"userlogin-resetlink": "Заборавили сте податке за пријаву?",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
+ "userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
+ "userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Адреса е-поште",
"createacct-emailoptional": "Адреса е-поште (опционо)",
"createacct-email-ph": "Унесите вашу адресу е-поште",
"parser-unstrip-loop-warning": "Утврђена је петља",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Прекорачено је ограничење рекурзије ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Пронађена је грешка у правилу за ручно претварање језика",
- "undo-success": "Измена се може вратити.\nПроверите разлике испод, па сачувајте измене.",
+ "undo-success": "Измена се може вратити.\nПроверите разлике испод па сачувајте измене.",
"undo-failure": "Ова измена се не може поништити због сукоба измена.",
"undo-norev": "Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.",
"undo-nochange": "Изгледа да је измена већ поништена.",
"mergehistory-same-destination": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте",
"mergehistory-reason": "Разлог:",
"mergelog": "Дневник спајања",
- "pagemerge-logentry": "је спојио [[$1]] у [[$2]] (све до измене $3)",
"revertmerge": "растави",
"mergelogpagetext": "Испод је списак најскоријих спајања историја двеју страница.",
"history-title": "Историја измена странице „$1“",
"statistics": "Статистике",
"statistics-header-pages": "Странице",
"statistics-header-edits": "Измене",
- "statistics-header-views": "Прегледи",
"statistics-header-users": "Корисници",
"statistics-header-hooks": "Остало",
"statistics-articles": "Странице са садржајем",
"statistics-files": "Број послатих датотека",
"statistics-edits": "Број измена страница откад постоји {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Просечан број измена по страници",
- "statistics-views-total": "Укупно прегледа",
- "statistics-views-total-desc": "Прегледи непостојећих и посебних страница нису укључени",
- "statistics-views-peredit": "Прегледа по измени",
"statistics-users": "Регистровани [[Special:ListUsers|корисници]]",
"statistics-users-active": "Активни корисници",
"statistics-users-active-desc": "Корисници који су извршили бар једну радњу {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}",
- "statistics-mostpopular": "Најпосећеније странице",
"pageswithprop": "Стране с особином стране",
"pageswithprop-legend": "Стране с особином стране",
"pageswithprop-text": "Ова страна излистава стране које имају одређену особину",
"uncategorizedtemplates": "Некатегорисани шаблони",
"unusedcategories": "Некоришћене категорије",
"unusedimages": "Некоришћене датотеке",
- "popularpages": "Популарне странице",
"wantedcategories": "Тражене категорије",
"wantedpages": "Тражене странице",
"wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у низу резултата: $1",
"suppress": "Надзор",
"querypage-disabled": "Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.",
"booksources": "Штампани извори",
- "booksources-search-legend": "ТÑ\80ажеÑ\9aе извоÑ\80а кÑ\9aиге",
+ "booksources-search-legend": "ТÑ\80ажи кÑ\9aижевне извоÑ\80е",
"booksources-isbn": "ISBN:",
- "booksources-go": "Иди",
+ "booksources-search": "Претражи",
"booksources-text": "Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.",
"specialloguserlabel": "Извршилац:",
"wlheader-enotif": "Обавештење е-поруком је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна '''$2''' сата|претходних '''$2''' сати}}, закључно са $3, $4.",
- "wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3",
+ "wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
"unwatching": "Прекидање надгледања…",
"undeleteinvert": "Обрни избор",
"undeletecomment": "Разлог:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|1 измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|1 датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}",
+ "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}",
"cannotundelete": "Враћање није успело:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница $1 је враћена'''\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
"movepage-moved": "'''„$1“ је премештена на „$2“'''",
"movepage-moved-redirect": "Преусмерење је направљено.",
"movepage-moved-noredirect": "Стварање преусмерења је онемогућено.",
- "articleexists": "Страница с тим именом већ постоји, или је име неисправно.\nИзаберите друго име.",
+ "articleexists": "Страница с тим именом већ постоји или је име неисправно.\nИзаберите друго име.",
"cantmove-titleprotected": "Не можете да преместите страницу на то место јер је жељени наслов заштићен од стварања",
"movetalk": "Премести и страницу за разговор",
"move-subpages": "Премести и подстранице (до $1)",
"pageinfo-robot-policy": "Индексирање од стране робота",
"pageinfo-robot-index": "Дозвољено",
"pageinfo-robot-noindex": "Није дозвољено",
- "pageinfo-views": "Број прегледа",
"pageinfo-watchers": "Број надгледача странице",
"pageinfo-few-watchers": "Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратилаца}}",
"pageinfo-redirects-name": "Број преусмерења на ову страницу",
"exif-urgency-low": "Ниско ($1)",
"exif-urgency-high": "Високо ($1)",
"exif-urgency-other": "Прилагођени приоритет ($1)",
- "watchlistall2": "све",
"namespacesall": "сви",
"monthsall": "све",
"confirmemail": "Потврда е-адресе",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост $5 {{PLURAL:$5|1=измене|измене|измена}} на страници $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|$5 измене|$5 измена|1=измене}} на страници $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3",
"pagelang-language": "Језик",
"pagelang-select-lang": "Изабери језик",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
- "action-pagelang": "промену језика странице"
+ "action-pagelang": "промену језика странице",
+ "mediastatistics-summary": "Статистике о типовима послатих датотека. Овде су урачунате само најновије верзије датотека. Старе или обрисане верзије нису урачунате.",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Могуће екстензије",
+ "mediastatistics-table-count": "Број датотека",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Укупна величина",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Битмап слике",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Цртежи (векторске слике)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-office": "Канцеларија"
}