"tog-enotifminoredits": "Etiam de minoribus recensionibus certior fiam",
"tog-enotifrevealaddr": "Ostendatur inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus",
"tog-shownumberswatching": "Numerum usorum observantium monstrare",
- "tog-oldsig": "Subscriptio, qua nunc uteris:",
+ "tog-oldsig": "Subscriptio, qua adhuc uteris:",
"tog-fancysig": "Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)",
"tog-uselivepreview": "Prospectum viventem perhibere",
"tog-forceeditsummary": "Cavere, ut recensionem summatim describam",
"gotaccountlink": "Nomen da",
"userlogin-resetlink": "Num tesserae tuae oblitus es?",
"userlogin-resetpassword-link": "Num tesserae oblitus es?",
+ "userlogin-helplink2": "auxilium dandi nominis",
"createacct-emailrequired": "Inscriptio electronica",
"createacct-emailoptional": "Inscriptio electronica (non necesse)",
"createacct-email-ph": "Inscriptionem electronicam tuam inscribe",
"resetpass-submit-loggedin": "Tesseram mutare",
"resetpass-submit-cancel": "Dimittere",
"resetpass-temp-password": "Tessera temporaria:",
+ "passwordreset": "Tesseram restituere",
"passwordreset-username": "Nomen usoris:",
"passwordreset-email": "Inscriptio electronica:",
"passwordreset-emailelement": "Nomen usoris: \n$1\n\nMomentarius Tessera: \n$2",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.\nNovam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.\n(Vide [$1 paginam auxilii] si plura cognoscere vis.)\nSi hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Haec est pagina disputationis usoris anonymi vel potius loci IP cuiusdam.</em>\nMemento locos IP interdum mutari et ab usoribus vel pluribus adhiberi.\nSi ipse sis usor ignotus et ex improviso invenias querulas aliquas, nomen tibi [[Special:UserLogin/signup|impone]] vel [[Special:UserLogin|nomen tuum da]], ut decetero confusionem effugias!",
- "noarticletext": "Hac in pagina non sunt litterae.\nPotes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre]\naut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.",
+ "noarticletext": "Hac in pagina non sunt litterae.\nLicet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] vel\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae inspicere]\nvel [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hac in pagina non sunt litterae.\nPotes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre], sed tibi non licet hanc paginam creare.",
"userpage-userdoesnotexist": "Usor \"<nowiki>$1</nowiki>\" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?",
"updated": "(Novata)",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})",
"historyempty": "(vacua)",
"history-feed-title": "Historia",
- "history-feed-description": "Historia recensionum huius paginae",
+ "history-feed-description": "Historia redactionum huius paginae",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ad $2",
"rev-deleted-comment": "(summarium celatum)",
"rev-deleted-user": "(nomen usoris celatum est)",
"mergelog": "Acta confundendi",
"revertmerge": "Inconfundere",
"history-title": "Historia paginae \"$1\"",
+ "difference-title": "Quantum redactiones paginae \"$1\" differant",
"lineno": "Linea $1:",
"compareselectedversions": "Redactiones selectas conferre",
"showhideselectedversions": "Redactiones selectas vel ostendi vel celari iubere",
"preferences": "Modi",
"mypreferences": "Modi",
"prefs-edits": "Numerus recensionum:",
- "prefs-skin": "Aspectum",
+ "prefs-skin": "Formae delectus",
"skin-preview": "Prospectus",
"datedefault": "Modus nondum delectus",
"prefs-user-pages": "Paginae usoris",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Tesseram mutare",
"prefs-email": "Modi ad litteras electronicas spectantes",
- "prefs-rendering": "Conspectus",
+ "prefs-rendering": "Aspectus",
"saveprefs": "Hos modos servare",
"restoreprefs": "Omnes (diversi) modi in integrum restituantur",
"prefs-editing": "Recensere",
"recentchangescount": "Quot mutationes index respiciat:",
"prefs-help-recentchangescount": "Inclusis nuper mutatis, paginarum historiis, actis",
"savedprefs": "Modi tui servati sunt.",
- "timezonelegend": "Zona temporis:",
+ "timezonelegend": "Zona temporalis:",
"localtime": "Hora indigena:",
"timezoneuseoffset": "Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)",
"servertime": "Hora moderatri:",
"prefs-info": "Generalia",
"prefs-i18n": "Sermonis delectus",
"prefs-signature": "Subscriptio",
+ "prefs-dateformat": "Forma temporalium",
+ "prefs-timeoffset": "Zona temporalis",
"prefs-advancedediting": "Generalia",
"prefs-editor": "Capsa editoria",
"prefs-preview": "Prospectus",
"prefs-advancedrc": "Modi speciales",
- "prefs-advancedwatchlist": "Indicis modi speciales",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Modi speciales",
"prefs-displayrc": "Modi generales",
"prefs-displaywatchlist": "Modi generales",
"prefs-diffs": "Differentiae",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vicimedia Communia",
"filerevert": "Revertere $1",
"filerevert-legend": "Reverti fasciculum",
- "filerevert-intro": "Reversurus es '''[[Media:$1|$1]]''' ad [redactionem $4, sicut $2, $3 facta erat].",
+ "filerevert-intro": "Reversurus es '''[[Media:$1|$1]]''' ad [$4 redactionem quae $2, $3 facta erat].",
"filerevert-comment": "Causa:",
"filerevert-defaultcomment": "Reverti ad redactionem die $1, hora $2 ($3) factam",
"filerevert-submit": "Revertere",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad redactionem [$4, quae $2, $3 facta erat].",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad [$4 redactionem quae $2, $3 facta erat].",
"filedelete": "Delere $1",
"filedelete-legend": "Fasciculum delere",
"filedelete-intro": "Deles fasciculum '''[[Media:$1|$1]]''' una cum tota eius historia.",
"suppress": "Censura",
"booksources": "Librorum fontes",
"booksources-search-legend": "Fontes impressas quaerere",
+ "booksources-search": "Quaerere",
"specialloguserlabel": "Usor:",
"speciallogtitlelabel": "Destinatum (titulus aut usor):",
"log": "Acta",
"tooltip-t-permalink": "Nexus perpetuus ad hanc paginae redactionem",
"tooltip-ca-nstab-main": "Videre paginam",
"tooltip-ca-nstab-user": "Videre paginam usoris",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Haec est pagina specialis. Pagina ipsa recenseri non potest.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ea est pagina specialis, quin recenseatur.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Videre paginam inceptorum",
"tooltip-ca-nstab-image": "Videre paginam fasciculi",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Videre nuntium systematis",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff