Documentation: Replace misuse of 'later' when we meant 'latter'

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index c1cf019..d654d0d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -467,6 +467,9 @@
        "minoredit": "အရေးမကြီးသော ​ပြင်​ဆင်​မှု ​ဖြစ်​သည်​",
        "watchthis": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်",
        "savearticle": "ဤစာမျက်နှာကို သိမ်းရန်",
+       "savechanges": "ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်",
+       "publishpage": "စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ရန်",
+       "publishchanges": "ပြောင်းလဲမှုများကို လွှင့်တင်ရန်",
        "preview": "နမူနာ",
        "showpreview": "န​မူ​နာ​ပြ​ရန်",
        "showdiff": "ပြင်​ဆင်​ထား​သည်​များ​ကို​ ပြရန်",
@@ -629,7 +632,7 @@
        "shown-title": "စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ပြရန်",
        "viewprevnext": "($1 {{int:မှ}} $2) အထိကြား ရလဒ် ($3) ခုကို ကြည့်ရန်",
        "searchmenu-exists": "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။'''",
-       "searchmenu-new": "<strong>á\80¤á\80\9dá\80®á\80\80á\80®á\80\90á\80½á\80\84á\80º \"[[:$1]]\" á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®á\80¸á\80\95á\80«!</strong> {{PLURAL:$2|0=|á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\99á\80¾á\80¯á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b|á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\9bá\80\9cá\80\92á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80\80á\80¼á\80\8aá\80ºá\80«ပါ။}}",
+       "searchmenu-new": "<strong>á\80¤á\80\9dá\80®á\80\80á\80®á\80\90á\80½á\80\84á\80º \"[[:$1]]\" á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®á\80¸á\80\95á\80«!</strong> {{PLURAL:$2|0=|á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\99á\80¾á\80¯á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b|á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\9bá\80\9cá\80\92á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºပါ။}}",
        "searchprofile-articles": "မာတိကာစာမျက်နှာများ",
        "searchprofile-images": "မာလတီမီဒီယာ",
        "searchprofile-everything": "အားလုံး",
@@ -825,8 +828,8 @@
        "rightslogtext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ၏ ပြောင်းလဲမှုများမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။",
        "action-read": "ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရန်",
        "action-edit": "ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်",
-       "action-createpage": "á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\85á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80±á\80¸á\80\9eá\80¬းရန်",
-       "action-createtalk": "á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\85á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80±á\80¸á\80\9eá\80¬းရန်",
+       "action-createpage": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®းရန်",
+       "action-createtalk": "á\80¤á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®းရန်",
        "action-createaccount": "ဤအသုံးပြုသူအကောင့်ကို ဖန်တီးရန်",
        "action-minoredit": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်",
        "action-move": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
@@ -912,9 +915,9 @@
        "recentchangeslinked-page": "စာမျက်နှာ အမည် -",
        "recentchangeslinked-to": "ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်",
        "recentchanges-page-added-to-category": "ကဏ္ဍထဲသို့ [[:$1]] ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
-       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯|á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ $2 á\80\81á\80¯}}]]á\80\80á\80­á\80¯ á\80\80á\80\8fá\80¹á\80\8dá\80\91á\80²á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80º",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\80á\80\8fá\80¹á\80\8dá\80\91á\80²á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\81á\80²á\80·á\80\95á\80¼á\80®á\80¸á\81\8a [[Special:WhatLinksHere/$1|á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\91á\80²á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º]]",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "ကဏ္ဍထဲမှ [[:$1]] ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
-       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º {{PLURAL:$2|á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯|á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ $2 á\80\81á\80¯}}á\80\80á\80­á\80¯ á\80\80á\80\8fá\80¹á\80\8dá\80\91á\80²á\80\99á\80¾ á\80\96á\80\9aá\80ºá\80\9bá\80¾á\80¬á\80¸á\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80º",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\80á\80\8fá\80¹á\80\8dá\80\91á\80²á\80\99á\80¾ á\80\96á\80\9aá\80ºá\80\9bá\80¾á\80¬á\80¸á\80\81á\80²á\80·á\80\95á\80¼á\80®á\80¸á\81\8a [[Special:WhatLinksHere/$1|á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\91á\80²á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º]]",
        "upload": "ဖိုင်​တင်​ရန်​",
        "uploadbtn": "ဖိုင်​တင်​ရန်​",
        "reuploaddesc": "Upload တင်နေခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး upload တင်သည့် ပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်",
@@ -1304,9 +1307,9 @@
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|နောက်သို့|နောက်သို့ $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ရှေ့သို့|ရှေ့သို့ $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← လင့်များ",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "ပြန်ညွှန်းများ $1ရန်",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "ထည့်သွင်းကူးယူချက် $1 ခု",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "လင့် $1 ခု",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "ပြန်ညွှန်းများ $1",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "ထည့်သွင်းကူးယူချက် $1",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "လင့်ခ်များ $1 ခု",
        "whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်အချိတ်အဆက်များ $1 ခု",
        "whatlinkshere-filters": "စိစစ်မှုများ",
        "blockip": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ပိတ်ပင်ရန်",