"otherlanguages": "Citās valodās",
"redirectedfrom": "(Pāradresēts no $1)",
"redirectpagesub": "Pāradresācijas lapa",
+ "redirectto": "Pāradresēt uz:",
"lastmodifiedat": "Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.",
"viewcount": "Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}.",
"protectedpage": "Aizsargāta lapa",
"currentevents-url": "Project:Aktualitātes",
"disclaimers": "Saistību atrunas",
"disclaimerpage": "Project:Saistību atrunas",
- "edithelp": "Rediģēšanas palīdzība",
+ "edithelp": "Labošanas palīdzība",
"mainpage": "Sākumlapa",
"mainpage-description": "Sākumlapa",
"policy-url": "Project:Politika",
"hidetoc": "paslēpt",
"collapsible-collapse": "paslēpt",
"collapsible-expand": "rādīt",
+ "confirmable-confirm": "Vai esi {{GENDER:$1|pārliecināts|pārliecināta}}?",
"confirmable-yes": "Jā",
"confirmable-no": "Nē",
"thisisdeleted": "Apskatīt vai atjaunot $1?",
"hr_tip": "Horizontāla līnija (neizmanto lieki)",
"summary": "Kopsavilkums:",
"subject": "Tēma/virsraksts:",
- "minoredit": "maznozīmīgs labojums",
+ "minoredit": "Maznozīmīgs labojums",
"watchthis": "Uzraudzīt šo lapu",
"savearticle": "Saglabāt lapu",
"preview": "Pirmskats",
"session_fail_preview_html": "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.'''\n\n''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.''\n\n'''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
"editing": "Labot $1",
"creating": "Izveido lapu $1",
- "editingsection": "Labot $1 (sadaļa)",
+ "editingsection": "Labot lapas \"$1\" sadaļu",
"editingcomment": "Labot $1 (jauna sadaļa)",
"editconflict": "Izmaiņu konflikts: $1",
"explainconflict": "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.\nAugšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.\nTevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā.\nLai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu.\nKad spiedīsi pogu \"{{int:savearticle}}\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
"mergehistory-same-destination": "Avota un mērķa lapas nevar būt tās pašas",
"mergehistory-reason": "Iemesls:",
"mergelog": "Apvienošanas reģistrs",
- "pagemerge-logentry": "apvienots [[$1]] ar [[$2]] (versijas līdz $3)",
"revertmerge": "Atsaukt apvienošanu",
"history-title": "\"$1\" versiju hronoloģija",
"difference-title": "Atšķirības starp \"$1\" versijām",
"recentchanges-noresult": "Norādītajā periodā šiem kritērijiem neatbilst neviena izmaiņa.",
"recentchanges-feed-description": "Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.",
"recentchanges-label-newpage": "Šī ir jaunizveidota lapa",
- "recentchanges-label-minor": "Šī ir maznozīmīga izmaiņa",
- "recentchanges-label-bot": "Šī ir bota veikta izmaiņa",
+ "recentchanges-label-minor": "Šis ir maznozīmīgs labojums",
+ "recentchanges-label-bot": "Šis ir bota veikts labojums",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis labojums vēl nav pārbaudīts",
"recentchanges-label-plusminus": "Par tik baitiem tika izmainīts lapas izmērs",
"recentchanges-legend-heading": "'''Apzīmējumi:'''",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maznozīmīgos",
+ "rcshowhideminor-show": "Rādīt",
+ "rcshowhideminor-hide": "Slēpt",
"rcshowhidebots": "$1 botus",
+ "rcshowhidebots-show": "Rādīt",
+ "rcshowhidebots-hide": "Slēpt",
"rcshowhideliu": "$1 reģistrētos lietotājus",
+ "rcshowhideliu-show": "Rādīt",
+ "rcshowhideliu-hide": "Slēpt",
"rcshowhideanons": "$1 anonīmos",
+ "rcshowhideanons-show": "Rādīt",
+ "rcshowhideanons-hide": "Slēpt",
"rcshowhidepatr": "$1 pārbaudītos labojumus",
+ "rcshowhidepatr-show": "Rādīt",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Slēpt",
"rcshowhidemine": "$1 manus",
+ "rcshowhidemine-show": "Rādīt",
+ "rcshowhidemine-hide": "Slēpt",
"rclinks": "Parādīt pēdējās $1 izmaiņas pēdējās $2 dienās.<br />$3",
"diff": "izmaiņas",
"hist": "hronoloģija",
"number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotājs|lietotāji}}]",
"rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\")",
"rc_categories_any": "Jebkas",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baits|baiti}} pēc izmaiņām",
"newsectionsummary": "/* $1 */ jauna sadaļa",
"rc-enhanced-expand": "Skatīt detaļas",
"rc-enhanced-hide": "Paslēpt detaļas",
"reuploaddesc": "Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.",
"upload-tryagain": "Iesniegt izmainīto faila aprakstu",
"uploadnologin": "Neesi iegājis",
- "uploadnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.",
+ "uploadnologintext": "Lūdzu, $1, lai augšupielādētu failus.",
"upload_directory_missing": "Augšupielādes direktorijs ($1) ir pazudis, un to tīmekļa serveris nevar izveidot.",
"upload_directory_read_only": "Augšupielādes direktoriju ($1) tīmekļa serveris nevar labot.",
"uploaderror": "Augšupielādes kļūda",
"randompage": "Nejauša lapa",
"randomincategory": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nav derīgs kategorijas nosaukums.",
+ "randomincategory-category": "Kategorija:",
+ "randomincategory-legend": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomredirect": "Nejauša pāradresācijas lapa",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Lapu statistika",
"statistics-header-edits": "Izmaiņu statistika",
- "statistics-header-views": "Apskatīt statistiku",
"statistics-header-users": "Statistika par lietotājiem",
"statistics-header-hooks": "Cita statistika",
"statistics-articles": "Satura lapas",
"statistics-files": "Augšuplādētie faili",
"statistics-edits": "Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas",
"statistics-edits-average": "Vidējais izmaiņu skaits uz lapu",
- "statistics-views-total": "Skatījumi kopā",
- "statistics-views-peredit": "Skatījumu skaits uz labojumu",
"statistics-users": "Reģistrēti lietotāji",
"statistics-users-active": "Aktīvi lietotāji",
"statistics-users-active-desc": "Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}",
- "statistics-mostpopular": "Visvairāk skatītās lapas",
"pageswithprop-prop": "Īpašības nosaukums:",
"pageswithprop-submit": "Aiziet",
"doubleredirects": "Divkāršas pāradresācijas lapas",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizētās veidnes",
"unusedcategories": "Neizmantotas kategorijas",
"unusedimages": "Neizmantoti attēli",
- "popularpages": "Populārākās lapas",
"wantedcategories": "Sarkanas kategorijas",
"wantedpages": "Pieprasītās lapas",
"wantedfiles": "Vajadzīgie faili",
"pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
- "pageinfo-views": "Skatījumu skaits",
"pageinfo-watchers": "Lapas uzraudzītāju skaits",
"pageinfo-redirects-name": "Pāradresāciju skaits uz šo lapu",
"pageinfo-subpages-name": "Šīs lapas apakšlapas",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff