"userjspreview": "'''Ne pozabite, da svoj uporabniški JavaScript le preizkušate/predogledujete.'''\n'''Ni še bil shranjen!'''",
"sitecsspreview": "'''Ne pozabite, da ta CSS samo preizkušate.'''\n'''Ni še bil shranjen!'''",
"sitejspreview": "'''Ne pozabite, da kodo tega JavaScripta samo preizkušate.'''\n'''Ni še bila shranjena!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Opozorilo:''' Koža »$1« ne obstaja.\nVedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Opozorilo:''' Koža »$1« ne obstaja.\nVedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css.",
"updated": "(Posodobljeno)",
"note": "'''Opomba:'''",
"previewnote": "'''Vedite, da stran le predogledujete.'''\nVaših sprememb še nismo shranili!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Stran presega največjo globino razširitve.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stran je prekoračila globino razširitve",
"parser-unstrip-loop-warning": "Zaznal sem odvezano zanko",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Presežena je omejitev odvezane rekurzije ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Presežena je omejitev odvezane rekurzije ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Odkril sem napako v ročnem pravilu pretvorbe jezikov",
"undo-success": "Urejanje ste razveljavili. Prosimo, preverite prikazano primerjavo redakcij in, če ustrezajo, shranite spremembe.",
"undo-failure": "Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti.",
"prefs-files": "Datoteke",
"prefs-custom-css": "CSS po meri",
"prefs-custom-js": "JS po meri",
- "prefs-common-css-js": "Skupni CSS/JS za vse kože:",
+ "prefs-common-config": "Skupni CSS/JS za vse kože:",
"prefs-reset-intro": "To stran lahko uporabite za ponastavitev nastavitev na privzete za to spletišče.\nTega ni mogoče razveljaviti.",
"prefs-emailconfirm-label": "Potrditev e-pošte:",
"youremail": "E-poštni naslov:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]",
- "rc_categories": "Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«):",
- "rc_categories_any": "Katera koli od izbranih",
"rc-change-size-new": "po spremembi: $1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nov razdelek",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži podrobnosti",
"rollback-success": "Razveljavljene spremembe {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $1;\nvrnjeno na urejanje {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice}} $2.",
"rollback-success-notify": "Povrnili smo urejanja $1;\nspremenjeno nazaj na zadnjo redakcijo $2. [$3 Prikaži spremembe]",
"sessionfailure-title": "Neuspeh seje",
- "sessionfailure": "Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.",
+ "sessionfailure": "Zdi se, da z vašo sejo prijave obstaja težava;\nto dejanje smo preklicali, da bi preprečili morebitno ugrabitev seje. Prosimo, ponovno potrdite obrazec.",
"changecontentmodel": "Spremeni model vsebine strani",
"changecontentmodel-legend": "Spremeni model vsebine",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov strani",
"thumbnail_dest_directory": "Ne morem ustvariti ciljnega direktorija",
"thumbnail_image-type": "Vrsta slike ni podprta",
"thumbnail_gd-library": "Nepopolna konfiguracija knjižice GD: manjka funkcija $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Zdi se, da je velikost datoteke slike enaka nič.",
"thumbnail_image-missing": "Kaže, da datoteka manjka: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Nedavno je bilo preveč spodletelih poskusov ($1 ali več) izdelave sličice. Prosimo, poskusite znova pozneje.",
"import": "Uvoz strani",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"watchlistedit-clear-submit": "Počisti spisek nadzorov (To je trajno!)",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisek nadzorov smo počistili.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Čistimo vaš spisek nadzorov. To lahko traja nekaj časa!",
"watchlistedit-clear-removed": "Odstranili smo $1 {{PLURAL:$1|naslov|naslova|naslove|naslovov}}:",
"watchlistedit-too-many": "Obstaja preveč strani, da bi jih tukaj prikazali.",
"watchlisttools-clear": "Počisti spisek nadzorov",