"tog-showtoolbar": "Ammustra sa mustra de sa barra de sas ainas",
"tog-editondblclick": "Càmbia pàginas cun duos click",
"tog-editsectiononrightclick": "Abìlita su càmbiu de sas setziones cun click de dereta in sos tìtulos de sas setziones",
- "tog-watchcreations": "Agiunghe sas pàginas chi apo creadu e sos documentos chi apo carrigadu in sa watchlist mea",
- "tog-watchdefault": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo cambiadu in sa watchlist mea",
- "tog-watchmoves": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo mòvidu in sa watchlist mea",
- "tog-watchdeletion": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo fuliadu in sa watchlist mea",
+ "tog-watchcreations": "Annanghe is pàginas chi apo creadu e is documentos chi apo carrigadu in sa lista de pàginas annotadas mea",
+ "tog-watchdefault": "Annanghe pàginas e documentos chi apo cambiadu in sa lista de pàginas annotadas mea",
+ "tog-watchmoves": "Annanghe pàginas e documentos chi apo mòvidu in sa lista de pàginas annotadas mea",
+ "tog-watchdeletion": "Annanghe pàginas e documentos chi apo burradu in sa lista de pàginas annotadas mea",
"tog-watchrollback": "Pone is pàginas innue apo fatu su rollback in is pàginas annotadas",
"tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totus sos càmbios",
"tog-previewontop": "Ammustra s'anteprima in subra de sa casella de càmbiu e no in suta",
"edit": "Càmbia",
"edit-local": "Càmbia sa descritzione locale",
"create": "Crea",
- "create-local": "Agiunghe descritzione locale",
+ "create-local": "Annanghe descritzione locale",
"editthispage": "Càmbia custa pàgina",
"create-this-page": "Crea custa pàgina",
"delete": "Burra",
"laggedslavemode": "<strong>Atentzione:</strong> Sa pàgina podet non cuntènnere sos agiornamentos prus novos.",
"readonly": "Database bloccadu",
"enterlockreason": "Inserta su motivu de su blocu, ispetzifichende su momentu probàbile chi su blocu at a acabbare",
- "readonlytext": "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.\n\nS'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
+ "readonlytext": "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.\n\nS'amministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
"missing-article": "Su database no at agatadu su testu de una pàgina chi diat àere agatadu a suta de su nùmene \"$1\" $2.\n\nCustu a su sòlitu si verìficat cando bi est unu ligòngiu in s'istòria o in unu cunfrontu intre revisiones de una pàgina chi est istada fuliada.\n\nSi no est custu su casu, s'est agatada una faddina de su software.\nPro praghere signa s'acontèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|amministradore]] ispetzifichende su URL de sa faddina.",
"missingarticle-rev": "(revisione nùmeru: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
"viewyourtext": "Càstia e còpia su còdighe mitza de is <strong>mudàntzias tuas</strong> in custa pàgina:",
"protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
"editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
- "cascadeprotected": "Custa pàgina est istada amparada dae sas modìficas proite est incluida in {{PLURAL:$1|custa pàgina, chi est amparada|pàginas, chi sunt amparadas}} cun s'optzione \"a tzurru\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Custa pàgina est istada amparada dae sas modìficas proite est incluida in {{PLURAL:$1|custa pàgina, chi est amparada|custas pàginas, chi sunt amparadas}} cun s'optzione \"a tzurru\" ativada:\n$2",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina CSS proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"customjsprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina JavaScript proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"editingold": "<strong>Atentzione: Ses cambiende una versione non-agiornada de sa pàgina.</strong>\nSi dda sarbas de aici, totus is càmbios fatos a pustis de custa versione ant a bènnere pèrdidos pro semper.",
"yourdiff": "Diferèntzias",
"copyrightwarning": "Abbàida, pro praghere, chi totus is contributos a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non boles chi s'iscritu tuo potzat èssere cambiadu e re-distribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu insartas inoghe.<br />\nCun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su iscritu ddu as cumpostu tue de persone e in originale, o puru si est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e si ddu podes dimustrare. <strong>No impreare materiale cobertu dae deretu de autore sena permissu craru!</strong>",
