"actionthrottled": "Handeling tegengehouden",
"actionthrottledtext": "Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.\nDe limiet is overschreden.\nProbeer het over een aantal minuten opnieuw.",
"protectedpagetext": "Deze pagina is beveiligd. Bewerken of andere handelingen zijn niet mogelijk.",
- "viewsourcetext": "U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
- "viewyourtext": "U kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
+ "viewsourcetext": "U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren.",
+ "viewyourtext": "U kunt <strong>uw bewerkingen</strong> aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren.",
"protectedinterface": "Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software op deze wiki en is beveiligd om misbruik te voorkomen.\nGebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen.",
"editinginterface": "<strong>Waarschuwing:</strong> u bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.\nBewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki.\nGebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's.",
"translateinterface": "Om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen kunt u gebruik maken van [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:\n$2",
"namespaceprotected": "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte <strong>$1</strong> te bewerken.",
"customcssprotected": "U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.",
"customjsprotected": "U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.",
"createacct-benefit-body2": "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
"createacct-benefit-body3": "recente bijdrager{{PLURAL:$1||s}}",
"badretype": "De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.",
+ "usernameinprogress": "Het aanmaken van een gebruiker met die naam is al bezig.\nGelieve te wachten.",
"userexists": "De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.\nKies een andere naam.",
"loginerror": "Aanmeldfout",
"createacct-error": "Fout tijdens aanmaken gebruiker",
"readonlywarning": "'''Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.'''\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.\n\nEen beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
"protectedpagewarning": "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Waarschuwing:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
"titleprotectedwarning": "'''Waarschuwing: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"templatesused": "Op deze pagina {{PLURAL:$1|gebruikt sjabloon|gebruikte sjablonen}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} gebruikt in deze voorvertoning:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst]",
- "rc_categories": "Beperken tot categorieën (scheiden met een \"|\")",
- "rc_categories_any": "Elke",
+ "rc_categories": "Beperken tot categorieën (scheiden met een \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Een van de aangeduide",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na de wijziging",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nieuwe subkop",
"rc-enhanced-expand": "Details weergeven",
"php-uploaddisabledtext": "Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld in PHP.\nControleer de instelling \"file_uploads\".",
"uploadscripted": "Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.",
"upload-scripted-pi-callback": "Het uploaden van een bestand met instructies voor de verwerking van XML-stijlbladen is niet mogelijk.",
- "uploaded-script-svg": "Gevonden scriptable element \"$1\" in het geüploade SVG-bestand.",
- "uploaded-hostile-svg": "Gevonden onveilige CSS in de stijl element van het geüploade SVG-bestand .",
+ "uploaded-script-svg": "Scriptable element \"$1\" in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Onveilige CSS in het \"style\"-element van het geüploade SVG-bestand gevonden.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Het instellen van de event-handler attributen <code>$1=\"$2\"</code> is niet toegestaan in SVG-bestanden.",
"uploaded-href-attribute-svg": "href-attributen <code><$1 $2=\"$3\"></code> met niet-lokaal doel (bv. http://, javascript:, enz.) zijn niet toegestaan in SVG-bestanden.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Gevonden href tot onveilige doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand .",
- "uploaded-animate-svg": "Gevonden \"animeren\" tag die kan veranderen href behulp van de \"uit\" - attribuut <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade svg-bestand.",
- "uploaded-setting-event-handler-svg": "Het instellen van de event-handler attributen is geblokkeerd, gevonden <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "href met onveilig doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
+ "uploaded-animate-svg": "\"animate\"-tag gevonden in het geüploade svg-bestand die href zou kunnen veranderen, met behulp van het \"from\"-attribuut <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Het instellen van de event-handler-attributen is geblokkeerd, <code><$1 $2=\"$3\"></code> gevonden in het geüploade SVG-bestand.",
"uploaded-setting-href-svg": "Met behulp van de \"set\" tag toevoegen \"href\" attribuut te bovenliggende element is geblokkeerd.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Met behulp van de \"set\" tag toevoegen van een afstandsbediening/data/script doel aan een kenmerk is geblokkeerd. Gevonden <code><set=\"$1\"></code> in het geüploade SVG-bestand.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG-dat stelt de \"handler\" attribuut met afstandsbediening/data/script geblokkeerd. Gevonden <code>$1=\"$2\"</code> in de SVG-bestand geüpload.",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevatte te veel doorverwijzingen",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
- "backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand $1 te streamen.",
+ "upload-dialog-title": "Bestand uploaden",
+ "upload-dialog-error": "Er is een fout opgetreden",
+ "upload-dialog-warning": "Een waarschuwing is opgetreden",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
+ "upload-dialog-button-done": "Afgerond",
+ "upload-dialog-button-save": "Opslaan",
+ "upload-dialog-button-upload": "Upload",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Selecteer bestand",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Naam",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Beschrijving",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Gebruik",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Bestandsnaam",
+ "backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand \"$1\" te streamen.",
"backend-fail-backup": "Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.",
"backend-fail-notexists": "Het bestand $1 bestaat niet.",
"backend-fail-hashes": "Het was niet mogelijk de hashes voor het bestand op te halen om ze te vergelijken.",
"unusedimages": "Ongebruikte bestanden",
"wantedcategories": "Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen",
"wantedpages": "Niet-bestaande pagina's met koppelingen",
- "wantedpages-summary": "Lijst van niet-bestaande pagina 's met de meeste schakels naar hen, met uitsluiting van pagina' s die slechts omleidingen linken naar hen. Voor een lijst van niet-bestaande pagina ' s die omleidingen linken naar hen, zie [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lijst van gebroken redirects]].",
+ "wantedpages-summary": "Lijst van niet-bestaande pagina's met de meeste koppelingen naar hen, met uitsluiting van pagina's waarheen enkel doorverwijzingen linken. Voor een lijst van niet-bestaande pagina's waar doorverwijzingen naar linken, zie [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lijst van gebroken doorverwijzingen]].",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige paginanaam in resultaat: $1",
"wantedfiles": "Niet-bestaande bestanden met koppelingen",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff