Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / qu.json
index 4f8eb37..32a6b1c 100644 (file)
        "mergehistory-same-destination": "Qallarinapas taripanapas p'anqakunaqa manam kaqlla kayta atinchu",
        "mergehistory-reason": "Kayrayku:",
        "mergelog": "Huñuy hallch'a",
-       "pagemerge-logentry": "[[$1]]-ta [[$2]]-man huñusqa (llamk'apusqakuna $3-kama)",
        "revertmerge": "Huñusqata kutichiy",
        "mergelogpagetext": "Kay qatiqpiqa aswan ñaqha huk p'anqa wiñay kawsaymanta huk p'anqa wiñay kawsayman huñusqakunatam rikunki.",
        "history-title": "«$1» p’anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin",
        "statistics": "Ranuy (kanchachani)",
        "statistics-header-pages": "P'anqakunamanta ranuy (kanchachani)",
        "statistics-header-edits": "Llamk'apuymanta ranuy (kanchachani)",
-       "statistics-header-views": "Qhawaymanta ranuy (kanchachani)",
        "statistics-header-users": "Ruraqmanta ranuy",
        "statistics-header-hooks": "Wakin ranuy (kanchachani)",
        "statistics-articles": "Samiq p'anqakuna",
        "statistics-files": "Churkusqa willañiqikuna",
        "statistics-edits": "P'anqa llamk'apusqakuna {{SITENAME}}-pa paqarisqanmanta",
        "statistics-edits-average": "Kuskanchaku llamk'apusqakuna p'anqaman",
-       "statistics-views-total": "Tukuy qhawasqakuna",
-       "statistics-views-total-desc": "Mana kaq p'anqakunataqa sapaq p'anqakunatapas kaypi manam rikunki",
-       "statistics-views-peredit": "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
        "statistics-users": "Rakiqunayuq [[Special:ListUsers|ruraqkuna]]",
        "statistics-users-active": "Llamk'achkaq ruraqkuna",
        "statistics-users-active-desc": "Ñaqha {{PLURAL:$1|p'unchawpi|$1 p'unchawkunapi}} llamk'apuq ruraqkuna",
-       "statistics-mostpopular": "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
        "pageswithprop": "Kaqninniyuq p'anqakuna",
        "pageswithprop-legend": "Kaqninniyuq p'anqakuna",
        "pageswithprop-text": "Kay p'anqapiqa sapaq kaqninniyuq p'anqakunatam sutisuyupi rikunki.",
        "uncategorizedtemplates": "Katiguriyannaq plantillakuna",
        "unusedcategories": "Mana llamk'achisqa katiguriyakuna",
        "unusedimages": "Mana llamk'achisqa rikchakuna",
-       "popularpages": "Munasqa p'anqakuna",
        "wantedcategories": "Muchusqa katiguriyakuna",
        "wantedpages": "Muchusqa p'anqakuna",
        "wantedpages-badtitle": "Mana allin p'anqa suti kay taripay tawqapi: $1",
        "pageinfo-robot-policy": "Maskana kuyuchinam yuyarinachan",
        "pageinfo-robot-index": "Saqillasqa",
        "pageinfo-robot-noindex": "Mana saqillasqa",
-       "pageinfo-views": "Hayk'a qhawaykuna",
        "pageinfo-watchers": "P'anqata hayk'a watiqaqkuna",
        "pageinfo-few-watchers": "$1-manta aswan pisi {{PLURAL:$1|qhawaq|qhawaqkuna}}",
        "pageinfo-redirects-name": "Kay p'anqaman hayk'a pusampuqkuna",