"thursday": "බ්‍රහස්පතින්දා",
"friday": "සිකුරාදා",
"saturday": "සෙනසුරාදා",
- "sun": "ඉරි:",
- "mon": "සඳු:",
- "tue": "අඟ:",
- "wed": "බදා:",
+ "sun": "ඉරිදා",
+ "mon": "සඳුදා",
+ "tue": "අඟ",
+ "wed": "බදාදා",
"thu": "බ්‍රහ:",
"fri": "සිකු:",
"sat": "සෙන:",
"july": "ජූලි",
"august": "අගෝස්තු",
"september": "සැප්තැම්බර්",
- "october": "à¶\94à¶\9aà·\8aà¶à·\9cමà·\8aබර්",
+ "october": "à¶\94à¶\9aà·\8aà¶à·\9dබර්",
"november": "නොවැම්බර්",
"december": "දෙසැම්බර්",
"january-gen": "ජනවාරි",
"december-gen": "දෙසැම්බර්",
"jan": "ජන",
"feb": "පෙබ",
- "mar": "මාර්",
+ "mar": "මාර්තු",
"apr": "අප්‍රේ",
"may": "මැයි",
"jun": "ජූනි",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ප්‍රවර්ගය|ප්‍රවර්ග}}",
"category_header": "\"$1\" ප්‍රවර්ගයට අයත් පිටු",
"subcategories": "උපප්‍රවර්ග",
- "category-media-header": "\"$1\" පà·\8aâ\80\8dරà·\80රà·\8aà¶\9cයට à¶\85යà¶à·\8a මාධ්‍ය",
+ "category-media-header": "\"$1\" පà·\8aâ\80\8dරà·\80රà·\8aà¶\9cයà·\9a à¶\87à¶à·\92 මාධ්‍ය",
"category-empty": "''දැනට මෙම ප්‍රවර්ගය පිටු හෝ මාධ්‍ය හෝ නොදරයි.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|සැඟවුනු ප්‍රවර්ගය|සැඟවුනු ප්‍රවර්ග}}",
"hidden-category-category": "සැඟවුනු ප්‍රවර්ග",
"about": "පිළිබඳ",
"article": "පටුන",
"newwindow": "(නව කවුළුවක විවෘතවේ)",
- "cancel": "අත් හරින්න",
+ "cancel": "අත්හරින්න",
"moredotdotdot": "තවත්...",
"morenotlisted": "තවත් දේ ලැයිස්තුගත කොට නොමැත...",
"mypage": "පිටුව",
"print": "මුද්‍රණය කරන්න",
"view": "දසුන",
"view-foreign": "$1 බලන්න",
- "edit": "සංස්කරණය",
+ "edit": "සංස්කරණය කරන්න",
"edit-local": "ස්ථානික විස්තරය සංස්කරනය කරන්න",
"create": "තනන්න",
"create-local": "ස්ථානීය විස්තරයක් එක් කරන්න",
"personaltools": "පුද්ගලික මෙවලම්",
"articlepage": "අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න",
"talk": "සාකච්ඡාව",
- "views": "දà·\98à·\82à·\8aටà·\92",
+ "views": "දà·\83à·\94නà·\8a",
"toolbox": "මෙවලම්",
"userpage": "පරිශීලක පිටුව නරඹන්න",
"projectpage": "ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න",
"otherlanguages": "වෙනත් භාෂා වලින්",
"redirectedfrom": "($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)",
"redirectpagesub": "පිටුව යළි-යොමු කරන්න",
- "redirectto": "යළියොමුව:",
+ "redirectto": "à·\80à·\99චයà·\85à·\92යà·\9cමà·\94à·\80:",
"lastmodifiedat": "මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.",
"viewcount": "මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.",
"protectedpage": "ආරක්ෂිත පිටුව",
"aboutsite": "{{SITENAME}} පිළිබඳ",
"aboutpage": "Project:පිළිබඳ",
"copyright": " අන්ලෙසකින් සඳහන්කර නැති සෑම විටෙකම අන්තර්ගතය $1 යටතේ ඇත.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:à¶\9aරà·\8aà¶à·\98-හිමිකම්",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:පà·\8aâ\80\8dරà¶\9aà·\8fà·\81න හිමිකම්",
"currentevents": "කාලීන සිදුවීම්",
"currentevents-url": "Project:කාලීන සිදුවීම්",
"disclaimers": "වියාචනයන්",
"disclaimerpage": "Project:පොදු වියාචන",
- "edithelp": "සංස්කරණ උදවු",
+ "edithelp": "සංස්කරණයට උදවු",
"helppage-top-gethelp": "උදව්",
"mainpage": "මුල් පිටුව",
"mainpage-description": "මුල් පිටුව",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|නව පණිවුඩයක්|999=nනව පණිවුඩ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "අවසන් {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|999=වෙනස්වීම්}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත",
- "editsection": "සංස්කරණය",
+ "editsection": "සංස්කරණය කරන්න",
"editold": "සංස්කරණය",
"viewsourceold": "මූලාශ්‍රය නරඹන්න",
"editlink": "සංස්කරණය",
"feed-invalid": "දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.",
"feed-unavailable": "සමග්‍රහ පෝෂකයන් නොමැත",
"site-rss-feed": "$1 RSS පෝෂකය",
- "site-atom-feed": "$1 අටොම් පෝෂකය",
+ "site-atom-feed": "$1 Atom පෝෂකය",
"page-rss-feed": "\"$1\" ආර්එස්එස් පෝෂකය",
- "page-atom-feed": "\"$1\" අටොම් පෝෂකය",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Atom පෝෂකය",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (පිටුව නොපවතියි)",
"welcomeuser": "ආයුබෝවන්, $1!",
"welcomecreation-msg": "ඔබගේ ගිණුම තනා ඇත.\nඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචීන්]] නෙස් කිරීමට අමතක නොකරන්න.",
"yourname": "පරිශීලක නාමය:",
- "userlogin-yourname": "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නම",
- "userlogin-yourname-ph": "à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නම ඇතුළු කරන්න",
+ "userlogin-yourname": "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය",
+ "userlogin-yourname-ph": "à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය ඇතුළු කරන්න",
"createacct-another-username-ph": "ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න",
"yourpassword": "මුරපදය:",
- "userlogin-yourpassword": "මුර පදය",
- "userlogin-yourpassword-ph": "ඔබගේ මුර පදය ඇතුළු කරන්න",
- "createacct-yourpassword-ph": "මුර පදයක් ඇතුළු කරන්න",
+ "userlogin-yourpassword": "මුරපදය",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න",
+ "createacct-yourpassword-ph": "මුරපදයක් ඇතුළු කරන්න",
"yourpasswordagain": "මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:",
- "createacct-yourpasswordagain": "මුර පදය සනාථ කරන්න",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "මුර පදය යළි ඇතුළු කරන්න",
+ "createacct-yourpasswordagain": "මුරපදය සනාථ කරන්න",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න",
"remembermypassword": "මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න",
- "userlogin-remembermypassword": "මà·\8f පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටයà·\99à·\84à·\92 තබන්න",
+ "userlogin-remembermypassword": "මà·\8f පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\83à·\93මà·\8a à¶à¶à·\8aà·\80යà·\9aම තබන්න",
"userlogin-signwithsecure": "ආරක්ෂිත සබඳතාව භාවිතා කරන්න",
"yourdomainname": "ඔබගේ වසම:",
"password-change-forbidden": "ඔබට මෙම විකියෙහි මුරපද වෙනස් කල නොහැක.",
"gotaccountlink": "පිවිසෙන්න",
"userlogin-resetlink": "ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?",
"userlogin-resetpassword-link": "ඔබේ මුරපදය නැති වුනාද?",
- "userlogin-helplink2": "à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\80à·\99චපà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80ීම සඳහා උදවු",
+ "userlogin-helplink2": "à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\80à·\99චපà·\92à·\80à·\92à·\83ීම සඳහා උදවු",
"userlogin-loggedin": "ඔබ දැනටමත් {{GENDER:$1|}} ලෙස පිවිසී ඇත.\nනව පරිශීලකයෙකු ලෙස ඇතුළු වීමට පහත ආකෘතිය පුරවන්න.",
"userlogin-createanother": "තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න",
"createacct-emailrequired": "වි-තැපෑල ලිපිනය",
- "createacct-emailoptional": "වි-තැපෑල ලිපිනය (විකල්ප)",
- "createacct-email-ph": "ඔබගේ වි-තැපෑල ලිපිනය ඇතුළු කරන්න",
+ "createacct-emailoptional": "විද්යුත් ලිපිනය (අනිවාර්ය නැත)",
+ "createacct-email-ph": "ඔබගේ විද්යුත් ලිපිනය ඇතුළු කරන්න",
"createacct-another-email-ph": "ඊ මේල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.",
"createaccountmail": "තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට යවන්න",
"createacct-realname": "නියම නම (වෛකල්පීය)",
"createaccountreason": "හේතුව:",
"createacct-reason": "හේතුව",
"createacct-reason-ph": "ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද",
- "createacct-captcha": "ආරක්ෂක පරික්ෂාව",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "à¶\89à·\84à¶à·\92නà·\8a දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80ෙන වචනය ඇතුළත් කරන්න",
+ "createacct-captcha": "ආරක්ෂක පරික්ෂාව",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "à¶\89à·\84à¶à·\92නà·\8a පà·\99නෙන වචනය ඇතුළත් කරන්න",
"createacct-submit": "ඔබේ ගිණුම තනන්න",
"createacct-another-submit": "තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න",
"createacct-benefit-heading": "{{වෙබ් අඩවි නම}} ඔබ වැනි අයෙක් විසින් නිමවා ඇත",
"passwordreset": "මුරපදය වෙනස් කරන්න",
"passwordreset-text-one": "තාවකාලික මුර-පදයක් විද්යුත් තැපෑළ මගින් ලබා ගැනීම සඳහා මෙම පෝරමය සම්පූර්ණ කරන්න.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|තාවකාලික මුරපදයක් ඊ-තැපෑල හරහා ගෙන්වා ගැනීමට එක් ක්ෂේත්‍රයක් පුරවන්න}}",
- "passwordreset-legend": "මුරපදය යළි පිහිටුවන්න",
"passwordreset-disabled": "මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.",
"passwordreset-emaildisabled": "විද්යුත් තැපැල් පහසුකම මෙම විකි ය සඳහා අවලංගු කොට ඇත.",
"passwordreset-username": "පරිශීලක නාමය:",
"resettokens": "සංකේත නැවත සකසන්න",
"resettokens-text": "ඔබ මෙතනයි ඔබගේ ගිණුම හා සම්බන්ධ ඇතැම් පෞද්ගලික දත්ත වෙත ප්රවේශ ඉඩ දෙන ටෝකන් පත් සැකසිය හැක. \n\nඔබ වැරදී කෙනෙකු සමග හෝ ඔබගේ ගිණුම වෙනස් කර තිබේ නම්, ඔවුන් හවුල් නම් ඔබ එය කළ යුත්තේ.",
"resettokens-no-tokens": "නැවත සකස් කිරීමට කිසිදු ටෝකන් පත් වේ.",
- "resettokens-legend": "සංකේත නැවත සකසන්න",
"resettokens-tokens": "සංකේත:",
"resettokens-token-label": "$1 (පවතින අගය: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "වෙබ් සංග්රහය (Atom/RSS) සඳහා සංකේත [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි පිටු වෙනස්කම්]]",
"resettokens-done": "ටෝකන් පත් යළි පිහිටුවන්න.",
"resettokens-resetbutton": "තෝරාගත් ටෝකන් පත් යළි පිහිටුවන්න",
- "bold_sample": "තදකුරු පෙළ",
- "bold_tip": "තදකුරු පෙළ",
- "italic_sample": "ඇලකුරු පෙළ",
- "italic_tip": "ඇලකුරු පෙළ",
+ "bold_sample": "තදකුරු",
+ "bold_tip": "තදකුරු",
+ "italic_sample": "ඇලකුරු",
+ "italic_tip": "ඇලකුරු",
"link_sample": "සබැඳි ශීර්ෂය",
"link_tip": "අභ්‍යන්තර සබැඳිය",
"extlink_sample": "http://www.example.com සබැඳුම් මාතෘකාව",
