"Wedkarski",
"아라",
"Matik7",
- "Vengir"
+ "Vengir",
+ "Darellur",
+ "Michał Sobkowski",
+ "Py64",
+ "Nanaki"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
- "tog-hideminor": "Ukryj drobne edycje w ostatnich zmianach",
+ "tog-hideminor": "Ukryj drobne edycje z ostatnich zmian",
"tog-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron",
"tog-extendwatchlist": "Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie",
"category_header": "Strony w kategorii „$1”",
"subcategories": "Podkategorie",
"category-media-header": "Pliki w kategorii „$1”",
- "category-empty": "<em>Obecnie w tej kategorii brak stron oraz plików.</em>",
+ "category-empty": "<em>Obecnie w tej kategorii nie ma stron ani plików.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie}}",
"hidden-category-category": "Ukryte kategorie",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}}",
"personaltools": "Osobiste",
"articlepage": "Artykuł",
"talk": "Dyskusja",
- "views": "Widok",
+ "views": "Wyświetleń",
"toolbox": "Narzędzia",
"userpage": "Strona użytkownika",
"projectpage": "Strona projektu",
"viewcount": "Tę stronę obejrzano {{PLURAL:$1|tylko raz|$1 razy}}.",
"protectedpage": "Strona zabezpieczona",
"jumpto": "Skocz do:",
- "jumptonavigation": "nawigacji",
- "jumptosearch": "wyszukiwania",
+ "jumptonavigation": "nawigacja",
+ "jumptosearch": "szukaj",
"view-pool-error": "Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone.\nZbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić tę stronę.\nPoczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tej strony.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone.\nZbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić tę stronę.\nPoczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tej strony.",
"pool-timeout": "Zbyt długi czas oczekiwania na blokadę",
"viewsourcetext": "Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.",
"viewyourtext": "Tekst źródłowy '''zmodyfikowanej''' przez Ciebie strony możesz podejrzeć i skopiować",
"protectedinterface": "Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania wiki i jest zabezpieczona przed nadużyciami.\nBy dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich serwisów wiki, użyj [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektu lokalizacji MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.\nZmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników tej wiki.\nBy dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich wiki, użyj [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl translatewiki.net], specjalizowany projekt lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.\nZmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników tej wiki.",
+ "translateinterface": "Aby dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich wiki, użyj [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:\n$2",
"namespaceprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony CSS, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
"showpreview": "Pokaż podgląd",
"showdiff": "Podgląd zmian",
"blankarticle": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą masz zamiar utworzyć jest pusta.\nJeżeli klikniesz \"{{int:savearticle}}\" ponownie, strona zostanie utworzona bez jakiejkolwiek treści.",
- "anoneditwarning": "'''Uwaga:''' Nie jesteś {{GENDER:|zalogowany|zalogowana}}.\nTwój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Uwaga:</strong> Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP będzie publicznie widoczny jeśli zrobisz dowolną zmianę. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 stworzysz konto]</strong>, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.",
"anonpreviewwarning": "''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany, w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.''",
"missingsummary": "'''Uwaga:''' Nie wprowadz{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} opisu zmian.\nJeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk „Zapisz” jeszcze raz.",
"missingcommenttext": "Wprowadź komentarz poniżej.",
"content-model-text": "zwykły tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Strony zawierające duplikaty argumentów w odwołaniach do szablonów",
+ "duplicate-args-category-desc": "Strona zawiera szablony, które używają duplikatów argumentów, jak <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> lub <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.\n\nPowinno być mniej niż $2 {{PLURAL:$2|wywołanie|wywołania|wywołań}}, a obecnie {{PLURAL:$1|jest $1 wywołanie|są $1 wywołania|jest $1 wywołań}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Strony ze zbyt dużą liczbą wywołań kosztownych funkcji parsera",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Uwaga – zbyt duża wielkość wykorzystanych szablonów.\nNiektóre szablony nie zostaną użyte.",
"mergehistory-same-destination": "Strona źródłowa i docelowa nie mogą być takie same",
"mergehistory-reason": "Powód",
"mergelog": "Scalone",
- "pagemerge-logentry": "scala [[$1]] z [[$2]] (historia zmian aż do $3)",
"revertmerge": "Rozdziel",