- "titleprotectedwarning": "<strong>Atentzione: Custa pàgina est istada amparada pro fàghere in modu chi ant a serbire [[Special:ListGroupRights|deretos dislindados]]pro la creare.</strong>\nS'ùrtimu elementu de su registru est marcadu inoghe in suta pro referèntzia:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Atentzione: Custa pàgina est istada amparada pro fàghere in modu chi ant a serbire [[Special:ListGroupRights|deretos dislindados]] pro la creare.</strong>\nS'ùrtimu elementu de su registru est marcadu inoghe in suta pro referèntzia:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa pàgina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa antiprima:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa setzione:",
"template-protected": "(bardadu)",
"template-semiprotected": "(mesu-bardadu)",
"hiddencategories": "Custa pàgina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} at limitadu sa possibilidade de creare pàginas noas a sos impitadores registrados.\nPodes torrare in segus e modificare una pàgina esistente, [[Special:UserLogin|intrare in su contu tuo o creare unu contu nou]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} at limitadu sa possibilidade de creare pàginas noas a sos impitadores registrados.\nPodes torrare in segus e modificare una pàgina esistente, o puru [[Special:UserLogin|intrare in su contu tuo o creare unu contu nou]].",
"nocreate-loggedin": "Non tenes su permissu de creare pàginas noas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modìfica de sas setziones non suportada",
"sectioneditnotsupported-text": "Modìfica de sas setziones non suportada in custa pàgina.",
"prefs-email": "Sèberos pro sa email",
"prefs-rendering": "Aparèntzia",
"saveprefs": "Sarba",
- "restoreprefs": "Restàura totu is sèberos predefinidos (in totu is setziones)",
+ "restoreprefs": "Restàura totus is sèberos predefinidos (in totus is setziones)",
"prefs-editing": "Casella de modìfica",
"rows": "Lìnias:",
"columns": "Colunnas:",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|impitadore}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|impitadores autocunfirmados}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministradore}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|amministradore}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrate}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|tzensore}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuàrios",
"statistics": "Statìsticas",
"statistics-header-pages": "Statìsticas subra is pàginas",
"statistics-header-edits": "Càmbia is statìsticas",
- "statistics-header-views": "Càstia is statìsticas",
"statistics-header-users": "Statìsticas subra is impitadores",
"statistics-header-hooks": "Àteras statìsticas",
"statistics-articles": "Pàginas de càbidos",
"uncategorizedtemplates": "Templates chentza categoria",
"unusedcategories": "Categorias no impreadas",
"unusedimages": "Files no impreaus",
- "popularpages": "Pàginas populares",
"wantedcategories": "Categorias chircadas",
"wantedpages": "Artìculos prus chircados",
"wantedfiles": "Documentos chircados",
"specialloguserlabel": "Atzione fata dae:",
"speciallogtitlelabel": "Atzione fata subra:",
"log": "Registros",
- "allpages": "Totu is pàginas",
+ "allpages": "Totus is pàginas",
"prevpage": "Pàgina in antis ($1)",
"allpagesfrom": "Ammustra pàginas a partire dae:",
"allpagesto": "Ammustra pàginas fintzas a:",
- "allarticles": "Totu is pàginas",
- "allinnamespace": "Totu is pàginas (nùmene-logu $1)",
+ "allarticles": "Totus is pàginas",
+ "allinnamespace": "Totus is pàginas (nùmene-logu $1)",
"allpagessubmit": "Bae",
"allpages-bad-ns": "Su nùmene-logu \"$1\" non esistit in {{SITENAME}}.",
"categories": "Categorias",
"unwatchthispage": "Boga custa pàgina dae sa watchlist tua",
"notanarticle": "Custa pàgina no est unu artìculu",
"watchlist-details": "Tenes {{PLURAL:$1|$1 pàgina annotada paris a sa pagina de cuntierra sua|$1 pàginas annotadas paris a is pàginas de cuntierra issoro}}.",
- "wlshowlast": "Ammustra is ùrtimas $1 oras $2 dies",
+ "wlshowlast": "Ammustra is ùrtimas $1 oras, $2 dies",
"watchlist-options": "Optziones subra sa lista de pàginas annotadas",
"watching": "Giunghende a sa watchlist...",
"unwatching": "Boghende dae sa watchlist...",
"deletepage": "Fùlia pàgina",
"confirm": "Cunfima",
"excontent": "su cuntènnidu fiat: '$1'",
- "excontentauthor": "su cuntènnidu fiat: '$1' (e s'ùnicu contribudori fiat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "su cuntènnidu fiat: '$1' (e s'ùnicu contribudore fiat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"delete-confirm": "Fùlia \"$1\"",
"delete-legend": "Fuliare",
"confirmdeletetext": "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu su stòria sua.\nPro praxere, cunfirma ca est intentzione tua fàgher custu, ca connosches is cosseguèntzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforma a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìticas]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff