Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 6bf355b..b496fbc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -375,29 +375,29 @@
        "userlogin-resetlink": "Te agahiyên hesabê xwe ji bîr kirin?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Te şîfreya xwe ji bîr kir?",
        "userlogin-helplink2": "Alîkariya têketinê",
-       "userlogin-createanother": "Hesabek din çeke",
+       "userlogin-createanother": "Hesabekî din çeke",
        "createacct-emailrequired": "E-name",
        "createacct-emailoptional": "E-name",
        "createacct-email-ph": "E-nameya xwe binivîse",
-       "createacct-another-email-ph": "E-nameya xwe têkeve",
+       "createacct-another-email-ph": "E-nameya xwe binivîse",
        "createaccountmail": "Şîfreyeke demkî bikar bîne û wê ji navnîşana hatiye diyarkirin re bişîne.",
        "createacct-realname": "Navê te ya rast (Ko tu bixwazi bikeve, pêdivî nîne)",
        "createaccountreason": "Sedem:",
        "createacct-reason": "Sedem",
        "createacct-reason-ph": "Çima hesabekî din çêdikî",
        "createacct-submit": "Hesabê xwe biafirîne",
-       "createacct-another-submit": "Hesabek çêke",
+       "createacct-another-submit": "Hesabekî çêke",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ji aliyê mirovên wek te ve tê çêkirin.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|guhertin}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|rûpel}}",
        "badretype": "Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.",
        "userexists": "Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din dake.",
        "loginerror": "Çewtiya têketinê",
-       "createacct-error": "Çewtîya çêkirine hesabê",
+       "createacct-error": "Çewtiya çêkirina hesabî",
        "createaccounterror": "Hesab nikare were çêkirin: $1",
        "nocookiesnew": "Hesabê bikarhêner hatibû çêkirin, lê te xwe qeyd nekiriye. {{SITENAME}} ji bo qeydkirina bikarhêneran cookie'yan bikartîne. Te bikaranîna cookie'yan girtiye. Xêra xwe cookie'yan qebûl bike, piştre bi navê bikarhêner û şîfreya xwe têkeve.",
        "nocookieslogin": "Ji bo qeydkirina bikarhêneran {{SITENAME}} \"cookies\" bikartîne. Te fonksîyona \"cookies\" girtîye. Xêra xwe kerema xwe \"cookies\" gengaz bike û careke din biceribîne.",
-       "noname": "Navê ku te nivîsand derbas nabe.",
+       "noname": "Navê ku te nivîsand ne derbasdar e.",
        "loginsuccesstitle": "Têketin serkevtî bû!",
        "loginsuccess": "Tu niha di {{SITENAME}} de tomarkirî yî wek \"$1\".",
        "nosuchuser": "Bikarhênerê bi navê \"$1\" tune. Navê rast binivîse an bi vê formê <b>hesabekî nû çêke</b>. (Ji bo hevalên nû \"Têkeve\" çênabe!)",