"mergelogpagetext": "Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.",
"history-title": "$1: Historia wersji",
"gender-female": "kobieta",
"prefs-help-gender": "Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.",
"email": "E‐mail",
- "prefs-help-realname": "Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.\nJeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.",
+ "prefs-help-realname": "Imię i nazwisko jest opcjonalne.\nJeśli je podasz, to może być stosowane w celu przypisania Twojej pracy.",
"prefs-help-email": "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz jest konieczne do zresetowania zapomnianego hasła.",
"prefs-help-email-others": "Możesz również umożliwić innym użytkownikom wysłanie do Ciebie e‐maila poprzez Twoją stronę użytkownika lub stronę dyskusji (bez ujawniania Twojego adresu).",
"prefs-help-email-required": "Wymagany jest adres e‐mail.",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Zmiany",
"prefs-help-prefershttps": "Ta opcja zacznie działać przy twoim następnym zalogowaniu.",
+ "prefswarning-warning": "Niektóre z dokonanych zmian w preferencjach nie zostały jeszcze zapisane. Jeśli wyjdziesz bez wciśnięcia „$1”, Twoje zmiany zostaną utracone.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Wskazówka: do poruszania się między zakładkami możesz użyć klawiszy strzałek w lewo i w prawo",
"email-address-validity-valid": "Wygląda na prawidłowy",
"email-address-validity-invalid": "Wymagany jest prawidłowy adres!",
- "userrights": "Zarządzaj uprawnieniami użytkowników",
+ "userrights": "Zarządzanie uprawnieniami użytkowników",
"userrights-lookup-user": "Zarządzaj grupami użytkownika",
"userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika",
"editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
"right-deletedtext": "Podgląd usuniętego tekstu i zmian pomiędzy usuniętymi wersjami",
"right-browsearchive": "Przeszukiwanie usuniętych stron",
"right-undelete": "Odtwarzanie usuniętych stron",
- "right-suppressrevision": "Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed administratorami",
+ "right-suppressrevision": "Podgląd, ukrywanie i odkrywanie wersji ukrytych przed wszystkimi",
"right-viewsuppressed": "Umożliwia zobaczenie wersji ukrytych przed każdym użytkownikiem",
"right-suppressionlog": "Podgląd rejestru ukrywania",
"right-block": "Blokowanie użytkownikom możliwości edycji",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} wykonane po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
+ "rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobne zmiany",
"rcshowhideminor-show": "Pokaż",
"illegalfilename": "Nazwa pliku „$1” zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron.\nZmień nazwę pliku i prześlij go ponownie.",
"filename-toolong": "Nazwy plików nie mogą być dłuższe niż 240 bajtów.",
"badfilename": "Nazwa pliku została zmieniona na „$1”.",
- "filetype-mime-mismatch": "Rozszerzenie pliku â\80\9e.$1â\80\9c nie pasuje do wykrytego typu MIME $2.",
+ "filetype-mime-mismatch": "Rozszerzenie pliku â\80\9e.$1â\80\9d nie pasuje do wykrytego typu MIME $2.",
"filetype-badmime": "Przesyłanie plików z typem MIME „$1” jest niedozwolone.",
"filetype-bad-ie-mime": "Nie można załadować tego pliku, ponieważ Internet Explorer wykryje go jako „$1”, a taki typ pliku jest zabronioniony jako potencjalnie niebezpieczny.",
"filetype-unwanted-type": "'''„.$1”''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.",
"statistics": "Statystyki",
"statistics-header-pages": "Statystyka stron",
"statistics-header-edits": "Statystyka edycji",
- "statistics-header-views": "Statystyka odwiedzin",
"statistics-header-users": "Statystyka użytkowników",
"statistics-header-hooks": "Inne statystyki",
"statistics-articles": "Strony",
"statistics-files": "Przesłane pliki",
"statistics-edits": "Edycje wykonane od powstania {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Średnia liczba edycji na stronę",
- "statistics-views-total": "Całkowita liczba odwiedzin",
- "statistics-views-total-desc": "Odsłony stron nieistniejących oraz specjalnych nie zostały uwzględnione.",
- "statistics-views-peredit": "Liczba odwiedzin na edycję",
"statistics-users": "Zarejestrowanych [[Special:ListUsers|użytkowników]]",
"statistics-users-active": "Aktywnych użytkowników",
"statistics-users-active-desc": "Użytkownicy, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}",
- "statistics-mostpopular": "Najczęściej odwiedzane strony",
"pageswithprop": "Strony z właściwościami",
"pageswithprop-legend": "Strony z właściwościami",
"pageswithprop-text": "Ta strona zawiera listę stron korzystających z właściwości.",
"uncategorizedtemplates": "Nieskategoryzowane szablony",
"unusedcategories": "Puste kategorie",
"unusedimages": "Nieużywane pliki",
- "popularpages": "Najpopularniejsze strony",
"wantedcategories": "Brakujące kategorie",
"wantedpages": "Najpotrzebniejsze strony",
"wantedpages-badtitle": "Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}",
"suppress": "Rewizor",
"querypage-disabled": "Ta strona specjalna została wyłączona ze względu na ograniczenia wydajności.",
+ "apihelp": "Pomoc API",
