ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן $2 טעג",
- "watchlistall2": "אַלע",
"watchlist-hide": "באַהאַלטן",
"wlshowtime": "צייט־פעריאד צו ווייזן:",
"wlshowhideminor": "מינערדיקער רעדאקטירונגען",
"unblock": "אויפֿבלאקירן באניצער",
"blockip": "בלאקירן {{GENDER:$1|באַניצער}}",
"blockip-legend": "בלאקירן באַניצער",
- "blockiptext": "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.\n\nאזאלכע בלאקירונגען מוזן דורכגעפירט ווערן בלויז צו פֿאַרמײַדן וואַנדאַליזם, און לויט די [[{{MediaWiki:Policy-url}}|פארשריפטן און פאליסיס]].\n\nביטע שרײַבט ארויס קלאָר די ספעציפֿישע סיבה (למשל, ציטירן וועלכע בלעטער מ'האט וואַנדאַליזירט).",
+ "blockiptext": "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.\n\nאזאלכע בלאקירונגען מוזן דורכגעפירט ווערן בלויז צו פֿאַרמײַדן וואַנדאַליזם, און לויט די [[{{MediaWiki:Policy-url}}|פארשריפטן און פאליסיס]].\n\nביטע שרײַבט ארויס קלאָר די ספעציפֿישע סיבה (למשל, ציטירן וועלכע בלעטער מ'האט וואַנדאַליזירט).\n\nאיר קענט בלאקירן IP אפשטאנדן מיטן [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] סינטאקס; דער גרעסטער דערלויבטער אפשטאנד איז /$1 פאר IPv4 און /$2 פאר IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:",
"ipbexpiry": "אויסגיין:",
"ipbreason": "אורזאַך:",
"lockedbyandtime": "(דורך $1 אום $2 בײַ $3)",
"move-page": "באַוועגן $1",
"move-page-legend": "באַוועגן בלאַט",
- "movepagetext": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירונג בלאט צום נייעם קעפל.\n\nאיר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש.\n\nטאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע ווייטערפֿירונגען]].\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל.\n\nדער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n'''ווארענונג!'''\n אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט;\nביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\n\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נײַעם נאמען.\n\nטוט פֿארזיכערן אז עס בלײַבן נישט קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.\n\nאַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.",
+ "movepagetext": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירונג בלאט צום נייעם קעפל.\n\nאיר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש.\n\nטאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע ווייטערפֿירונגען]].\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל.\n\nדער בלאט וועט <strong> נישט</strong> ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n<strong>הערה:</strong>\n אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט;\nביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\n\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נײַעם נאמען.\n\nטוט פֿארזיכערן אז עס בלײַבן נישט קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.\n\nאַכטונג: דער בלאַט וועט <strong>נישט</strong> ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n<strong>הערה:</strong> אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.",
"movepagetalktext": "טאמער צייכנס איר דאס קעסטל, וועט דער אסאסיציאירטער רעדן בלאט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש צום נײַעם קעפל, אחוץ ווען ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער רעדן־בלאט.\n\nאין דעם פֿאל, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
"moveuserpage-warning": "'''ווארענונג:''' איר האלט ביי באוועגן א באניצער בלאט. ביטע באמערקט אז נאר דער בלאט ווערט באוועגט אבער דער באניצער נאמען ווערט ''נישט'' געענדערט.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר האלט ביי באוועגן א קאטעגאריע בלאט. גיט אכט אז נאר דער בלאט וועט ווערן באוועגט, אבער די בלעטער אין דער אלטער קאטעגאריע וועט מען <em>נישט</em> be ארײַנשטעלן אין דער נייער קאטעגאריע.",
"movenosubpage": "דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.",
"movereason": "אורזאַך:",
"revertmove": "צוריקדרייען",
- "delete_and_move_text": "== אויסמעקן פארלאנגט ==\nדער ציל בלאַט \"[[:$1]]\" עקזיסטירט שוין.\nצי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?",
+ "delete_and_move_text": "דער ציל בלאַט \"[[:$1]]\" עקזיסטירט שוין.\nצי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?",
"delete_and_move_confirm": "יא, מעק אויס דעם בלאט",
"delete_and_move_reason": "אויסגעמעקט כדי צו קענען באוועגן פֿון \"[[$1]]\"",
"selfmove": "מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.",
"move-leave-redirect": "איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג",
"protectedpagemovewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן געשיצט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים באוועגן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאַט איז געשיצט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים באוועגן.\nדי פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
- "move-over-sharedrepo": "== טעקע עקזיסטירט ==\n[[:$1]] עקזיסטירט אויף א געטיילטן רעפאזיטאריום. ווען מען באוועגט א טעקע צו דעם טיטל וועט דאס איבערשרייבן די געטיילטע טעקע.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] עקזיסטירט אויף א געטיילטן רעפאזיטאריום. ווען מען באוועגט א טעקע צו דעם טיטל וועט דאס איבערשרייבן די געטיילטע טעקע.",
"file-exists-sharedrepo": "ס'איז שוין פאראן א טעקע מיטן געקליבענעם נאמען אויף א געמיינזאם רעפאזיטאריום.\nזייט אזוי גוט קלייבט אן אנדער נאמען.",
"export": "עקספארטירן בלעטער",
"exporttext": "איר קענט עקספארטירן דעם טעקסט און די ענדערונג היסטאריע פון א געוויסן בלאט אדער עטלעכע בלעטער ארומגענומען מיט אביסל XML. דאס קען ווערן אימפארטירט אין אן אנדער וויקי ניצנדיג מעדיע-וויקי דורך\nדעם [[Special:Import|אימפארט בלאט]].\n\nצו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.\n\nאין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",