"invalidtitle-knownnamespace": "Onvalit title wi namespace \"$2\" n tex \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Onvalit title wi onkent namespace nummer $1 n tex \"$2\"",
"exception-nologin": "No loggit in",
- "exception-nologin-text": "Please [[Special:Userlogin|log in]] tae be able tae access this page or action.",
+ "exception-nologin-text": "Please log in tae be able tae access this page or action.",
"exception-nologin-text-manual": "Please $1 tae be able tae access this page or action.",
"virus-badscanner": "Bad confeeguration: Onken't virus scanner: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "the scan failed (code $1)",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ae passwaird reset wab-mail haas been sent, this is shawn ablow.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ae passwaird reset wab-mail wis generated, (this is shawn ablow), but sendin it til the {{GENDER:$2|uiser}} failed: $1",
"changeemail": "Chynge wab-mail address",
- "changeemail-header": "Chynge accoont wab-mail address",
"changeemail-text": "Compleate this form tae chynge yer wab-mail address. Ye will need tae enter yer passwaird tae confirm this chynge.",
"changeemail-no-info": "Ye maun be loggit in tae access this page directly.",
"changeemail-oldemail": "Current wab-mail address:",
"changeemail-none": "(nane)",
"changeemail-password": "Yer {{SITENAME}} passwaird:",
"changeemail-submit": "Chynge wab-mail",
- "changeemail-cancel": "Cancel.",
"changeemail-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
"resettokens": "Reset tokens.",
"resettokens-text": "Ye can reset tokens that permit ye access til certain private data associated wi yer accoont here.\n\nYe shid dae it gif ye accidentally shaired theim wi somebodie or gif yer accoont haes been compromised.",
"preview": "Luikower",
"showpreview": "Shaw luikower",
"showdiff": "Shaw chynges",
- "anoneditwarning": "<strong>Warnishment:</strong>Ye'r naw loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's eedit histerie.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r no loggit in. Yer IP address will be publeeclie veesible gif ye mak onie eedits. Gif ye <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 creaute aen accoont]</strong>, yer eedits will be attreebutit tae yer uisername, aes weel aes ither benefits.",
"anonpreviewwarning": "<em>Ye'r no loggit in. Hainin will record yer IP address in this page's eedit histerie.</em>",
"missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
"missingcommenttext": "Please enter ae comment ablo.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Template recursion depth limit owershote ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Leid converter depth limit owershote ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pages whaur node-coont is owershote",
- "node-count-exceeded-warning": "Page owershote the node-coont",
+ "node-count-exceeded-warning": "Page owershot the node coont",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pages whaur expansion depth is owershote",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Page owershote the expansion depth",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip luip detected",
"mergehistory-same-destination": "Soorce n destination pages canna be the same",
"mergehistory-reason": "Raison:",
"mergelog": "Merge log.",
- "pagemerge-logentry": "merged [[$1]] intil [[$2]] (reveesions up til $3)",
"revertmerge": "Onmerge",
"mergelogpagetext": "Ablow is ae leet o the maist recent merges o yin page histerie intil anither.",
"history-title": "Reveesion histerie o \"$1\"",
"searchall": "aw",
"showingresults": "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' ootcome|'''$1''' ootcomes}} stertin wi #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Shawin ablo up til {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ootcome|<strong>$1</strong> ootcome}} in range #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ootcome <strong>$1</strong> o <strong>$3</strong>|Ootcomes <strong>$1 - $2</strong> o <strong>$3</strong>}} fer <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "Thaur were naw ootcomes matchin the speiring.",
"powersearch-legend": "Advanced rake",
"powersearch-ns": "Rake in namespaces:",
"preferences": "Ma preferences",
"mypreferences": "Ma preferences",
"prefs-edits": "Nummer o eidits:",
- "prefsnologintext2": "Please $1 tae chynge yer preferences.",
+ "prefsnologintext2": "Please log in tae chynge yer preferences.",
"prefs-skin": "Skin",
"skin-preview": "First Leuk",
"datedefault": "Nae preferance",
"nolicense": "Nane selectit",
"licenses-edit": "Eedit license options",
"license-nopreview": "(Luikower naw available)",
- "upload_source_url": "(ae valid, publeeclie accessible URL)",
- "upload_source_file": "(ae file oan yer computer)",
+ "upload_source_url": "(yer chosen file fae ae valid, publeeclie accessible URL)",
+ "upload_source_file": "(yer chosen file fae yer computer)",
"listfiles-summary": "This speecial page shaws aw uplaided files.",
"listfiles_search_for": "Rake fer media name:",
"imgfile": "file",
"randomincategory": "Random page in categerie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" isna ae valid categerie name.",
"randomincategory-nopages": "Thaur's naw pages in the [[:Category:$1|$1]] categerie.",
- "randomincategory-selectcategory": "Get random page fae categerie: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Gae",
"randomredirect": "Random reguidal",
"randomredirect-nopages": "Thaur's naw reguidals in the namespace \"$1\".",
"statistics": "Stateestics",
"statistics-header-pages": "Page stateestics",
"statistics-header-edits": "Eidit stateestics",
- "statistics-header-views": "See stateesteecs",
"statistics-header-users": "Uiser stateestics",
"statistics-header-hooks": "Ither stateestics",
"statistics-pages": "Pages",
"statistics-files": "Uplaided files",
"statistics-edits": "Page eedits sin {{SITENAME}} wis set up",
"statistics-edits-average": "Average eedits per page",
- "statistics-views-total": "Seeins total",
- "statistics-views-total-desc": "Seeins til non-exeestant pages n speecial pages'r naw incluidit",
- "statistics-views-peredit": "Seeins per eedit",
"statistics-users": "Registered [[Special:ListUsers|uisers]]",
"statistics-users-active": "Acteeve uisers",
"statistics-users-active-desc": "Uisers that hae performed aen action in the laist {{PLURAL:$1|day|$1 days}}",
- "statistics-mostpopular": "Maist seen pages",
"pageswithprop": "Pages wi ae page propertie",
"pageswithprop-legend": "Pages wi ae page propertie",
"pageswithprop-text": "This page leets pages that uise ae particular page propertie.",
"querypage-disabled": "This speecial page is disablit fer performance raisons.",
"booksources": "Buik soorces",
"booksources-search-legend": "Rake fer buik soorces",
- "booksources-go": "Gang",
"booksources-text": "Ablo is ae leet o airtins til ither steids that sell new n uised buiks, n micht hae further information aneat buiks that ye'r seekin ava:",
"booksources-invalid-isbn": "The gien ISBN disna seem tae be valid; check fer mistaks copiein fae the oreeginal soorce.",
"specialloguserlabel": "Performer:",
"trackingcategories-desc": "Categerie inclusion criteria",
"noindex-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> mageec waird oan it (n is in ae namespace whaur that flag is alloud), n sae it's no indext bi the robots.",
"index-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> oan it (n is in ae namespace whaur that flag is alloud), n sae it's indext bi the robots whaur it widna normallie be.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Efter makin aw o the templates muckler, the page size is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code>, sae some templates were no makit muckler.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Efter makin ae template argument muckler (sommit in triple braces, lik <code>{{{Foo}}})</code>, the page is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Ower monie expenseeve parser functions (lik <code>#ifexist</code>) incluidit oan ae page. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Categerie eikit gif the page contains ae broken file airtin (aen airtin tae embed ae file whan the file disna exeest).",
- "hidden-category-category-desc": "This is ae categerie wi <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> oan it, This prevents it fae shawin up in the categerie airtins kist oan pages, bi defaut.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "The page size is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code>, efter makin aw o the templates muckler, sae some templates were no makit muckler.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "The page is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code> efter makin ae template argument muckler (sommit in triple braces, lik <code>{{{Foo}}})</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "The page uises ower monie expenseeve parser functions (lik <code>#ifexist</code>). See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "The page contains ae broken file airtin (aen airtin tae embed ae file whan the file disna exeest).",
+ "hidden-category-category-desc": "The categerie contains <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in its page content, this hinders it fae shawin up in the categerie airtins kist oan pages, bi defaut.",
"trackingcategories-nodesc": "Nae descreeption is available.",
"trackingcategories-disabled": "The categerie is disabled",
"mailnologin": "Nae send address",
"mywatchlist": "Ma watchleet",
"watchlistfor2": "Fer $1 $2",
"nowatchlist": "Ye'v nae eitems oan yer watchleet.",
- "watchlistanontext": "Please $1 tae see or eedit eetems oan yer watchlet.",
+ "watchlistanontext": "Please login tae see or eedit eetems oan yer watchlet.",
"watchnologin": "Nae loggit in",
"addwatch": "Eik til watchleet",
"addedwatchtext": "The page \"[[:$1]]\" haes been added til yer [[Special:Watchlist|watchleet]].\nFutur chynges til this page n its associated tauk page will be leeted thaur.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} oan yer watchleet, no coontin tauk pages seperatlie.",
"wlheader-enotif": "Wab-mail annooncemant is enabled.",
"wlheader-showupdated": "Pages that hae been chynged sin ye last veesitit thaim ar shawn in '''baud'''.",
- "wlnote": "Ablo {{PLURAL:$1|is the laist chynge|ae the laist '''$1''' chynges}} in the laist {{PLURAL:$2|hoor|'''$2''' hoors}}, aes o $3, $4.",
- "wlshowlast": "Shaw hainmaist $1 hoors $2 days $3",
+ "wlnote": "Ablo {{PLURAL:$1|is the laist chynge|ae the laist <strong>$1</strong> chynges}} in the laist {{PLURAL:$2|hoor|<strong>$2</strong> hoors}}, aes o $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Shaw hainmaist $1 hoors $2 days",
"watchlist-options": "Watchleet opties",
"watching": "Watchin...",
"unwatching": "Onwatchin...",
"exbeforeblank": "content afore blankin wis: '$1'",
"delete-confirm": "Delyte \"$1\"",
"delete-legend": "Delyte",
- "historywarning": "<strong>Warnishment:</strong> The page that ye'r aboot tae delyte haes ae histerie wi approximatelie $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
+ "historywarning": "<strong>Warnishment:</strong> The page that ye'r aboot tae delyte haes ae histerie wi $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
"confirmdeletetext": "Ye'r aboot tae delyte ae page or eemage alang wi aw its histerie fae the database.\nPlease confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,\nn that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Action duin",
"actionfailed": "Action failed",
"autoblockid": "Autæblock #$1",
"block": "Block uiser",
"unblock": "Onblock uiser",
- "blockip": "Block uiser",
+ "blockip": "Block {{GENDER:$1|uiser}}",
"blockip-legend": "Block uiser",
"blockiptext": "Uise the form ablo tae block write access fae ae speceefic IP address or uisername. This shid be dun juist tae hinder vandaleesm, n in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policie]]. Fil in ae speceefic raison ablo (fer exemplar, citin parteecular pages that were vandalised).",
"ipaddressorusername": "IP address or uisername:",
"ipb-unblock-addr": "Onblock $1",
"ipb-unblock": "Onblock ae uisername or IP address",
"ipb-blocklist": "See exeestin blocks",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contreebutions fer $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contreebutions fer {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Onblock uiser",
"unblockiptext": "Uise the form ablo tae restore screevin richts\ntil aen afore-blockit IP address or uisername.",
"ipusubmit": "Remuive this block",
"thumbnail_image-missing": "File seems tae be missin: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Thaur hae been ower monie recynt failed attempts ($1 or mair) tae render this thummnail. Please ettle again later.",
"import-interwiki-text": "Select ae wiki n page title tae import.\nReveesion dates n eediters' names will be preserved.\nAw transwiki import actions ar loggit at the [[Special:Log/import|import log]].",
- "import-interwiki-source": "Soorce wiki/page:",
"import-interwiki-history": "Copie aw histerie reveesions fer this page",
"import-interwiki-templates": "Incluid aw templates",
"import-interwiki-namespace": "Desteenation namespace:",
"tooltip-recreate": "Recræft the page even thoogh it's been delytit",
"tooltip-upload": "Stairt uplaid",
"tooltip-rollback": "\"Rowback\" reverts eedit(s) til this page o the laist contreebuter in yin clap",
- "tooltip-undo": "\"Ondae\" reverts this eedit n apens the eedit form in luikower mode. It permits addin ae raison in the owerview.",
+ "tooltip-undo": "\"Ondae\" reverts this eedit n apens the eedit form in luikower mode. It allous eikin ae raison in the owerview.",
"tooltip-preferences-save": "Hain preeferances",
"tooltip-summary": "Enter ae short owerview",
"anonymous": "Nameless {{PLURAL:$1|uiser|uisers}} o {{SITENAME}}",
"pageinfo-robot-policy": "Indexin bi robots",
"pageinfo-robot-index": "Permitit",
"pageinfo-robot-noindex": "Na permitit",
- "pageinfo-views": "Nummer o luiks",
"pageinfo-watchers": "Nummer o page watchers",
"pageinfo-few-watchers": "Less than $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nummer o reguidals til this page",
"exif-urgency-low": "Law ($1)",
"exif-urgency-high": "Hei ($1)",
"exif-urgency-other": "Uiser-defined prioritie ($1)",
- "watchlistall2": "aw",
"namespacesall": "aw",
"monthsall": "aw",
"confirmemail": "Confirm wab-mail address",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 title wis|$1 titles were}} remuived fae yer watchleet:",
"watchlistedit-raw-title": "Eedit raw watchleet",
"watchlistedit-raw-legend": "Eedit raw watchleet",
- "watchlistedit-raw-explain": "Titles oan yer watchleet ar shawn ablo, n can be eeditit bi addin til n remuivin fae the leet;\nyin title per line.\nWhan dun, clap \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nYe can [[Special:EditWatchlist|uise the staundairt eediter]] ava.",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Titles oan yer watchleet ar shawn ablo, n can be eeditit bi eikin til n remuivin fae the leet;\nyin title per line.\nWhan dun, clap \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nYe can [[Special:EditWatchlist|uise the staundairt eediter]] n aw.",
"watchlistedit-raw-submit": "Update watchleet",
"watchlistedit-raw-done": "Yer watchleet haes been updated.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 title wis|$1 titles were}} added:",
"logentry-rights-autopromote": "$1 wis autæmateeclie {{GENDER:$2|promoted}} fae $4 til $5",
"rightsnone": "(nane)",
"feedback-bugornote": "Gif yer readie tae describe ae techneecal proablem in detail please [$1 report ae bug].\nItherwise, ye can uiss the easie form ablo. Yer comment will be eikit til the page \"[$3 $2]\", alang wi yer uisername.",
- "feedback-adding": "Addin feedback til page...",
+ "feedback-adding": "Eikin feedback til page...",
"feedback-error1": "Mistak: Onrecognised ootcome fae API",
"feedback-error2": "Mistak: Eedit failed",
"feedback-error3": "Mistak: Naw response fae API",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff