Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 01e201e..7e30340 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -598,6 +598,7 @@
        "mergehistory-reason": "​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
        "mergelog": "ပေါင်းလိုက်သော မှတ်တမ်း",
        "revertmerge": "ပြန်ခွဲထုတ်ရန်",
+       "mergelogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် စာမျက်နှာ ရာဇဝင်ကို အခြားတစ်ခုသို့  မကြာမီက ပေါင်းလိုက်သော စာရင်းဖြစ်သည်။",
        "history-title": "\"$1\"၏ တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်",
        "difference-title": "\"$1\" ၏ တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ",
        "difference-title-multipage": "စာမျက်နှာ \"$1\" နှင့် \"$2\" အကြား ကွဲပြားမှု",
@@ -812,7 +813,7 @@
        "right-sendemail": "အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်",
        "grant-editmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
        "newuserlogpage": "အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း",
-       "newuserlogpagetext": "á\80¤á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\9eá\80\85á\80º á\80\96á\80\90်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။",
+       "newuserlogpagetext": "á\80¤á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\9eá\80\85á\80º á\80\96á\80\94်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။",
        "rightslog": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း",
        "rightslogtext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ၏ ပြောင်းလဲမှုများမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။",
        "action-read": "ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရန်",
@@ -919,6 +920,7 @@
        "upload-preferred": "အလေးပေးထားသော ဖိုင် {{PLURAL:$2|အမျိုးအစား|အမျိုးအစားများ}}: $1။",
        "upload-prohibited": "တားမြစ်ထားသော ဖိုင် {{PLURAL:$2|အမျိုးအစား|အမျိုးအစားများ}}: $1။",
        "uploadlogpage": "Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း",
+       "uploadlogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် မကြာမီက upload လုပ်ထားသော ဖိုင်စာရင်း ဖြစ်သည်။\nပိုမို၍ ခြုံငုံသုံးသပ်ကြည့်ရှုနိုင်ရန် [[Special:NewFiles|ဖိုင်အသစ်များ ပြခန်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
        "filename": "ဖိုင်အမည်",
        "filedesc": "အ​ကျဉ်း​ချုပ်​",
        "fileuploadsummary": "အ​ကျဉ်း​ချုပ်​ -",
@@ -1041,6 +1043,7 @@
        "statistics-edits-average": "စာတစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း",
        "statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]",
        "statistics-users-active": "လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ",
+       "statistics-users-active-desc": "နောက်ဆုံး {{PLURAL:$1|ရက်|$1 ရက်}}အတွင်း ဆောင်ရွက်ချက်ရှိသည့် အသုံးပြုသူများ",
        "doubleredirects": "နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ၎င်းအား အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်ပြီး [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။",
        "brokenredirects": "ကျိုးပျက်နေသော ပြန်ညွှန်းများ",
@@ -1095,6 +1098,7 @@
        "log": "မှတ်​တမ်း​များ​",
        "logeventslist-submit": "ပြသရန်",
        "all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
+       "alllogstext": "{{SITENAME}}၏ ရရှိနိုင်သော မှတ်တမ်းများအားလုံး ပေါင်းစည်းပြသခြင်း ဖြစ်သည်။\nမှတ်တမ်းအမျိုးအစား၊ အသုံးပြုသူအမည် (စာလုံးအကြီးအသေး)၊ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ စာမျက်နှာ (စာလုံးအကြီးအသေး) ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုမှုကို အကျဉ်းချုံးနိုင်ပါသည်။",
        "logempty": "မှတ်တမ်းထဲတွင် ကိုက်ညီသော အရာများ မရှိပါ။",
        "allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
        "nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
@@ -1123,6 +1127,7 @@
        "listusers-noresult": "အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။",
        "listusers-blocked": "(ပိတ်ပင်ထားသည်)",
        "activeusers": "တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူစာရင်း",
+       "activeusers-intro": "ဤသည်မှာ နောက်ဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}အတွင်း တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူများ စာရင်း ဖြစ်သည်။",
        "activeusers-from": "ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -",
        "activeusers-hidebots": "ဘော့များကို ဝှက်ရန်",
        "activeusers-hidesysops": "အက်ဒမင်များကို ဝှက်ရန်",
@@ -1194,6 +1199,7 @@
        "actionfailed": "ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ",
        "deletedtext": "\"$1\" ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီးဖြစ်သည်။\nလတ်တလောဖျက်ထားသည်များ၏ မှတ်တမ်းကို $2 တွင် ကြည့်ပါ။",
        "dellogpage": "ဖျက်ထားသည်များ မှတ်တမ်း",
+       "dellogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် မကြာမီက ဖျက်ထားမှုများ စာရင်း ဖြစ်သည်။",
        "deletionlog": "ဖျက်ပစ်သည့်မှတ်တမ်း",
        "deletecomment": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
        "deleteotherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
@@ -1202,6 +1208,7 @@
        "rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
        "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
        "protectlogpage": "ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း",
+       "protectlogtext": "အောက်ပါတို့သည် စာမျက်နှာ ကာကွယ်မှုများအတွက် အပြောင်းအလဲ စာရင်း ဖြစ်သည်။\nလက်ရှိ စာမျက်နှာ ကာကွယ်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:ProtectedPages|ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" ကို ကာကွယ်ထားသည်",
        "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ၏ ကာကွယ်မှု အဆင့်ကို ပြောင်းရန်",
        "protect-title": "\"$1\" ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
@@ -1221,6 +1228,7 @@
        "protect-level-sysop": "စီမံခန့်ခွဲသူများသာ",
        "protect-summary-cascade": "အစီအစဉ်ကျအောင် စီနေသည်",
        "protect-expiring": "$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
+       "protect-expiry-indefinite": "အနန္တ",
        "protect-cascade": "ဤစာမျက်နှာအတွင်း ပါဝင်သော စာမျက်နှာများကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ပါ (အများခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ ပြင်ဆင်သင့်သည်)",
        "protect-cantedit": "ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်မှာ တည်းဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိ၍ ဖြစ်ပါသည်။",
        "protect-otherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
@@ -1334,6 +1342,7 @@
        "contribslink": "ပံ့ပိုး",
        "blocklogpage": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
        "blocklogentry": "[[$1]] ကို $2 ကြာအောင် ပိတ်ပင် တားဆီးလိုက်သည် $3",
+       "blocklogtext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအား ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် ပိတ်ပင်မှုဖယ်ရှားခြင်း ဆောင်ရွက်မှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။\nအလိုအလျောက် ပိတ်ပင်ထားသည့် အိုင်ပီလိပ်စာများအား မထည့်သွင်းထားပါ။\nလက်ရှိ တားမြစ်မှုများနှင့် ပိတ်ပင်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:BlockList|ပိတ်ပင်စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
        "unblocklogentry": "$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်",
        "block-log-flags-anononly": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများသာ",
        "block-log-flags-nocreate": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားသည်",
@@ -1360,6 +1369,7 @@
        "movepage-page-moved": "စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။",
        "movepage-page-unmoved": "စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။",
        "movelogpage": "ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်း",
+       "movelogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် စာမျက်နှာ ရွေ့ပြောင်းမှုများ အားလုံး စာရင်း ဖြစ်သည်။",
        "movereason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
        "revertmove": "ပြောင်းရန်",
        "delete_and_move_confirm": "ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။",