"extlink_tip": "බාහිර සබැඳිය (http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)",
"headline_sample": "සිරස්තල පෙළ",
- "headline_tip": "2 වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය",
- "nowiki_sample": "à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92à¶\9aරණය-නà·\9cà¶\9aල පà·\99à·\85 මà·\99à·\84à·\92 රà·\94à·\80න්න",
+ "headline_tip": "2වන මට්ටමේ සිරස්තලය",
+ "nowiki_sample": "à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92à¶\9aරණය-නà·\9cà¶\9aල පà·\99à·\85 මà·\99à·\84à·\92 à¶\87à¶à·\94à·\85à·\94à¶\9aරන්න",
"nowiki_tip": "විකි ආකෘතිකරණය නොසලකාහරින්න",
"image_sample": "නිදසුන.jpg",
"image_tip": "කා වැද්දූ ගොනුව",
"media_sample": "නිදසුන.ogg",
"media_tip": "ගොනු සබැඳිය",
- "sig_tip": "වේලා-මුද්‍රාව හා සමග ඔබගේ විද්යුත් අත්සන",
+ "sig_tip": "වේලා මුද්‍රාව හා සමග ඔබගේ විද්යුත් අත්සන",
"hr_tip": "තිරස් පේළිය (අවම වශයෙන් භාවිතා කරන්න)",
"summary": "සාරාංශය:",
"subject": "විෂයය/සිරස් තලය:",
"showpreview": "පෙරදසුන පෙන්වන්න",
"showdiff": "වෙනස්කිරීම් පෙන්වන්න",
"blankarticle": "<Strong>අවවාදයයි: </strong> ඔබ නිර්මාණය කරන පිටුව හිස් වේ. ඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, පිටුව කවර හෝ අන්තර්ගතයක් නොමැතිව නිර්මාණය කරනු ඇත.",
- "anoneditwarning": "<strong>à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92:</strong> à¶\94බ පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 à·\80à·\81යà·\99නà·\8a පදà·\8aධà¶à·\92යට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93 නà·\9cමà·\90à¶.\nà¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85යà·\92පà·\93 යà·\9cමà·\94à·\80 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\8fරà·\8aà¶à·\8fà¶\9cà¶Â à·\80à·\99නà·\94 à¶\87à¶\nà¶\94බ <strong>[$1 පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම]</strong> à·\84à·\9d <strong>[$2 à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶à·\90නà·\93ම]</strong> à¶\9aලà·\84à·\9cà¶à·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණයනà·\8a à·\80à·\99නà¶à·\8a පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92ලà·\8fභ à·\83මà¶\9c, à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය à¶\89දà·\92රà·\92යà·\9a දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80ෙනු ඇත.",
+ "anoneditwarning": "<strong>à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92:</strong> à¶\94බ පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 à·\80à·\81යà·\99නà·\8a පදà·\8aධà¶à·\92යට පà·\92à·\80à·\92à·\83 නà·\90à¶.\nà¶\94බà¶\9cà·\9a IP යà·\9cමà·\94à·\80 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\8fරà·\8aà¶à·\8fà¶\9cà¶Â à·\80à·\99නà·\94 à¶\87à¶.\nà¶\94බ <strong>[$1 පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම]</strong> à·\84à·\9d <strong>[$2 à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶à·\90නà·\93ම]</strong> à¶\9aලà·\84à·\9cà¶à·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නමà·\92නà·\8a දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\93ම à·\83à·\84 à·\80à·\99නà¶à·\8a පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92ලà·\8fභ ලà·\90බෙනු ඇත.",
"anonpreviewwarning": "අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.",
"missingsummary": "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
"selfredirect": "<Strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ තමන් වෙත මෙම පිටුව හරවා යවයි ඇත. \nඔබ යළි-යොමුවීම් සඳහා වැරදි ඉලක්කය නිශ්චිතව දක්වා ඇති විය හැක, හෝ ඔබ වැරදි පිටුව සංස්කරණය කල හැක. \nඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, යළි-යොමුවීම් කෙසේ හෝ නිර්මාණය කරනු ඇත.",
"newarticle": "(නව)",
"newarticletext": "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ පිවිස ඇත්තේ දැනට නොපවතින පිටුවකටයි.\nමෙම ලිපිය තැනීමට අවශ්‍ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [$1 උදවු පිටුව] බලන්න).\nඔබ මෙහි පිවිස ඇත්තේ අත්වැරැද්දකින් නම්, ඔබගේ ගවේෂකයෙහි '''ආපසු''' බොත්තම ඔබන්න.",
"anontalkpagetext": "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.\nඑබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්‍යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.\nපරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.\nඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
- "noarticletext": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],\nහෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.",
+ "noarticletext": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],\nහෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබට සිදු කල හැක</span>.",
"noarticletext-nopermission": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබට කල හැක.",
"missing-revision": "සංශෝධනය නම් පිටුවේ #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" නොපවතියි.\n\nමෙය සාමාන්යයෙන් මකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් යල් පැනගිය පහත සඳහන් හේතු වේ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/මකන්න|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මැකීමේ ලොගය].",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.\nඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.",
"permissionserrorstext": "පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:",
"permissionserrorstext-withaction": "පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකාදැමුණු පිටුවක් ඔබ විසින් යළි-තනමින් පවතියි.'''\n\nමෙම පිටුව සංස්කරණය තවදුරටත් සිදු කරලීම සුදුසු දැයි එබ විසින් සලකා බැලිය යුතුව ඇත.\nමෙම පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
- "moveddeleted-notice": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 මà¶\9aà·\8fදමà·\8f à¶\87à¶.\nපà·\92ටà·\94à·\80 à·\83ඳà·\84à·\8f මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\93මà·\8a à·\84à·\8f à¶\9cà·\99න යà·\91මà·\8a ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\94බà¶\9cà·\9a පà·\84à·\83à·\94à·\80 à¶à¶\9aà·\8f මà·\99à·\84à·\92 පහත දක්වා ඇත.",
+ "moveddeleted-notice": "මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\96 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\92.\nපà·\92ටà·\94à·\80 à·\83ඳà·\84à·\8f මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\93මà·\8a à·\84à·\8f à¶\9cà·\99න යà·\91මà·\8a à·\83ටà·\84නà·\8a පහත දක්වා ඇත.",
"log-fulllog": "මුළු සටහනම නරඹන්න",
"edit-hook-aborted": "හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.\nඑය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.",
"edit-gone-missing": "පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.\nඑය මකා දමා ඇති බවක් පෙනේ.",
"lineno": "$1 පේළිය:",
"compareselectedversions": "තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න",
"showhideselectedversions": "තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න",
- "editundo": "අහෝසිය",
+ "editundo": "අහෝසි කරන්න",
"diff-empty": "(වෙනසක් නොමැත)",
"diff-multi-sameuser": "(නොපෙන්වන එම පරිශීලකයා මගින් {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංස්කරණයක්|අතරමැදි සංස්කරණ $1ක්}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනය|අතරමැදි සංශෝධන $1}} විසින් {{PLURAL:$2|තවත් එක් පරිශීලක|පරිශීලක $2}} පෙන්වා නැත)",
"searchprofile-articles": "අන්තර්ගත පිටු",
"searchprofile-images": "බහුමාධ්‍ය",
"searchprofile-everything": "සියල්ල",
- "searchprofile-advanced": "à¶\8bà·\83à·\83à·\8a",
+ "searchprofile-advanced": "à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 හි ගවේෂණය කරන්න",
"searchprofile-images-tooltip": "ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න",
"searchprofile-everything-tooltip": "සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න (සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්‍රීය කොට ඇත.\nමේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක.\n{{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.",
"search-error": "සෙවීම් සිදුකිරීමේදී වැරද්දක් මතුවී ඇත: $1",
"preferences": "අභිරුචි",
- "mypreferences": "à¶\85භà·\92රà·\94චà·\93න්",
+ "mypreferences": "à¶\85භà·\92රà·\94චà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94ම්",
"prefs-edits": "සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව:",
"prefsnologintext2": "ඔබගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම වෙත ප්රවිෂ්ට වන්න.",
"prefs-skin": "ඡවිය",
"recentchanges-summary": "මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.",
"recentchanges-noresult": "මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් දී ඇති කාල සීමාව තුළ කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.",
"recentchanges-feed-description": "මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.",
- "recentchanges-label-newpage": "මà·\99ම à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය නà·\80 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a නà·\92රà·\8aමà·\8fණය à¶\9aරන ලදà·\93",
+ "recentchanges-label-newpage": "මà·\99ම à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය මà¶\9cà·\92නà·\8a නà·\80 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a නà·\92රà·\8aමà·\8fණය à¶\9aà·\99රà·\92නà·\92",
"recentchanges-label-minor": "මෙය සුළු සංස්කරණයකි",
"recentchanges-label-bot": "මෙය රොබෝවක් විසින් කරන ලද සංස්කරණයකි",
"recentchanges-label-unpatrolled": "මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත",
"recentchanges-label-plusminus": "පිටුවේ බයිට ගණන මෙපමණකින් වෙනස් වී ඇත",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''විස්තරය:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|නව පිටු ලැයිස්තුව]] ද බලන්න)",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|වෙනස්කම|වෙනස්කම්}} න් පසු සිදුවී ඇති <strong>$3, $4</strong> මෙහි පහත දැක්වේ (<strong>$1</strong> ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