+ "apihelp-no-such-module": "Moduł \"$1\" nie znaleziony.",
"booksources": "Książki",
"booksources-search-legend": "Szukaj informacji o książkach",
+ "booksources-search": "Szukaj",
"booksources-text": "Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki.",
"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
"specialloguserlabel": "Kto",
"wlheader-enotif": "Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.",
"wlheader-showupdated": "'''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich.",
"wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
- "wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)",
+ "wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni",
"watchlist-options": "Opcje obserwowanych",
"watching": "Dodaję do obserwowanych...",
"unwatching": "Przestaję obserwować...",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista moich edycji",
"tooltip-pt-login": "Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-pt-logout": "Wyloguj",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to konieczne.",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusja o zawartości tej strony",
"tooltip-ca-edit": "Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.",
"tooltip-ca-addsection": "Dodaj nowy wątek.",
"tooltip-feed-atom": "Kanał Atom dla tej strony",
"tooltip-t-contributions": "Pokaż listę edycji tego użytkownika",
"tooltip-t-emailuser": "Wyślij e‐mail do tego użytkownika",
+ "tooltip-t-info": "Więcej informacji na temat tej strony",
"tooltip-t-upload": "Prześlij plik",
"tooltip-t-specialpages": "Lista wszystkich specjalnych stron",
"tooltip-t-print": "Wersja do wydruku",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksowanie przez roboty",
"pageinfo-robot-index": "Dozwolone",
"pageinfo-robot-noindex": "Niedozwolone",
- "pageinfo-views": "Odsłon",
"pageinfo-watchers": "Liczba obserwujących",
"pageinfo-few-watchers": "Mniej niż $1 {{PLURAL:$1|obserwujący|obserwujących}}",
"pageinfo-redirects-name": "Liczba przekierowań do tej strony",
"exif-urgency-low": "Niski ($1)",
"exif-urgency-high": "Wysoki ($1)",
"exif-urgency-other": "Priorytet zdefiniowany przez użytkownika ($1)",
- "watchlistall2": "wszystkie",
"namespacesall": "wszystkie",
"monthsall": "wszystkie",
"confirmemail": "Potwierdzanie adresu e‐mail",
"searchsuggest-search": "Szukaj",
"searchsuggest-containing": "zawierające...",
"api-error-badaccess-groups": "Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki.",
- "api-error-badtoken": "Błąd wewnętrzny – żeton wykorzystywany do identyfikacji użytkownika jest nieprawidłowy.",
+ "api-error-badtoken": "Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy kod weryfikacyjny (token).",
"api-error-copyuploaddisabled": "Przesyłanie poprzez podanie adresu URL zostało na tym serwerze wyłączone.",
"api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już [$2 inny plik]|Są już [$2 inne pliki]}} o tej samej zawartości",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Był już [$2 inny plik]|Były już [$2 inne pliki]}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} język strony $3 z „$4” na „$5”.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (włączone)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''wyłączone''')",
+ "mediastatistics": "Statystyki mediów",
"mediastatistics-summary": "Statystyki dotyczące przesłanych typów plików. Dotyczą one tylko najnowszej wersji pliku. Starsze lub usunięte wersje plików nie są uwzględniane.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty/ów}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Typ MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Możliwe rozszerzenia",
"mediastatistics-table-count": "Liczba plików",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Łączny rozmiar",
"mediastatistics-header-unknown": "Nieznane",
"mediastatistics-header-drawing": "Rysunki (obrazy wektorowe)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Filmy",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Mieszane multimedia",
+ "mediastatistics-header-office": "Biuro",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstowe",
"mediastatistics-header-executable": "Pliki wykonywalne",
- "mediastatistics-header-archive": "Formaty skompresowane"
+ "mediastatistics-header-archive": "Formaty skompresowane",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|końcowy przecinek został usunięty|końcowe przecinki zostały usunięte}} z JSON",
+ "json-error-unknown": "Wystąpił problem z JSON. Błąd: $1",
+ "json-error-depth": "Została przekroczona maksymalna głębokość stosu",
+ "json-error-state-mismatch": "Niewłaściwy lub nieprawidłowo sformułowany JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Błąd znaku control, ewentualnie błędnie zakodowane.",
+ "json-error-syntax": "Błąd składni",
+ "json-error-utf8": "Nieprawidłowe znaki UTF-8, prawdopodobnie niepoprawnie zakodowane",
+ "json-error-recursion": "Jedno lub więcej rekurencyjnych odniesień musi być zakodowane.",
+ "json-error-unsupported-type": "Podano wartość typu, która nie mogła być kodowana"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff