"talkpagelinktext": "Bahs",
"specialpage": "Sahifai viƶa",
"personaltools": "Abzorhoi şaxsī",
- "postcomment": "Baxşi nav",
"articlepage": "Namoişi maqola",
"talk": "Bahs",
"views": "Nazarot",
"externaldberror": "Xatoe dar irtibot bo pojgohi doda rux doda ast jo in ki şumo içozat ba rūzrasoniji hisobi beruniji xudro nadored.",
"login": "Vurud",
"nav-login-createaccount": "Vurud / Soxtani hisobi çadid",
- "loginprompt": "Baroi vurud ba {{SITENAME}} bojad kukihoro fa'ol kuned.",
"userlogin": "Vurud / Soxtani hisobi çadid",
"userloginnocreate": "Vurud",
"logout": "Xuruç az sistem",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] ba [[:$2]] idƣom şud: $3",
"mergehistory-reason": "Sabab:",
"mergelog": "Guzorişi idƣom",
- "pagemerge-logentry": "idgom şud [[$1]] dar [[$2]] (nusxaho to $3)",
"revertmerge": "Vogardoniji idƣom",
"mergelogpagetext": "Dar zer fehristi idƣomi oxirini ta'rixi jak sahifaro ba digar sahifaro mebined.",
"history-title": "Ta'rixcai viroişhoi \"$1\"",
"searchprofile-images-tooltip": "Çustuçūi parvandaho",
"searchprofile-everything-tooltip": "Çustuçūi hamai mūhtavo (bo hisobi sahifahoi bahs)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kalima|$2 kalimaho}})",
- "search-result-score": "Irtibot: $1%",
"search-redirect": "(taƣjiri masir $1)",
"search-section": "(qismat $1)",
"search-suggest": "Ojo şumo inro dar nazar dored: $1",
"fileexists-thumbnail-yes": "Az aks ba nazar merasad, ki aksi andozaaş xurd ''(anguştdona)''. [[$1|thumb]]\nLutan parvandaro <strong>[[:$1]]</strong> barrasī kuned.\nAgar parvandai barrasişuda aksi xurd karda şudai on parvandai aslī ast, nijoze ba borguzoriji aksi xurd nest.",
"uploadwarning": "Ogohiji firistodan",
"savefile": "Zaxirai parvanda",
- "uploadedimage": "borşuda \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "nusxai çadidi \"[[$1]]\" borguzorī şud",
"uploaddisabled": "Bor kordan ƣajrifa'ol ast",
"uploadscripted": "In parvanda kodi skriptī jo HTML dorad, ki metavonad dar mururgarī veb nodurust namojon şavad.",
"uploadvirus": "In parvanda virus dorad! Çuz'ijot: $1",
"statistics": "Omor\\Statistika",
"statistics-header-pages": "Sahifai omor",
"statistics-header-edits": "Viroişi omor",
- "statistics-header-views": "Didani omor",
"statistics-header-users": "Omori korbaron",
"statistics-articles": "Sahifahoi mūhtavo",
"statistics-pages": "Sahifaho",
"statistics-files": "Parvandahoi borşuda",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Korbaroni]] sabtinomşuda",
"statistics-users-active": "Korbaroni fa'ol",
- "statistics-mostpopular": "Sahifahoi bisjor nazarkardaşuda",
"doubleredirects": "Taƣjiri masirhoi dutoī",
"double-redirect-fixer": "Ta'mirkori taƣjirmasirho",
"brokenredirects": "Sahifahoi kandaşudai ravonakunī",
"uncategorizedtemplates": "Şablonhoe, ki ba jagon gurūh doxil nestand",
"unusedcategories": "Gurūhhoi istifodanaşuda",
"unusedimages": "Fajlhoi istifodanaşuda",
- "popularpages": "Sahifahoi maşhur",
"wantedcategories": "Gurūhhoi darxostī",
"wantedpages": "Sahifahoi darxostī",
"wantedfiles": "Parvandahoi darxostī",
"suppress": "Nazorat",
"booksources": "Manbahoi kitobho",
"booksources-search-legend": "Çustuçūi sarcaşmahoi kitob",
- "booksources-go": "Birav",
"booksources-text": "Der zer fehristi pajvandho ba somonahoe, ki kitobhoi nav va kūhna mefurūşand, ovarda şudaast. Mumkin ast, ittilooti beştarro dar borai kitobhoi çustuçū kardaaton doşta boşand:",
"specialloguserlabel": "Korbar:",
"speciallogtitlelabel": "Sarlavha:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 sahifai|$1 sahifahoi}} dar fehristi pajgirihoi şumo, biduni hisobi sahifahoi bahs.",
"wlheader-enotif": "Ittiloorasoniji tariqi poctai elektronī (E-mail) imkonpazir ast.",
"wlheader-showupdated": "Sahifahoe, ki pas az oxirin sar zadanaton ba onho taƣjir kardaand '''purrang''' nişon doda şudaand",
- "wlshowlast": "Namoişi oxirin $1 soat $2 rūzho $3",
+ "wlnote": "Dar zer {{PLURAL:$1|oxirin taƣjir|'''$1''' oxirin taƣjirot}} dar $2 soati oxir {{PLURAL:omadaast|omadaand}}.",
+ "wlshowlast": "Namoişi oxirin $1 soat $2 rūzho",
"watchlist-options": "Ixtijoroti fehristi pajgiriho",
"watching": "Pajgiri...",
"unwatching": "Tavqifi pajgiri...",
"exif-gpsspeed-n": "Gireh",
"exif-gpsdirection-t": "Ravandi durust",
"exif-gpsdirection-m": "Ravandi magnetikī",
- "watchlistall2": "hama",
"namespacesall": "hama",
"monthsall": "hama",
"confirmemail": "Tasdiqi nişonai poctai elektronī",
"revdelete-restricted": "mahdudijatho ba mudiron amalī şudand",
"revdelete-unrestricted": "mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand",
"rightsnone": "(heç)",
+ "revdelete-summary": "viroişi xulosa",
"expandtemplates": "Bastdodani şablonho",
"expand_templates_intro": "In sahifai viƶa matnero darjoft karda va tamomi şablonhoi ba kor rafta dar onro ba tavri bozgaşte bast medihad. Hamcunin tobehoi taçzeh\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, va mutaƣjirhoe cun\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ro ham bast medihad – dar voqe' taqriban har ciro ki doxili du akulot boşad.\nIn kor bo sado zadani marhilai taçzehi marbut dar xudi MediaViki surat megirad.",
"expand_templates_title": "Unvoni mavzū', baroi {{FULLPAGENAME}} va ƣajra.:",