"rclistfrom": "$3 $2 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න",
"rcshowhideliu": "ලේඛනගත පරිශීලකයෝ $1",
"rcshowhideliu-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhideliu-hide": "සඟවන්න",
- "rcshowhideanons": "නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8a $1",
+ "rcshowhideanons": "නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\9d $1",
"rcshowhideanons-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhideanons-hide": "සඟවන්න",
"rcshowhidepatr": "පරික්‍ෂා කර බැලූ සංස්කරණයන් $1",
"rcshowhidepatr-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhidepatr-hide": "සඟවන්න",
- "rcshowhidemine": "මගේ සංස්කරණයන් $1",
+ "rcshowhidemine": "මගේ සංස්කරණ $1",
"rcshowhidemine-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhidemine-hide": "සඟවන්න",
"rclinks": "අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3",
"listfiles-latestversion-no": "නැත",
"file-anchor-link": "ගොනුව",
"filehist": "ගොනු ඉතිහාසය",
- "filehist-help": "එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීම ඔබ හට රිසි නම් දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.",
+ "filehist-help": "එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීමට දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.",
"filehist-deleteall": "සියල්ල මකන්න",
"filehist-deleteone": "මකන්න",
"filehist-revert": "ප්‍රතිවර්තනය",
"filehist-current": "වත්මන්",
"filehist-datetime": "දිනය/වේලාව",
- "filehist-thumb": "à·\83à·\92à¶\9fà·\92à¶à·\92-රූපය",
- "filehist-thumbtext": " $1à·\80න à·\80à·\92ට à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය à·\83ඳà·\84à·\8f à·\83à·\92à¶\9fà·\92à¶à·\92-රූපය",
+ "filehist-thumb": "à¶\9aà·\94ඩà·\8f-රූපය",
+ "filehist-thumbtext": " $1à·\80න à·\80à·\92ට à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\9aà·\94ඩà·\8f-රූපය",
"filehist-nothumb": "සිඟිති-රූපයක් නොමැත",
"filehist-user": "පරිශීලක",
"filehist-dimensions": "මාන",
"filehist-filesize": "ගොනුවේ විශාලත්වය",
"filehist-comment": "පරිකථනය",
"imagelinks": "ගොනු භාවිතය",
- "linkstoimage": "මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80ට {{PLURAL:$1|ලà·\92පà·\92ය බà·\90â\80\8dඳà·\99යà·\92|ලà·\92පà·\92 $1 à¶\9aà·\8a බà·\90ඳà·\99à¶à·\92}}:",
+ "linkstoimage": "මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80ට {{PLURAL:$1|ලà·\92පà·\92ය බà·\90â\80\8dඳà·\99යà·\92|ලà·\92පà·\92 $1 à¶\9aà·\8a බà·\90ඳà·\9a}}:",
"linkstoimage-more": "මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැ‍ඳේ.\nමෙම පිටුවට පමණක් අදාළ වන {{PLURAL:$1|පළමු පිටු සබැඳිය|පළමු පිටු සබැඳියන් $1 }} මෙහි පහත ලැයිස්තුවෙහි දැක්වේ.\n [[Special:WhatLinksHere/$2|සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව]]ක්ද තිබේ.",
"nolinkstoimage": "මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.",
"morelinkstoimage": "මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.",
"uploadnewversion-linktext": "මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න",
"shared-repo-from": "$1 වෙතින්",
"shared-repo": "හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි",
- "upload-disallowed-here": "à¶\94බට මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 à¶\8bඩින් ලිවිය නොහැක.",
+ "upload-disallowed-here": "à¶\94බට මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 මà¶ින් ලිවිය නොහැක.",
"filerevert": "$1 ප්‍රතිවර්තනය කරන්න",
"filerevert-legend": "ගොනුව ප්‍රතිවර්තනය කරන්න",
"filerevert-intro": "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]''' ප්‍රතිවර්තනය කරමින් පවතින්නේ [ $2 දින, $3 වේලාවේ පැවැති $4 අනුවාදයටයි ].",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] ප්‍රවර්ගයේ පිටු නොමැත.",
"randomincategory-category": "ප්‍රවර්ගය:",
"randomincategory-legend": "ප්‍රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
+ "randomincategory-submit": "යන්න",
"randomredirect": "අහුඹු යළි-යොමුකිරීම",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.",
"statistics": "සංඛ්‍යාන දත්ත",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|එක් ප්‍රවර්ගයකි|ප්‍රවර්ගයන් $1 කි}}",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}",
- "nmembers": "{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à·\83à·\8fමà·\8fජà·\92à¶\9aයà·\99à¶\9aà·\92|à·\83à·\8fමà·\8fජà·\93à¶\9aයනà·\8a $1 කි}}",
+ "nmembers": "{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à·\83à·\8fමà·\8fජà·\92à¶\9aයà·\99à¶\9aà·\92|à·\83à·\8fමà·\8fජà·\92à¶\9aයà·\9d $1 කි}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|සාමාජිකයන්|සාමාජික}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}",
- "nviews": " {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 කි}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|පිටු|පිටු}} $1 ක භාවිතාකර ඇත",
"ntransclusions": "{{PLURAL:$1|පිටු|පිටු}} $1 ක භාවිතාකර ඇත",
"specialpage-empty": "මෙම වාර්තාවට ප්‍රතිඵල කිසිවක් නොමැත.",
"linksearch-pat": "ගවේෂණ රටාව:",
"linksearch-ns": "නාම-අවකාශය:",
"linksearch-ok": "ගවේෂණය",
- "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.\nඅඩුම තරමින් උසස්-මට්ටමේ වසමක් අවශ්‍යයි, නිදසුනක් ලෙස \"*.org\".<br />\nසහය දක්වන : <code>$1</code> (ඔබේ සෙවුමෙහි මේවා කිසිවක් නොයොදන්න). {{PLURAL:$2|ප්‍රෝටෝකොලය|ප්‍රෝටෝකොලයන්}}:",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.\nඅඩුම තරමින් උසස්-මට්ටමේ වසමක් අවශ්‍යයි, නිදසුනක් ලෙස \"*.org\".<br />\nසහය දක්වන : $1 (ඔබේ සෙවුමෙහි මේවා කිසිවක් නොයොදන්න). {{PLURAL:$2|ප්‍රෝටෝකොලය|ප්‍රෝටෝකොලයන්}}:",
"linksearch-line": "$2 වෙතින් $1 සබැඳිණි",
"linksearch-error": "ආදේශක පෙනීසිටිය හැක්කේ සත්කාරකනාමය ආරම්භයෙහි පමණයි.",
"listusersfrom": "මෙම අකුරෙන් පටන්ගෙන පරිශීලකයන් ප්‍රදර්ශනය කරන්න:",
"emailuser": "මෙම පරිශීලක වෙත විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න",
"emailuser-title-target": "මෙම {{GENDER:$1|පරිශීලක}} ඊ-තැපැල් කරන්න",
"emailuser-title-notarget": " පරිශීලකට විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න",
- "emailpage": " පරිශීලකට විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න",
"emailpagetext": "මෙම {{GENDER:$1|පරිශීලකයා}} හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.\nලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි \"වෙතින්\" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} පරිශීලක \"$1\" වෙතින් විද්යුත්-තැපෑල",
"usermaildisabled": "ඔබගේ විද්යුත්-තැපෑල අක්‍රීය කොට ඇත",
"emailccsubject": "$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න",
"emailsent": "විද්යුත්-තැපෑල යවන ලදි",
"emailsenttext": "ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.",
- "emailuserfooter": "{{SITENAME}} හි \"{{int:emailpage}}\" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.",
+ "emailuserfooter": "{{SITENAME}} හි \"{{int:emailuser}}\" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.",
"usermessage-summary": "පද්ධති පණිවුඩයක් තබමි.",
"usermessage-editor": "පද්ධති පණිවුඩ කරු",
"watchlist": "මුරලැයිස්තුව",
"actioncomplete": "ක්‍රියාව සමාප්තයි",
"actionfailed": "කාර්යය අසාර්ථක විය",
"deletedtext": "\"$1\" මකා දමා ඇත.\nමෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.",
- "dellogpage": "මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\94මà·\8a ලà·\9cà¶\9cය",
+ "dellogpage": "මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\94මà·\8a à·\83ටà·\84න",
"dellogpagetext": "පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.",
"deletionlog": "මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන",
"reverted": "පෙර සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි",
"delete-warning-toobig": "මෙම පිටුවට, {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් ඇත.\nමෙය මකාදැමීම {{SITENAME}} හි දත්ත-ගබඩා ක්‍රියාකාරකම් වලට අවහිරතා පැන නැංවීමට හේතු විය හැක;\nපරිස්සමින් ඉදිරි කටයුතු කරන්න.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ප්‍රවේශමෙන්:''' ඔබ සූදානම් වන්නේ ඔබ පරිශීලනය කරන පිටුවට සම්බන්ධ වූ අනෙක් පිටු මකා දැමීමටයි.",
"rollback": "සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න",
- "rollbacklink": "පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92à·\80රà·\8aà¶à¶±à¶º",
+ "rollbacklink": "පà·\83à·\94පà·\99රà·\85à·\94ම",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|සංස්කරණ}} $1 ක් ආපසු පෙරලන්න",
"rollbackfailed": "පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි",
"cantrollback": "සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කල නොහැක;\nඅවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.",
"namespace_association": "ආශ්‍රිත නාම අවකාශය",
"tooltip-namespace_association": "තෝරාගත් නාම අවකාශය හා සම්බන්ධ සාකච්ඡා හෝ විෂයය නාම අවකාශය ඇතුළත් කිරීමට මෙම කොටුව ලකුණු කරන්න",
"blanknamespace": "(ප්‍රධාන)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්වයන්",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්ව",
"contributions-title": " $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්",
"mycontris": "දායකත්ව",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} සඳහා ($2)",
"isredirect": "පිටුව යළි-යොමුකරන්න",
"istemplate": "අන්තහ්කරණය",
"isimage": "ගොනු සබැඳිය",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|පà·\96රà·\8aà·\80|පà·\96රà·\8aà·\80 $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|පà·\99ර|පà·\99ර $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}",
"whatlinkshere-links": "← සබැඳි",
"whatlinkshere-hideredirs": "යළියොමු $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 අන්තර්ගතයන්",
- "whatlinkshere-hidelinks": "සබැඳියන් $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "සබැඳි $1",
"whatlinkshere-hideimages": "ගොනු සබැඳි $1",
"whatlinkshere-filters": "පෙරහන්",
"autoblockid": "ස්වයංවාරණය #$1",
"blocklist-nousertalk": "ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක",
"ipblocklist-empty": "වාරණ-ලැයිස්තුව හිස්ය.",
"ipblocklist-no-results": "අයැදුනු අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වාරණයකට ලක්ව නොමැත.",
- "blocklink": "à·\80à·\8fරණය",
+ "blocklink": "à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aරනà·\8aන",
"unblocklink": "වාරණයෙන් ඉවත්වන්න",
"change-blocklink": "වාරකය වෙනස් කරන්න",
"contribslink": "දායකත්ව",
"tooltip-pt-anonuserpage": "සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව",
"tooltip-pt-mytalk": "ඔබගේ සංවාද පිටුව",
"tooltip-pt-anontalk": "මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව",
- "tooltip-pt-preferences": "මගේ අභිරුචි",
+ "tooltip-pt-preferences": "මගේ අභිරුචි සැකසුම්",
"tooltip-pt-watchlist": "වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව",
- "tooltip-pt-mycontris": "ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව",
- "tooltip-pt-login": "පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à¶\9aà·\99රà·\99à·\84à·\92 à¶\94බ à¶\8bදà·\8aâ\80\8dයà·\9dà¶\9cà·\92මà¶à·\8a à¶\9aà·\99රà·\99යà·\92. à¶\91à·\84à·\99à¶à·\8a, à¶\91ය à¶\85නà·\92à·\80à·\8fරà·\8aය නà·\90à¶",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ඔබගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව",
+ "tooltip-pt-login": "à¶\85ඩà·\80à·\92යට පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93මට à¶\94බà·\80 දà·\92රà·\92à¶\9cà·\90නà·\8aà·\80à·\9a. à¶\91à·\84à·\99à¶à·\8a පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à¶\85නà·\92à·\80à·\8fරà·\8aය නà·\9cà·\80à·\9a.",
"tooltip-pt-logout": "නික්මීම",
"tooltip-pt-createaccount": "ඔබ ගිණුමක් තනා පිවිසෙන්නේ නම් මැනවි; කෙසේ වුවත්, එය අනිවාර්ය නොවේ.",
"tooltip-ca-talk": "අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව",
- "tooltip-ca-edit": "à¶\94බâ\80\8dට මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9a. à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට පà·\99ර à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර පà·\99රදà·\83à·\94න බà·\9cà¶à·\8aà¶à¶¸ භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f කරන්න",
- "tooltip-ca-addsection": "නà·\80 ඡà·\9aදයක් අරඹන්න",
+ "tooltip-ca-edit": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය කරන්න",
+ "tooltip-ca-addsection": "නà·\80 à¶\9aà·\9cටà·\83ක් අරඹන්න",
"tooltip-ca-viewsource": "මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කොට ඇත.\nඔබට එහි මූලාශ්‍රය නැරඹිය හැක.",
- "tooltip-ca-history": "මෙම පිටුවේ පෙර සංශෝධනයන්",
+ "tooltip-ca-history": "මෙම පිටුවේ පෙර සංශෝධන",
"tooltip-ca-protect": "මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කරන්න",
"tooltip-ca-unprotect": "මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න",
"tooltip-ca-delete": "මේ පිටුව මකන්න",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ගවේෂණය",
"tooltip-search-go": "මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න",
"tooltip-search-fulltext": "මෙම පෙළ සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න",
- "tooltip-p-logo": "මà·\94ලà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80â\80\8dට පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\99න්න",
+ "tooltip-p-logo": "මà·\94ලà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80â\80\8dට යන්න",
"tooltip-n-mainpage": "මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න",
"tooltip-n-mainpage-description": "මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න",
"tooltip-n-portal": "ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ විස්තර, ඔබට කල හැකි දේ, තොරතුරු සොයාගත හැකි තැන්",
"tooltip-n-currentevents": "කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න",
"tooltip-n-recentchanges": "විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්",
- "tooltip-n-randompage": "අහඹු පිටුවක් බා ගත කරන්න",
+ "tooltip-n-randompage": "අහඹුලෙස පිටුවක් පෙන්වන්න",
"tooltip-n-help": "සොයා දැනගත හැකි තැන",
"tooltip-t-whatlinkshere": "මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුවක්",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\84à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94à·\80ල â\80\8dනà·\80 à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80ීම්",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\84à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94à·\80ල â\80\8dනà·\80 à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රීම්",
"tooltip-feed-rss": "මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය",
- "tooltip-feed-atom": "මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය",
- "tooltip-t-contributions": "මà·\99ම පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\8fà¶\9cà·\9a දà·\8fයà¶\9aà¶à·\8aà·\80 ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80 නරඹනà·\8aන",
+ "tooltip-feed-atom": "මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය",
+ "tooltip-t-contributions": "මෙම පරිශීලකයගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න",
"tooltip-t-emailuser": "මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න",
"tooltip-t-upload": "ගොනු උඩුගත කරන්න",
- "tooltip-t-specialpages": "සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුවක්",
+ "tooltip-t-specialpages": "සියලු විශේෂ පිටුවල ලැයිස්තුවක්",
"tooltip-t-print": "මෙම පිටුවෙහි මුද්‍රිත අනුවාදය",
"tooltip-t-permalink": "පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට ස්ථාවර සබැඳිය",
"tooltip-ca-nstab-main": "අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-category": "ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-minoredit": "මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න",
"tooltip-save": "වෙනස්කිරීම් සුරකින්න",
- "tooltip-preview": "ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!",
+ "tooltip-preview": "ඔබ කල වෙනස්කිරීම් මුලින් පෙර-දසුන්කර, ඉන්පසු සුරැකීම යෝග්‍යවේ !",
"tooltip-diff": "පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.",
"tooltip-compareselectedversions": "මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.",
"tooltip-watch": "මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tooltip-recreate": "පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න",
"tooltip-upload": "උඩුගත කිරීම අරඹන්න",
"tooltip-rollback": "\"ප්‍රතිවර්තනය\" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.",
- "tooltip-undo": "\"අහෝසි\" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.\nසාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.",
+ "tooltip-undo": "\"අහෝසිය\" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.\nමෙමගින් සාරාංශයෙහි හේතුවක් පල කිරීමට ඔබට ඉඩ සැලසේ.",
"tooltip-preferences-save": "අභිරුචීන් සුරකින්න",
"tooltip-summary": "කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළත් කරන්න",
"common.css": "/* මෙහි CSS බහාලීම සියළු ඡවියයන් භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */",
"pageinfo-recent-edits": "මෑත සංස්කරණ සංඛ්‍යාව (අවසන් $1 තුලදී)",
"pageinfo-recent-authors": "මෑත ප්‍රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්‍යාව",
"pageinfo-magic-words": "මැජික් {{PLURAL:$1|වචනය|වචන}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "පිටු තොරතුරු",
+ "pageinfo-toolboxlink": "පිටුවේ තොරතුරු",
"pageinfo-redirectsto": "වෙත යළියොමු කරන්න",
"pageinfo-redirectsto-info": "තොරතුරු",
"pageinfo-contentpage": "අන්තර්ගත පිටුවක් ලෙස ගණනය ගණනය කර ඇත",
"file-info": "ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}",
- "file-nohires": "මà·\99යට à¶\89à·\84ල à·\80à·\92à·\83රà·\8aජනයà¶\9aà·\8a දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\91à·\85ඹà·\92ය නොහැක.",
+ "file-nohires": "මà·\99යට à¶\89à·\84ල à·\80à·\92à·\83රà·\8aජනයà¶\9aà·\8a ලබà·\8fà¶\9cචනොහැක.",
"svg-long-desc": "SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3",
"svg-long-desc-animated": "සජීවීකරණය SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3",
"svg-long-error": "අනීතික SVG ගොනුව: $1",
"show-big-image": "මුල් ගොනුව",
- "show-big-image-preview": "මà·\99ම පà·\99රදà·\83à·\94නà·\99à·\84à·\92 à¶à¶»à¶¸: $1.",
+ "show-big-image-preview": "මà·\99ම පà·\99රදà·\83à·\94නà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\92à·\81à·\8fලà¶à·\8aà·\80ය: $1.",
"show-big-image-other": "අනෙකුත් {{PLURAL:$2|විභේදනය|විභේදනයන්}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 පික්සල",
"file-info-gif-looped": "වලිත",
"metadata-help": "සමහරවිට ඩිජිටල් කැමරාවක් හෝ ස්කෑනරයක් හෝ භාවිතයෙන්, නිමැවා හෝ සංඛ්‍යාංකකරණය (ඩිජිටල්කරණය) කොට එක් කල , අමතර තොරතුරු මෙම ගොනුවේ අඩංගුය.\nගොනුව මුලින්ම පැවැති තත්ත්වයෙහි සිට විකරණය කොට තිබේ නම්, සමහරක් තොරතුරු විකරිත ගොනුව පූර්ණ වශයෙන් පිළිඹිමු නොකරනු ඇත.",
"metadata-expand": "විස්තීරණය කරන ලද විස්තර පෙන්වන්න",
"metadata-collapse": "විස්තීරණය කරන ලද විස්තර සඟවන්න",
- "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* මාදිලිය\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* කලාකරු\n* ප්‍රකාශන හිමිකම\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "පළල",
"exif-imagelength": "උස",
"exif-bitspersample": "එක් සංරචකයකට බිට් ගණන",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff