"tog-shownumberswatching": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക",
"tog-oldsig": "താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഒപ്പ്:",
"tog-fancysig": "ഒപ്പ് ഒരു വിക്കി എഴുത്തായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)",
- "tog-uselivepreview": "തതàµ\8dസമയ à´ªàµ\8dà´°à´¿à´µàµ\8dà´¯àµ\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുക",
+ "tog-uselivepreview": "താൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാതàµ\86 à´ªàµ\8dà´°à´¿à´µàµ\8dà´¯àµ\82à´\95ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ുക",
"tog-forceeditsummary": "തിരുത്തുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക",
"tog-watchlisthideown": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് എന്റെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthidebots": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ വരുത്തിയ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"talk": "സംവാദം",
"views": "ദർശനീയത",
"toolbox": "ഉപകരണങ്ങൾ",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളിലെ}} അംഗത്വം പുനഃക്രമീകരിക്കുക",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} കാണുക",
+ "tool-link-emailuser": "ഈ {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്}} ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
"imagepage": "പ്രമാണ താൾ കാണുക",
"mediawikipage": "സന്ദേശങ്ങളുടെ താൾ കാണുക",
"templatepage": "ഫലകം താൾ കാണുക",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും നൽകുക",
"userlogin-remembermypassword": "ഞാൻ പ്രവേശിച്ചതായിത്തന്നെ ഓർത്തിരിക്കുക",
"userlogin-signwithsecure": "സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക",
+ "cannotlogin-title": "പ്രവേശിക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ല",
+ "cannotlogin-text": "പ്രവേശനം സാധ്യമല്ല.",
"cannotloginnow-title": "ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല",
"cannotloginnow-text": "$1 ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.",
+ "cannotcreateaccount-title": "അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല",
+ "cannotcreateaccount-text": "നേരിട്ട് അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം ഈ വിക്കിയിൽ സജ്ജമല്ല.",
"yourdomainname": "താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:",
"password-change-forbidden": "ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്കുകൾ മാറ്റാനാവില്ല.",
"externaldberror": "ഒന്നുകിൽ ഡേറ്റാബേസ് സാധൂകരണത്തിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിക്കുവാൻ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"login": "പ്രവേശിക്കുക",
+ "login-security": "താങ്കൾ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
"nav-login-createaccount": "പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക",
"logout": "ലോഗൗട്ട്",
"userlogout": "ലോഗൗട്ട്",
"userlogin-resetpassword-link": "താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?",
"userlogin-helplink2": "പ്രവേശിക്കാൻ സഹായമാവശ്യമെങ്കിൽ",
"userlogin-loggedin": "താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.\nതാഴെ ഉള്ള ഫോം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്.",
+ "userlogin-reauth": "താങ്കൾ {{GENDER:$1|$1}} തന്നെയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
"userlogin-createanother": "മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക",
"createacct-emailrequired": "ഇമെയിൽ വിലാസം",
"createacct-emailoptional": "ഇമെയിൽ വിലാസം (നിർബന്ധമില്ല)",
"createacct-reason-ph": "താങ്കൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റൊരു അംഗത്വം എടുക്കുന്നത്",
"createacct-submit": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുക",
"createacct-another-submit": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
+ "createacct-continue-submit": "അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുക",
+ "createacct-another-continue-submit": "അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുക",
"createacct-benefit-heading": "താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ് {{SITENAME}} പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നത്.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}}",
"nocookiesnew": "ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിലവിൽ കുക്കികൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അത് സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കൾ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കൂ.",
"nocookiesfornew": "ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന്റെ സ്രോതസ് കണ്ടെത്താനാകാതിരുന്നതിനാൽ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.\nകുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം, താൾ വീണ്ടുമെടുത്ത്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
+ "createacct-loginerror": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം വിജയകരമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ പ്രസ്തുത അംഗത്വമുപയോഗിച്ച് യാന്ത്രികമായി പ്രവേശിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല. ദയവായി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ താൾ]] ഉപയോഗിച്ചു പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.",
"noname": "താങ്കൾ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.",
"loginsuccesstitle": "സ്വാഗതം! \nതാങ്കൾ വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"loginsuccess": "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ \"$1\" എന്ന പേരിൽ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
"nosuchusershort": "\"$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങൾ ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.",
"nouserspecified": "ഉപയോക്തൃനാമം നിർബന്ധമായും ചേർക്കണം.",
"login-userblocked": "ഈ ഉപയോക്താവ് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
- "wrongpassword": "രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¤àµ\86à´±àµ\8dറാണàµ\8d, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
+ "wrongpassword": "താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നൽà´\95à´¿à´¯ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമമàµ\8b രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b à´¤àµ\86à´±àµ\8dറാണàµ\8d, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"wrongpasswordempty": "രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"passwordtooshort": "രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
"passwordtoolong": "രഹസ്യവാക്കിൽ പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} മാത്രമേ പാടുള്ളു.",
"eauthentsent": "താങ്കൾ നൽകിയിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ആ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിനു മുൻപായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിന്, ഇപ്പോൾ അയച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.",
"throttled-mailpassword": "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുരുപയോഗം ഒഴിവാക്കാൻ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ മാത്രമേ അയയ്ക്കുകയുള്ളു.",
"mailerror": "മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.\nഅതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "കഴിഞ്ഞ $2 സമയത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.\nഅതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.",
"emailauthenticated": "താങ്കൾ ഇമെയിൽ വിലാസം $2, $3-ന് സ്ഥിരീകരിച്ചതാണ്.",
"emailnotauthenticated": "താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.",
"noemailprefs": "ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തുക.",
"createacct-another-realname-tip": "താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല.\n\nഎങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരരവരുടെ പേരിൽ തന്നെ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിക്ക് കടപ്പാട് ലഭിക്കുന്നതാണ്.",
"pt-login": "പ്രവേശിക്കുക",
"pt-login-button": "പ്രവേശിക്കുക",
+ "pt-login-continue-button": "പ്രവേശനപ്രക്രിയ തുടരുക",
"pt-createaccount": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
"pt-userlogout": "ലോഗൗട്ട്",
"php-mail-error-unknown": "പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്",
"changepassword-success": "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു!",
"changepassword-throttled": "കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ താങ്കൾ നിരവധി തവണ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.\nവീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി $1 കാത്തിരിക്കുക.",
"botpasswords": "യന്ത്രത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്കുകൾ",
+ "botpasswords-disabled": "യാന്ത്രിക രഹസ്യവാക്കുകൾ അനുവദനീയമല്ല.",
"botpasswords-label-appid": "യന്ത്രത്തിന്റെ പേര്:",
"botpasswords-label-create": "സൃഷ്ടിക്കുക",
"botpasswords-label-update": "പുതുക്കുക",
"newarticle": "(പുതിയത്)",
"newarticletext": "ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [$1 സഹായം താൾ] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.",
"anontalkpagetext": "----\n{| class=\"messagebox standard-talk\" style=\"border: 1px solid #B3B300; background-color:#FFFFBF; text-align: left;\"\n|\n''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന '''ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്'''.\nഅതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.\nതാങ്കൾ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:CreateAccount|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].\n|}",
- "noarticletext": "ഈ താളിൽ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.\nതാങ്കൾക്ക് മറ്റുതാളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താൾ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.",
+ "noarticletext": "ഈ താളിൽ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.\nതാങ്കൾക്ക് മറ്റുതാളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താൾ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ഇപ്പോൾ ഈ താളിൽ എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല.\nതാങ്കൾക്ക് മറ്റു താളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടിനായി തിരയാവുന്നതാണ്]], അല്ലെങ്കിൽ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്]</span>. പക്ഷേ ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" എന്ന താളിന്റെ #$1 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.\n\nമായ്ക്കപ്പെട്ട താളിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട നാൾവഴി കണ്ണി ഉപയോഗിച്ചാലാണ് സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുക.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാവുന്നതാണ്.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.",
"mergehistory-empty": "സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.",
"mergehistory-done": "$1-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"mergehistory-fail": "താളുകളുടെ നാൾവഴി സംയോജനം നടത്താൻ സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.",
+ "mergehistory-fail-permission": "താങ്കൾക്ക് നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കാനുള്ള അനുമതി ഇല്ല.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "സ്രോതസ്സ് - ലക്ഷ്യ താളുകൾക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.",
"mergehistory-fail-toobig": "{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിൽ|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} മാറ്റണമെന്നതിനാൽ നാൾവഴി ലയിപ്പിക്കാൽ നടത്താനാവില്ല.",
"mergehistory-no-source": "സ്രോതസ്സ് താളായ $1 നിലവിലില്ല.",
"mergehistory-no-destination": "ലക്ഷ്യ താളായ $1 നിലവിലില്ല.",
"search-file-match": "(പ്രമാണ ഉള്ളടക്കവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ട്)",
"search-suggest": "താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് $1 എന്നാണോ",
"search-rewritten": "$1 എന്നതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. പകരം $2 എന്നതിനായി തിരയുക.",
- "search-interwiki-caption": "സഹോദര സംരംഭങ്ങൾ",
+ "search-interwiki-caption": "സഹàµ\8bദര à´¸à´\82à´°à´\82à´à´\99àµ\8dà´\99ളിൽനിനàµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99ൾ",
"search-interwiki-default": "$1 വിക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ:",
"search-interwiki-more": "(കൂടുതൽ)",
+ "search-interwiki-more-results": "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ",
"search-relatedarticle": "ബന്ധപ്പെട്ടവ",
"searchrelated": "ബന്ധപ്പെട്ടവ",
"searchall": "എല്ലാം",
"search-external": "ബാഹ്യ അന്വേഷണം",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരച്ചിൽ ദുർബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ച് തത്കാലം തിരച്ചിൽ നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ സൂചിക കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.",
"search-error": "തിരയുന്നതിനിടെ ഒരു പിഴവുണ്ടായി: $1",
+ "search-warning": "തിരയുന്നതിനിടെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പു ലഭിച്ചു: $1",
"preferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
"mypreferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
"prefs-edits": "ആകെ തിരുത്തുകൾ:",
"prefs-editwatchlist-clear": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക",
"prefs-watchlist-days": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:",
"prefs-watchlist-days-max": "പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}",
- "prefs-watchlist-edits": "à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95à´¯àµ\81à´\9fàµ\86 വിà´\95സിത à´°àµ\82പതàµ\8dതിൽ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f പരമാവധി മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ:",
+ "prefs-watchlist-edits": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:",
"prefs-watchlist-edits-max": "പരമാവധി 1000 തിരുത്തുകൾ",
"prefs-watchlist-token": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള അടയാളപദം:",
"prefs-misc": "പലവക",
"timezoneregion-europe": "യൂറോപ്പ്",
"timezoneregion-indian": "ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം",
"timezoneregion-pacific": "ശാന്തസമുദ്രം",
- "allowemail": "എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക",
+ "allowemail": "എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക",
+ "email-allow-new-users-label": "എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക",
"email-blacklist-label": "ഈ ഉപയോക്താക്കൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നത് തടയുക:",
"prefs-searchoptions": "തിരച്ചിൽ",
"prefs-namespaces": "നാമമേഖലകൾ",
"youremail": "ഇമെയിൽ:",
"username": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃനാമം}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|അംഗത്വമുള്ള}} {{PLURAL:$1|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 വരെ)",
"prefs-registration": "അംഗത്വം എടുത്തത്:",
"yourrealname": "യഥാർത്ഥ പേര്:",
"yourlanguage": "ഭാഷ:",
"rcfilters-activefilters": "സജീവ അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-advancedfilters": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-limit-title": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "തിരയേണ്ട കാലം",
"rcfilters-days-title": "സമീപദിവസങ്ങൾ",
"rcfilters-hours-title": "സമീപമണിക്കൂറുകൾ",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "പ്രമുഖമാക്കിയവ: $1",
"rcfilters-quickfilters": "സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "à´\95à´£àµ\8dണികളൊന്നും ഇതുവരെ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªകളൊന്നും ഇതുവരെ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "താങ്കളുടെ അരിപ്പകളുടെ സജ്ജീകരണം സേവ് ചെയ്ത് പിന്നീടുപയോഗിക്കാനായി, താഴെയുള്ള സജീവ അരിപ്പകളുടെ ഭാഗത്തെ ബുക്ക്മാർക്ക് ഐകോണിൽ അമർത്തുക.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "പേരുമാറ്റുക",
"rcfilters-exclude-button-on": "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഒഴിവാക്കുക",
"rcfilters-view-tags": "ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുള്ള തിരുത്തുകൾ",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "നാമമേഖല അനുസരിച്ച് ഫലങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "തിരുത്തൽ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫലങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക",
"rcfilters-liveupdates-button": "നിലവിലുള്ള പുതുക്കലുകൾ",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "തത്സമയ പുതുക്കലുകൾ നിർത്തിവെക്കുക",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്ന മുറയ്ക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും കണ്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായ ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, തളിക അടയാളത്തോടൊപ്പം <strong>കടുപ്പിച്ച്</strong> കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> മുതലുള്ള {{PLURAL:$5|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}} ആണ് താഴെയുള്ളത് (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കൊടുക്കുന്നതാണ്).",
"rclistfromreset": "തീയതി എടുത്തത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക",
"rclistfrom": "$3 $2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",